---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 503: بچه‌ها یه کم وحشی‌ان (۳) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 503: بچه‌ها یه کم وحشی‌ان (۳)

0

«آآآآآآه!»

«...»

یو سا-هون‌بذارن​ با حیرت به‌عقب​ بالا خیره شد.

چه خبره؟

اصلاً نمی‌تونست سر در بیاره.

از وقتی شاگردهای کوه هوا از دیوار بالا رفته بودن، صدای‌بجنگن​ جیغ و فریاد قطع نمی‌شد. با اینکه معمولاً تو مبارزات از‌ترسی​ این صداها زیاد شنیده می‌شد، اما این یکی یه چیز خاصی داشت.

پس...

«آآآآآآه!»

...فقط باید تماشا می‌کرد.

یه درخشش طلایی خیره‌کننده از روی‌اونا​ دیوار فوران کرد و هم‌زمان سه‌عقب​ چهار نفر رو به بیرون پرت کرد.

هوم؟

نکنه اون نور‌خجالت​ داره آدم‌ها رو‌بجنگن​ پرت می‌کنه پایین؟

کاملاً مشخص بود که همین‌طوره.

«نجاتم بدین!»

«آخ!»

جنگجوهای قصر یخی‌خجالت​ جیغ می‌کشیدن و‌بجنگن​ به زمین می‌افتادن.

بوم! بوم!

یو سا-هون چشماش رو بست و بعد‌مایه​ به پایین نگاه کرد. جنگجوهایی که تو‌سرعت​ دشت برفی افتاده بودن، همگی داشتن می‌لرزیدن.

«بهتره که نمیرن.»

می‌گفتن زنده موندن و افتادن تو رختخواب‌عقب​ همیشه از مرگ بهتره، اما مگه برفی که‌شده​ زیر پاشون بود می‌تونست جون‌شون رو نجات بده؟

«ارشد!»

«بـ-بله!»

یو سا-هون سریع بدنش‌بجنگن​ رو تکون داد و‌رفتنش​ از دیوار بالا رفت.

الان وقت این فکرها نیست.

این مبارزه‌ی خودشون بود. و مگه شاگردهای کوه هوا فقط هم‌پیمان‌هایی‌مثل​ نبودن که اومده بودن کمک‌شون؟ برای جنگجوهایی مثل اونا مایه خجالت‌حتی​ بود که بذارن مهمون‌هاشون بجنگن و خودشون از عقب تماشا کنن.

«آآآآآآه!»

سرعت بالا رفتنش‌مهمون‌هاشون​ از دیوار حتی‌کنن​ بیشتر هم شد.

تا وقتی که بارون تیرها قطع شده بود، بالا رفتن از دیوار‌بیشتر​ ترسی نداشت. تو یه چشم به هم زدن به بالا رسید، خودش‌پرواز​ رو از روی دیوار هل داد و به سمت بالا پرواز کرد.

«شماها! من... آآآآه!»

اما مردی که تو هوا‌مثل​ شناور شده بود، با یکی‌مهمون‌هاشون​ از نگهبان‌های قصر یخی برخورد کرد.

«آآآه!»

حتی وقت نکرد داد بزنه و محکم‌عقب​ خورد زمین. مردی که از بالای سرش‌تیرها​ رد شده بود، سریع پرواز کرد و رفت.

اگه من به اون می‌خوردم...؟

حتماً مثل‌اومده​ رفقای قبلی‌ش‌برای​ می‌افتاد پایین.

حتی تو این هوای یخ‌بندون هم عرق سرد روی‌حتی​ بدنش نشست. تونست خودش رو آروم کنه، سرش رو‌زدن​ بالا آورد و متوجه شد روی دیوار قلعه چه خبره.

بوم!

پیشروی‌شون باعث شد‌نیست​ دیوار قلعه بلرزه‌هم‌پیمان‌هایی​ و ارتعاش پیدا کنه.

اون‌قدرها هم شدید نبود،‌برای​ ولی نمی‌تونست منبع این‌همه‌خجالت​ قدرت رو درک کنه.

«آمیتاابااااااا!»

هر بار که مشت هه یون به جلو پرتاب‌سرعت​ می‌شد، یه نور درخشان آسمون رو در بر می‌گرفت و‌چشم​ هر کسی که سد راهش بود رو به پرواز درمی‌آورد.

«آآآآخ!»

«آآآآآآآه!»

راهب‌ها به فروتنی معروف بودن، اما هه یون بدون هیچ رحمی، تحقیر‌تیرها​ شدیدی از خودش نشون می‌داد. اگه بودا می‌دید که اون داره داد‌آآآآه​ می‌زنه و آدم‌ها رو از روی دیوار پرت می‌کنه پایین، چی می‌گفت؟

با این حال، هه یون بی‌خیال به‌عقب​ نظر می‌رسید و با مشت طلایی قدرتمندش‌تیرها​ به عقب روندن سربازهای قصر یخی ادامه می‌داد.

«جلوش رو بگیرین!»

همه با عجله به این نیروی غیرمنتظره‌مایه​ واکنش نشون دادن، در حالی که قدرت‌سرعت​ واقعی هه یون رو درک نکرده بودن.

وونگ!

مشت آرهات با‌خجالت​ یه ضربه‌ی کف‌بجنگن​ دست شروع شد.

هه یون با گرفتن فرمی که نماد شائولین بود، یه مشت‌مثل​ قدرتمند به سمت کسایی که بهش حمله می‌کردن رها کرد. شمشیری که‌بیشتر​ تو دست جنگجوهای قصر یخی بود، با مشت هه یون برخورد کرد.

کاکاکانگ!

تو همون لحظه،‌مهمون‌هاشون​ شمشیر زیر فشار کیِ‌سرعت​ شدید راهب خرد شد.

«هوک!»

تماشاچی‌ها با‌فکرها​ ناباوری چشماشون‌مبارزه‌ی​ رو گرد کردن.

و...

توونگ!

صدای ریتمیک یه طبل تو هوا‌بجنگن​ طنین‌انداز شد و اونا در حالی که‌بارون​ خون به همه‌جا می‌پاشید، روی زمین افتادن.

نبرد شکلی به خودش‌مبارزه‌ی​ گرفت که از هر‌اومده​ حد و مرزی فراتر رفت.

اغراق نبود اگه می‌گفتیم مشت آرهاتِ شائولین اساس تمام‌بذارن​ هنرهای رزمی تو جونگوون بود. این سبک قدرتمند حالا‌بارون​ داشت تو قصر یخی دریای شمال به نمایش گذاشته می‌شد.

این سبک هنرهای رزمی مهیب اون‌قدر غالب‌سرعت​ بود که هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد به چالش‌رفتن​ بکشدش، مخصوصاً بعد از دیدن مهارت‌های راهب.

به همین دلیل بود که هه یون تو‌کنن​ شائولین یه جنگجوی قدرتمند به حساب می‌اومد، کسی‌رفتن​ که هر صد سال یه بار متولد می‌شد.

«آمیتاابا!»

هه یون که پر از نارضایتی بود، به‌خجالت​ سمت کسی که عقب‌نشینی کرده بود هجوم برد‌حتی​ و پاش رو گذاشت روی رانِ اون شخص.

کرک!

صدای خرد شدن استخون‌ها تو هوا‌بجنگن​ پیچید. مردی که رانِ پاش گیر‌بیشتر​ افتاده بود، از شدت درد جیغ کشید.

راهب‌های شائولین درباره‌ی بخشش آموزش می‌دیدن، اما به نظر می‌رسید‌برای​ تو قلمروی این راهبِ شائولین خبری از بخشش نیست. مشت هه‌رفتنش​ یون هیچ رحمی نشون نمی‌داد و بازتابی از خشم بودا بود.

«...نمی‌تونم به این عادت کنم.»

جو گول زبونش رو درآورد.

از وقتی مسابقات تموم شده بود، اونا با پشتکار تمرین کرده بودن. شاگردهای کوه هوا به‌طرز فوق‌العاده‌ای قدرتمند شده بودن و‌رسید​ از توانایی‌های قبلی‌شون خیلی فراتر رفته بودن. با این حال، با وجود پیشرفت‌شون، هنوز هم به نظر می‌رسید فاصله‌ی بین اونا‌قبلی‌ش​ و هه یون چندان کم نشده. در حالی که اونا قوی‌تر شده بودن، هه یون هم حتی از قبل قوی‌تر شده بود.

«حاضر نیستم شکست بخورم! اووووه!»

یه شمشیر هوا رو شکافت.

صدای واضحِ برش‌مهمون‌هاشون​ تیغه از طریق‌کنن​ حرکت سریعش شنیده می‌شد.

«پایین‌تر! خودت‌مایه​ رو بیشتر‌بذارن​ بکش پایین!»

«بله!»

پات!

جو گول با نوک پاهاش به‌کنن​ زمین فشار آورد و روی شونه‌هایی‌تیرها​ که زیر پاش می‌لرزیدن فشار وارد کرد.

بدنش که با یه هسته‌ی قوی پشتیبانی می‌شد،‌کنن​ محکم به نظر می‌رسید، اما شمشیری که از‌رفتن​ نوک انگشت‌هاش تاب می‌داد به‌طرز چشمگیری سبک بود.

«ما نمی‌تونیم‌فکرها​ از شائولین‌مبارزه‌ی​ شکست بخوریم!»

جو گول‌اومده​ این رو با‌مثل​ قاطعیت اعلام کرد.

همون‌طور که جو گول با مهارت‌کنن​ دشمناش رو از سر راه برمی‌داشت،‌تیرها​ با چابکیِ یه پلنگ حرکت می‌کرد.

تو دنیای هنرهای‌خجالت​ رزمی مسیرهای بی‌شماری‌بجنگن​ برای انتخاب وجود داشت.

اما تو یه چشم به هم زدن، یه حرکت اشتباه می‌تونست یه نفر‌مایه​ رو از ارتفاع زیادی به پایین پرت کنه. و تو موقعیت‌های خطرناکی مثل این،‌رفتن​ شاگردهای کوه هوا باید با دشمن‌هایی روبه‌رو می‌شدن که تعدادشون ده برابر اونا بود.

مهم نبود چند بار این رو‌اونا​ تجربه کرده بودن، قلبش از تپش‌عقب​ نمی‌افتاد و پاهاش دست از لرزیدن برنمی‌داشتن.

اما حتی یه نشونه‌ی‌بجنگن​ کوچیک از افت روحیه‌اش‌رفتنش​ تو صورتش دیده نمی‌شد.

«آآآآآآه!»

«زیاد جوگیر نشو، عوضی!»

یون جونگ، جو گول رو از شونه هل داد‌بذارن​ و به جلو دوید. خشم تو صورت آدم‌های قصر‌بارون​ یخی که داشتن به عقب رونده می‌شدن، جرقه زد.

«ا-اینا...!»

کی بود که از دست‌مهمون‌هاشون​ این شمشیرزن‌های جوونی که به‌رفتنش​ سمت‌شون هجوم می‌آوردن عصبانی نشه؟

«بمییییییر!»

یه شمشیر خشمگین‌کمک‌شون​ به سمت یون‌اونا​ جونگ فرود اومد.

با این حال یون جونگ خونسرد موند، چشماش نیمه‌بسته‌حتی​ بود و همون‌طور که شمشیرهای در حال نزدیک شدن‌زدن​ رو زیر نظر داشت، ضربه‌ی خودش رو اجرا کرد.

کانگ!

به آرومی.

کانگ.

و یه بار دیگه.

حرکاتش اون زرق‌وبرق حرکات جو گول رو نداشت، اما شمشیرش‌رفتنش​ که به اصول اولیه پایبند بود، حتی با وجود اینکه‌زدن​ چندان ظریف نبود، حمله‌ی حریف رو به‌طور مؤثری دفع می‌کرد.

شمشیر حریف از اون دفاع‌خودشون​ بی‌نقص کمانه کرد و بالاتنه‌برای​ جنگجویان قصر یخی رو بی‌دفاع گذاشت.

سویییش!

و جو گول‌مهمون‌هاشون​ به سرعت به‌کنن​ جلو یورش برد.

«آآآآه!»

طبیعتاً این جو گول بود‌خودشون​ که از روزنه‌ای که یون‌برای​ جونگ ایجاد کرده بود، استفاده کرد.

«آآآآه!»

جنگجویی که شمشیر تو‌بجنگن​ شونه‌اش فرو رفته بود،‌رفتنش​ فریادی کشید و عقب‌نشینی کرد.

«این آدمای‌مایه​ جونگوون هیچ‌بذارن​ ترسی ندارن!»

سعی کرد تلافی کنه،‌مبارزه‌ی​ اما از شدت ترس فوراً‌کمک‌شون​ خودش رو روی زمین انداخت.

یه تیغه به طور غیرمنتظره‌ای‌مثل​ از فضای خیلی کوچیک بین یون‌بجنگن​ جونگ و جو گول بیرون اومد.

«یه روزنه!»

«...»

«...»

چهره تانگ‌اومده​ سوسو سفت‌برای​ و جدی شد.

شمشیرش بیشتر شبیه یه خنجر بود تا یه شمشیر‌حتی​ معمولی، و هر بار که تو یه روزنه نفوذ‌زدن​ می‌کرد، به اندازه یه خنجر تیز و برنده بود.

این یه ترکیب بی‌نقص بود.

با دیدن حرکات شمشیرش،‌مبارزه‌ی​ هر کسی می‌تونست به راحتی‌کمک‌شون​ شدت تمریناتش رو تشخیص بده.

اما این شمشیرِ اون‌برای​ یکی بود که توجه همه‌بذارن​ رو به خودش جلب کرد.

سویییش!

«اوک!»

در یک لحظه، شخصی که شمشیر‌هم‌پیمان‌هایی​ تو شونه‌اش فرو رفته بود، ناله‌ای‌اونا​ کرد و یه قدم به عقب برداشت.

پات!

شمشیر جوری بیرون کشیده‌بجنگن​ شد که انگار فرو رفتنش‌حتی​ تو بدن هیچ مقاومتی نداشت.

دقیق.

شمشیری بود که شاید سریع به نظر نمی‌رسید، اما هیچ‌کس‌برای​ نمی‌تونست جلوش رو بگیره. شمشیرش با یه مسیر بی‌نقص و‌سرعت​ بدون هیچ حرکت اضافه‌ای، هم سریع‌تر بود و هم قوی‌تر.

شمشیر یو‌اومده​ ییسول دقیقاً‌برای​ همین‌طور بود.

شمشیرش که شبیه به یه‌عقب​ توهم بود، تنها با یه‌بیشتر​ حرکتِ پاهاش فاصله‌ رو پر کرد.

«آه!»

تو یه چشم به هم زدن، شمشیرش شونه و مچ‌برای​ پای یه جنگجو رو همزمان برید. کسی که تردید می‌کرد،‌سرعت​ باید با شمشیری روبرو می‌شد که شکمش رو هدف گرفته بود.

پوآک!

«کواک...»

همه‌چیز اون‌قدر سریع اتفاق افتاد که کسی نمی‌تونست درک‌سرعت​ کنه چه اتفاقی افتاده. شمشیرش که عمیق‌تر تو شکم‌نداشت​ حریف فرو می‌رفت، تماشاچی‌ها رو تو ناباوری فرو برد.

جنگجو در حالی که با حیرت‌هم‌پیمان‌هایی​ به یو ییسول نگاه می‌کرد، شمشیر‌اونا​ رو چسبید و به پهلو افتاد.

بام.

اون در حالی که شمشیرش رو بیرون می‌کشید، سرش‌حتی​ رو کمی بالا آورد و به دشمناش نگاه کرد. درست‌رسید​ همون موقع که می‌خواست دوباره وارد عمل بشه، صدایی شنید.

«انرژیت رو ذخیره کن، سامائه.»

یو ییسول نگاهش‌نیست​ رو به سمت‌هم‌پیمان‌هایی​ بک چون چرخوند.

بک چون در حالی که‌مثل​ خون رو از شمشیرش می‌تکوند،‌مهمون‌هاشون​ با اعتماد به نفس جلو رفت.

«نیازی نیست زیاده‌روی کنی.»

یو ییسول تو سکوت سر‌مهمون‌هاشون​ تکون داد. یو سا-هون با چشمانی‌حتی​ توخالی به این اتفاقات نگاه می‌کرد.

اون هم به عنوان یه ارشد تو قصر یخی شاگردانی‌برای​ رو تربیت کرده بود، تا روزی که از مقامش برکنار‌سرعت​ شد. با این حال، نمی‌تونست چیزی رو که می‌دید درک کنه.

کدوم فرقه‌ای‌اومده​ شاگردای جوونش رو‌مثل​ این‌طوری آموزش می‌داد؟

واقعاً، این...

«نهههههههه!»

از جا پرید.

با شوک به صحنه خیره‌مثل​ شده بود که ناگهان با‌مهمون‌هاشون​ اون صدا از جا پرید.

«یه چاقو؟ هان؟‌مهمون‌هاشون​ این‌جوری؟ هان. اووووه؟ راسته.‌سرعت​ من واقعاً کارم درسته!»

«...»

«یه مگس رو‌نیست​ شمشیرتون نشسته! شماها!‌هم‌پیمان‌هایی​ اومدین این‌جا خاله‌بازی؟!»

با این‌که همه‌چیز نامشخص‌برای​ به نظر می‌رسید، اما از‌بذارن​ یه چیز کاملاً مطمئن بود.

این پسره شخصیت گندی داشت.

«اوووووه! بیاین بالا!»

تازه اون موقع بود که جنگجویان دریای شمال شروع‌کمک‌شون​ به بالا رفتن از دیوار کردن. در نهایت، یو‌عقب​ سا-هون که فهمید وقتش رسیده، صداش رو برد بالا.

«نذارین آدمای جونگوون‌کمک‌شون​ ازمون جلو بزنن! ما‌مایه​ جنگجویان مغرور دریای شمالیم!»

«بله، ارشد!»

«بریم!»

یو سا-هون به بیرون هجوم‌خودشون​ برد و بدون هیچ زحمتی از‌مثل​ روی سر شاگردان کوه هوا پرید.

«اوه؟»

«پیرمرده هنوز پر از انرژیه.»

با این‌که به نظر می‌رسید یکی داره سعی می‌کنه تحریکش‌رفتنش​ کنه، اما یو سا-هون هیچ توجهی نکرد. حواس‌پرتی تو میدون جنگ‌رسید​ خیلی خطرناک‌تر از این بود که در برابر دشمن آسیب‌پذیر باشی.

ووووونگ!

انرژی یین شروع‌کمک‌شون​ به جمع شدن تو‌مایه​ هر دو دستش کرد.

با این‌که مُهر روی دانتینش تازه برداشته شده بود، اما اون آدم ماهری‌شده​ بود که می‌تونست با همچین چیزی کنار بیاد. و حالا که بدنش تا‌شناور​ حدودی بهبود پیدا کرده بود، جنگجویان معمولی قصر یخی براش تهدیدی محسوب نمی‌شدن.

«آآآآآه!»

چیِ یخی از‌نیست​ دستاش به سمت جنگجویان‌نبودن​ قصر یخی بلند شد.

کواااانگ!

انفجاری از سرما ایجاد شد و کسایی‌سرعت​ که تو مسیرش بودن، با پاشیدن خون‌رفتن​ به اطراف از روی دیوار پایین افتادن.

«شـ... شگفت‌انگیزه!»

«بی‌دلیل نیست‌فکرها​ که مقام‌مبارزه‌ی​ ارشد رو داره.»

«اوووه! خیلی سرده! لعنتی!»

یه چیزی آزارش می‌داد،‌بجنگن​ اما تصمیم گرفت فعلاً با‌حتی​ شاگردان کوه هوا درگیر نشه.

«کسایی که با دیدن شکست خائنین چشماشون رو بستن، دیگه‌رفتنش​ جنگجویان شرافتمند قصر یخی نیستن! من امروز شما رو محکوم‌زدن​ می‌کنم و خواسته‌ی واقعی آسمان‌ها رو تو دریای شمال برقرار می‌کنم!»

«این خائن خوب‌نیست​ بلده حرف بزنه!‌هم‌پیمان‌هایی​ منتظر چی هستین! بگیرینش!»

رهبر نیروها فریاد زد،‌برای​ اما اوضاع اون‌طور که‌خجالت​ امیدوار بود پیش نرفت.

جنگجویان شجاع دریای شمال که از مهارت‌های یو سا-هون خبر داشتن، جلو رفتن.‌شده​ کاملاً مشخص بود که اگه اونا که بیشتر تو تیراندازی مهارت داشتن، تو‌شناور​ همچین فاصله نزدیکی با جنگجویان باانگیزه روبه‌رو می‌شدن، نتیجه از قبل قابل پیش‌بینی بود.

«لعنتی، این درست نیست.»

کجای کار‌فکرها​ رو اشتباه‌مبارزه‌ی​ کرده بودن؟

دیوارهای قصر‌اومده​ یخی به خاطر‌مثل​ ارتفاع‌شون معروف بودن.

از طرفی، جمع کردن سربازای کافی برای‌سرعت​ بالا رفتن ازش غیرممکن بود، حتی اگه‌رفتن​ تمام افراد قصر یخی هم تلاش می‌کردن.

بنابراین، لازم بود تعداد محدودی از افراد از دیوارها محافظت کنن.‌حتی​ با این حال، اونا به خاطر تیرهایی که می‌تونست از بالا‌خودش​ بباره و زمین‌های خائنانه و خطرناک، وضعیت رو دست‌کم گرفته بودن.

متأسفانه، این نبرد حتی‌مبارزه‌ی​ برای یه لحظه هم‌اومده​ طبق برنامه پیش نرفت.

«این کاملاً تقصیر اونه!»

اون پسره‌ی عوضی باید‌بجنگن​ یه جایی بین جنگجویان‌رفتنش​ دریای شمال کمین کرده باشه!

اگه به خاطر اون‌بذارن​ نبود، این گروه خائن‌کنن​ هرگز تا این‌جا پیش نمی‌اومد!

«اییک!»

اما حالا برای پشیمونی‌برای​ خیلی دیر بود. اونا باید‌بذارن​ روی وضعیت فعلی تمرکز می‌کردن.

«فاصله‌تون رو حفظ کنین! نیروی کمکی تو‌سرعت​ راهه! روی دفاع تمرکز کنین و مطمئن‌رفتن​ بشین که پله‌ها رو امن نگه می‌دارین...»

تو همون لحظه.

«ها؟»

رهبر جنگجویان قصر یخی با‌مثل​ احساس عجیب و ناگهانی‌ای که‌مهمون‌هاشون​ بهش دست داد، دهنش رو بست.

ها؟

این چه حسی بود؟

چیز زیادی تغییر نکرده بود،‌خودشون​ اما یه حس عجیب و‌برای​ تهوع‌آور تمام وجودش رو فرا گرفت.

«چیزی عوض شده؟»

با این حال، هر چقدر هم‌کنن​ که سعی کرد اون رو حس کنه،‌شده​ نتونست هیچ تغییری رو درک کنه. فقط...

«ها؟»

هیچی.

اون مرد جوونی که‌برای​ پوزخند می‌زد و عصبانیتش رو‌بذارن​ بیشتر می‌کرد، هیچ‌جا پیدا نمی‌شد.

«کجا رفت...»

همون موقع بود که صدایی‌مهمون‌هاشون​ شنید که به نظر می‌رسید‌رفتنش​ متعلق به یو سا-هون باشه.

«وقتی تو میدون جنگ دیدت رو‌هم‌پیمان‌هایی​ نسبت به وضعیت از دست می‌دی،‌اونا​ دیگه فرصتی برای پشیمونی از مرگت نداری.»

رهبر دشمن با شوک سرش رو چرخوند و‌خجالت​ چیزی که دید چهره‌ی اون شخص نبود، بلکه یه‌بیشتر​ تیغه‌ی شمشیر سفید و خالص درست بیخ دماغش بود.

اسلش!

و بعد، صدای‌خجالت​ بریده شدن گوشت‌بجنگن​ به گوش رسید.

ناولها | novelha.net