چپتر 869: چپتر 869
0«...الان چی گفتی؟»
«فرقه‌های پلید‌فقط دارن میان. همین‌افتاده جا، همین الان!»
ارزشش را داشت که حداقل یک بار دیگر بپرسد منظورش چیست.راهه اما با دیدن گدای اتحادیه گدایان که طوری غرق در عرق‌معمولاً بود انگار با تمام توانش دویده، کلمات در دهانش خشک شد.
«همین الان باید فرقه‌های شیان رو دور هم جمع‌راهه کنیم و آماده بشیم! اتحادیه گدایان هم داره به‌نگاهی فرقه‌های اطراف شیان خبر می‌ده، پس نیروی کمکی به‌زودی می‌رسه.»
«اطراف شیان...»
این سؤال که کدام فرقهٔ نزدیک می‌تواند کمکی‌گریختند کند تا نوک زبانش آمد، اما وی لیشان،به‌تنهایی رهبر فرقه هوآیین، به‌زور آن را قورت داد.
چون این کار در برابر اتحادیه‌درست گدایان که داشتند با تمام وجود‌اون برای کمک تلاش می‌کردند، بی‌ادبی بود.
«بذار یه سؤال‌برنمی‌آمدند ازت بپرسم. قدرت‌حتی دشمن در چه حده؟»
«وقت نداریم که‌چیزهای با جزئیات توضیح بدم.آن‌ها اما... اونا فوق‌العاده قدرتمندن.»
«در مقایسه با عمارت‌وحشت ده‌هزار نفره که قبلاً به‌اینکه شیان حمله کرده بودن چطورن؟»
«اصلاً قابل‌مقایسه با‌به‌تنهایی واحدِ دشمنِ عمارت‌درست ده‌هزار نفره نیستن.»
«...که این‌طور.»
وی لیشان‌زمان با چهره‌ای درهم‌رفته‌تغییر سر تکان داد.
در گذشته، فرقه‌های شیان فقط از یک‌رها واحدِ عمارت ده‌هزار نفره چنان به وحشت افتاده‌آن‌ها بودند که شیان را رها کرده و گریختند.
با اینکه از آن زمان چیزهای زیادی تغییر کرده‌ناامیدکننده‌تر بود... اما این واقعیت که آن‌ها به‌تنهایی از پسِ کار‌بلند برنمی‌آمدند، درست مثل گذشته بود. نه، حتی ناامیدکننده‌تر هم بود.
«نیروی کمکی از شائولین و‌مثل اتحادیه گدایان تو راهه. فقط‌اون باید تا اون موقع مقاومت کنید!»
«فهمیدم.»
وی لیشان‌فقط بدون درنگ از‌افتاده جا بلند شد.
گدای اتحادیه گدایان نگاهی به وی لیشان انداخت. معمولاً وقتی کسی چنین‌اون خبری می‌شنید، رنگش می‌پرید و بی‌قرار می‌شد و سعی می‌کرد تا جای‌کسی ممکن اطلاعات جمع کند. این‌طوری می‌توانستند تصمیم بگیرند که فرار کنند یا بجنگند.
اما وی لیشان دیگر سؤالی‌مثل نپرسید، انگار هر چیزی را‌اون که باید می‌دانست، فهمیده بود.
گدا که وضعیت‌چیزهای را به‌طرز عجیبی‌واقعیت غیرعادی می‌دید، پرسید:
«حالتون خوبه؟»
«منظورت چیه؟»
«همین مقدار اطلاعات براتون کافیه...؟»
این سؤال آن‌قدر مبهم بود که حتی خودِ پرسشگر هم‌برنمی‌آمدند دقیقاً نمی‌دانست چه می‌پرسد. اما وی لیشان طوری که انگار‌کنید حرف دلِ مرد را خوانده باشد، به‌آرامی سر تکان داد.
«مهم نیست دشمن کیه.»
«...»
«وقتی یه فرقه تو یه منطقه مستقر می‌شه، یعنی باید‌اون تو پستی و بلندی‌های اونجا شریک باشه. تا زمانی که همهٔ‌وقتی مردم شیان فرار نکرده باشن، فقط یه کار از دستمون برمیاد.»
چشمان گدا کمی لرزید.
«شاگردِ کوه هوآ عقب‌نشینی نمی‌کنه. من فرقه‌های شیان رو‌اینکه جمع می‌کنم تا تمام تلاشمون رو برای نگه‌داشتنِ اونا‌برنمی‌آمدند بکنیم. تو هم باید برای آوردن نیروی کمکی عجله کنی.»
«...حتماً همین کار رو می‌کنم.»
«بسیار خب.»
وی لیشان قدمی‌چیزهای به جلو برداشت‌واقعیت و فریاد زد:
«وی سو-هنگ!»
«بله، پدر!»
وی سو-هنگ که بیرون در منتظر بود، به‌سرعت‌شائولین جواب داد و در را باز کرد. آن‌درنگ کودکِ خردسال در این مدت حسابی بزرگ شده بود.
«شاگردها رو بفرست تا‌زیادی رهبرِ تمام فرقه‌های شیان‌به‌تنهایی رو احضار کنن. خیلی فوریه!»
«چشم!»
«و بعدش بقیهٔ شاگردها رو‌برنمی‌آمدند بفرست تا تمام شاگردهای شیان‌شائولین رو دور هم جمع کنن.»
«چشم!»
«عجله کن!»
وی سو-هنگ حتی‌چنان بدون اینکه جوابی‌بودند بدهد، به بیرون دوید.
صدای تحسینی از دهان‌پسِ گدا که ناظر این‌حتی صحنه بود، خارج شد.
وی لیشان، مونجوی فرقه هوآیین.
وی لیشانی که او می‌شناخت، مرد خوش‌شانسی بود که وقتی‌برنمی‌آمدند همه کوه هوآ را رها کرده بودند، به‌خاطر وفاداری و‌کنید ایستادگی‌اش به‌تنهایی در کنار آن‌ها، حمایت کاملشان را دریافت کرده بود.
به‌لطفِ همین موضوع، فرقه هوآیین اکنون فرقهٔ نمایندهٔ‌گریختند شیان بود، اما مونجو وی لیشان فقط یک‌به‌تنهایی رزمی‌کار معمولی بود که نمی‌شد گفت مهارت فوق‌العاده‌ای دارد.
اما...
«یعنی جایگاه باعثِ بزرگیِ آدم‌مثل می‌شه؟ یا اینکه اتحادیه گدایان نتونسته‌موقع بود این مرد رو درست بشناسه؟»
می‌گویند ارزش واقعی یک نفر در زمان بحران مشخص می‌شود‌برنمی‌آمدند و چیزی که وی لیشان اکنون از خود نشان می‌داد، کافی‌فهمیدم بود تا تمام ارزیابی‌های قبلیِ اتحادیه گدایان را زیر سایه ببرد.
«هی، جنابِ گدا.»
«...ها؟ آه... بله، مونجو-نیم!»
«شاید...»
وی لیشان که تا آن لحظه بدون‌آن‌ها درنگ حرف می‌زد، برای اولین بار با‌ناامیدکننده‌تر کمی تردید و بااحتیاط دهان باز کرد.
«خب... هنوز‌فقط خبری از‌وحشت کوه هوآ نشده؟»
گدا قبل‌آن‌ها از حرف زدن‌برنمی‌آمدند لحظه‌ای تردید کرد.
«در حالت عادی، در زدن و رفتن به‌شائولین سراغِ فرقه‌ای که تو وضعیت بونگ‌مون قرار داره،درنگ تحت هر شرایطی نقضِ قوانین کانگهو محسوب می‌شه...»
سپس با چهره‌ای مطمئن گفت:
«اما با توجه به‌وحشت فوریتِ اوضاع، بونتاجو حتماً‌گریختند برای رسوندنِ پیام رفته.»
وی لیشان سر تکان داد.
«فهمیدم. پس فقط‌برنمی‌آمدند باید یه مدت‌حتی کوتاه دووم بیاریم.»
«ممکنه درخواستش رد بشه.»
«همچین اتفاقی نمیفته.»
وی لیشان با چهره‌ای‌پسِ که ذره‌ای شک در‌حتی آن نبود، پوزخند زد.
«مطمئنم که میان.برنمی‌آمدند اگه کوه هوآ‌حتی باشه، حتماً میان.»
چون آن‌ها‌زمان از آن‌زیادی دسته آدم‌ها بودند.
«اتحاد مستبدین پلید...»
اندوهی عمیق‌پسِ در چهرهٔ هوانگ‌مثل جونگ‌وی پخش شد.
در لحظه‌ای کوتاه که‌زیادی پر از افکار بی‌شمار‌به‌تنهایی بود، آهی ضعیف کشید.
«دارن میان اینجا؟»
«بله. فکر می‌کنیم به‌احتمال زیاد‌برنمی‌آمدند اولین جایی که بعد از‌شائولین رسیدن به شیان هدف قرار می‌دن...»
«باید همین‌جا باشه.»
هوانگ جونگ‌وی آهی کشید.
اتحادیه تجاری اونها در حال حاضر به مکانی تبدیل شده بود که با گذشته قابل‌قیاس نبود. اخیراً، با هرج‌ومرجِ روزافزونِ‌مثل دنیا، تجارت کمی دشوار شده بود، اما بااین‌حال، ثروتی که در سال‌های اخیر انباشته بودند جایی نمی‌رفت. مدت‌ها از زمانی که‌رنگش جایگاهشان را به‌عنوان بهترینِ شیان در نام و واقعیت، و یکی از ده اتحادیه تجاری برتر دنیا تثبیت کرده بودند، می‌گذشت.
امکان نداشت که آن‌پسِ شروران چنین مکان وسوسه‌انگیزی را‌ناامیدکننده‌تر به حال خود رها کنند.
«اول باید‌پسِ خودتون رو به‌مثل جای امنی برسونید.»
«...»
وقتی هوانگ جونگ‌وی ساکت ماند،افتاده گدای اتحادیه گدایان لبش را‌زمان گاز گرفت و اصرار کرد.
«کسایی که دارن میان خطرناکن.برنمی‌آمدند فقط یه مشت فرقه شیطانی ساده‌راهه نیستن. اونا یه مشت حیوونِ وحشی‌ان.»
«...»
«سانگدانجو، شما که یادتونه وقتی اون‌واقعیت گروه از عمارت ده‌هزار نفره به‌مثل شی‌آن حمله کردن چی شد، مگه نه؟»
«درسته.»
«این دفعه با اون موقع فرق داره. اون موقع دشمنا به مردم‌اون عادی آسیبی نرسوندن. اما این بار، همین الانش هم دو تا روستا‌کسی رو قتل‌عام کردن. اگه اینجا بمونید، زنده نمی‌مونید. پس لطفاً عجله کنید...»
«نمی‌تونم این‌پسِ کار رو‌درست بکنم، گدا.»
اما هوانگ‌زمان جونگ‌وی سرش‌زیادی را تکان داد.
«ها؟ ا-اما...»
«می‌دونم. ولی نمی‌تونم فرار‌پسِ کنم. یه تاجر هیچ‌وقت‌حتی اتحادیه تجاری‌ش رو ول نمی‌کنه.»
«...سانگدانجو. الان تو‌برنمی‌آمدند وضعیتی نیستیم که بتونید‌ناامیدکننده‌تر این‌قدر خونسرد باشید. الان...»
«فقط به این‌چیزهای خاطر این رو می‌گم‌آن‌ها که اصلاً خونسرد نیستم.»
«...»
هوانگ جونگ‌وی‌آن‌ها سرش را‌پسِ تکان داد.
«همین الان کلی جنس توی‌مثل انبار اتحادیه هست. اگه اونها رو‌موقع ببرن، اتحادیه تجاری از هم می‌پاشه.»
«چرا با جنس‌ها فرار نمی‌کنید؟»
«بیشتر اعضای اتحادیه رفتن سفر کاری، برای همین کسی نیست که جنس‌ها رو جابه‌جا کنه. و... به‌پسِ نظرت اون آدمای شرور که برای پیدا کردن ثروت اومدن، فقط به خاطر اینکه انبار خالیه برمی‌گردن؟انداخت اونا تا ته جهنم دنبالمون میان و سعی می‌کنن غارتش کنن. این‌طوری حتی اعضای اتحادیه‌مون هم کشته می‌شن.»
«...شما که پس‌انداز دارید،پسِ مگه نه؟ اگه فقط اول‌ناامیدکننده‌تر چیزای باارزش رو جابه‌جا کنید...»
هوانگ جونگ‌وی لبخند زد.
«تجارتی که پول درآورده‌ش رو توی گاوصندوق احتکار‌به‌تنهایی کنه، باید درش رو تخته کرد. ما اینجا‌راهه هیچ چیز باارزشی که راحت بشه جابه‌جاش کرد نداریم.»
«...»
«و...»
صدای سنگینی‌پسِ از دهان هوانگ‌مثل جونگ‌وی خارج شد.
«اتحادیه تجاری جایی نیست که توش به‌تنهایی خرج خودت رو دربیاری.درست جاهای زیادی هستن که به ما اعتماد دارن و باهامون معامله‌بدون می‌کنن. اگه جنس‌های توی انبار رو ببرن، اونها هم نابود می‌شن.»
«...که نمی‌تونه‌فقط از جونِ آدم‌افتاده باارزش‌تر باشه، می‌تونه؟»
«پدر مرحومم همیشه یه چیزی می‌گفت. "برای یه تاجر، اعتبار از جونش هم‌موقع مهم‌تره." پدرم همیشه با همین حرف زندگی کرد. اگه به خاطر اینکه جونم‌خبری برام باارزشه فرار کنم، بعد از مرگ چطور می‌تونم تو روی پدرم نگاه کنم؟»
هوانگ جونگ‌وی‌پسِ سرش را‌درست تکان داد.
«علاوه بر این، بیشتر جنس‌های‌تغییر اینجا مال من نیست. مال‌برنمی‌آمدند دوستام هستن که بهم اعتماد کردن.»
«...»
«با شناختی که ازشون دارم، احتمالاً می‌گن "این فقط پوله،شائولین جون خودت رو نجات بده"، اما... هاها. اونا الان اینجا‌نگاهی نیستن، پس می‌تونم هر کاری دلم می‌خواد بکنم، مگه نه؟»
«سانگدانجو-نیم...»
هوانگ جونگ‌وی لبخند درخشانی زد.
اگر شخصی که جلویش بود یک شاگرد اتحادیه گدایان نبود که به‌زیادی بی‌تفاوتی نسبت به ثروت شهرت داشت، او تمام جزئیات این را که‌راهه چقدر سخت است آدم تمام دارایی‌اش را به دیگران بسپارد، توضیح می‌داد.
و اینکه‌آن‌ها چقدر به‌پسِ اعتماد نیاز دارد.
فرقه کوه هوآ تمام دارایی خود را به هوانگ جونگ‌وی سپردند و‌مقاومت وارد بونگ‌مون شدند. اما اگر او تمام ثروتشان را از دست می‌داد،خبری با چه رویی باید با کسانی که از بونگ‌مون بیرون می‌آمدند روبه‌رو می‌شد؟
با اینکه او تاجری بود که‌واقعیت نمی‌توانست بدون بی‌حیایی زندگی کند، اما‌مثل تا این حد هم پررو نبود.
«تا جایی که بتونم آدما رو از اینجا خارج می‌کنم. اما خودم از اینجا‌واقعیت نمی‌رم. اونا بدون کشتنِ من نمی‌تونن حتی به یه دونه برنج از اتحادیه تجاری‌م‌کنید دست بزنن. این مسئولیت من به‌عنوان سانگدانجوی اتحادیه تجاری اونهاست، پس دیگه چیزی نگو.»
گدا لب‌هایش را گاز گرفت.
او فکر نمی‌کرد این کار‌مثل عاقلانه باشد. اما به کسی که‌موقع این‌قدر مصمم بود چه می‌توانست بگوید؟
«...مونجوی هوآیین فرقه‌های شی‌آن‌زیادی رو دور هم جمع‌به‌تنهایی می‌کنه و بهتون کمک می‌کنه.»
«مونجوی هوآیین؟»
«بله، وقتی شنید که آدمای‌برنمی‌آمدند شرور دارن میان، بدون هیچ‌شائولین تردیدی فوراً تصمیم گرفت که بجنگه.»
هوانگ جونگ‌وی با‌برنمی‌آمدند شنیدن این حرف‌ها‌حتی به نرمی خندید.
«چرا می‌خندید؟»
وقتی گدا با‌چنان گیجی پرسید، هوانگ جونگ‌وی‌رها سرش را تکان داد.
«نه، چیزی نیست.به‌تنهایی فقط... همچین فکری‌درست به سرم زد.»
«چه فکری...»
«فقط به نظرم باثبات‌زیادی میاد. احتمالاً به خاطر چیزاییه‌پسِ که دیده و یاد گرفته.»
گدا طوری سرش را کج کرد‌بودند که انگار نمی‌توانست متوجه شود، اما هوانگ‌تغییر جونگ‌وی به خودش زحمت توضیح دادن نداد.
"برای همینه‌آن‌ها که اونا دوستای‌برنمی‌آمدند کوه هوآ هستن."
با اینکه در ظاهر می‌گفت وقتی خطرناک است باید فرار کرد، اما در موقعیت‌های‌فهمیدم خطرناک همیشه اولین کسی بود که به جلو هجوم می‌آورد. با توجه به اینکه الان‌می‌شد حتی به فرار کردن هم فکر نمی‌کرد، حتماً مدت زیادی آن‌ها را تماشا کرده بود.
هوانگ جونگ‌وی‌زمان از جایش‌زیادی بلند شد.
کاری که باید می‌کرد کاملاً روشن بود.رها خارج کردن اعضای اتحادیه تجاری برای اینکه نمیرند،آن‌ها و محافظت از این مکان به همراه نگهبانان.
«به نظر می‌رسه اونا اینجا رو‌درست دست‌کم گرفتن. باید بهشون نشون بدیم‌اون که مردم شاآنشی چقدر می‌تونن درنده باشن.»
«...سانگدانجو-نیم. نمی‌دونم‌پسِ چرا دارید این‌مثل کار رو می‌کنید...»
«احساست رو درک می‌کنم.»
«...بله؟»
هوانگ جونگ‌وی لبخند عجیبی زد.
«چون من هم بارها همین‌طوری فکر می‌کردم. دفعات‌شائولین زیادی بود که احساس ناامیدی می‌کردم و نمی‌فهمیدم‌درنگ چرا این آدمای باهوش این‌قدر احمقانه رفتار می‌کنن.»
«...»
«اما فکر کنم الان می‌فهمم. اگه هنوز سودانجو بودم، به پدرم می‌گفتم‌زیادی بدون اینکه پشت سرش رو نگاه کنه فرار کنه. اما من الان‌راهه سانگدانجو هستم. کسی که مسئولیت به دوششه، نباید فقط روی سود تمرکز کنه.»
درست مثل‌آن‌ها پدرش، درست‌پسِ مثل کوه هوآ.
پس، حالا وقتش‌برنمی‌آمدند بود که ثابت کند‌ناامیدکننده‌تر چقدر می‌تواند احمق باشد.
«زیاد نگران نباش. این‌زیادی یه شجاعتِ بی‌کله و بدون‌پسِ فکر نیست. اونا حتماً میان.»
«...کوه هوآ؟»
«درسته.»
هوانگ جونگ‌وی‌پسِ سرش را‌درست تکان داد.
«اما کوه هوآ...»
«اگه خبر بهشون برسه، محاله‌افتاده که نیان. ما فقط باید‌زمان تا اون موقع دووم بیاریم.»
اما، نه وی لیشان، نه هوانگ جونگ‌وی، و نه‌ناامیدکننده‌تر گداهای اتحادیه گدایان که با عجله در حال خارج‌درنگ کردن مردم بودند... هیچ‌کدامشان نمی‌توانستند چنین چیزی را پیش‌بینی کنند.
هونگ ده‌گوانگ که با تمام توانش‌حتی از کوه هوآ بالا رفته بود،مقاومت با وضعیتی غیرقابل‌تصور روبه‌رو شده بود.