---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 492: چپتر 492: دیگه خیلی پامون رو فراتر گذاشتیم (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 492: چپتر 492: دیگه خیلی پامون رو فراتر گذاشتیم (۲)

0

«خیلی خب.»

چشم‌های چونگ میونگ برقی زد.‌بله​ حالا که تصمیم‌شون رو گرفته بودن،‌سؤال​ باید سریع دست به کار می‌شدن.

احتمالاً خبر کریستال‌های یخی که‌راه​ استخراج کرده بودن تا الان‌کرد​ به قصر یخی رسیده بود.

«به‌زودی، فرقه شیطانی‌پسره‌ی​ هم از این‌راه​ قضیه باخبر می‌شه.»

و باید خودش‌پسره‌ی​ رو برای بدترین‌راه​ حالت آماده می‌کرد.

بعد از سبک و سنگین کردنِ این‌می‌کنیم​ افکار، چونگ میونگ سر تکون داد. اول از‌بربیان​ همه، باید از امنیت سول سوبک مطمئن می‌شدن.

«برو، بک چون!‌عوضی​ برو اون بچه‌بیفته​ رو پیدا کن!»

«اون بک آهـه،‌پسره‌ی​ نه بک چون!‌راه​ ای پسره‌ی عوضی!»

«نه، ساسوک‌آهـه​ باید راه بیفته،‌ساسوک​ نه بک آه.»

«این پسره‌ی...؟!»

بک چون که آماده‌ی دعوا بود، سعی‌آماده‌ی​ کرد جلو بره، اما یون جونگ و‌یون​ جو گول بازوهاش رو گرفتن و نگهش داشتن.

«آروم باش، ساسوک!»

«الان وقت این کارها نیست!»

«چرا شماها با‌اصلاً​ من این‌طوری می‌کنین؟‌حرکت​ اون عوضی خیلی...!»

«اون چونگ میونگـه دیگه.»

«...»

بک چون ساکت شد. در‌ساسوک​ حالی که این واقعیت تلخ‌سعی​ رو می‌پذیرفت، احساس بدبختی کرد.

«اهم!»

بک چون گلوش‌عوضی​ رو صاف کرد و‌آماده‌ی​ به سمت شاگردها چرخید.

«همه‌تون شنیدین.‌آهـه​ اوضاع اصلاً‌عوضی​ راحت نیست.»

«بله، ساسوک!»

«سریع حرکت می‌کنیم.»

«بله!»

ذهن همه‌شون آشفته بود.

این سؤال که آیا می‌تونن از پسش بربیان یا اینکه‌سعی​ باید روی این یخ‌ها فرار کنن، رهاشون نمی‌کرد. از طرفی،‌نگهش​ نگران پیدا کردن سول سوبک توی این سرزمین پهناور بودن.

اما هیچ‌کس اعتراضی نکرد.

امکان نداشت چونگ میونگ به این چیزها فکر نکرده‌سعی​ باشه. چون وقتی بحرانی بهشون نزدیک می‌شد، اون کسی‌گرفتن​ بود که بهتر از همه از مغزش کار می‌کشید.

حتی با نگاهی به تصمیماتی که تا الان گرفته بود‌سعی​ هم می‌شد فهمید؛ وقتی تصمیمی می‌گرفت، همه‌شون با تمام وجود‌نگهش​ باورش می‌کردن و ازش حمایت می‌کردن. این رسم کوه هوا بود.

«راه بیفتیم؟»

«همم.»

بک چون پرسید،‌عوضی​ و چونگ میونگ‌بیفته​ سرش رو بالا آورد.

«خب، آره. اما قبلش...»

نگاه چونگ میونگ آروم پایین‌ساسوک​ اومد و روی پیرمرد ثابت موند،‌کرد​ و لب‌هاش به لبخندی کشیده شد.

«می‌خواین خشمتون رو خالی کنین؟»

«...ها؟»

بانگ پیو به‌پسره‌ی​ خاطر کولاک شدید‌راه​ نمی‌تونست دره رو ببینه.

«خبری از قصر نشنیدین؟»

«نه... هنوز نه...»

«دیر کردن.»

بعد از کمی‌پسره‌ی​ فکر کردن، بانگ پیو‌بیفته​ مشت‌هاش رو گره کرد.

«تا الان باید‌پسره‌ی​ می‌رسیدن و برمی‌گشتن. این‌بیفته​ تأخیر یعنی پیام‌رسان برنگشته.»

کاملاً مشخص بود‌اصلاً​ که ارباب می‌خواد‌حرکت​ کاری انجام بشه.

دستور هر چی که‌ساسوک​ بود، برای اون آدم‌های‌دعوا​ جونگوون اصلاً خبر خوبی نبود.

«بعضی وقت‌ها، اطاعت‌پسره‌ی​ از دستورات نتایج‌راه​ خوبی به همراه داره.»

لبخند شیطنت‌آمیزی روی صورتش نشست.

«اما این کار درسته؟»

«منظورت چیه؟»

«...مگه آدم‌های پایین‌پسره‌ی​ از پیروان ارباب قبلی‌بیفته​ نیستن؟ اگه چرت‌وپرت بگن...»

«چه فرقی می‌کنه؟»

«...ها؟»

بانگ پیو دستش رو‌ساسوک​ با بی‌اعتنایی تکون داد.‌دعوا​ این یعنی اصلاً مهم نبود.

«من به این خاطر که مردم دنیا چیزی نمی‌دونن، بی‌حرکت ننشستم.‌کرد​ حتی اگه بخوای به چیزی برسی، اگه قدرت هندل کردنش رو‌آروم​ نداشته باشی و نتونی به دوش بکشیش، با ندونستن هیچ فرقی نداره.»

زیردست‌هاش طوری که انگار‌عوضی​ فهمیده باشن سر تکون‌آماده‌ی​ دادن، و بانگ پیو خندید.

«این تازه‌کارهای جونگوون و اون پیرمردهای‌حرکت​ شکست‌خورده چه غلطی می‌تونن بکنن؟ همه‌شون برای‌می‌تونن​ نجات جون خودشون هم به دردسر می‌افتن.»

بدبختی از بی‌احتیاطی میاد،‌ساسوک​ اما اینکه این‌قدر هم‌دعوا​ ازشون محتاط باشن، عاقلانه نبود.

«در هر صورت، آخرش همه‌شون مثل‌راه​ موش‌هایی در برابر سم می‌مونن. اما‌جلو​ به هر حال، نباید بی‌احتیاطی کنیم.»

«بله!»

با این حال، نگاهی به‌بله​ دره انداخت و بعد چرخید،‌آشفته​ اما قدم زدنش زیاد طول نکشید.

«صدایی از پایین نمیاد؟»

این به خاطر‌پسره‌ی​ پچ‌پچ کسایی بود‌راه​ که نزدیک دره بودن.

«صدای باد خیلی‌پسره‌ی​ بلنده. آخه چطور‌راه​ می‌تونیم صدایی بشنویم؟»

«بازم معلوم‌اوضاع​ نمی‌کنه. پس‌راحت​ بررسی‌ش کنین.»

«مراقب باشین نیفتین.»

«چشم.»

یکی از کسایی که در حال حرف‌بیفته​ زدن بود، به دره نزدیک شد و‌اما​ سرش رو برد داخل تا نگاهی بندازه.

«اوضاع چطوره؟»

«به نظر نمیاد...»

در همون لحظه،

قاپ!

یه دست ناگهان از توی دره‌حرکت​ بیرون اومد و یقه‌ی کسی که‌آیا​ داشت پایین رو نگاه می‌کرد، گرفت.

«چـ-چی؟!»

نگهبان قصر یخی بدون اینکه فرصت‌راه​ کنه موقعیت رو کاملاً درک کنه،‌جلو​ با زور به داخل دره کشیده شد.

«آآآآآآه!»

جیغ‌های وحشت‌زده دره رو‌راحت​ پر کرد و بعد‌ذهن​ ناگهان همه‌جا ساکت شد.

«چی شد؟»

«چه اتفاقی افتاد؟»

تماشاچی‌ها که از این چرخش‌ساسوک​ اتفاقات شوکه شده بودن، با‌سعی​ عجله توی یه نقطه جمع شدن.

تق!

دستی که نگهبان رو پرت کرده بود،‌آماده‌ی​ حالا لبه‌ی زمین رو گرفت و شخصی‌یون​ رو نشون داد که پوست خرس پوشیده بود.

«دوباره همدیگه رو دیدیم.»

«...تو!»

«یه واکنش قابل پیش‌بینی.»

بانگ پیو که داشت می‌رفت، این‌بیفته​ صحنه رو دید و با چهره‌ای‌بره​ جدی به چونگ میونگ نزدیک شد.

«برین کنار!»

بعد از داد زدن سر کسایی‌راه​ که اطرافش بودن، به چشم‌های چونگ‌جلو​ میونگ خیره شد و با تحکم پرسید:

«فکر می‌کنی‌اوضاع​ داری چه‌راحت​ غلطی می‌کنی؟!»

در جواب لحن‌عوضی​ تندش، چونگ میونگ‌بیفته​ کاملاً آروم موند.

«خب، اوضاع از این قراره.»

«...نمی‌فهمم.»

بانگ پیو اخم کرد.

«فکر نمی‌کنم احمق‌عوضی​ باشی. یا اینکه‌بیفته​ بیخیال اون شرط‌ها شدی؟»

«آه، سوءتفاهم شده.»

چونگ میونگ دستش رو‌عوضی​ تکون داد و به‌آماده‌ی​ پشت سرش اشاره کرد.

«اینا نمی‌دونن، اما من‌راحت​ اصلاً علاقه‌ای به مذاکره‌ذهن​ و این‌جور چیزها ندارم.»

همون‌طور که حرفش تموم شد، شاگردهای کوه هوا‌دعوا​ ظاهر شدن. اون‌ها دقیقاً پشت سر چونگ میونگ‌گول​ فرود اومدن و با هم شمشیرهاشون رو کشیدن.

شرنگ!

با نشونه رفتن‌پسره‌ی​ شمشیرها به سمتش، گوشه‌ی‌بیفته​ لب بانگ پیو پرید.

«چرا دارین‌اوضاع​ این کار‌راحت​ رو می‌کنین...؟»

«احمق تویی.»

«...الان چی گفتی؟»

چونگ میونگ پوزخندی زد.

«احمق اینجا کیه؟ می‌دونن فرقه شیطانی داره تو دریای‌همه‌شون​ شمال نقشه می‌کشه، اما به جای اینکه جلوشون رو‌یخ‌ها​ بگیرن، تصمیم می‌گیرن باهاشون همکاری کنن. حتماً دلشون می‌خواد بمیرن.»

«تـ-توی حروم‌زاده لعنتی!»

چهره بانگ پیو از خشم کبود‌راه​ شد. اما درست وقتی می‌خواست چیزی‌جلو​ بگه، چونگ میونگ دستش رو تکون داد.

«آه. چه واکنش قابل پیش‌بینی‌ای. ما الان یه کم سرمون‌سعی​ شلوغه، پس انتخابت رو بکن. یا راه رو باز می‌کنی‌نگهش​ یا کتک می‌خوری و تو برف‌ها چال می‌شی. آسونه، نه؟»

دهان بانگ پیو از‌راحت​ شنیدن حرف‌هایی که اصلاً‌ذهن​ انتظارشون رو نداشت، باز موند.

«این یارو دیوانه‌ست؟»

هیچ‌کس اونجا نمی‌تونست اونو بترسونه.

«می‌گن آدم‌های جونگوون مغرورن، و به نظر می‌رسه‌آماده‌ی​ واقعاً همین‌طوره. چقدر باید مضحک باشی که همچین‌جونگ​ حرف‌هایی رو تو قصر یخی دریای شمال بزنی؟»

«خنده‌دار نیست؟»

«...چی؟»

چونگ میونگ لبخند موذیانه‌ای‌عوضی​ زد. کاملاً مشخص بود که‌دعوا​ داره خنده‌اش رو نگه می‌داره.

«اگه آدم‌هایی که از ترس فرقه شیطانی گنجشون‌آماده‌ی​ رو درمیارن و دو دستی تقدیم می‌کنن خنده‌دار‌جونگ​ نیستن، پس دیگه چی تو این دنیا خنده‌داره؟»

«تـ-توی عوضی!»

به نظر می‌رسید دست‌ساسوک​ گذاشته روی یه نقطه‌دعوا​ حساس. صورتش سرخ شد.

«مهم نیست ارباب چیکار می‌کنه، من فکت رو خرد‌دعوا​ و خاکشیر می‌کنم! به خاطر کاری که کردی! همین‌بازوهاش​ الان این یارو رو بگیرید و بیاریدش پیش من!»

«بله.»

کسانی که اونجا بودن حرکت کردن تا‌می‌کنیم​ شاگردهای کوه هوا رو محاصره کنن، و‌پسش​ بک چون با دیدن این صحنه آهی کشید.

«خب، این یه روش تحریک‌آمیز‌راه​ بود... نمی‌فهمم چطور می‌تونه تو‌کرد​ این کار انقدر استاد باشه.»

«به خاطر این نیست که اصلاً‌راه​ قصد نداره جلوی دعوا رو بگیره؟‌جلو​ فقط هر چی دلش می‌خواد می‌گه.»

«همین ویژگیش‌آهـه​ من رو‌عوضی​ بیشتر می‌ترسونه.»

«...راست می‌گی.»

بک چون سریع با نگاهش اطراف رو‌آماده‌ی​ بررسی کرد. چهل تا جنگجو اونجا بودن، و‌جونگ​ این اصلاً تعداد کمی برای درگیر شدن نبود.

«به نظر می‌رسه تو جونگوون عقلتون‌راه​ رو از دست دادید. چطور جرئت می‌کنید‌بره​ با این تعداد کم با ما دربیفتید؟»

«این تعداد برای ما‌عوضی​ یه کم زیاده. این‌آماده‌ی​ وضعیتیه که جای فکر داره.»

«...این یارو!»

در واکنش به چونگ میونگ که‌بیفته​ همچنان به مسخره کردنشون ادامه می‌داد،‌بره​ صورت بانگ پیو در هم رفت.

«چیه؟»

چونگ میونگ با‌پسره‌ی​ لبخند به غلاف‌راه​ شمشیرش ضربه زد.

«اگه از کم بودن‌راحت​ تعداد ما ناراضی هستی، می‌تونم‌همه‌شون​ چند نفر رو اضافه کنم.»

بانگ پیو که نمی‌تونست‌ساسوک​ معنی این حرف رو بفهمه،‌سعی​ اخم‌هاش رو تو هم کشید.

«می‌فهمی اشتباهت چیه؟»

قبل از اینکه بانگ‌عوضی​ پیو بتونه حرفی بزنه، چونگ‌دعوا​ میونگ حرفش رو قطع کرد.

«اینکه احمقی‌اوضاع​ و طناب‌راحت​ رو باز نکردی.»

«...چی؟»

تو همون لحظه،

پااات!

چند جنگجو از صخره پشت‌بله​ سرشون بالا پریدن. بانگ پیو،‌آشفته​ به‌خصوص، از دیدنشون شوکه شد.

«یو سا-هون! چـ-چطور؟!»

اون‌ها کاملاً دانتین‌هاشون رو مهر و موم‌بیفته​ کرده بودن، پس کی بازشون کرده بود؟ حتی‌یون​ بانگ پیو هم نمی‌تونست اون مهر رو بشکنه.

«بانگ پیوووو!»

یو سا-هون با‌اصلاً​ چهره‌ای خشمگین روی‌حرکت​ صخره فرود اومد.

«توی سگ حروم‌زاده! تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم‌راه​ و انتقام تمام کسایی که‌کرد​ به دستت کشته شدن رو می‌گیرم!»

بانگ پیو در نهایت یه قدم به عقب برداشت. نیت قتلش‌کرد​ به همین اندازه ترسناک بود. و فقط این نبود. تمام کسانی‌آروم​ که ظاهر شده بودن، به طرز وحشتناکی ترسناک به نظر می‌رسیدن.

و چرا نباید باشن؟

اون‌ها تمام این سال‌ها‌راحت​ مجازات شده بودن، و زمانی‌همه‌شون​ مشهورترین جنگجوهای قصر یخی بودن.

و نیمی از اون‌ها که به داخل‌آماده‌ی​ دره انداخته شده بودن، درست جلوی چشماشون‌یون​ مرده بودن، پس کینه‌شون اصلاً کوچیک نبود.

«ارشد یو.»

با بالا اومدن زندانی‌ها یکی پس‌راه​ از دیگری از صخره، رنگ از‌جلو​ رخسار بانگ پیو پرید و کبود شد.

«هه هه.»

با دیدن‌پسره‌ی​ این صحنه، چونگ‌راه​ میونگ پوزخندی زد.

«اینا بعد از تحمل شکنجه تو‌راه​ دریای شمال آزاد شدن. چطور جرئت می‌کنی‌بره​ با تعداد نفراتت ما رو تهدید کنی؟»

«...»

بانگ پیو مطمئن نبود‌راحت​ چطور باید به چونگ‌ذهن​ میونگ واکنش نشون بده.

چطور اصلاً‌پسره‌ی​ همچین چیزی‌ساسوک​ ممکن بود...

«اووووه!»

«این...»

حالا که زندانی‌ها بالای صخره قرار گرفته بودن، با چشم‌های پر از خون و‌پسش​ مشت‌های گره‌کرده به زندانبان‌هاشون خیره شدن. آیا واقعاً دلیلی برای ترسیدن از کسانی وجود‌پهناور​ داشت که برای مدت طولانی قادر به استفاده از چی درونی تو بدنشون نبودن؟

با وجود‌پسره‌ی​ قدرتشون، جنگجوها‌ساسوک​ عقب‌نشینی کردن.

«ارشد...»

«چیکار باید بکنیم، ارشد؟»

اما بانگ پیو ساکت موند.

«منتظر چی هستید؟»

با شنیدن حرف‌های چونگ‌عوضی​ میونگ، تمام زندانی‌ها نگاهشون‌آماده‌ی​ رو به اون دوختن.

«بکشیدشون پایین!»

چونگ میونگ با انگشتش اشاره کرد،‌حرکت​ و زندانی‌ها طوری که انگار این همون‌می‌تونن​ علامت حمله بود، به جلو هجوم بردن.

«همه‌شون رو نابود می‌کنم!»

«ای خائنین به قصر!»

«بکشیدشون!»

چونگ میونگ در حالی که‌بله​ هجوم زندانی‌ها به سمت نگهبان‌ها‌آشفته​ رو تماشا می‌کرد، لبخندی زد.

«عالیه! داریم شورش می‌کنیم!»

«این فقط یه خیانت نیست؟»

«نه. این شورشه.‌پسره‌ی​ من قراره ارباب‌راه​ رو سرنگون کنم!»

چانگ!

چونگ میونگ شمشیرش رو کشید.

اون بدون در نظر گرفتن همه چیز‌بیفته​ این کار رو شروع نمی‌کرد، اما حالا مسیرشون‌یون​ روشن بود. همه چیز به سرعتشون بستگی داشت.

«آماده بشید!»

«باید کمکشون کنیم؟»

«نه. اونا حریف‌های ما نیستن.»

بک چون رو به چونگ میونگ کرد‌بیفته​ که داشت به جای دیگه‌ای نگاه می‌کرد.‌اما​ و اونجا، چیزی توجهش رو جلب کرد.

«...تهدید واقعی اونجاست.»

چهره بک چون در هم رفت. مهارت کسانی که از‌آشفته​ این مکان محافظت می‌کردن چشمگیر بود، اما در مقایسه با‌کنن​ کسانی که حالا داشتن بهشون نزدیک می‌شدن، هیچ به حساب می‌اومد.

«چرا؟ ترسیدی؟»

بک چون‌آهـه​ به سؤال‌عوضی​ چونگ میونگ خندید.

«چیه؟ داری می‌خندی؟»

«چونگ میونگ.»

«ها؟»

«...فکر کردن به ترس...»

چشم‌های بک چون برق زد.

«ما دیگه‌اوضاع​ خیلی پامون‌راحت​ رو فراتر گذاشتیم.»

«...»

همون‌طور که بک چون یه‌ساسوک​ قدم به جلو برداشت، شاگردهای‌سعی​ کوه هوا هم دنبالش رفتن.

«بزن بریم! وقتشه‌پسره‌ی​ قدرت شمشیر کوه‌راه​ هوا رو نشون بدیم.»

«بله!»

«آماده بشید!»

«با تمام توان می‌ریم جلو!»

«اووووه!»

وقتی بک چون به جلو‌بله​ دوید، شاگردهای کوه هوا و‌آشفته​ هه یون هم به دنبالش دویدن.

«...»

چونگ میونگ که عقب مونده‌ساسوک​ بود، این صحنه رو تماشا‌سعی​ کرد و زیر لب گفت.

«...این احمق‌های دیوونه.»

ساهیونگ.

ساهیونگ رهبر فرقه.

...مثل اینکه اشتباه کردم.

معذرت می‌خوام.

ناولها | novelha.net