چپتر 1406: فصل ۱۴۰۶ - وقتشه از خواب بیدار بشیم. (۱)
0«...الان چی گفتی؟»
بوپ گه آب دهانش را به سختی قورت‌رهبری داد و زیر نگاه خیرهٔ بوپ جونگ که‌ناوگان روی او قفل شده بود، نمی‌دانست چه کار کند.
آن چهرهٔ دستپاچه، انگار دقیقاً حال‌آورده‌ن و روزِ دلِ خودِ بوپ جونگ‌حالا را در این لحظه نشان می‌داد.
«ا... می‌گن اتحاد دوستان آسمانی‌شمشیر از رودخانه یانگ‌تسه عبور کرده‌ن‌ظاهراً و پا به جنوب رودخانه گذاشته‌ن.»
بوپ جونگ‌رهبری در سکوتی‌گوشه‌های سنگین فرو رفت.
بوپ گه که تحمل این سنگینی را‌دادنِ نداشت، حتی چیزهایی که از او پرسیده‌خالی نشده بود را هم روی دایره ریخت.
«طبق خبرهایی که اعضای اتحادیه گدایان آورده‌ن، اتحاد دوستان آسمانی‌ملحق بعد از عبور از رودخونه، با هاینان ملحق شده‌ن و‌کردن حالا دارن به سمت جنوب می‌رن و از رودخونه دور می‌شن.»
«اون‌ها با هاینان دیدار کردن؟»
«...بله.»
«اما رفتن به سمت جنوب، آخه یعنی چی؟ مگه دلیل رفتن‌شون به‌لرزید جنوب رودخونه، نجات دادن هاینان نبود؟! پس چرا به جای اینکه بعد‌می‌رفت از دیدار با هاینان برگردن، دارن می‌رن جنوب؟ مطمئنی این گزارش دقیقه؟»
«خـ... خب،خبرهایی با توجه‌اتحادیه به شرایط...»
بوپ گه با استیصال‌قدیس سعی کرد لب‌های خشکیده‌اش‌عقب را با زبانش تر کند.
«به نظر می‌رسه یه نیروی کوچیک، از جمله قدیس شمشیر‌ناوگان کوه هوآ، در عقب موندن. ظاهراً رهبر اتحاد دوستان آسمانی،باز نیروی اصلی اتحاد رو به قصد نجات دادنِ اون‌ها رهبری کرده...»
گوشه‌های چشمان بوپ جونگ لرزید.
نگاهش به‌خبرهایی سمت رودخانه، خالی‌گدایان و بی‌روح بود.
ناوگان دژهای آبی داشت به‌شمشیر سرعت رودخانه یانگ‌تسه را می‌شکافت‌ظاهراً و روی مسیرهای آبی پیش می‌رفت.
بوپ جونگ‌رهبری با گیجی دهانش‌چشمان را باز کرد.
«پس... فقط برای نجات دادن یه مشت شاگردِ ناچیز،کرده می‌گی اون کل اتحاد دوستان آسمانی رو برده به‌آبی جنوب رودخونه، جایی که اتحاد چهار مستبد دارن جمع می‌شن؟»
«...بله. این‌طور به نظر می‌رسه...»
بالاخره خنده‌ای توخالی‌جمله از لبان بوپ‌کوه جونگ فرار کرد.
«هیون جونگ... این‌کرده دیوونه بالاخره کار‌لرزید خودش رو کرد و...»
این حرفی بود که‌رهبر اگر دیگران می‌شنیدند، دردسر‌رهبری بزرگی به پا می‌کرد.
مهم نبود که او راهب اعظم شائولین و رئیس نُه فرقه‌شده‌ن و یک اتحاد بود، اینکه هیون جونگ، رهبر اتحاد دوستان آسمانی‌اما و رهبر عالی فرقه کوه هوآ را «دیوونه» خطاب کند، غیرقابل‌تصور بود.
اما در این لحظه، بوپ‌شمشیر جونگ حتی مجال رعایت این‌ظاهراً ابتدایی‌ترین ادب را هم نداشت.
او از دست هیون‌گوشه‌های جونگ به شدت کلافه‌خالی و مستأصل شده بود.
«آخه تو این دنیا؟! آخه‌اصلی تو این دنیا داره به‌گوشه‌های چی فکر می‌کنه؟! آخه چرا؟!»
با فریاد بوپ جونگ که تقریباً‌آورده‌ن شبیه به جیغ بود، شاگردان شائولین‌حالا جا خوردند و به او نگاه کردند.
تنها پس از آنکه بوپ گه لبش را گزید‌موندن و نگاهی تند به آن‌ها انداخت، شاگردانِ ازجاپریدهٔ شائولین‌چشمان آرام‌آرام از جایی که بوپ جونگ ایستاده بود فاصله گرفتند.
«مهم نیست چند تا شاگرد چقدر باارزش باشن، چطور می‌تونی‌ناوگان کل سرنوشت اتحاد دوستان آسمانی رو روی اون چند تا جون‌فقط شرط ببندی! چطور همچین احمقی می‌تونه تو جایگاه رهبر اتحاد بشینه!»
حتی یک جنبهٔ‌ظاهراً قابل‌درک هم در‌قصد این ماجرا وجود نداشت.
البته، کاری که‌اعضای هیون جونگ کرده‌آورده‌ن بود طبیعتاً غیرقابل‌فهم بود.
اما چیزی که واقعاً بوپ جونگ را‌هوآ دیوانه می‌کرد، این بود که سایر فرقه‌های اتحاد‌رهبری دوستان آسمانی این کار جنون‌آمیز را پذیرفته بودند.
جنوب رودخانه‌رهبری چه جور‌گوشه‌های جایی بود؟
آنجا سرزمینی بود که اتحاد‌اصلی چهار مستبدِ جانگ ایلسو داشتند تیغه‌های‌چشمان براق‌شان را در آن تیز می‌کردند.
علاوه بر این، مگر اتحاد‌گدایان چهار مستبد در حال حاضر آن‌شده‌ن سوی یانگ‌تسه در حال تجمع نبودند؟
حتی یک بچهٔ سه‌ساله هم‌شمشیر می‌توانست حدس بزند وقتی کسی از‌رهبر رودخانه عبور کند چه اتفاقی می‌افتد.
و با این حال، رؤسای‌چشمان آن فرقه‌های نامدار این کار‌ناوگان مزخرف را قبول کرده بودند؟
چطور؟
چرا؟
«...نکنه همه‌شون،کوچیک همه‌شون دیوونه شده‌ن‌شمشیر یا همچین چیزی؟»
بوپ جونگ‌رهبری همچنان در عذاب‌چشمان و تقلا بود.
ممکن بود‌موندن چیزی را از‌اصلی قلم انداخته باشد؟
آیا راه مطمئنی برای‌اتحادیه ورود به جنوب رودخانه‌رودخونه و بازگشتِ امن وجود داشت؟
اما هر چقدر هم که‌شمشیر فکر می‌کرد، محال بود چیزی‌ظاهراً را از قلم انداخته باشد.
وضعیت آن‌قدر مثل روز روشن‌چشمان بود که جای هیچ تأمل‌ناوگان یا تفکرِ بیشتری باقی نمی‌گذاشت.
هر چقدر هم که به مغزش فشار می‌آورد، حقایق پابرجا بودند:چشمان اتحاد چهار مستبد اینجا در حال تجمع بودند و آن سوی رودخانه،پیش حتی یک نفر هم برای کمک به اتحاد دوستان آسمانی وجود نداشت.
عبور کوه هوآ‌اعضای از رودخانه... این‌آورده‌ن ممکن بود اتفاق بیفتد.
کوه هوآ فرقه‌ای بود‌قدیس که همیشه کارهایی فراتر‌عقب از تصور انجام می‌داد.
اما عبورِ کلِ‌کرده اتحاد دوستان آسمانی از‌نگاهش رودخانه، کاملاً غیرقابل‌تصور بود.
«راهب اعظم.»
جونگنی هیونگ، رهبر فرقه ژونگ‌نان، با‌آورده‌ن دیدن اینکه بوپ جونگ نمی‌تواند از این‌دارن شوک بیرون بیاید، با چهره‌ای گیج پرسید.
«چرا این‌قدر عصبانی هستید؟»
«...»
«البته، کاری که اتحاد دوستان آسمانی کردن‌دادنِ اوجِ حماقته. اما اگه فقط به شرایط‌خالی نگاه کنیم، اون‌قدرها هم بد نیست، مگه نه؟»
«می‌گی بد نیست؟»
«بله، راهب اعظم.»
جونگنی هیونگ‌رهبری سر تکان داد‌چشمان و ادامه داد.
«البته، اون‌ها مجبورن خسارتِ غیرمنتظره‌ای رو تحمل کنن، اما مگه این خسارت فقط به دوشِ اتحاد‌ناوگان دوستان آسمانی نیست؟ اتحاد چهار مستبد، با راه دادنِ اتحاد دوستان آسمانی به سرزمینِ خودشون، دیگه‌می‌گی نمی‌تونن به سمت هنان پیشروی کنن. در اصل این‌طور نیست که اون‌ها دارن به جای ما می‌جنگن؟»
در آن لحظه،اعضای بوپ جونگ به‌آورده‌ن جونگنی هیونگ خیره شد.
زیر آن نگاه‌جمله مورمورکننده، جونگنی هیونگ‌کوه بی‌اختیار یکه خورد.
بوپ جونگ به حرف آمد.
«ادامه بده.موندن چرا حرفت‌رهبر رو قطع کردی؟»
«بله؟»
«حتی اگه اتحاد دوستان آسمانی تو این مسیر نابود‌موندن بشن، به اتحاد چهار مستبد خسارت وارد می‌کنن، پس‌چشمان برای ما بد نیست... این چیزیه که داری می‌گی؟»
«نـ... نه،رهبری منظورم لزوماً‌گوشه‌های این نیست...»
جونگنی هیونگ با‌ظاهراً دستپاچگی نگاهش را‌قصد از بوپ جونگ دزدید.
در اعماق وجودش، چنین‌اتحادیه افکاری را در سر‌رودخونه پرورانده بود؛ این حقیقت داشت.
اما به عنوان رهبر فرقه‌ای از جناح اصیل که ادعای جوانمردی‌رهبر داشت، شرم‌آور بود که سود و زیان را در برابر مرگ‌بی‌روح کسانی که به عنوان اعضای هم‌رزم جناح اصیل دسته‌بندی می‌شدند، سبک‌سنگین کند.
بوپ جونگ در حالی که‌چشمان به چنین جونگنی هیونگی خیره‌ناوگان شده بود، دهان باز کرد.
«رهبر فرقه، فکر می‌کنی اگه‌اصلی اتحاد چهار مستبد و اتحاد دوستان‌چشمان آسمانی شاخ‌به‌شاخ بشن، نتیجه‌اش چی می‌شه؟»
«خب...»
جونگنی هیونگ‌کوچیک مکث کوتاهی کرد‌شمشیر و سپس گفت.
«البته، درسته که اتحاد دوستان آسمانی بی‌نهایت قدرتمند شده‌ن... اما بازم برای‌آبی مقابله با اتحاد چهار مستبد تحت فشار قرار نمی‌گیرن؟ در نهایت، اتحاد‌شاگردِ چهار مستبد پیروز می‌شه. هرچند که اتحاد چهار مستبد هم خسارتِ عظیمی می‌بینه...»
«خسارت؟»
بوپ جونگ‌خبرهایی با لحنی‌اتحادیه یخی پرسید.
«ا... اشتباه گفتم؟»
«دقیقاً داری‌رهبری به چی‌گوشه‌های نگاه می‌کنی؟»
«بله؟»
«اتحاد دوستان آسمانی چی تو دست‌وبالش داره؟ خاندان تانگ، تو‌ملحق بهترین حالت، تعدادشون به زور به نصفِ یه فرقه بزرگ می‌رسه‌بله و خاندان نامگونگ هم بخشِ اعظمِ قدرتش رو از دست داده.»
«...»
«می‌گن کاخ جانوران جنوبی نیروی کمکی فرستاده، اما قدرت رزمی‌شون از همون اول هم به‌می‌شکافت پای فرقه‌های بزرگِ دشت‌های مرکزی نمی‌رسه، کاخ یخی هم فقط با یه عده‌ی کم بهشون ملحق‌مستبد شده. جنگل سبز؟ اون یه مشت اراذل و اوباش تو این وضعیت اصلاً به دردی می‌خورن؟»
«ا... این...»
«فقط یه اسم توخالی دارن! قدرتی که اتحاد دوستان آسمانی الان می‌تونه به کار‌سمت بگیره حتی نصف شهرتشون هم نیست. تو چنین وضعیتی، واقعاً نمی‌فهمی شیرجه زدن تو‌رفتن‌شون قلمروی دشمن، اونم جایی که اون ارباب مستبد آرایش نظامیش رو چیده، چه معنی‌ای می‌ده؟»
سفیدی چشمان‌کوچیک بوپ جونگ پر‌شمشیر از خون شد.
«کوه هوآ؟ تعدادشون حتی زیاد هم نیست—آخه چه‌خالی غلطی می‌تونن بکنن! هرچی مقیاس جنگ بزرگ‌تر بشه،مسیرهای اونا بیشتر شبیه یه مشت شن می‌شن و بس!»
جونگنی هیونگ با‌ظاهراً چهره‌ای آشفته سرش‌قصد را پایین انداخت.
'خب، این دیگه...'
البته که‌کوچیک حق با‌قدیس بوپ جونگ بود.
این مسئله‌ای بود‌کرده که او از‌لرزید قلم انداخته بود.
فرقه‌های متعلق به اتحاد دوستان آسمانی هر کدام قدرتمند بودند، اما‌چشمان در میان آن‌ها، فرقه‌هایی که قادر بودند تمام قدرتشان را به کار‌پیش بگیرند فقط سه تا بودند: کوه هوآ، خاندان تانگ و کاخ جانوران.
آن‌ها به‌هیچ‌وجه فرقه‌های ضعیفی نبودند، اما آیا‌بعد واقعاً می‌توانستند فقط با همین سه تا،سمت حریف ائتلاف عظیمی مثل اتحاد چهار مستبد بشوند؟
این کار تقریباً غیرممکن بود.
لحظه‌ای که سه عنصرِ نیروهای ضعیف‌تر،لرزید قلمروی دشمن و ارباب مستبد با هم‌داشت ترکیب می‌شدند، نتیجه از قبل مشخص بود.
اما آیا واقعاً‌ظاهراً همین موضوع دلیل‌قصد عصبانیت بوپ جونگ بود؟
آیا اینکه اتحاد دوستان آسمانی قرار‌آورده‌ن بود از اتحاد چهار مستبد شکست‌حالا سنگینی بخورد، واقعاً این‌قدر غصه‌دار بود؟
جونگنی هیونگ قبل از اینکه‌شمشیر دهانش را باز کند، محتاطانه‌ظاهراً واکنش بوپ جونگ را سنجید.
«من... نمی‌دونستم راهب‌کرده اعظم این‌قدر به‌لرزید اونا اهمیت می‌ده.»
با این حرف،ظاهراً آهی از دهان‌قصد بوپ جونگ خارج شد.
این مردِ اعصاب‌خردکن‌اعضای هنوز هم وضعیت‌آورده‌ن را درک نکرده بود.
«واقعاً نمی‌فهمی؟»
«...منظورتون چیه؟»
«اگه ارباب مستبد همه‌ی اینا رو برنامه‌ریزی‌دادنِ کرده باشه چی؟ بعد از بلعیدن اتحاد دوستان‌بی‌روح آسمانی، نوک نیزه‌شون رو به کدوم سمت می‌گیرن؟»
چشمان جونگنی هیونگ گشاد شد.
«ا... این یعنی...»
«حتی اگه تو در هم کوبیدن اتحاد دوستان آسمانی تلفات‌ناوگان هم بدن، آیا می‌شینن صبر می‌کنن تا ما علناً دنبال نیروی‌فقط کمکی بگردیم و برای مقابله با اتحاد چهار مستبد آماده بشیم؟»
عمراً چنین کاری می‌کردند.
مخصوصاً اگه پای جانگ‌اتحادیه ایلسو در میان بود،رودخونه مطلقاً چنین اتفاقی نمی‌افتاد.
طبیعتاً، آن‌ها وضعیت خود اتحاد چهار مستبد را‌عقب نادیده می‌گرفتند و مستقیماً به نه فرقه بزرگ‌کرده که هنوز دور هم جمع نشده بودند، حمله می‌کردند.
«...هنان.»
«حالا می‌فهمی؟»
بوپ جونگ غرید.
«اونایی که براشون پیام فرستادیم هیچ جوابی نمی‌دن! حتی یه نیروی کمکی هم به‌دادنِ این سمت نمیاد! این یعنی اگه اونا به همین سرعت اتحاد دوستان آسمانی رو‌می‌شکافت در هم بشکنن، این ماییم—ماییم!—که وقتی از رودخونه عبور می‌کنن باید جلوشون رو بگیریم!»
لرزی بر‌رهبری ستون فقرات‌گوشه‌های جونگنی هیونگ افتاد.
نگاهش به‌موندن سمت رودخانه‌رهبر یانگ‌تسه چرخید.
کشتی‌های دژهای آبی که در‌گدایان امتداد رودخانه حرکت می‌کردند، دقیقاً‌ملحق چه کسانی را حمل می‌کردند؟
طبیعتاً، نیروهای اتحاد چهار مستبد بودند‌کوه که بعد از نابود کردن اتحاد دوستان‌قصد آسمانی، روحیه‌شان سر به فلک کشیده بود.
حتی اگر به سراغ آن کشتی‌ها می‌رفتند، آیا با‌بی‌روح همین تعداد نیرویی که الان داشتند می‌توانستند جلوی آن‌می‌رفت دسته‌ی مورچه‌وار را که از رودخانه عبور می‌کردند، بگیرند؟
'می‌تونیم جلوشون رو بگیریم...'
البته، اگر اتحاد چهار مستبد از جنگ‌بعد با اتحاد دوستان آسمانی خسته و فرسوده‌سمت شده بود، شاید یک‌جوری می‌توانستند متوقفشان کنند.
اما بعد از انجام این کار، هم‌هوآ شائولین و هم ژونگ‌نان به وضعیتی می‌افتادند که‌رهبری زنده نگه داشتن نامشان هم کار سختی می‌شد.
آن‌وقت، فقط فرقه‌هایی که به اینجا‌لرزید نیامده بودند، دشت‌های مرکزی را که‌آبی حالا کاملاً بی‌صاحب مانده بود، تصاحب می‌کردند.
به‌عنوان پاداشِ کمک‌ظاهراً نکردن و دست‌قصد روی دست گذاشتنشان.
«ا... این...»
تازه آن موقع بود‌قدیس که چهره‌ی جونگنی هیونگ‌عقب مثل گچ سفید شد.
بوپ جونگ‌رهبری با صدایی‌گوشه‌های آشفته فریاد زد.
«تنها راه برای شکست دادن یه نیروی قوی‌تر، شکست‌کرده دادنِ تک‌به‌تک اوناست! و از قضا، جناح صالح الان به‌داشت سه قسمت تقسیم شده: اتحاد دوستان آسمانی، ما و تماشاچی‌ها!»
«...»
«و اون اتحاد دوستان آسمانیِ لعنتی به اتحاد چهار مستبد این‌رهبر فرصت رو داده که ما رو تک‌به‌تک نابود کنن! نه، بدتر‌بی‌روح از اون، اونا حتی ما رو به لبه‌ی پرتگاه هل دادن! نمی‌فهمی؟!»
دهان جونگنی‌رهبری هیونگ بی‌اختیار‌گوشه‌های باز ماند.
تازه الان فهمید‌ظاهراً که چطور بر لبه‌ی‌دادنِ یک پرتگاه ایستاده است.
«برای همینه... برای همینه که گفتم نباید چند‌رودخونه تا رهبر وجود داشته باشه. برای همینه که‌دور گفتم کوه هوآ به‌تنهایی هرگز نباید در رأس باشه...»
صدای بوپ جونگ می‌لرزید.
اگر فقط آن‌ها و اتحاد دوستان آسمانی می‌توانستند مثل یک‌ناوگان دژ آهنین، خط دفاعی آن‌سوی رودخانه را محکم نگه دارند، اتحاد‌فقط چهار مستبد هرگز جرئت نمی‌کرد به عبور از رودخانه فکر کند.
آن‌وقت فقط کافی‌ظاهراً بود بدون اتلاف وقت،دادنِ به آن‌ها ملحق شوند.
اما آن حرکت دیوانه‌وارِ اتحاد دوستان‌آورده‌ن آسمانی تمام این وضعیت را به‌حالا هم پیچیده و نابود کرده بود.
«راهب اعظم،کوچیک پس باید‌قدیس چی‌کار کنیم؟»
با این سؤال‌کرده جونگنی هیونگ، بوپ جونگ‌نگاهش لبش را گاز گرفت.
درحالی‌که خشم و کینه به‌آرامی‌اصلی فروکش می‌کرد، یک عقلانیتِ سرد‌گوشه‌های و ترسناک به او بازگشت.
حالا، فقط‌خبرهایی یک عامل وضعیت‌گدایان را تعیین می‌کرد.
'کدومشه؟'
جانگ ایلسو چطور با این‌چشمان حرکت مزخرفی که اتحاد دوستان‌ناوگان آسمانی انجام داده بود، برخورد می‌کرد؟
آیا حرکت آن‌ها چیزی بود‌اصلی که حتی برای جانگ ایلسو‌گوشه‌های هم غیرمنتظره و گیج‌کننده بود؟
یا اینکه او‌اعضای از قبل این وضعیت‌بعد را پیش‌بینی کرده بود؟
اگر مورد‌کوچیک اول بود،قدیس امیدی وجود داشت.
حتی اتحاد چهار مستبد‌گوشه‌های هم نمی‌توانست به‌راحتی قدرت اتحاد‌بی‌روح دوستان آسمانی را دست‌کم بگیرد.
اما اگر‌موندن مورد دوم‌رهبر بود چه؟
اگر جانگ‌خبرهایی ایلسو حرکاتشان را‌گدایان پیش‌بینی کرده بود؟
نه، فراتر از پیش‌بینی، اگر تمام‌کوه این تحرکات، نقشه‌ی جانگ ایلسو برای‌اصلی ایجاد دقیقاً همین وضعیت بود چه؟
'همه‌چیز تمومه.'
اگر این‌طور بود، پس‌رهبر ارباب مستبد قطعاً حرکت‌رهبری دیگری هم آماده کرده بود.
یک حرکت بی‌نقص برای‌اتحادیه در هم کوبیدن اتحاد‌رودخونه دوستان آسمانی بدون هیچ تلفاتی.
صحنه‌ای از شعله‌ور شدن‌قدیس رودخانه یانگ‌تسه در برابر‌عقب چشمان بوپ جونگ نقش بست.
شعله‌های خشمگین از رودخانه‌گوشه‌های عبور می‌کردند و در‌خالی شمال رودخانه پخش می‌شدند.
و دنیا‌موندن را به‌رهبر رنگ سرخ می‌سوزاندند.
«یه پیام به اتحادیه گدایان بفرست‌آورده‌ن و موقعیت‌شون رو دوباره تأیید کن!حالا باید بفهمیم قصد دارن چی‌کار کنن!»
«ا... این کار سختیه!قدیس اونا هم تو وضعیتی‌عقب هستن که باید حرکت کنن...»
«نمی‌فهمی الان تو وضعیتی‌گوشه‌های نیستیم که بخوایم سر جونِ‌بی‌روح آدم‌ها خساست به خرج بدیم؟!»
در نهایت، دندان‌های بوپ‌رهبر جونگ در لبش فرو رفت‌کرده و خون به راه انداخت.
'باید جلوشون رو‌اعضای بگیریم. به هر‌آورده‌ن قیمتی که شده.'
نگاه سوزانش‌کوچیک به آن‌سوی‌قدیس رودخانه چرخید.
به آن سرزمین پهناوری که‌چشمان قرار بود سرنوشت این دشت‌های‌ناوگان مرکزی در آن رقم بخورد.