چپتر 1029: فصل ۱۰۲۹
0هه پیونگ در حالی که از دور به غروب‌رسید خورشید نگاه می‌کرد، نتونست جلوی آه کشیدنش رو بگیره.کرد اخیراً حس خفگی بدی تو وجودش رخنه کرده بود.
«دیگه نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم.»
هه پیونگ اصلاً نمی‌فهمید چرا باید کوهستان سونگ رو ترک می‌کرد و‌واقعاً این‌همه وقت رو روی رودخونهٔ دورافتادهٔ یانگ‌تسه می‌گذروند. هر چقدر هم که جملهٔ‌غلط «برای مهار کردنِ اتحاد مستبدین پلید» رو می‌شنید، باز هم تو کتش نمی‌رفت.
آخه از وقتی به یانگ‌تسه اومده بودن، تنها‌کرد کاری که کرده بودن این بود که از‌واقعاً دور اتفاقات جزیره شکوفه آلو رو تماشا کنن.
در واقع، این اتحاد دوستان آسمانی بود که با دژ آبی جنگید،این‌طور نه شائولین. برای همین، این بهونه که نمی‌تونن یانگ‌تسه رو ترک کنن‌برام تا با اتحاد مستبدین پلید روبه‌رو بشن، کاملاً توخالی به نظر می‌رسید.
هه پیونگ که به غروبِ‌نیست عمیقِ آفتاب خیره شده بود، دوباره‌عمیقی آهی کشید و به حرف اومد.
«ساهیونگ.»
«...چیه؟»
هه گونگ که همراهش‌چند نگهبانی می‌داد، بدون اینکه‌گوش سرش رو برگردونه جواب داد.
«فکر می‌کنی ساهیونگ‌برگردی هه بانگ به سلامت‌فقط به کوهستان سونگ رسیده؟»
«...»
جوابِ هه گونگ بلافاصله شنیده‌فقط نشد. بعد از چند لحظه،درسته صدای سنگینش به گوش رسید.
«چرا؟ تو‌نشد هم می‌خوای‌چند برگردی کوهستان سونگ؟»
«این‌طور نیست، ولی... فقط...»
هه پیونگ حرفش‌قطع رو قطع کرد‌درسته و آه عمیقی کشید.
«نمی‌دونم، ساهیونگ. درسته که ساهیونگ هه بانگ به‌کرد بانگ‌جانگ بی‌احترامی کرد، اما برام سؤاله که واقعاً‌واقعاً اشتباهش در حدی بود که سزاوار غار توبه باشه...»
«تصمیم رفتن به غار توبه‌لحظه رو خود ساهیونگ هه بانگ گرفت.برگردی مسئله درست و غلط بودن نیست.»
«...آره، معلومه.»
هه گونگ بالاخره نگاهش‌کرد رو برگردوند تا به‌بی‌احترامی هه پیونگ نگاه کنه.
«پشیمونی که باهاش نرفتی؟»
هه پیونگ دهنش رو بست.
راستش رو بخواید، دلش می‌خواست دنبال هه بانگ بره‌قطع و به کوهستان سونگ برگرده. دستوراتی که از وقتی‌واقعاً به یانگ‌تسه اومده بودن از بانگ‌جانگ می‌گرفتن، براش غیرقابل‌درک بود.
خودش می‌دونست.
همه‌چیز به خاطر فرقه شائولین بود. هیچ‌کس‌قطع شک نداشت که انتخاب بوپ جونگ فقط‌برام و فقط از روی نگرانی برای شائولین بوده.
اما...
«بهم یاد دادن که یه‌نیست راهب نباید برای فدا شدن‌کرد در راه همهٔ موجودات تردید کنه.»
«...»
«پس ما چی...؟»
«کافیه.»
هه گونگ دیگه به‌این‌طور حرف‌های هه پیونگ گوش نداد‌قطع و حرفش رو قطع کرد.
«حتی اگه شک داری، این‌قدر راحت‌درسته به زبون نیارشون. حرفی که زده‌واقعاً بشه رو دیگه نمی‌شه پس گرفت.»
«...»
«اگه چیزی برای فکر کردن داری، عمیق بهش فکر‌رسید کن و فقط وقتی به زبون بیارش که مطمئن‌کرد باشی افکارت کاملاً اشتباه نیستن. وگرنه، این فقط یه توهمه.»
«اینو تو‌می‌خوای ذهنم نگه‌این‌طور می‌دارم، ساهیونگ.»
آه عمیقی‌حرفش از دهن هه‌عمیقی پیونگ فرار کرد.
هر از گاهی بهش فکر می‌کرد. دلیل اینکه نتونست با هه‌بانگ‌جانگ بانگ بره فقط این نبود که شجاعت نداشت. شاید دلیلش این‌باشه بود که می‌ترسید برخلاف دستورات بانگ‌جانگ عمل کنه و خودسرانه تصمیم بگیره.
«شاید من صلاحیتش رو ندارم.»
اون راهبی بود که قسم خورده بود جونش رو برای رفاه همهٔ موجودات فدا‌بی‌احترامی کنه، اما از ترس خشم بانگ‌جانگ نمی‌تونست کاری که فکر می‌کرد درسته رو انجام‌گرفت بده. آیا اصلاً حق داشت زیر سؤال ببره که کار بوپ جونگ درسته یا غلط؟
دقیقاً همون موقع که هه پیونگ‌درسته داشت تو آشوب درونیِ خودش غرق‌واقعاً می‌شد، هه گونگ به حرف اومد.
«یه نفر داره می‌آد.»
«ها؟»
هه پیونگ سرش رو بالا‌نیست آورد و به کسایی که‌کرد به عمارت نزدیک می‌شدن نگاه کرد.
«کیه...»
تو این وقتِ روز‌ولی که هوا داشت تاریک می‌شد،عمیقی دیگه کی می‌خواست بیاد سراغ‌شون؟
با یادآوری این جمله که‌لحظه «آدم‌های خوب بی‌خبر نمی‌آن»، چهرهٔ‌می‌خوای هه پیونگ تو هم رفت.
«ها؟»
اما خیلی زود‌قطع صدای گیجی از‌درسته دهنش خارج شد.
چون بین کسایی که داشتن‌فقط نزدیک می‌شدن، اونی که جلوتر از‌بانگ‌جانگ همه بود به نظر آشنا می‌رسید.
«ساهیونگ. اون‌نشد مرد... نه،چند یعنی ممکنه؟»
«...انگار خودشه.»
چهرهٔ هه‌حرفش گونگ هم سفت‌عمیقی و سخت شد.
«چرا باید بیاد اینجا؟»
کسی که داشت نزدیک‌چند می‌شد، کسی نبود جز‌گوش هیون جونگ از کوه هوآ.
البته، هیچ دلیلی وجود نداشت که هیون جونگ نتونه به‌کرد اینجا بیاد. اما با در نظر گرفتن رابطهٔ فعلی بین‌حدی شائولین و کوه هوآ، این یه ملاقاتِ بی‌شک معذب‌کننده بود.
«چی باعث شده بیاد اینجا...»
«عجولانه رفتار نکن.»
هه گونگ،نشد هه پیونگ‌چند رو آروم کرد.
«با احترام‌می‌خوای کامل بهش‌این‌طور خوش‌آمد بگو.»
«چشم، ساهیونگ.»
تو همین چند کلمهٔ کوتاه، احترام هه گونگ به هیون جونگ حس می‌شد. با اینکه‌سؤاله درسته رابطهٔ شائولین و کوه هوآ تیره و تار شده بود، اما صرف‌نظر از وابستگی‌های فرقه‌ای،معلومه هیون جونگ مردی بود که بی‌شک به‌عنوان یکی از اهالی کانگهو، شایستهٔ احترام و قدردانی بود.
وقتی هیون جونگ بهشون نزدیک‌لحظه شد، هه گونگ مؤدبانه تعظیم‌می‌خوای کرد و بهشون سلام داد.
«به رهبر‌می‌خوای فرقهٔ کوه‌این‌طور هوآ خوش‌آمد می‌گیم.»
هیون جونگ هم در حالی که دستش رو‌بی‌احترامی مشت کرده بود، سرش رو عمیقاً خم کرد.غار این احترامی بود که کاملاً طبیعی ازش سر می‌زد.
«من هیون جونگ از کوه هوآ هستم. لطفاً این‌عمیقی ملاقات ناگهانی و بدون خبر قبلی رو درک کنید. بابت‌سزاوار زحمتی که ممکنه براتون ایجاد کرده باشیم، خیلی عذر می‌خوام.»
«نه، رهبر‌نشد فرقه. هیچ‌چند زحمتی نیست.»
هه گونگ سرش‌برگردی رو تکون داد‌ولی و به نرمی پرسید:
«می‌تونم دلیل ملاقات‌تون رو بپرسم؟»
هیون جونگ نفس‌نیست کوتاهی کشید و‌حرفش به حرف اومد.
«اومدم تا دربارهٔ مسئله‌ای صحبت کنم. من، هیون جونگ‌رسید از کوه هوآ... نه، لطفاً به بانگ‌جانگ بگید که‌کرد هیون جونگ از اتحاد دوستان آسمانی درخواست ملاقات داره.»
«...با بانگ‌جانگ؟»
«بله.»
نگاهی از شرمندگی‌نیست تو چهرهٔ هه‌حرفش گونگ برق زد.
بوپ جونگ در حال حاضر هیچ ملاقات‌کننده‌ای از بیرون‌رسید نمی‌پذیرفت. با این حال، کسی که روبه‌روشون ایستاده بود، غریبه‌ای‌عمیقی بود که نمی‌شد به‌سادگی مثل یه غریبهٔ معمولی دست‌به‌سرش کرد.
رهبر اتحاد دوستان آسمانی‌این‌طور شخصاً اومده بود، پس دیگه‌قطع این اصول چه فایده‌ای داشتن؟
هه گونگ لحظه‌ای‌قطع فکر کرد و‌درسته سر تکون داد.
«بابت این زحمت عذر می‌خوام، اما می‌شه عالیجناب رهبر اتحاد‌درسته یه لحظه همین‌جا منتظر بمونن؟ بانگ‌جانگ فعلاً ملاقات‌کننده‌ای از بیرون‌غار نمی‌پذیره، برای همین باید بهش خبر بدم و اجازه‌ش رو بگیرم.»
«هر چقدر‌نشد که لازم‌چند باشه منتظر می‌مونم.»
«ممنونم. پس با اجازه‌تون.»
هه گونگ به هه پیونگ‌عمیقی اشاره کرد و سریع در‌برام رو باز کرد تا بره داخل.
هیون جونگ که داشت این‌فقط صحنه رو تماشا می‌کرد، با نگاهی‌بانگ‌جانگ عمیقاً آروم به عمارت خیره شد.
«رهبر فرقه.»
هیون یونگ که پشت‌این‌طور سرش ایستاده بود، با‌حرفش لحنی نگران اشاره کرد.
«بهتر نیست الان تو روش‌تون تجدیدنظر کنید؟ حداقل اول یه قرار ملاقات‌واقعاً بذارید. اصلاً جلوهٔ خوبی نداره که این‌طور با عجله بیایم اینجا و ملتمسانه‌غلط بهشون بچسبیم. اگه همین‌طوری دست‌رد به سینه‌مون بزنن، مضحکهٔ خاص و عام می‌شیم.»
طبق آداب و رسوم کانگهو، اگر دستِ رد به سینه‌شان می‌خورد، دیگر‌بی‌احترامی هیچ جای دفاعی نداشتند. با این حال، با اینکه هیون جونگ این‌رفتن را می‌دانست، ترجیح داده بود اول از همه با سر به اینجا بیاید.
«می‌دونم.»
«پس...»
«اما الان وقتِ‌قطع نگران بودن برای‌درسته این‌جور چیزها نیست.»
هیون جونگ به جای اینکه‌فقط به هیون یونگ نگاه کند،درسته به عمارتِ ساکت خیره شد.
—فقط لطفاً درک کنید.
چون درک می‌کرد، نمی‌توانست به فکرِ حفظ آبرو باشد. چون درک می‌کرد،درسته وقتی برای تشریفات نداشت. اینکه تبدیل به مضحکهٔ دیگران شود، در برابرِ فداکاریِ‌تصمیم کسانی که همین الان داشتند جانشان را از دست می‌دادند، پشیزی ارزش نداشت.
و...
«وضعیتِ گانگنام یک طرف، اما...»
هیون جونگ‌نشد لبش را‌چند کمی گاز گرفت.
«نگرانم که اون‌برگردی بچه تا کی‌ولی می‌تونه دووم بیاره.»
«...منظورتون چونگ میونگه؟»
«آره.»
«چونگ میونگ هر چقدر هم که خاص‌سنگینش باشه، نمی‌تونه از دستوراتِ رهبر فرقه سرپیچی کنه.فقط اگه همچین اتفاقی بیفته، باید به‌شدت مجازات بشه.»
با اینکه هیون یونگ همیشه مثلِ کوه پشتِ چونگ میونگ می‌ایستاد‌عمیقی و از او محافظت می‌کرد، اما در این مورد قاطعیت نشان داد.توبه چون این مسئله‌ای بود که می‌توانست پایه‌های فرقه و اتحاد را بلرزاند.
اما هیون‌حرفش جونگ نظرِ‌کرد متفاوتی داشت.
«سنجیدنِ میزانِ وفاداریِ یک نفر با‌حرفش قرار دادنش توی یک موقعیتِ غیرممکن، کاری‌اما نیست که یک تائوئیست باید انجام بده.»
«...حق با شماست، اما...»
«بهترین کار اینه که راهِ بهتری برای همدیگه پیدا‌قطع کنیم. من نمی‌خوام رهبری باشم که به شاگرداش زور‌واقعاً می‌گه. می‌خوام رهبری باشم که بتونن بهش اعتماد کنن.»
هیون یونگ سر تکان داد.
اما حتی اگر نیتِ قلبی‌شان این‌گونه‌حرفش بود، باز هم جای سؤال داشت‌بی‌احترامی که شائولین چه واکنشی نشان خواهد داد...
درست همان موقع.
هه گونگ با عجله‌این‌طور بیرون آمد و مؤدبانه به‌قطع هیون جونگ ادای احترام کرد.
«بانگ‌جانگ موافقت کردن‌قطع که رهبر فرقه‌درسته رو ببینن. راهنمایی‌تون می‌کنم.»
«ممنونم.»
هیون جونگ با‌بعد چهره‌ای مضطرب قدم‌صدای به داخلِ عمارت گذاشت.
دستِ هیون جونگ‌برگردی روی زانویش کمی لرزید،فقط انگار که معذب بود.
مگر نمی‌گفتند که ماهیتِ یک‌عمیقی رابطه وقتی مشخص می‌شود که‌برام دو نفر رودرروی هم قرار بگیرند؟
با این حساب، اغراق نبود اگر می‌گفتیم رابطهٔ بینِ شخصی که روبه‌رویش نشسته بود و هیون‌واقعاً جونگ، در بدترین حالتِ ممکن قرار داشت. حتی اگر رهبر فرقه لبه جنوبی همین الان روبه‌رویش‌بالاخره نشسته بود... نه، حتی اگر جانگ ایلسو آنجا نشسته بود، تا این حد احساسِ ناراحتی نمی‌کرد.
با این حال، چهرهٔ شخصِ مقابل‌صدای کاملاً آرام بود، گویی از حضورِ هیون‌نیست جونگ در برابرش هیچ احساسِ ناراحتی نمی‌کرد.
«خب...»
شخصی که روبه‌روی هیون جونگ نشسته بود،بانگ‌جانگ در حالی که فنجانِ چایِ مقابلش را‌حدی پر می‌کرد، با خونسردی به حرف آمد.
«چه چیزی باعث شده‌ولی رهبر اتحاد دوستان آسمانی‌کرد به دیدنِ این راهب بیاد؟»
بخار به‌آرامی از فنجانِ چای بلند می‌شد. هیون جونگ‌رسید که به محو شدنِ بخار نگاه می‌کرد، ناخودآگاه آهی‌کرد را که می‌خواست از سینه‌اش فرار کند، فرو برد.
در واقع، رابطه‌اش با بوپ جونگ از همان ابتدا‌قطع این‌گونه نبود. وقتی هیون جونگ برای اولین بار بوپ‌واقعاً جونگ را در مسابقات موریم دید، چنین خصومتی وجود نداشت.
نه، شاید حتی کمی تحسین هم در میان بود. او رهبر شائولین،واقعاً ستارهٔ شمالیِ کانگهو در کوه تای بود و دنیا را از جایگاهی‌درست اداره می‌کرد که هیون جونگ حتی جرئتِ نزدیک شدن به آن را نداشت.
اما حالا...
«همم.»
بوپ جونگ لبخندی زد،این‌طور انگار که افکارِ هیون‌حرفش جونگ را حدس زده بود.
«چند سالی‌حرفش از اولین‌کرد ملاقات‌مون می‌گذره.»
«...بله، بانگ‌جانگ.»
«فکر کنم اون موقع‌چند هم روبه‌روی شما نشستم‌گوش و براتون چای ریختم.»
«درسته. هنوز حرفی رو‌این‌طور که بانگ‌جانگ اون موقع‌حرفش زد به یاد دارم.»
«همم، اون موقع چی گفتم...»
هیون جونگ در سکوت‌ولی به بوپ جونگ نگاه‌کرد کرد و به حرف آمد.
«وقتی بانگ‌جانگ من رو دید که از چایی که برام می‌ریختید‌برگردی ذوق‌زده شده بودم، این رو گفتید: چای فقط چایه. چه توسطِ‌بی‌احترامی یک امپراتور دم بشه و چه یک فردِ عادی، فقط چایه.»
بوپ جونگ‌می‌خوای با تأکید‌این‌طور سر تکان داد.
«اون موقع، این کلمات واقعاً روم تأثیر گذاشت. حتی کلماتِ یکسان بسته به اینکه‌حدی چه کسی اون‌ها رو به زبون میاره، می‌تونن وزنِ متفاوتی داشته باشن. شنیدنِ این‌بالاخره حرف از زبانِ بانگ‌جانگِ شائولین، باعث شد احساس کنم باری از روی دوشم برداشته شده.»
گوشهٔ چشمانِ‌این‌طور بوپ جونگ‌ولی کمی لرزید.
شاید هیون جونگ فقط داشت افکارش از گذشته را بیرون‌می‌خوای می‌ریخت. اما به گوشِ بوپ جونگ، این‌طور به نظر می‌رسید‌درسته که دارد می‌پرسد: «آیا واقعاً همون آدمِ اون موقع هستی؟»
واقعیت چه بود؟ آیا بوپ‌نیست جونگِ آن زمان و بوپ‌کرد جونگِ الان واقعاً یک نفر بودند؟
بوپ جونگ چندان تمایلی‌کرد به پاسخ دادن به این‌اما سؤال نداشت. او فقط گفت:
«درخت‌ها فقط سر جاشون‌ولی می‌ایستن، اما باد اون‌ها رو‌عمیقی به حالِ خودشون رها نمی‌کنه.»
هیون جونگ سر‌بعد تکان داد، گویی با‌سنگینش این حرف موافق بود.
بوپ جونگ با پوزخندی گفت:
«بازی‌های دنیا‌حرفش واقعاً سرگرم‌کننده‌ست، این‌طور‌عمیقی نیست رهبر اتحاد؟»
«اون موقع کی می‌تونست حدس بزنه‌حرفش که حتی برای نوشیدنِ یک فنجان‌بی‌احترامی چای با هم این‌قدر معذب بشیم؟»
«در کمترین حالت، خجالت‌آوره.»
پس از لحظه‌ای سکوتِ معذب‌کننده، بوپ جونگ در سکوت به فنجانِ چای نگاه کرد.بی‌احترامی چایی که تا همین چند لحظه پیش بخار از آن بلند می‌شد، کم‌کم سرد‌گرفت شد. آدم‌ها هم همین‌طورند. زمان همه‌چیز را تغییر می‌دهد، حتی اگر هیچ کاری نکنی.
«خب. چه چیزی شما رو‌عمیقی به اینجا کشونده؟ حتماً تصمیمِ‌برام آسونی نبوده که به دیدنم بیاید.»
هیون جونگ در‌نیست پاسخ به سؤالِ بوپ‌قطع جونگ آهِ ملایمی کشید.
«آیا بانگ‌جانگ شنیدن‌بعد که توی گانگنام‌صدای چه اتفاقی افتاده؟»
«منظورتون پیامِ اتحاد مستبدین پلیده.»
«بله، بانگ‌جانگ. ظهورِ دوبارهٔ ماگیو.»
هیون جونگ روی کلمهٔ «ماگیو» تأکید‌حرفش کرد. اما بوپ جونگ با شنیدنِ‌بی‌احترامی این کلمات فقط لبخندی آرام زد.
«رهبر اتحاد برای‌بعد بحث در موردِ‌صدای این مسئله اومدن اینجا؟»
«درسته.»
هیون جونگ‌حرفش آبِ دهانش را‌عمیقی به‌سختی قورت داد.
از همان ابتدا که به دیدنِ بانگ‌جانگ آمده بود، هیون جونگ‌بانگ‌جانگ عملاً سرش را خم کرده بود. اگر بوپ جونگ این واقعیت را‌تصمیم می‌دانست، هیچ‌کس نمی‌دانست با استفاده از این بهانه چه حرف‌هایی خواهد زد.
با این حال، کلماتی که بوپ‌صدای جونگ در پاسخ به زبان آورد،این‌طور کاملاً دور از انتظارِ هیون جونگ بود.
«به‌موقع اومدید.»
«...بله؟»
چشمانِ هیون جونگ در‌ولی واکنش به این عکس‌العملِ‌کرد غیرمنتظره کمی گشاد شد.
بوپ جونگ فقط‌بعد لبخندِ گرمی زد و‌سنگینش پی‌درپی سر تکان داد.
«همین الان داشتم فکر می‌کردم که باید شخصاً به دیدن‌تون بیام و در موردِ‌بی‌احترامی وضعیت بحث کنیم، اما واقعاً نمی‌دونم چطور ازتون تشکر کنم که خودتون زحمت کشیدید و‌مسئله اومدید اینجا. در واقع، رهبر اتحاد قلبِ بزرگی داره که برازندهٔ رهبرِ اتحاد دوستان آسمانیه.»
«آه... مسئلهٔ چندان مهمی نیست.»
«مسئلهٔ مربوط به ماگیو قطعاً اهمیتِ زیادی‌قطع داره و نیازمندِ توجه و اقدامِ کلِ‌برام کانگهوئه. البته که باید در موردش بحث کنیم.»
«بله، درسته.»
برای یک لحظه، هیون جونگ ناگهان با خودش فکر کرد که نکند در موردِ‌بی‌احترامی بوپ جونگ دچارِ سوءتفاهم شده است. به ذهنش خطور کرد که خودخواهی‌ای که او نشان‌مسئله می‌داد، شاید در واقع سوءتفاهمی ناشی از طرزِ فکرِ متفاوتش در موردِ امنیتِ کانگهو باشد.
اما بعد.
«با این حال...»
لبخندِ کوچکی‌نشد روی لبانِ بوپ‌لحظه جونگ نقش بست.
«یک مشکلِ‌می‌خوای کوچیک وجود‌این‌طور داره، رهبر اتحاد.»
لبخندی بود که‌قطع تا حدودی ناآشنا‌درسته به نظر می‌رسید.