---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 811: فرقهٔ هواشانِ بازگشته • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 811: فرقهٔ هواشانِ بازگشته

0

چونگ میونگ که داشت مثل یه‌درازشده​ زمینِ صاف روی صخره می‌دوید، ناگهان‌میونگ‌ـــــا​ نگاهش رو به بالای صخره دوخت.

رزمی‌کارهای عمارت ده‌هزار نفره که ارتفاعات رو اشغال کرده بودن، با‌درازشده​ سرعت پایین می‌اومدن تا جلوش رو بگیرن. اونا در حالی که‌تماشا​ بی‌وقفه انرژی‌شون رو آزاد می‌کردن، با خصومتی آشکار مثل بارون پایین می‌ریختن.

«بمیییییر!»

حدود ده رزمی‌کار در حالی که سلاح‌هاشون رو تاب می‌دادن، به سمت‌صحنه​ چونگ میونگ هجوم آوردن. هیچ اهمیتی به جون خودشون نمی‌دادن. تنها هدف‌شون‌برای​ این بود که چونگ میونگ رو بکشن یا از صخره پرتش کنن پایین!

«هه!»

چونگ میونگ دندون‌هاش‌زخم‌هاشون​ رو نشون داد‌مونده​ و پوزخند زد.

پات!

شمشیرش مثل یه پرتو نور هوا رو شکافت.‌میونگ‌ـــــا​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن، حدود ده انرژی شمشیر فوران کرد‌کشید​ و رزمی‌کارهایی که از صخره پایین می‌اومدن رو درید.

شمشیر باید‌چشم‌هایی​ خودش رو با‌دست‌هایی​ شرایط وفق بده.

در برابر کسایی که با سرعتی غیرقابل‌رقابت سقوط می‌کردن، نیازی به‌درازشده​ تغییرات پیچیده یا حقه‌های شمشیرزنیِ توهم‌زا نبود. تنها چیزی که نیاز‌تماشا​ داشت، سرعت بود! سرعتی اون‌قدر بالا که نشه ازش جاخالی داد.

سوگوک! سوگوک! سوگوک!

با صدایی مورمورکننده، انرژی‌های‌سطح​ قرمزِ شمشیر توی بدن رزمی‌کارهای‌چون​ عمارت ده‌هزار نفره نفوذ کرد.

«آااخ!»

با این حال، رزمی‌کارهای عمارت‌قفل​ ده‌هزار نفره کسایی نبودن که‌دست‌هایی​ به این راحتی‌ها تسلیم بشن.

حتی با وجود خونریزی‌کوبیدن​ از زخم‌هاشون، چشم‌هاشون روی‌چون​ چونگ میونگ قفل مونده بود.

چشم‌هایی پر‌درازشده​ از کینه‌سطح​ و زهر.

دست‌هایی درازشده.

رزمی‌کارهای عمارت ده‌هزار نفره پاشون‌قفل​ رو به سطح صخره کوبیدن و‌درازشده​ به سمت چونگ میونگ حمله‌ور شدن.

«چونگ میونگ‌ـــــا!»

بک چون که در حین مبارزه‌حمله‌ور​ روی صخره داشت این صحنه رو از‌تماشا​ بالا تماشا می‌کرد، در لحظه فریاد کشید.

حتی اگه به قیمت جون‌شون تموم می‌شد،‌پاشون​ قصدشون برای چسبیدن به چونگ میونگ و‌حین​ سقوطِ دسته‌جمعی کاملاً از حرکات دشمنا حس می‌شد.

اگه اینجا دیوارهٔ صخره نبود، به راحتی می‌تونست فاصله بگیره‌دست‌هایی​ و فرار کنه. اما مهم نیست چونگ میونگ چقدر محشره،‌مبارزه​ جاخالی دادن از این حمله توی همچین زمینی کار سختی بود.

«نـ- نه...!»

درست همون موقع که بک چون‌حمله‌ور​ با خودش فکر کرد شاید پایین‌صحنه​ رفتنِ چونگ میونگ یه اشتباه بوده...

پات!

چونگ میونگ پاش رو‌چشم‌هاشون​ به دیوارهٔ صخره کوبید‌کینه​ و به هوا پرید.

«چی؟»

بک چون و جو‌سطح​ گول هم‌زمان نفس‌شون رو‌میونگ‌ـــــا​ تو سینه حبس کردن.

بدن چونگ میونگ‌کینه​ توی فضای خالیِ‌درازشده​ هوا اوج گرفت.

«دیوونه!»

«هی، ای حیوونِ حروم‌زاده!»

شاگردهای هواشان چشم‌هاشون رو از تعجب گرد کردن. مهم‌چون​ نبود چونگ میونگ چقدر قدرتمنده، سقوط از اینجا مرگبار‌اگه​ بود و فاصله برای برگشتن هم خیلی زیاد بود.

«هیییک! روانیِ دیوونه!»

همون موقع، چونگ میونگ که‌قفل​ توی هوا معلق می‌زد، خودش‌دست‌هایی​ رو جمع کرد و داد زد:

«حالا!»

ووووونگ!

در همون لحظه، یه‌زهر​ انرژی مشتِ طلایی از‌سطح​ پایین صخره بالا اومد.

«هاها!»

چونگ میونگ خندهٔ کوتاهی کرد، پاش رو‌میونگ‌ـــــا​ روی انرژی مشتی که بالا می‌اومد گذاشت‌لحظه​ و دوباره به سمت صخره پرواز کرد.

«هه یون!»

«راهبـــــب!»

فریاد شادی‌خونریزی​ از بین شاگردهای‌قفل​ هواشان منفجر شد.

چه کسی جز هه یون می‌تونست انرژی مشت رو‌حین​ از همچین فاصله‌ای شلیک کنه، اونم اون‌قدر نرم که‌قیمت​ بشه بدون آسیب دیدن روش پا گذاشت و پرید؟

هیچ‌کس جز هه یون نمی‌تونست!

«یه مشت روانیِ واقعی!»

چهرهٔ بک چون در‌چشم‌هاشون​ حالی که فحش می‌داد،‌کینه​ پر از خوشحالی بود.

چونگ میونگ که باور داشت هه یون پایینه و بدون هیچ‌صحنه​ تردیدی به هوا پرید، یا هه یون که منتظر بود تا‌قصدشون​ با پیش‌بینیِ پریدنِ چونگ میونگ، انرژی مشت رو به بالا شلیک کنه.

با این که حتی یه کلمه‌حمله‌ور​ هم با هم حرف نزده بودن،‌صحنه​ می‌دونستن اون یکی قراره چیکار کنه.

«لعنتی! حسودیم شد!»

جو گول‌خونریزی​ با خنده‌چشم‌هاشون​ فریاد زد.

«ساسوک!»

«می‌دونم!»

بک چون نگاهی به عقب‌دست‌هایی​ انداخت و هیون سانگ که‌حمله‌ور​ چشم‌توی‌چشمش شده بود، سر تکون داد.

«عقب برونیدشون! نذارید‌زخم‌هاشون​ برن دنبال چونگ میونگ!‌چشم‌هایی​ باید ازش محافظت کنیم!»

«بله!»

هواشان که سرعتش کم شده بود،‌حمله‌ور​ با شجاعتی چند برابر به سمت‌صحنه​ عمارت ده‌هزار نفره روی صخره هجوم برد.

«آخ!»

«ای بچه‌پرروها!»

عمارت ده‌هزار نفره از‌کوبیدن​ بالا رفتنِ لحظه‌ایِ شتابِ‌چون​ هواشان مات‌ومبهوت مونده بود.

ساختار این صخره اجازه نمی‌داد افراد زیادی هم‌زمان حرکت کنن.‌حین​ حتی اگه قدرتشون هم خیلی زیاد بود، تعداد نفراتی که در‌تموم​ نهایت می‌تونستن با هواشان روبه‌رو بشن، محدود به تعداد مشابهی می‌شد.

در این بین، چاره‌ای جز ایجاد یه شکاف‌سطح​ نبود، چون مجبور بودن آدم‌های بیشتری رو بفرستن‌صحنه​ تا چونگ میونگ رو در پایین صخره مهار کنن.

علاوه بر این،‌زخم‌هاشون​ روحیهٔ جبههٔ هواشان هم‌چشم‌هایی​ به وضوح بالا بود.

«دارید چه غلطی می‌کنید؟»

سپس صدای‌درازشده​ بمی اونا رو‌کوبیدن​ به خودشون آورد.

«مـ- مشاور!»

هو گامیونگ که داشت‌چشم‌هاشون​ وضعیت رو تماشا می‌کرد،‌کینه​ با چشم‌هایی سرد سرزنش‌شون کرد:

«با این وجود، اونا فقط یه مشت‌میونگ‌ـــــا​ بچه‌ن. با خونسردی عقب برونیدشون. یادتون باشه،‌لحظه​ هدف شکست دادن‌شون نیست، بلکه مسدود کردنِ راهشونه.»

«بله!»

رزمی‌کارهای عمارت ده‌هزار نفره در حالی که‌پاشون​ سلاح‌هاشون رو محکم چسبیده بودن، دوباره صف‌آرایی کردن.‌مبارزه​ چشم‌های هو گامیونگ به پایین صخره خیره شد.

«امکان داره؟»

یعنی تا اینجا رو‌کوبیدن​ حساب کرده بود و‌چون​ رفته بود پایین صخره؟

اون بچه‌پررویی که قیافه‌اش به‌کوبیدن​ کسایی می‌خورد که لخت مادرزاد‌حین​ تو طوفان و رعدوبرق می‌دوئن؟

هو گامیونگ لب‌هاش رو گاز‌دست‌هایی​ گرفت و سرمایی رو حس‌حمله‌ور​ کرد که از تیره‌پشتش پایین می‌رفت.

تادادات!

چونگ میونگ که بعد از دریدنِ رزمی‌کارهای‌میونگ‌ـــــا​ درندهٔ عمارت ده‌هزار نفره داشت روی صخره می‌دوید،‌فریاد​ به سمت اولین فیتیلهٔ در حال سوختن رفت.

تات!

و با یه‌کینه​ ضربه، قسمت پایینیِ اون‌پاشون​ رو با شمشیرش برید.

کاکانگ!

«اوه!»

چشم‌های چونگ میونگ گشاد شد.

ضربهٔ شمشیرش اون‌قدر قوی بود که جای زخم‌های‌سطح​ عمیقی روی صخره به جا بذاره، اما طنابی‌صحنه​ که مستقیم بهش ضربه زده بود، کاملاً بریده نشد.

«این حروم‌زادهٔ...!»

چونگ میونگ با عصبانیت غرید و‌شدن​ دوباره ضربه زد. با یه برش، قسمت‌می‌کرد​ پایینی از صخره افتاد و آویزون شد.

چونگ میونگ به جانگ ایلسو در اون طرف صخره خیره شد. اون قطعاً‌تماشا​ از یه طناب مخصوص به عنوان فیتیله استفاده کرده بود، با این پیش‌بینی‌سقوطِ​ که ممکنه کسی سعی کنه طناب رو از راه دور با انرژی شمشیر ببره.

آماده شدن برای همچین رویداد بزرگی و‌پاشون​ توجه به حتی این جزئیاتِ کوچیک، چیزی‌حین​ نبود که بدون دقتی فوق‌العاده بشه انجامش داد.

«حمله!»

اما وقت برای فکر کردنِ بیشتر نبود. بالای‌چون​ سرش، رزمی‌کارانِ عمارت ده‌هزار نفره داشتند از صخره‌کشید​ پایین می‌آمدند و به سمتِ چونگ میونگ یورش می‌بردند.

سطحِ هنر سبکی بدنِ آن‌ها به‌حمله‌ور​ مراتب بالاتر از کسانی بود که چونگ‌تماشا​ میونگ تا الان دخل‌شان را آورده بود.

«هه!»

اما چونگ میونگ‌زخم‌هاشون​ فقط با یه پوزخندِ‌چشم‌هایی​ تحقیرآمیز به استقبال‌شان رفت.

پات!

او در حالی که از صخره‌حمله‌ور​ بالا می‌رفت، مستقیم به سمتِ کسانی‌صحنه​ که به سویش هجوم می‌آوردند یورش برد.

روی آن صخره‌های عمودی، شمشیرِ چونگ میونگ‌پاشون​ شاخ‌به‌شاخ با شمشیرِ رزمی‌کارِ عمارت ده‌هزار نفره‌حین​ که از بالا فرود می‌آمد، برخورد کرد.

چشمانِ رزمی‌کارانِ‌خونریزی​ عمارت برقی‌چشم‌هاشون​ شوم زد.

چه احمقی!

آن‌ها داشتند با شتاب به پایین می‌آمدند و او داشت از‌مبارزه​ پایینِ صخره به بالا می‌پرید. تازه، سلاحِ این یارو یه شمشیرِ‌می‌شد​ باریک بود، در حالی که سلاحِ آن‌ها یک دائوِ سنگین بود.

کاملاً واضح بود که‌زهر​ تو یه برخوردِ شاخ‌به‌شاخ، کی‌کوبیدن​ قراره به عقب پرت بشه!

همون پایین‌خونریزی​ بچسب به‌چشم‌هاشون​ زمین، حروم‌زاده‌ی مغرور!

دو سلاح‌پاشون​ در هوا به‌حمله‌ور​ هم برخورد کردند.

کاگاگاگاک!

شمشیرِ چونگ میونگ انگار کمی تاب‌درازشده​ برداشت، اما در یک چشم‌به‌هم‌زدن دائو‌میونگ‌ـــــا​ را از پایین به بالا پس زد.

«ها؟»

بدنِ رزمی‌کارِ عمارت کمی به سمتِ بالا پرت‌چون​ شد. البته فقط یه ذره. در حالتِ عادی، خیلی‌اگه​ راحت می‌توانست با پایین آوردنِ پاشنه‌اش تعادلش را برگرداند.

اما از بختِ بدش، اینجا یک صخره‌ی عمودی بود.‌چون​ وقتی بدنش تعادلش را از دست داد و به‌اگه​ بالا پرت شد، دیگر هیچ راهی جز سقوط نداشت.

«تو... تو لعنتی...»

چونگ میونگ با بی‌خیالی از کنارِ رزمی‌کارِ عمارت ده‌هزار نفره که داشت با ناامیدی تو هوا دست‌وپا می‌زد رد‌حین​ شد و به مسیرش ادامه داد. بدونِ اینکه حتی یه نگاه به عقب بیندازد، مثلِ یه مار از لابه‌لای صخره‌ها‌دشمنا​ بالا کشید و مستقیم به دلِ رزمی‌کارانِ عمارت ده‌هزار نفره که یکی پس از دیگری به سمتش هجوم می‌آوردند، زد.

تووونگ!

کمترین نیرو، بیشترین اثر.

شمشیرزنیِ او با قبل که هر حریفی را تیکه‌تیکه می‌کرد فرق کرده بود. حالا،‌حین​ شمشیرِ چونگ میونگ پر از نرمی و لطافت بود. هیچ آسیبی به حریف نمی‌زد‌برای​ و فقط با کمترین نیروی ممکن، آن‌ها را از روی صخره به پایین پرت می‌کرد.

البته، نتیجه‌ی‌خونریزی​ کارش به‌چشم‌هاشون​ هیچ‌وجه رحمانه نبود.

«تو... تو حروم‌زاده‌ی حیوون!»

«لعنتیِ عوضی...!»

رزمی‌کارانِ عمارت ده‌هزار نفره که از صخره‌پاشون​ پرت شده بودند، تو اوجِ وحشت یکی پس‌مبارزه​ از دیگری انرژی به سمتِ صخره شلیک می‌کردند.

بعد از شلیکِ ده‌ها موجِ نیرو، بالاخره‌چشم‌هایی​ توانستند دوباره خودشان را به صخره بچسبانند، اما‌حمله‌ور​ وضعیتی که انتظارشان را می‌کشید اصلاً جالب نبود.

«بزنیدشون!»

«ای فرقه‌ی شیطانیِ کثیف!»

شاگردانِ فرقه‌ی وودانگ که داشتند بالا می‌رفتند،‌پاشون​ به افرادِ عمارت ده‌هزار نفره حمله کردند؛ شمشیرهایشان‌مبارزه​ را کشیدند و با لگد به صخره کوبیدند.

«لعنت بهش!»

در میانه‌ی آن صخره‌ی شیب‌دار، نیروهای عمارت‌میونگ‌ـــــا​ ده‌هزار نفره، وودانگ و شائولین بی‌رحمانه ضرباتِ‌لحظه​ کُشنده‌شان را به سمتِ یکدیگر پرتاب می‌کردند.

«آآآآخ!»

نتیجه از قبل معلوم بود.

مهم نبود رزمی‌کارانِ عمارت ده‌هزار نفره چقدر قوی بودند‌زهر​ یا اینکه تو موقعیتِ بالاتری قرار داشتند؛ یک دوجین‌چون​ آدم نمی‌توانست در برابرِ فشارِ سنگینِ وودانگ مقاومت کند.

تو یک چشم‌به‌هم‌زدن، رزمی‌کارِ عمارت ده‌هزار نفره‌میونگ‌ـــــا​ که با ضرباتِ شمشیر سوراخ‌سوراخ شده و‌لحظه​ شبیهِ جوجه‌تیغی شده بود، از صخره سقوط کرد.

با این حال...

چنگ!

«چـ... چی...»

«که‌هه... اوغ...‌پاشون​ شما... سگ‌های‌کوبیدن​ فرقه‌های درست‌کار...»

با وجودِ اینکه کلِ بدنش سوراخ‌سوراخ شده بود، رزمی‌کارِ عمارت ده‌هزار‌مبارزه​ نفره با آخرین قطراتِ کینه‌اش، مچِ پای یکی از شاگردانِ وودانگ‌می‌شد​ را که روی صخره بود چسبید. بعد با چشمانی زهرآگین پوزخند زد.

«بیا با‌چشم‌هایی​ هم بریم‌زهر​ به جهنم.»

کراک!

«آآآآخ!»

شاگردِ وودانگ در حالی که سقوط می‌کرد فریاد کشید. تکه‌سنگی‌حین​ از صخره که تا آخرین لحظه به آن چنگ زده‌جون‌شون​ بود، شکست و همراه با او به پایین سقوط کرد.

«جین میووووونگ!‌چشم‌هایی​ ارشد! جین‌زهر​ میونگ داره...!»

«ولش کن و بکش بالا!»

«ارشد!»

«لعنت بهش! مگه نمی‌فهمی؟! اگه پایین بمونیم، همه‌مون می‌میریم!‌چون​ اگه می‌خوای جین میونگ رو نجات بدی، باید اون طنابِ‌قیمت​ چاشنی رو قطع کنی! بکش بالا! همین الان بکش بالا!»

«لعنتی...!»

چونگ میونگ‌خونریزی​ با دیدنِ این‌قفل​ صحنه، پوزخندی زد.

«که این‌طور... پس‌سطح​ فقط من نیستم‌شدن​ که دارم زجر می‌کشم.»

این را زیرِ لب گفت و‌حمله‌ور​ با یه لگدِ محکم به صخره،‌صحنه​ خودش را به بالا پرتاب کرد.

«راهبِ قلابی!»

«اوووووه!»

هه یون که همان پایین منتظر‌شدن​ ایستاده بود، در یک لحظه انرژیِ‌تماشا​ مشتش را به سمتِ بالا شلیک کرد.

همان‌طور که وودانگ قبلاً گفته بود، اگر همان پایین می‌ماندند، هیچ تضمینی برای زنده‌می‌کرد​ ماندن‌شان نبود. مسیری که واردش شده بودند، حالا تبدیل به یک بن‌بستِ مرگبار شده بود.‌حرکات​ مگر می‌شد جانگ ایلسو آن مسیرِ کاملاً تابلو را همین‌طوری به حالِ خودش رها کند؟

برای زنده ماندن، باید با‌دست‌هایی​ چنگ‌ودندان خودشان را بالا می‌کشیدند‌حمله‌ور​ و جلوی ریزشِ صخره را می‌گرفتند.

اما هه یون بدونِ ذره‌ای‌قفل​ شک یا تزلزل، همان پایین ایستاده‌درازشده​ بود و از آن‌ها محافظت می‌کرد.

«سیجو!»

«بیا!»

چونگ میونگ با پا گذاشتن‌دست‌هایی​ روی انرژیِ مشتِ هه یون، خودش‌شدن​ را به آن‌طرفِ صخره پرتاب کرد.

کاگاگاگاک!

چونگ میونگ که تو یک چشم‌به‌هم‌زدن سه‌میونگ‌ـــــا​ تا از طناب‌های چاشنی را با شمشیرش‌لحظه​ قطع کرده بود، نگاهی به جانگ ایلسو انداخت.

«هوممم.»

چهره‌ی جانگ ایلسو در حالی که‌درازشده​ داشت این اوضاعِ آشفته را تماشا‌میونگ‌ـــــا​ می‌کرد، پر از هیجان و لذت بود.

«پگون... نه، بهتره بگم‌چشم‌هاشون​ ریونجو. انگار اوضاع چندان به‌زهر​ نفع‌مون پیش نمی‌ره، مگه نه؟»

با شنیدنِ حرفِ‌سطح​ استاد اعظمِ ده‌هزار طلا،‌میونگ‌ـــــا​ جانگ ایلسو آرام خندید.

«همم.»

لحظه‌ای بعد، برقی‌کینه​ ترسناک و جنون‌آمیز‌درازشده​ تو چشمانش درخشید.

«انگار زیادی دست‌کم گرفتم‌شون،‌چشم‌هاشون​ نه؟ پس باید یه‌کینه​ هدیه‌ی ویژه بهشون بدم.»

تق!

جانگ ایلسو بشکن زد. بلافاصله چیزی تو هوا به پرواز درآمد.‌مبارزه​ استاد اعظمِ ده‌هزار طلا با دیدنِ چیزی که افرادِ عمارت ده‌هزار‌می‌شد​ نفره با خودشان آورده بودند، برای لحظه‌ای تو سکوت فرو رفت.

«... تو این‌کینه​ رو از قبل‌درازشده​ آماده کرده بودی؟»

«معلومه.»

«...»

رنگ از‌درازشده​ رخسارِ استاد‌سطح​ اعظم پرید.

پس از کِی‌کینه​ داشت برای این‌درازشده​ وضعیت برنامه‌ریزی می‌کرد؟

قطعاً قبل از اینکه با آن‌ها ملاقات کند. یعنی حتی قبل از اینکه‌سطح​ با آن‌ها روبه‌رو بشود، جانگ ایلسو مطمئن بود که می‌تواند تمامِ پنج فرقه‌ی‌کشید​ بزرگِ شیطانی را به جز جنگلِ سبز متقاعد کند و تحتِ فرمانِ خودش دربیاورد؟

«وقتی همچین آدم‌های شرافتمندی قراره‌حمله‌ور​ به دیدنمون بیان، معلومه که باید‌صحنه​ براشون یه هدیه‌ی درخور آماده کنم.»

جانگ ایلسو با‌پاشون​ چشمانی پیروزمندانه به‌حمله‌ور​ پایین خیره شد.

هو دوجین که جلوتر از همه داشت‌پاشون​ از صخره بالا می‌رفت، با دیدنِ قیافه‌ی‌حین​ جانگ ایلسو با تعجب سرِ جایش خشکش زد.

گویی برای تأییدِ حسِ شومِ‌قفل​ او، لحظه‌ای بعد دیگ‌های سیاه و‌درازشده​ بزرگی در لبه‌ی صخره پدیدار شدند.

او... او... اون دیگه چیه؟

جانگ ایلسو سوتی‌پاشون​ زد و با‌حمله‌ور​ لحنی شاد گفت:

«بریزیدش.»

فریادی گوش‌خراش، شبیهِ صدای‌چشم‌هاشون​ پاره شدنِ ابریشم، از‌کینه​ گلوی هو دوجین بیرون پرید:

«جا... جاخالی بدید! نه،‌کوبیدن​ دفاع کنید! روغنه! اون‌چون​ روغنه! دارن روغنِ داغ می‌ریزن!»

ده‌ها دیگ به یکباره کج شدند‌حمله‌ور​ و روغنِ جوشان و حباب‌دار مثلِ‌صحنه​ یک آبشارِ مرگبار روی سرشان سرازیر شد.

چشمانِ شاگردانِ ده فرقه‌ی بزرگ که‌درازشده​ داشتند از صخره بالا می‌رفتند، غرق‌میونگ‌ـــــا​ در وحشت و ناامیدیِ مطلق شد.

ناولها | novelha.net