چپتر 1365: فصل ۱۳۶۵ - همون‌طور که از سخاوتش انتظار می‌رفت (۵)
0«پس، ما دیگه می‌ریم.»
«بله، قهرمانان‌کردم بزرگ. سفر‌بهتر بی‌خطری داشته باشید!»
هیونگ‌اوک تا کمر خم‌نداشتم شد و زاویه‌ی نود‌دردش درجه به خودش گرفت.
اتفاقات زیادی افتاده بود،محتاطانه‌ی اما کاملاً مشخص بود که‌داریم هیونگ‌اوک از صمیم قلب سپاسگزاره.
به همین خاطر، گروهِ‌عذر اتحاد دوستان آسمانی هم نهایت‌دارن احترام رو بهش نشون دادن.
«آه، راستش...»
هیونگ‌اوک بعد از‌بدی خداحافظی، با دستپاچگی‌حقیری سرش رو خاروند.
«جسارتاً... می‌تونم بپرسم مقصدتون کجاست؟»
«چطور؟»
بک چون با‌شاید نگاهی کمی کنجکاو‌مسیر به هیونگ‌اوک خیره شد.
هیونگ‌اوک سریع‌منظور دست‌هاش رو تکون‌آدم داد و گفت:
«آه، منظور بدی نداشتم. آدم حقیری مثل من به چه‌نانجینگ دردش می‌خوره بدونه شما جنگجوها کجا می‌رید؟ فقط می‌خواستم بگم اگه‌می‌کنم قصد دارید در امتداد رشته‌کوه به سمت شمال برید، مراقب باشید.»
«مراقب باشیم...؟»
«با این‌که اینجا یه روستای دورافتاده‌ی کوهستانیه، اما این‌طور نیست که از اتفاقات دنیا کاملاً‌نیازی بی‌خبر باشیم. شنیده‌ـم این روزها اوضاع تو شمال حسابی به هم ریخته‌ست. اگه به سمت‌این‌طوری شمال رودخونه می‌رید، با خودم فکر کردم شاید بهتر باشه مسیر دیگه‌ای رو انتخاب کنید...»
بک چون با‌بدی شنیدن حرف‌های محتاطانه‌ی‌حقیری هیونگ‌اوک لبخند زد.
«آه، پس منظورتون این بود.لبخند نیازی نیست نگران باشید. ما‌نانجینگ قصد داریم به سمت نانجینگ بریم.»
«آه...»
هیونگ‌اوک سریع سر تکون داد.
«مـ-من عذر می‌خوام. قهرمانان بزرگ‌آدم حتماً برنامه‌های خودشون رو دارن.بدونه یه احمقی مثل من بی‌خودی...»
«خواهش می‌کنم این‌طوری‌حرف‌های نگید. ما فقط‌منظورتون بابت نگرانی‌تون ممنونیم.»
بک چون این‌بریم رو گفت و با‌برنامه‌های احترام سر خم کرد.
«حرف‌های زیادی برای گفتن دارم...باشه اما وقت‌مون کمه، برای همین می‌ترسم‌حرف‌های مجبور باشیم به راه‌مون ادامه بدیم.»
«بله! البته! حتماً.»
«پس با اجازه‌تون.»
بک چون لبخند گرمی‌عذر زد و با مشت‌خودشون و کف‌دست ادای احترام کرد.
وقتی برگشت، بقیه هم برای‌باشه خداحافظی با هیونگ‌اوک سر تکون‌شنیدن دادن و هماهنگ با هم چرخیدن.
هیونگ‌اوک مدتی همون‌جا ایستاد و تماشا‌حقیری کرد تا این‌که قامت‌شون دور شد‌جنگجوها و در نهایت از دید ناپدید شد.
ووش!
شاگردان کوه هوآ‌بریم در جلو، مثل‌حتماً باد به پیش تاختن.
قدم‌هایی که موقع ترک‌بهتر روستا اون‌قدر سنگین بودن، حالا‌کنید خیلی سبک‌تر به نظر می‌رسیدن.
بک چون در خط مقدم‌آدم می‌دوید و جو گول هم‌بدونه با فاصله‌ی کمی پشت سرش بود.
نگاه جو گول روی کیسه‌ی‌لبخند غلاتی که بک چون روی‌نانجینگ دوشش می‌کشید، قفل شده بود.
غلاتِ ناچیزی که اگه بین اون همه آدم تقسیم‌دارن می‌شد، به هر نفر بیشتر از یه مشت نمی‌رسید،ممنونیم با این حال بک چون خودش اون رو حمل می‌کرد.
انگار گنجینه‌ای بود‌شاید که هرگز نباید‌مسیر از دست می‌رفت.
«...وقتی بهش‌منظور فکر می‌کنی،نداشتم خیلی جالبه.»
«همم؟»
با این زمزمه‌ی‌بریم جو گول، بک چون‌برنامه‌های به عقب نگاه کرد.
توی چشم‌های‌کردم جو گول عمق‌باشه تازه‌ای دیده می‌شد.
«دارم درباره‌ی‌منظور اون مرد،نداشتم هیونگ‌اوک حرف می‌زنم.»
«...درسته.»
«وقتی برای اولین بار اومدیم‌می‌خوام روستا، مگه اون کسی نبود که‌بی‌خودی بیشتر از همه بهمون بی‌اعتماد بود؟»
«این‌طور بود؟»
«آره دیگه. بقیه‌ی روستایی‌ها دوستانه‌تر بودن، اما اون‌دردش هیونگ‌اوک باهامون مثل یه مشت اوباش رفتار می‌کرد‌می‌خواستم که فقط اومدن زور بازوشون رو به رخ بکشن.»
بک چون نگاه کوتاهی به‌لبخند آسمون انداخت و اولین دیدارش‌نانجینگ با هیونگ‌اوک رو به یاد آورد.
«آره. فکر‌نانجینگ کنم حق‌عذر با توئه.»
حالا که فکرش‌شاید رو می‌کرد، حق‌مسیر با جو گول بود.
وقتی برای اولین بار به‌آدم روستا اومده بودن، هیونگ‌اوک بی‌اعتمادی‌اش رو‌شما نسبت به اون‌ها پنهان نکرده بود.
«اما این‌که می‌بینم‌حرف‌های اون مرد الان‌منظورتون این‌جوری رفتار می‌کنه...»
«عجیبه؟»
«زیاد عجیب نیست، بیشتر...»
حرف‌های جو گول‌بدی نیمه‌کاره موند، انگار‌حقیری بیانش براش سخت بود.
خوشبختانه، یون جونگ چیزی رو‌لبخند که اون قصد داشت بگه،نانجینگ با کلمات پخته‌تری به زبون آورد.
«فکر کنم یه کم‌عذر می‌فهمم منظور چونگ میونگ‌خودشون از حرف‌های قبلی‌اش چی بود.»
بک چون با‌شاید چشم‌هایی کنجکاو به‌مسیر یون جونگ نگاه کرد.
یون جونگ‌منظور شونه‌ای بالا‌نداشتم انداخت و گفت:
«البته، فقط به این خاطر که کسی نسبت به ما سوءنیت نشون‌عذر می‌ده، لزوماً به این معنی نیست که آدم شروریه، و فقط به این‌نگرانی‌تون خاطر که کسی بهمون حسن‌نیت نشون می‌ده، دلیل نمی‌شه که آدم خوبی باشه.»
«این که کاملاً واضحه.»
«آره. اما... چیزی که نگرشش‌باشه رو تغییر داد، همون حسن‌نیتی‌شنیدن بود که ما قبلاً نشون دادیم.»
بک چون‌منظور بی‌صدا سر‌نداشتم تکون داد.
البته که‌شنیدن نگرانی‌هایی هم‌محتاطانه‌ی وجود داشت.
این‌که بگن لطف و محبتِ یه‌حتماً نفر به اون‌ها نشونه‌ی یه تغییر‌خواهش درستکاره، می‌تونست نشونه‌ی غرور و تکبرشون باشه.
به همین خاطر بود که‌باشه هم بک چون و هم‌شنیدن یون جونگ محتاطانه رفتار می‌کردن.
اما اینجا مسئله‌ی‌بدی مهم «درستکاری» نبود،حقیری بلکه خودِ «تغییر» بود.
درست همون‌طور که چونگ میونگ گفته بود،نیازی درستکاری نه‌تنها زندگی‌شون رو راحت‌تر می‌کرد... بلکه‌حتماً شاید داشت چیزی رو هم تغییر می‌داد.
هنوز کوچیک و کمرنگ بود،می‌خوام اما چیزی بود که شاید یه‌بی‌خودی روز رشد می‌کرد و بزرگ‌تر می‌شد.
شاید اون‌ها تازه‌شاید با چشم‌های خودشون شاهد‌دیگه‌ای این احتمال شده بودن.
«همیشه فکر می‌کردم این درستکاریه که دنیا رو‌دردش تغییر می‌ده. برای همین بود که از رفتار‌می‌خواستم روستایی‌ها موقتاً ناامید شدم و زبونم بند اومد.»
«یون جونگ...»
«اما الان که بهش فکر می‌کنم، به نظر می‌رسه همین‌طوره. درستکاری‌بی‌خودی و حسن‌نیت شاید نتونن مستقیماً دنیا رو تغییر بدن. اما می‌تونن آدم‌ها‌وقت‌مون رو عوض کنن، حتی اگه فقط یه ذره باشه، این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
با این‌کردم حرف، جو گول‌باشه سر تکون داد.
چون خودش‌منظور اون رو‌نداشتم دیده بود.
اون شخصاً‌شنیدن شاهد تغییر‌محتاطانه‌ی یه آدم بود.
«در نهایت، این آدم‌ها هستن که دنیا رو تغییر‌دارن می‌دن. هنوز راه درازی در پیشه، اما اگه آدم‌ها یکی‌یکی‌کرد عوض بشن، شاید یه روز دنیا پر از حسن‌نیت بشه.»
«سخته.»
«مگه به خاطر همین نیست که‌حقیری بهش می‌گن دائو؟ اگه آسون بود که‌کجا دیگه نیازی نبود یه عمر دنبالش بگردیم.»
بک چون‌شنیدن نگاهی به‌محتاطانه‌ی یون جونگ انداخت.
چهره‌اش به‌طرز بی‌سابقه‌ای‌بریم آسوده‌خاطر و بانشاط‌حتماً به نظر می‌رسید.
در حالی که بک چون فقط از رفتار‌انتخاب هیونگ‌اوک احساس آرامش می‌کرد، به نظر می‌رسید یون‌نگران جونگ چیزی رو دیده که اون ندیده بود.
اشکالی نداشت.
فعلاً همین کافی بود.
«بیاین دائو رو کمی‌عذر بعدتر دنبال کنیم. الان وقتشه‌دارن که قدم‌هامون رو تندتر کنیم.»
«بله، ساسوک.»
«فعلاً که آذوقه‌مون طبق برنامه تأمین‌حقیری نشد... بذارین با توجه به شرایطی‌جنگجوها که پیش می‌آد باهاش کنار بیایم.»
«بله!»
بک چون‌نانجینگ سرعتش رو‌عذر بیشتر کرد.
باد به‌سرعت به صورتش می‌خورد.
تصویر روستایی‌هایی که بهشون پشت کرده بودن، چهره‌ی ریش‌سفید‌می‌خوره هیونگ که تا آخر با احترام بهشون فشار آورده‌اگه بود، و حالت عذرخواهانه‌ی هیونگ‌اوک هنوز توی ذهنش زنده بود.
به نظر‌شنیدن می‌رسید تا‌محتاطانه‌ی مدت‌ها کمرنگ نمی‌شن.
اما حالا، تنها چیزی که‌می‌خوام باقی مونده بود، وزن سنگین‌احمقی کیسه‌ی غلات روی دوشش بود.
«بهتره سعی‌کردم نکنیم جوابی‌بهتر براش پیدا کنیم.»
شاید او و برادرانِ‌نداشتم رزمی‌اش هنوز برای پیدا کردنِ‌می‌خوره یک جواب خیلی خام بودند.
مهم نبود چقدر توی دنیا اسم‌ورسم درکرده‌نیازی بودند یا مأموریت‌هایشان چقدر خطیر بود، آن‌ها‌حتماً هنوز فقط یه مشت تائوئیستِ جوان بودند.
این‌که چطور باید زندگی کنند تا از دائوِ‌خودشون موردِ باورشان محافظت کنند، مسئله‌ای بود که باید‌بابت در تمامِ طولِ عمرشان به آن فکر می‌کردند.
پس، به‌جای قضاوتِ‌شاید عجولانه، فقط باید همه‌چیز‌دیگه‌ای را به خاطر می‌سپردند.
یک روز، این خاطرات‌نداشتم و چیزهایی که اینجا دیده‌می‌خوره بودند، با وجودشان عجین می‌شد.
اما...
«اون کی می‌تونه باشه؟»
همان «آشنایی» که‌شاید چونگ میونگ گاهی اوقات‌دیگه‌ای از او حرف می‌زد.
بک چون تازه‌بدی داشت به آن‌حقیری شخص علاقه‌مند می‌شد.
قبلاً فکر می‌کرد چونگ میونگ برای پیش‌بردنِ‌نیازی حرف‌های خودش، یک آدمِ خیالی را از‌حتماً خودش درمی‌آورد، اما اخیراً متوجهِ چیزی شده بود.
وقتی چونگ میونگ به‌عذر آن «شخص» اشاره می‌کرد، حرف‌هایش‌دارن پر از رازورمزِ عمیقی می‌شد.
حتی هاله‌ای عمیق و ژرف به‌مسیر خودش می‌گرفت که پیدا کردنش در‌محتاطانه‌ی خودِ چونگ میونگ کارِ سختی بود.
«احترام...»
با این زمزمه‌اش، چونگ‌محتاطانه‌ی میونگ که در سکوت‌نگران می‌دوید، سرش را کج کرد.
«هان؟»
«نه، چیزی نیست.»
«چقدر بی‌مزه.»
وقتی چونگ میونگ که انگار قضیه‌منظورتون برایش مسخره بود، علاقه‌اش را از‌عذر دست داد، بک چون لبخندِ تلخی زد.
«یک روز...»
و در حالی که محکم به چیزهای جدیدی که در درونش جوانه‌محتاطانه‌ی زده بود چنگ می‌زد تا حتی یکی از آن‌ها را هم از‌خودشون دست ندهد، با تمامِ توان به زمین لگد زد و به جلو پرید.
❀ ❀ ❀
«غیب‌شون زده.»
با شنیدنِ این‌بریم حرفِ آرام، یو‌حتماً گونگ از جا پرید.
آن‌قدر جا خورده بود‌بهتر که فراموش کرد اطرافش را‌کنید بپاید و همان‌جا خشکش زد.
عرقِ سرد روی پیشانی‌اش نشست.
وقتی با بدنی خشک‌شده‌محتاطانه‌ی به عقب چرخید، چهرهٔ‌نگران بی‌تفاوتِ هو گامیونگ را دید.
وقتی نگاه‌شان به‌بریم هم گره خورد،حتماً هو گامیونگ پرسید:
«مگه نه؟»
نوکِ انگشتانِ‌منظور یو گونگ‌نداشتم به لرزه افتاد.
هو گامیونگ راست می‌گفت.
نشانه‌های فرقه‌نانجینگ دیگر به‌عذر چشم نمی‌خوردند.
با این‌که دیوانه‌وار همه‌جا‌بهتر را گشته بود، حتی‌انتخاب یک رد هم پیدا نمی‌شد.
با خودش فکر کرد شاید نشانهٔ قبلی‌مثل را اشتباه تفسیر کرده و مسیرِ اشتباهی‌می‌رید را آمده‌اند، اما این احتمال بی‌نهایت ضعیف بود.
هو گامیونگ تا همین‌جا‌محتاطانه‌ی هم نشانه‌های هاینان را‌نگران کاملاً رمزگشایی کرده بود.
غیرممکن بود که یو گونگ‌می‌خوام و هو گامیونگ، هر دو‌احمقی هم‌زمان به نتیجهٔ اشتباهی رسیده باشند.
«ردِ نشانه‌ها تموم‌شاید شده، یعنی گروهِ عقب‌دار‌دیگه‌ای کاملاً بهشون ملحق شده.»
«شـ... شاید فقط هنوز‌نداشتم پیداشون نکردیم. اگه یکم‌دردش دیگه بهم وقت بدید...»
«و اگه بدم چی؟»
هو گامیونگ با خونسردی پرسید.
«می‌خوای بگی می‌تونی پیداشون کنی؟»
یو گونگ‌منظور نتوانست با‌نداشتم اطمینان جواب دهد.
خودش هم‌شنیدن خوب می‌دانست که‌لبخند دارد لجبازی می‌کند.
هو گامیونگ‌نانجینگ چشمانش را‌عذر ریز کرد.
هم‌زمان، یو‌کردم گونگ خودش‌بهتر را جمع کرد.
اما خوشبختانه یا متأسفانه، یو‌آدم گونگ در آن لحظه هیچ‌بدونه اهمیتی برای هو گامیونگ نداشت.
ذهنِ او درگیرِ این سؤال بود که‌نیازی چرا گروهِ هاینان و اتحاد دوستان آسمانی‌حتماً چنین تغییرِ ناگهانی‌ای از خود نشان داده‌اند.
«اگه منطقی فکر‌بریم کنم، یعنی فهمیدن‌حتماً داریم تعقیب‌شون می‌کنیم.»
در غیر این صورت،بهتر هیچ دلیلی نداشت که یک‌دفعه‌کنید این‌طوری به هم ملحق بشن.
تنها چیزی که روی مخش‌آدم می‌رفت این بود که اصلاً نمی‌فهمید‌شما آن‌ها چطور متوجهِ این تعقیب شده‌اند.
با این‌که یو گونگ دیوانه‌وار در تلاش بود‌نگران تا ردشان را گم نکند، اما از دیدِ‌خودشون هو گامیونگ، آن‌ها فاصلهٔ مناسبی را حفظ کرده بودند.
اگر متغیرهای دیگری در‌عذر کار نبود، آن‌ها به‌خودشون این زودی‌ها نمی‌توانستند بویی ببرند.
«همم.»
هو گامیونگ که برای لحظه‌ای در‌حقیری افکارش غرق شده بود، نگاهش را‌جنگجوها چرخاند و به یو گونگ خیره شد.
«تو چی فکر می‌کنی؟»
«...بله؟»
«فکر می‌کنی‌کردم چرا دیگه‌بهتر نشونه نذاشتن؟»
«من از کجا باید...»
هو گامیونگ‌شنیدن چشمانش را‌محتاطانه‌ی ریز کرد.
«فقط کنجکاو شدم.»
«...درباره چی؟»
پوزخندِ واضحی‌منظور روی لبانش‌نداشتم نقش بست.
«مگه تو پنجه‌های خودت رو نکشیدی تا تبدیل به‌داریم یه سگ بشی؟ فقط کنجکاو بودم ببینم هنوزم می‌تونی‌احمقی حدس بزنی گرگ‌های دیگه چی تو سرشونه یا نه.»
«...»
«اما انگار تلاشِ‌شاید بیهوده‌ای بود. آره.مسیر سگ، فقط یه سگه.»
یو گونگ از‌بدی شدتِ تحقیر و اضطراب‌مثل لبش را گاز گرفت.
هو گامیونگ با دیدنِ‌محتاطانه‌ی این صحنه، با سردی‌نگران سرش را تکان داد.
«حالا دیگه قطعی‌بریم شد. نقشِ تو‌حتماً به پایان رسیده.»
در حقیقت، هو گامیونگ‌بهتر این حرف را بدونِ‌انتخاب هیچ منظورِ خاصی زده بود.
این فقط‌منظور جمله‌ای برای‌نداشتم جمع‌بندیِ وضعیت بود.
اما یو گونگ‌حرف‌های نمی‌توانست چنین برداشتی‌منظورتون از آن داشته باشد.
لحظه‌ای که سه کلمهٔ «سگ»، «شکار» و «پایان» کنار‌دارن هم قرار گرفتند، تنها عبارتی که به ذهنش خطور‌ممنونیم کرد «کشتنِ سگِ شکاری بعد از پایانِ شکار» بود.
در یک‌کردم لحظه رنگ‌بهتر از چهره‌اش پرید.
«پس، بکش عق...»
«یـ... یه چیزی! یه چیزی!»
هو گامیونگ که می‌خواست به او‌حتماً بگوید عقب بکشد، دهانش را بست‌خواهش و به یو گونگ خیره شد.
یو گونگ داشت دیوانه‌وار به مغزش فشار‌دیگه‌ای می‌آورد و انگار که می‌ترسید حرفش قطع‌منظورتون شود، کلمات را مثل سیل بیرون ریخت:
«بـ... باید یه چیزی باشه که می‌خوان پنهانش کنن!می‌خوره چیزی که هرگز نباید کشف بشه! از همون چیزهایی‌اگه که هیچ‌کس تو آینده نباید ردی ازش پیدا کنه!»
«...»
«اونا نمی‌خوان هیچ ردِ مصنوعی‌ای به جا بذارن. هر‌دارن چی که هست! این‌طور نیست که بخوان خودشون رو‌ممنونیم پنهان کنن، پای یه چیزِ دیگه در میونه! پس، اون...»
با این‌که حرف‌هایش درهم‌وبرهم و‌باشه تکراری بود، اما هو گامیونگ فهمید‌حرف‌های که او سعی دارد چه بگوید.
«چیزی برای پنهان کردن.»
برقی معنادار در چشمانش درخشید.
«منطقیه.»
تق!
با بشکن زدنِ هو‌نداشتم گامیونگ، زیردستانش به‌سرعت از‌دردش هر دو طرف نزدیک شدند.
«اطراف رو بگردید. می‌تونه یه چیزِ خیلی جزئی باشه.داریم هر چیزی که به چشمتون خورد رو گزارش بدید. فقط‌بی‌خودی یک ربع وقت دارید. بیشتر از این وقت تلف نمی‌کنیم.»
«بله، استراتژیست!»
به دستورِ هو گامیونگ، زیردستانش جنگجویانِ‌مسیر قبیله ده‌هزار نفره را به حرکت درآوردند‌لبخند و آن‌ها در تمامِ جهات پراکنده شدند.
چک.
عرقی که از صورتِ یو‌لبخند گونگ پایین می‌آمد، نوکِ چانه‌اش جمع‌بریم می‌شد و قطره‌قطره روی زمین می‌چکید.
احساس می‌کرد‌نانجینگ اضطراب دارد تمامِ‌می‌خوام بدنش را می‌جود.
هنوز عرقش خشک نشده بود‌باشه که چند نفر از کسانی‌شنیدن که پراکنده شده بودند، برگشتند.
«یه روستای کوچیک‌بدی توی فاصلهٔ ده‌لیِ‌حقیری شمالِ غربی هست.»
«یه روستا؟»
«بله!»
هو گامیونگ لحظه‌ای‌شاید چانه‌اش را مالید‌مسیر و تکرار کرد:
«یه روستا...»
آیا آن روستا همان‌محتاطانه‌ی جایی بود که این‌قدر‌نگران دیوانه‌وار می‌خواستند پنهانش کنند؟
نمی‌توانست درکش کند.
اگر داشت شخصِ دیگری‌بهتر را تعقیب می‌کرد، طبیعتاً‌انتخاب چنین اطلاعاتی را نادیده می‌گرفت.
اما...
هو گامیونگ که به‌محتاطانه‌ی یو گونگ خیره شده‌نگران بود، به‌آرامی سر تکان داد.
«حرکت می‌کنیم.»
وقتی به‌کردم آنجا می‌رسیدند،بهتر همه‌چیز معلوم می‌شد.
این‌که واقعاً‌منظور چه چیزی را‌آدم پنهان کرده بودند.