---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 503: بچه‌ها یه کم وحشی‌ان (۳) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 503: بچه‌ها یه کم وحشی‌ان (۳)

0

«آآآآآآه!»

«...»

یو سا-هون‌وقت​ با حیرت به‌مبارزه‌ی​ بالا خیره شد.

چه خبره؟

اصلاً نمی‌تونست سر در بیاره.

از وقتی شاگردهای کوه هوا از دیوار بالا رفته بودن، صدای‌مهمون‌هاشون​ جیغ و فریاد قطع نمی‌شد. با اینکه معمولاً تو مبارزات از‌رفتن​ این صداها زیاد شنیده می‌شد، اما این یکی یه چیز خاصی داشت.

پس...

«آآآآآآه!»

...فقط باید تماشا می‌کرد.

یه درخشش طلایی خیره‌کننده از روی‌مثل​ دیوار فوران کرد و هم‌زمان سه‌بجنگن​ چهار نفر رو به بیرون پرت کرد.

هوم؟

نکنه اون نور‌اومده​ داره آدم‌ها رو‌مثل​ پرت می‌کنه پایین؟

کاملاً مشخص بود که همین‌طوره.

«نجاتم بدین!»

«آخ!»

جنگجوهای قصر یخی‌اومده​ جیغ می‌کشیدن و‌مثل​ به زمین می‌افتادن.

بوم! بوم!

یو سا-هون چشماش رو بست و بعد‌اونا​ به پایین نگاه کرد. جنگجوهایی که تو‌کنن​ دشت برفی افتاده بودن، همگی داشتن می‌لرزیدن.

«بهتره که نمیرن.»

می‌گفتن زنده موندن و افتادن تو رختخواب‌اونا​ همیشه از مرگ بهتره، اما مگه برفی که‌سرعت​ زیر پاشون بود می‌تونست جون‌شون رو نجات بده؟

«ارشد!»

«بـ-بله!»

یو سا-هون سریع بدنش‌نیست​ رو تکون داد و‌نبودن​ از دیوار بالا رفت.

الان وقت این فکرها نیست.

این مبارزه‌ی خودشون بود. و مگه شاگردهای کوه هوا فقط هم‌پیمان‌هایی‌ترسی​ نبودن که اومده بودن کمک‌شون؟ برای جنگجوهایی مثل اونا مایه خجالت‌شناور​ بود که بذارن مهمون‌هاشون بجنگن و خودشون از عقب تماشا کنن.

«آآآآآآه!»

سرعت بالا رفتنش‌فکرها​ از دیوار حتی‌خودشون​ بیشتر هم شد.

تا وقتی که بارون تیرها قطع شده بود، بالا رفتن از دیوار‌بجنگن​ ترسی نداشت. تو یه چشم به هم زدن به بالا رسید، خودش‌نداشت​ رو از روی دیوار هل داد و به سمت بالا پرواز کرد.

«شماها! من... آآآآه!»

اما مردی که تو هوا‌برای​ شناور شده بود، با یکی‌بذارن​ از نگهبان‌های قصر یخی برخورد کرد.

«آآآه!»

حتی وقت نکرد داد بزنه و محکم‌اونا​ خورد زمین. مردی که از بالای سرش‌کنن​ رد شده بود، سریع پرواز کرد و رفت.

اگه من به اون می‌خوردم...؟

حتماً مثل‌نبودن​ رفقای قبلی‌ش‌کمک‌شون​ می‌افتاد پایین.

حتی تو این هوای یخ‌بندون هم عرق سرد روی‌اومده​ بدنش نشست. تونست خودش رو آروم کنه، سرش رو‌بجنگن​ بالا آورد و متوجه شد روی دیوار قلعه چه خبره.

بوم!

پیشروی‌شون باعث شد‌سرعت​ دیوار قلعه بلرزه‌بیشتر​ و ارتعاش پیدا کنه.

اون‌قدرها هم شدید نبود،‌کمک‌شون​ ولی نمی‌تونست منبع این‌همه‌مایه​ قدرت رو درک کنه.

«آمیتاابااااااا!»

هر بار که مشت هه یون به جلو پرتاب‌خجالت​ می‌شد، یه نور درخشان آسمون رو در بر می‌گرفت و‌بارون​ هر کسی که سد راهش بود رو به پرواز درمی‌آورد.

«آآآآخ!»

«آآآآآآآه!»

راهب‌ها به فروتنی معروف بودن، اما هه یون بدون هیچ رحمی، تحقیر‌مثل​ شدیدی از خودش نشون می‌داد. اگه بودا می‌دید که اون داره داد‌بیشتر​ می‌زنه و آدم‌ها رو از روی دیوار پرت می‌کنه پایین، چی می‌گفت؟

با این حال، هه یون بی‌خیال به‌اونا​ نظر می‌رسید و با مشت طلایی قدرتمندش‌کنن​ به عقب روندن سربازهای قصر یخی ادامه می‌داد.

«جلوش رو بگیرین!»

همه با عجله به این نیروی غیرمنتظره‌اونا​ واکنش نشون دادن، در حالی که قدرت‌کنن​ واقعی هه یون رو درک نکرده بودن.

وونگ!

مشت آرهات با‌اومده​ یه ضربه‌ی کف‌مثل​ دست شروع شد.

هه یون با گرفتن فرمی که نماد شائولین بود، یه مشت‌ترسی​ قدرتمند به سمت کسایی که بهش حمله می‌کردن رها کرد. شمشیری که‌نگهبان‌های​ تو دست جنگجوهای قصر یخی بود، با مشت هه یون برخورد کرد.

کاکاکانگ!

تو همون لحظه،‌فکرها​ شمشیر زیر فشار کیِ‌هم‌پیمان‌هایی​ شدید راهب خرد شد.

«هوک!»

تماشاچی‌ها با‌کنن​ ناباوری چشماشون‌رفتنش​ رو گرد کردن.

و...

توونگ!

صدای ریتمیک یه طبل تو هوا‌مثل​ طنین‌انداز شد و اونا در حالی که‌عقب​ خون به همه‌جا می‌پاشید، روی زمین افتادن.

نبرد شکلی به خودش‌رفتنش​ گرفت که از هر‌تیرها​ حد و مرزی فراتر رفت.

اغراق نبود اگه می‌گفتیم مشت آرهاتِ شائولین اساس تمام‌خجالت​ هنرهای رزمی تو جونگوون بود. این سبک قدرتمند حالا‌بیشتر​ داشت تو قصر یخی دریای شمال به نمایش گذاشته می‌شد.

این سبک هنرهای رزمی مهیب اون‌قدر غالب‌هم‌پیمان‌هایی​ بود که هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد به چالش‌مایه​ بکشدش، مخصوصاً بعد از دیدن مهارت‌های راهب.

به همین دلیل بود که هه یون تو‌مایه​ شائولین یه جنگجوی قدرتمند به حساب می‌اومد، کسی‌رفتنش​ که هر صد سال یه بار متولد می‌شد.

«آمیتاابا!»

هه یون که پر از نارضایتی بود، به‌مایه​ سمت کسی که عقب‌نشینی کرده بود هجوم برد‌رفتنش​ و پاش رو گذاشت روی رانِ اون شخص.

کرک!

صدای خرد شدن استخون‌ها تو هوا‌مثل​ پیچید. مردی که رانِ پاش گیر‌بجنگن​ افتاده بود، از شدت درد جیغ کشید.

راهب‌های شائولین درباره‌ی بخشش آموزش می‌دیدن، اما به نظر می‌رسید‌رفتن​ تو قلمروی این راهبِ شائولین خبری از بخشش نیست. مشت هه‌مردی​ یون هیچ رحمی نشون نمی‌داد و بازتابی از خشم بودا بود.

«...نمی‌تونم به این عادت کنم.»

جو گول زبونش رو درآورد.

از وقتی مسابقات تموم شده بود، اونا با پشتکار تمرین کرده بودن. شاگردهای کوه هوا به‌طرز فوق‌العاده‌ای قدرتمند شده بودن و‌شده​ از توانایی‌های قبلی‌شون خیلی فراتر رفته بودن. با این حال، با وجود پیشرفت‌شون، هنوز هم به نظر می‌رسید فاصله‌ی بین اونا‌بالای​ و هه یون چندان کم نشده. در حالی که اونا قوی‌تر شده بودن، هه یون هم حتی از قبل قوی‌تر شده بود.

«حاضر نیستم شکست بخورم! اووووه!»

یه شمشیر هوا رو شکافت.

صدای واضحِ برش‌فکرها​ تیغه از طریق‌خودشون​ حرکت سریعش شنیده می‌شد.

«پایین‌تر! خودت‌نبودن​ رو بیشتر‌کمک‌شون​ بکش پایین!»

«بله!»

پات!

جو گول با نوک پاهاش به‌خودشون​ زمین فشار آورد و روی شونه‌هایی‌مثل​ که زیر پاش می‌لرزیدن فشار وارد کرد.

بدنش که با یه هسته‌ی قوی پشتیبانی می‌شد،‌مایه​ محکم به نظر می‌رسید، اما شمشیری که از‌رفتنش​ نوک انگشت‌هاش تاب می‌داد به‌طرز چشمگیری سبک بود.

«ما نمی‌تونیم‌کنن​ از شائولین‌رفتنش​ شکست بخوریم!»

جو گول‌نبودن​ این رو با‌برای​ قاطعیت اعلام کرد.

همون‌طور که جو گول با مهارت‌خودشون​ دشمناش رو از سر راه برمی‌داشت،‌مثل​ با چابکیِ یه پلنگ حرکت می‌کرد.

تو دنیای هنرهای‌اومده​ رزمی مسیرهای بی‌شماری‌مثل​ برای انتخاب وجود داشت.

اما تو یه چشم به هم زدن، یه حرکت اشتباه می‌تونست یه نفر‌چشم​ رو از ارتفاع زیادی به پایین پرت کنه. و تو موقعیت‌های خطرناکی مثل این،‌بزنه​ شاگردهای کوه هوا باید با دشمن‌هایی روبه‌رو می‌شدن که تعدادشون ده برابر اونا بود.

مهم نبود چند بار این رو‌مثل​ تجربه کرده بودن، قلبش از تپش‌بجنگن​ نمی‌افتاد و پاهاش دست از لرزیدن برنمی‌داشتن.

اما حتی یه نشونه‌ی‌نیست​ کوچیک از افت روحیه‌اش‌نبودن​ تو صورتش دیده نمی‌شد.

«آآآآآآه!»

«زیاد جوگیر نشو، عوضی!»

یون جونگ، جو گول رو از شونه هل داد‌خجالت​ و به جلو دوید. خشم تو صورت آدم‌های قصر‌بیشتر​ یخی که داشتن به عقب رونده می‌شدن، جرقه زد.

«ا-اینا...!»

کی بود که از دست‌برای​ این شمشیرزن‌های جوونی که به‌بذارن​ سمت‌شون هجوم می‌آوردن عصبانی نشه؟

«بمییییییر!»

یه شمشیر خشمگین‌اومده​ به سمت یون‌مثل​ جونگ فرود اومد.

با این حال یون جونگ خونسرد موند، چشماش نیمه‌بسته‌اومده​ بود و همون‌طور که شمشیرهای در حال نزدیک شدن‌بجنگن​ رو زیر نظر داشت، ضربه‌ی خودش رو اجرا کرد.

کانگ!

به آرومی.

کانگ.

و یه بار دیگه.

حرکاتش اون زرق‌وبرق حرکات جو گول رو نداشت، اما شمشیرش‌بذارن​ که به اصول اولیه پایبند بود، حتی با وجود اینکه‌تیرها​ چندان ظریف نبود، حمله‌ی حریف رو به‌طور مؤثری دفع می‌کرد.

شمشیر حریف از اون دفاع‌حتی​ بی‌نقص کمانه کرد و بالاتنه‌رفتن​ جنگجویان قصر یخی رو بی‌دفاع گذاشت.

سویییش!

و جو گول‌فکرها​ به سرعت به‌خودشون​ جلو یورش برد.

«آآآآه!»

طبیعتاً این جو گول بود‌حتی​ که از روزنه‌ای که یون‌رفتن​ جونگ ایجاد کرده بود، استفاده کرد.

«آآآآه!»

جنگجویی که شمشیر تو‌نیست​ شونه‌اش فرو رفته بود،‌نبودن​ فریادی کشید و عقب‌نشینی کرد.

«این آدمای‌نبودن​ جونگوون هیچ‌کمک‌شون​ ترسی ندارن!»

سعی کرد تلافی کنه،‌رفتنش​ اما از شدت ترس فوراً‌شده​ خودش رو روی زمین انداخت.

یه تیغه به طور غیرمنتظره‌ای‌برای​ از فضای خیلی کوچیک بین یون‌مهمون‌هاشون​ جونگ و جو گول بیرون اومد.

«یه روزنه!»

«...»

«...»

چهره تانگ‌نبودن​ سوسو سفت‌کمک‌شون​ و جدی شد.

شمشیرش بیشتر شبیه یه خنجر بود تا یه شمشیر‌اومده​ معمولی، و هر بار که تو یه روزنه نفوذ‌بجنگن​ می‌کرد، به اندازه یه خنجر تیز و برنده بود.

این یه ترکیب بی‌نقص بود.

با دیدن حرکات شمشیرش،‌رفتنش​ هر کسی می‌تونست به راحتی‌شده​ شدت تمریناتش رو تشخیص بده.

اما این شمشیرِ اون‌کمک‌شون​ یکی بود که توجه همه‌خجالت​ رو به خودش جلب کرد.

سویییش!

«اوک!»

در یک لحظه، شخصی که شمشیر‌بیشتر​ تو شونه‌اش فرو رفته بود، ناله‌ای‌نداشت​ کرد و یه قدم به عقب برداشت.

پات!

شمشیر جوری بیرون کشیده‌نیست​ شد که انگار فرو رفتنش‌اومده​ تو بدن هیچ مقاومتی نداشت.

دقیق.

شمشیری بود که شاید سریع به نظر نمی‌رسید، اما هیچ‌کس‌رفتن​ نمی‌تونست جلوش رو بگیره. شمشیرش با یه مسیر بی‌نقص و‌آآآآه​ بدون هیچ حرکت اضافه‌ای، هم سریع‌تر بود و هم قوی‌تر.

شمشیر یو‌نبودن​ ییسول دقیقاً‌کمک‌شون​ همین‌طور بود.

شمشیرش که شبیه به یه‌مبارزه‌ی​ توهم بود، تنها با یه‌کمک‌شون​ حرکتِ پاهاش فاصله‌ رو پر کرد.

«آه!»

تو یه چشم به هم زدن، شمشیرش شونه و مچ‌رفتن​ پای یه جنگجو رو همزمان برید. کسی که تردید می‌کرد،‌آآآآه​ باید با شمشیری روبرو می‌شد که شکمش رو هدف گرفته بود.

پوآک!

«کواک...»

همه‌چیز اون‌قدر سریع اتفاق افتاد که کسی نمی‌تونست درک‌خجالت​ کنه چه اتفاقی افتاده. شمشیرش که عمیق‌تر تو شکم‌بیشتر​ حریف فرو می‌رفت، تماشاچی‌ها رو تو ناباوری فرو برد.

جنگجو در حالی که با حیرت‌بیشتر​ به یو ییسول نگاه می‌کرد، شمشیر‌نداشت​ رو چسبید و به پهلو افتاد.

بام.

اون در حالی که شمشیرش رو بیرون می‌کشید، سرش‌اومده​ رو کمی بالا آورد و به دشمناش نگاه کرد. درست‌عقب​ همون موقع که می‌خواست دوباره وارد عمل بشه، صدایی شنید.

«انرژیت رو ذخیره کن، سامائه.»

یو ییسول نگاهش‌سرعت​ رو به سمت‌بیشتر​ بک چون چرخوند.

بک چون در حالی که‌برای​ خون رو از شمشیرش می‌تکوند،‌بذارن​ با اعتماد به نفس جلو رفت.

«نیازی نیست زیاده‌روی کنی.»

یو ییسول تو سکوت سر‌برای​ تکون داد. یو سا-هون با چشمانی‌مهمون‌هاشون​ توخالی به این اتفاقات نگاه می‌کرد.

اون هم به عنوان یه ارشد تو قصر یخی شاگردانی‌رفتن​ رو تربیت کرده بود، تا روزی که از مقامش برکنار‌آآآآه​ شد. با این حال، نمی‌تونست چیزی رو که می‌دید درک کنه.

کدوم فرقه‌ای‌نبودن​ شاگردای جوونش رو‌برای​ این‌طوری آموزش می‌داد؟

واقعاً، این...

«نهههههههه!»

از جا پرید.

با شوک به صحنه خیره‌برای​ شده بود که ناگهان با‌بذارن​ اون صدا از جا پرید.

«یه چاقو؟ هان؟‌فکرها​ این‌جوری؟ هان. اووووه؟ راسته.‌هم‌پیمان‌هایی​ من واقعاً کارم درسته!»

«...»

«یه مگس رو‌سرعت​ شمشیرتون نشسته! شماها!‌بیشتر​ اومدین این‌جا خاله‌بازی؟!»

با این‌که همه‌چیز نامشخص‌کمک‌شون​ به نظر می‌رسید، اما از‌خجالت​ یه چیز کاملاً مطمئن بود.

این پسره شخصیت گندی داشت.

«اوووووه! بیاین بالا!»

تازه اون موقع بود که جنگجویان دریای شمال شروع‌شده​ به بالا رفتن از دیوار کردن. در نهایت، یو‌پرواز​ سا-هون که فهمید وقتش رسیده، صداش رو برد بالا.

«نذارین آدمای جونگوون‌اومده​ ازمون جلو بزنن! ما‌اونا​ جنگجویان مغرور دریای شمالیم!»

«بله، ارشد!»

«بریم!»

یو سا-هون به بیرون هجوم‌حتی​ برد و بدون هیچ زحمتی از‌ترسی​ روی سر شاگردان کوه هوا پرید.

«اوه؟»

«پیرمرده هنوز پر از انرژیه.»

با این‌که به نظر می‌رسید یکی داره سعی می‌کنه تحریکش‌بذارن​ کنه، اما یو سا-هون هیچ توجهی نکرد. حواس‌پرتی تو میدون جنگ‌شده​ خیلی خطرناک‌تر از این بود که در برابر دشمن آسیب‌پذیر باشی.

ووووونگ!

انرژی یین شروع‌اومده​ به جمع شدن تو‌اونا​ هر دو دستش کرد.

با این‌که مُهر روی دانتینش تازه برداشته شده بود، اما اون آدم ماهری‌اونا​ بود که می‌تونست با همچین چیزی کنار بیاد. و حالا که بدنش تا‌تیرها​ حدودی بهبود پیدا کرده بود، جنگجویان معمولی قصر یخی براش تهدیدی محسوب نمی‌شدن.

«آآآآآه!»

چیِ یخی از‌سرعت​ دستاش به سمت جنگجویان‌بارون​ قصر یخی بلند شد.

کواااانگ!

انفجاری از سرما ایجاد شد و کسایی‌هم‌پیمان‌هایی​ که تو مسیرش بودن، با پاشیدن خون‌مایه​ به اطراف از روی دیوار پایین افتادن.

«شـ... شگفت‌انگیزه!»

«بی‌دلیل نیست‌کنن​ که مقام‌رفتنش​ ارشد رو داره.»

«اوووه! خیلی سرده! لعنتی!»

یه چیزی آزارش می‌داد،‌نیست​ اما تصمیم گرفت فعلاً با‌اومده​ شاگردان کوه هوا درگیر نشه.

«کسایی که با دیدن شکست خائنین چشماشون رو بستن، دیگه‌بذارن​ جنگجویان شرافتمند قصر یخی نیستن! من امروز شما رو محکوم‌تیرها​ می‌کنم و خواسته‌ی واقعی آسمان‌ها رو تو دریای شمال برقرار می‌کنم!»

«این خائن خوب‌سرعت​ بلده حرف بزنه!‌بیشتر​ منتظر چی هستین! بگیرینش!»

رهبر نیروها فریاد زد،‌کمک‌شون​ اما اوضاع اون‌طور که‌مایه​ امیدوار بود پیش نرفت.

جنگجویان شجاع دریای شمال که از مهارت‌های یو سا-هون خبر داشتن، جلو رفتن.‌اونا​ کاملاً مشخص بود که اگه اونا که بیشتر تو تیراندازی مهارت داشتن، تو‌تیرها​ همچین فاصله نزدیکی با جنگجویان باانگیزه روبه‌رو می‌شدن، نتیجه از قبل قابل پیش‌بینی بود.

«لعنتی، این درست نیست.»

کجای کار‌کنن​ رو اشتباه‌رفتنش​ کرده بودن؟

دیوارهای قصر‌نبودن​ یخی به خاطر‌برای​ ارتفاع‌شون معروف بودن.

از طرفی، جمع کردن سربازای کافی برای‌هم‌پیمان‌هایی​ بالا رفتن ازش غیرممکن بود، حتی اگه‌مایه​ تمام افراد قصر یخی هم تلاش می‌کردن.

بنابراین، لازم بود تعداد محدودی از افراد از دیوارها محافظت کنن.‌مهمون‌هاشون​ با این حال، اونا به خاطر تیرهایی که می‌تونست از بالا‌رفتن​ بباره و زمین‌های خائنانه و خطرناک، وضعیت رو دست‌کم گرفته بودن.

متأسفانه، این نبرد حتی‌رفتنش​ برای یه لحظه هم‌تیرها​ طبق برنامه پیش نرفت.

«این کاملاً تقصیر اونه!»

اون پسره‌ی عوضی باید‌نیست​ یه جایی بین جنگجویان‌نبودن​ دریای شمال کمین کرده باشه!

اگه به خاطر اون‌کمک‌شون​ نبود، این گروه خائن‌مایه​ هرگز تا این‌جا پیش نمی‌اومد!

«اییک!»

اما حالا برای پشیمونی‌کمک‌شون​ خیلی دیر بود. اونا باید‌خجالت​ روی وضعیت فعلی تمرکز می‌کردن.

«فاصله‌تون رو حفظ کنین! نیروی کمکی تو‌هم‌پیمان‌هایی​ راهه! روی دفاع تمرکز کنین و مطمئن‌مایه​ بشین که پله‌ها رو امن نگه می‌دارین...»

تو همون لحظه.

«ها؟»

رهبر جنگجویان قصر یخی با‌برای​ احساس عجیب و ناگهانی‌ای که‌بذارن​ بهش دست داد، دهنش رو بست.

ها؟

این چه حسی بود؟

چیز زیادی تغییر نکرده بود،‌حتی​ اما یه حس عجیب و‌رفتن​ تهوع‌آور تمام وجودش رو فرا گرفت.

«چیزی عوض شده؟»

با این حال، هر چقدر هم‌خودشون​ که سعی کرد اون رو حس کنه،‌اونا​ نتونست هیچ تغییری رو درک کنه. فقط...

«ها؟»

هیچی.

اون مرد جوونی که‌کمک‌شون​ پوزخند می‌زد و عصبانیتش رو‌خجالت​ بیشتر می‌کرد، هیچ‌جا پیدا نمی‌شد.

«کجا رفت...»

همون موقع بود که صدایی‌برای​ شنید که به نظر می‌رسید‌بذارن​ متعلق به یو سا-هون باشه.

«وقتی تو میدون جنگ دیدت رو‌بیشتر​ نسبت به وضعیت از دست می‌دی،‌نداشت​ دیگه فرصتی برای پشیمونی از مرگت نداری.»

رهبر دشمن با شوک سرش رو چرخوند و‌مایه​ چیزی که دید چهره‌ی اون شخص نبود، بلکه یه‌حتی​ تیغه‌ی شمشیر سفید و خالص درست بیخ دماغش بود.

اسلش!

و بعد، صدای‌اومده​ بریده شدن گوشت‌مثل​ به گوش رسید.

ناولها | novelha.net