---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 579: چپتر 579 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 579: چپتر 579

0

«گـ... گول...»

هیون سانگ در حالی که‌فریاد​ شوکه شده بود، این اسم‌برای​ رو زیر لب زمزمه کرد.

راهزنی که خودش رو دونگ وونگ می‌نامید،‌بزرگه​ مسلماً از «دست خونین سمی» که هیون‌کرده​ سانگ قبلاً باهاش جنگیده بود، ضعیف‌تر نبود.

البته اگه قرار بود با هم‌آخرین​ مقایسه بشن، دست خونین سمی برنده‌بچه‌هاشون​ می‌شد، اما مبارزه‌شون اصلاً یه طرفه نمی‌بود.

اما جو گول، و نه هیچ‌کس‌متوجه​ دیگه‌ای، به تنهایی، با بی‌خیالی و‌کسی​ تمسخر کار همچین آدمی رو ساخته بود.

«خدای من...»

هیون سانگ‌برای​ آروم دهنش‌نمی‌فهمید​ رو باز کرد.

مگه نمی‌گن پدر و مادرها‌همیشه​ همیشه آخرین کسایی هستن که‌بزرگ​ متوجه بزرگ شدن بچه‌هاشون می‌شن؟

شاید کسی پیدا می‌شد که ندونه جو گول‌شدن​ قوی‌تر شده، اما دونستنِ تئوریِ این قضیه با دیدنش‌تئوریِ​ به چشم خود آدم، زمین تا آسمون فرق داشت.

«گول...»

اون گوم هم با حالتی‌اتفاق​ که انگار حسابی شوکه شده‌هزار​ بود، به جو گول نگاه می‌کرد.

«تچ، این‌نمی‌گن​ که کاملاً‌مادرها​ قابل پیش‌بینی بود.»

هیون یونگ خُرناسی کشید.

«چونگ میونگ این بچه‌ها‌کلافه​ رو این‌قدر تمرین داده؛‌هنرهای​ معلومه که باید این‌طوری باشن.»

«مرد حسابی. آخه‌همین​ این اصلاً یه‌چقدر​ چیز عادی نیست!»

هیون سانگ که‌پدر​ مشخص بود کلافه‌آخرین​ شده، فریاد زد.

هیون یونگ کسی بود که‌هستن​ تمرکزش روی هنرهای رزمی نبود، برای‌شاید​ همین نمی‌فهمید این اتفاق چقدر بزرگه.

از وقتی قبیله ده هزار نفر بهشون حمله کرده‌رزمی​ بود چقدر می‌گذشت؟ چطور مهارت‌های یه نفر می‌تونست تو‌هزار​ یه مدت کوتاه کمتر از یه سال، دو برابر بشه؟

اما هیون یونگ‌همین​ با خونسردی به‌چقدر​ حرفاش گوش داد.

«خب، می‌دونم جو گول قوی‌تر شده، اما‌کسایی​ زیاد روی اون تمرکز نکن. مگه بقیه بچه‌ها‌کسی​ ندارن اون راهزن‌ها رو مثل موش شکار می‌کنن؟»

«آه...»

با شنیدن این حرف‌ها، هیون سانگ با‌روی​ نگاهی تازه به تک‌تک شاگردان دیگه کوه‌چقدر​ هوا خیره شد. این احساس براش تازگی داشت.

کِی این اتفاق افتاد؟

این تصمیم رو‌پدر​ هیون جونگ و‌آخرین​ چونگ میونگ گرفته بودن.

همون‌طور که انتظار می‌رفت، هیون سانگ به این نتیجه رسیده‌می‌شن​ بود که با قدرت فعلی کوه هوا، مشکلی تو مقابله با‌خود​ راهزن‌های جنگل سبز پیش نمیاد، برای همین هم مخالفتی نکرده بود...

اما فکر‌نیست​ نمی‌کردم اوضاع‌کلافه​ این‌طوری پیش بره...

بدنش لرزید.

با توجه به اینکه راهزن‌های جنگل سبز تو‌هستن​ این مکان شبیه یه گروه تازه‌تأسیس از راهزن‌های یه‌ندونه​ کوه کوچیک به نظر می‌رسیدن، دیگه چی می‌تونست بگه؟

«کوه هوا...»

صدایی شبیه به‌مشخص​ ناله از دهن‌تمرکزش​ هیون سانگ خارج شد.

«کوه هوا واقعاً قوی شده.»

«کجای این حرف تازگی داره؟»

هیون یونگ با بی‌ادبی حرفش‌هستن​ رو قطع کرد، اما در‌می‌شن​ واقع صورتش پر از لبخند بود.

«اما، ساهیونگ.»

«ها؟»

«مگه جو گول قوی‌تر نشده؟»

«آ-آره!»

صدای هیون‌نیست​ سانگ مثل‌کلافه​ بچه‌ها بالا رفت.

«تو رو نمی‌دونم، اما رشد این بچه‌ها‌بزرگه​ واقعاً مضحکه. اگه اون قرص رو کاملاً‌کرده​ جذب کنن، خیلی قوی‌تر از الان‌شون می‌شن!»

«درسته!»

«ها؟»

«کی قوی‌تره، گول یا ساهیونگ؟»

«چرا جواب نمی‌دی؟ کی قوی‌تره؟»

نگاه هیون‌نمی‌گن​ سانگ روی بچه‌ها‌همیشه​ قفل شده بود.

«به پیش!»

شکست خوردن دونگ وونگ به‌فریاد​ دست جو گول، تأثیر واضحی‌برای​ روی روحیه بقیه شاگردها گذاشته بود.

همون‌طور که هر کسی می‌تونست ببینه، رهبر اونا سقوط‌قبیله​ کرده بود، بنابراین شاگردان کوه هوا که از قبل‌می‌تونست​ هم هیجان‌زده بودن، صد برابر شجاعت بیشتری پیدا کردن.

از طرف دیگه، روحیه راهزن‌هایی که رهبرشون افتاده‌هستن​ بود، به شدت سقوط کرد و خیلی زود‌پیدا​ زیر ضربات شمشیر شاگردان کوه هوا تسلیم شدن.

صدای بک‌همیشه​ چون با‌کسایی​ بلندی طنین‌انداز شد.

«هیچ‌وقت و تحت هیچ شرایطی آموزه‌های کوه هوا‌هنرهای​ رو فراموش نکنید! کسایی که نمی‌تونن خونسردی‌شون رو‌وقتی​ حفظ کنن، نمی‌تونن بهترین عملکردشون رو نشون بدن!»

«بله!»

حتی تو بحبوحه اون نبرد پر هرج و مرج، یه‌بزرگ​ جواب رسا و بلند به گوش رسید. بک چون با‌تئوریِ​ چشم‌های ریز شده وضعیت رو بررسی کرد و سر تکون داد.

«فکر نمی‌کنم‌همیشه​ مشکلی برامون‌کسایی​ پیش بیاد.»

اون قصد داشت اگه بچه‌ها تو موقعیت سختی قرار گرفتن وارد عمل‌نمی‌فهمید​ بشه، اما اوضاع داشت خوب پیش می‌رفت. شاگردان کوه هوا فوق‌العاده می‌جنگیدن. تو‌مهارت‌های​ این وضعیت، ملحق شدن به اونا در واقع فقط تجربه‌شون رو محدود می‌کرد.

«من امروز‌برای​ هیچ کاری‌نمی‌فهمید​ نکردم، ساسوک.»

«منم همین‌طور.»

یون جونگ و یو ییسول‌هستن​ شکایت‌هاشون رو به زبون آوردن،‌می‌شن​ اما بک چون فقط لبخند زد.

«مگه این‌نیست​ تازه شروع‌کلافه​ کار نیست؟»

«دقیقاً.»

تو همون لحظه، اونا متوجه جو گول شدن‌هستن​ که داشت بهشون نزدیک می‌شد؛ شونه‌هاش رو اون‌قدر‌پیدا​ بالا داده بود که تقریباً هم‌سطح سرش شده بودن.

اون تو آسمون‌ها سیر می‌کرد.

نه، حتی این کلمه هم نمی‌تونست احساسش‌روی​ رو به طور کامل توصیف کنه. جو‌چقدر​ گول با چونه‌ای بالا گرفته بهشون نزدیک شد.

«هه هه. همه‌تون دیدین؟ دیدین‌اتفاق​ چطوری اون غول‌تشن رو به‌هزار​ تمیزترین شکل ممکن زمین زدم؟»

هر سه نفرشون اخم کردن.

«گول.»

«ها؟»

«وقتی می‌بینم شخصیتت هر‌نمی‌فهمید​ روز داره رشد می‌کنه،‌وقتی​ خیلی احساس غرور می‌کنم.»

«هاهاها! خب،‌نمی‌گن​ این یه‌مادرها​ چیز طبیعیه...»

«این یه‌همیشه​ توهین بود،‌کسایی​ پسره‌ی احمق.»

بک چون آهی‌مشخص​ کشید و سرش‌تمرکزش​ رو تکون داد.

نمی‌تونست بفهمه چرا‌همین​ وضعیت همه داره روز‌بزرگه​ به روز بدتر می‌شه.

«خب، این‌نمی‌گن​ چیزیه که می‌شه‌همیشه​ بهش افتخار کرد.»

در حالت عادی، اونا یه کم سرزنشش می‌کردن،‌شدن​ اما به خودشون زحمت ندادن که تو ذوقش بزنن،‌تئوریِ​ چون کاری کرده بود که ارزش پز دادن داشت.

در طول این مدت، جو گول با جنگجوهای‌هنرهای​ قدرتمندی روبه‌رو شده بود. اما هر بار، یون‌وقتی​ جونگ کنارش بود. یا همه‌شون با هم می‌جنگیدن.

در نهایت، این یعنی اولین‌اتفاق​ بار بود که اون یه جنگجوی‌نفر​ شناخته‌شده تو دنیا رو شکست می‌داد.

بک چون که اهمیت این موضوع‌آخرین​ رو برای یه جنگجو درک می‌کرد،‌بچه‌هاشون​ نمی‌خواست روحیه جو گول رو تضعیف کنه.

البته بقیه‌همیشه​ هم همین‌کسایی​ حس رو داشتن.

«سینه سپر کردی؟»

اما به نظر می‌رسید‌نمی‌فهمید​ پسری که اون پشت داشت‌قبیله​ مشروب می‌نوشید، افکار متفاوتی داشت.

«اون‌طوری زدی یارو رو نفله‌همیشه​ کردی و حالا می‌خوای سینه‌بزرگ​ سپر کنی؟ خودم نفله‌ت می‌کنم!»

جو گول که تا اون لحظه‌متوجه​ احساس غرور می‌کرد، نتونست جلوی خودش‌کسی​ رو بگیره و خودش رو جمع کرد.

«ا-اما من‌نیست​ خیلی خوب‌کلافه​ کار کردم.»

«خیلی خوب؟»

اون آروم نگاهش رو‌مادرها​ دزدید تا از چشم‌های‌هستن​ غضبناک چونگ میونگ فرار کنه.

«خوب؟ خوب؟ منظورت همونه؟»

«چونگ میونگ.»

«ها؟»

«نمی‌دونم چی‌کار‌نمی‌گن​ کردم، اما‌مادرها​ اشتباه کردم.»

«تچ.»

چونگ میونگ نوچ‌نوچی کرد.

«اصلاً نباید چیزی بگی.»

بعد از اینکه عصبانیتش رو‌همیشه​ فروخورد، سرش رو چرخوند و‌بزرگ​ به بقیه شاگردها نگاه کرد.

«همم. اون گوم ساسوک، ما‌هستن​ وقتی تو دریای شمال بودیم‌می‌شن​ با دردسرهای زیادی روبه‌رو شدیم.»

شمشیر اون‌ها، شمشیر چونگ میونگ بود که روی پایه‌ها و اصول اولیه‌نمی‌فهمید​ تأکید داشت. شاید به همین خاطر بود که با وجود استفاده از‌چطور​ همچین روحیه و کی‌ای، هیچ‌کس خسته یا تحت فشار به نظر نمی‌رسید.

«خوبه.»

چونگ میونگ سر‌پدر​ تکون داد، ظاهراً از‌کسایی​ این موضوع راضی بود.

هنوز راه درازی در پیش بود، اما سریع‌تر‌شدن​ از چیزی که انتظار می‌رفت به این نقطه‌دونستنِ​ رسیده بودن. فعلاً همین کافی به نظر می‌رسید.

کااااک!

آاااخ!

راهزنی که داشت‌پدر​ دفاع می‌کرد، با‌آخرین​ فریاد روی زمین افتاد.

راهزن‌ها دیگه تمایلی به حمله نداشتن و به نظر می‌رسید دارن به‌کسی​ عقب‌نشینی فکر می‌کنن. بیشتر از نیمی از اون‌ها روی زمین افتاده بودن.‌آسمون​ دونگ وونگ، مردی که تا الان رهبری‌شون می‌کرد هم شکست خورده بود.

تو این وضعیت، از‌کلافه​ کجا می‌خواستن شجاعت ادامه دادن‌رزمی​ به مبارزه رو پیدا کنن؟

بک چون‌برای​ صداش رو‌نمی‌فهمید​ بالا برد:

«سلاح‌هاتون رو بندازین‌پدر​ زمین. کسایی که‌آخرین​ تسلیم بشن، کشته نمی‌شن.»

راهزن‌ها با چشم‌های مشکوک به‌هستن​ بک چون نگاه کردن و‌می‌شن​ اون هم در جواب گفت:

«من بک چون از‌کلافه​ فرقه بزرگ کوه هوا‌هنرهای​ هستم. کوه هوا دروغ نمی‌گه!»

جو گول با صدای‌نمی‌فهمید​ آرومی که بقیه نشنون، در‌قبیله​ گوش یون جونگ زمزمه کرد:

«این خودش یه دروغ نیست؟»

«منم همینو می‌گم. تو این وضعیت‌متوجه​ آدم می‌تونه یه کم دروغ بگه،‌کسی​ ولی نمی‌شه انکار کرد که دروغه، نه؟»

«ساکت.»

«چشم.»

وقتی یو ییسول با نگاهی تیز‌آخرین​ بهشون خیره شد، جو گول و‌بچه‌هاشون​ یون جونگ زیر نگاهش ساکت شدن.

و...

تق. تق.

بالاخره، شمشیرهای راهزن‌ها یکی‌یکی روی‌اتفاق​ زمین افتاد. راهزن‌هایی که هنوز‌هزار​ سر پا بودن، روی زانوهاشون افتادن.

«کسایی که تسلیم شدن‌مادرها​ رو دستگیر کنین و‌هستن​ سلاح‌ها رو جمع کنین!»

«بله!»

این جواب بلند‌مشخص​ طنین‌انداز شد و شهر‌روی​ رو به لرزه درآورد.

مردم چانگشا که تمام‌نمی‌فهمید​ این اتفاقات رو تماشا‌وقتی​ می‌کردن، با شگفتی نوچ‌نوچ کردن.

«اوه خدای من...»

«اینجا هیچ‌کس آسیب ندیده!»

حتی تو درگیری با معمولی‌ترین راهزن‌ها‌تمرکزش​ هم جراحت اجتناب‌ناپذیر بود. راهزن‌های خشن که‌اتفاق​ با شمشیر زندگی می‌کردن، دردسرسازترین دشمنا بودن.

با این حال، فرقه کوه هوا با وجود روبه‌رو شدن با‌نفر​ بهترین راهزن‌ها، هیچ جراحت قابل‌توجهی برنداشته بود. اگه به خاطر لکه‌های‌سال​ کم‌رنگ خونِ اطراف نبود، به نظر می‌رسید اصلاً هیچ آسیبی ندیدن.

«کوه هوا واقعاً قدرتمنده!»

«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این‌طوری باشه...»

همه، چه اون‌هایی که از وضعیت کانگهو خبر داشتن‌رزمی​ و چه اون‌هایی که بی‌خبر بودن، نمی‌تونستن تحسین‌شون رو‌هزار​ پنهان کنن و به شاگردان کوه هوا خیره شده بودن.

حس و حال‌همین​ عجیبی از هیجان‌چقدر​ تو فضا موج می‌زد.

همون موقع بود که‌مادرها​ چونگ میونگ به پشت‌هستن​ بک چون سیخونک زد.

«ساسوک.»

«ها؟»

«چیه؟»

بک چون با چهره‌ای گیج برگشت تا به چونگ‌متوجه​ میونگ نگاه کنه. اما بهتر بود اصلاً نگاه نمی‌کرد،‌قوی‌تر​ چون چونگ میونگ داشت با یه لبخند شیطانی پوزخند می‌زد.

«حالا باید‌همیشه​ کاری که لازمه‌هستن​ رو انجام بدی.»

«الان... چی‌کار کنم؟»

«داری شوخی می‌کنی؟‌همین​ وقتی سفره پهن شده،‌بزرگه​ باید بشینیم بخوریم دیگه!»

می‌دونست. البته که می‌دونست.

اما درد بک چون‌کسایی​ این بود که چرا خودش‌بچه‌هاشون​ باید این کار رو می‌کرد.

چی می‌شد گفت؟

اون آدمی نبود‌همین​ که به حرف‌چقدر​ کسی گوش بده.

بالاخره، بک چون نفس عمیقی کشید‌آخرین​ و آروم قدمی به جلو برداشت.‌بچه‌هاشون​ بعد، توجه ساکنان روی اون متمرکز شد.

با کشیدن یه نفس عمیق‌هستن​ دیگه، شونه‌هاش رو عقب داد‌می‌شن​ و سینه‌ش رو سپر کرد.

تو دنیا آدم‌هایی بودن که همیشه خودشون رو نشون می‌دادن اما وقتی‌نمی‌فهمید​ توجه‌ها بهشون جلب می‌شد، خودشون رو جمع می‌کردن، ولی بک چون از‌چطور​ اون دسته آدم‌هایی بود که اگه فرصتش پیش می‌اومد، پشتک هم می‌زد.

«راهزن‌هایی که به مهمون‌خونه حمله کردن،‌چقدر​ همگی توسط فرقه کوه هوا سرکوب شدن،‌حمله​ پس می‌تونین دوباره با خیال راحت بخوابین.»

«هوووووو!»

به محض اینکه حرفش تموم شد، صدای تشویق بلندی به‌می‌شن​ هوا رفت. از اونجایی که اینجا جایی بود که مردم برای‌خود​ تشویق کردن ترغیب می‌شدن، هیچ دلیلی برای فریاد نزدن وجود نداشت.

«درود بر فرقه کوه هوا!»

«ممنون! ممنون!»

«راهزن‌ها هیچی نیستن! واقعاً! هاهاها!»

بک چون صبر کرد‌کسایی​ تا همهمه‌ها بخوابه و بعد‌بچه‌هاشون​ دوباره شروع به صحبت کرد.

«ممکنه حمله دیگه‌ای هم تو راه باشه، برای همین ما هوشیار می‌مونیم.‌نمی‌فهمید​ به‌زودی از کوه هیونگ بالا می‌ریم و راهزن‌هایی که شما رو به دردسر‌مهارت‌های​ انداختن از بین می‌بریم. لطفاً صبور باشین و یه کم دیگه صبر کنین.»

تشویق‌ها شدت‌برای​ گرفت و صداشون‌اتفاق​ دو برابر شد.

در نهایت، بک چون لبخند زد. بادی‌کسایی​ که به‌موقع وزید و موهاش رو کمی‌شاید​ به پرواز درآورد، هیجان مردم رو بیشتر کرد.

«چقدر فداکار...»

«کوه هوا‌نیست​ واقعاً یه‌کلافه​ فرقه احیاشده‌ست!»

به نظر می‌رسید تشویق‌ها برای بک چون تمومی نداره.‌قبیله​ شاید با انگیزه گرفتن از این موضوع، جو گول‌می‌تونست​ هم قدمی به جلو برداشت تا سعی کنه حرفی بزنه.

اما.

در همون لحظه.

«ها؟»

وقتی دستی‌برای​ اون رو گرفت،‌اتفاق​ جو گول چرخید.

یو ییسول، یون جونگ و‌همیشه​ چونگ میونگ دست‌هاشون رو دراز کرده‌شدن​ بودن و لباسش رو چسبیده بودن.

«تو نه.»

«همینجا بمون.»

«آدم باید حد‌همین​ و مرز خودش‌چقدر​ رو بدونه، ساهیونگ.»

صورت جو گول طوری‌مادرها​ در هم رفت که انگار‌متوجه​ چیز بدمزه‌ای گاز زده باشه.

«من رهبرشون رو شکست دادم.»

«می‌فهمم.»

«آره، کارت خوب بود.»

اما جو گول نمی‌تونست حسرتش‌همیشه​ رو کنار بذاره، و چونگ میونگ‌شدن​ صورتش رو کج‌وکوله کرد و گفت:

«یه وقتایی تو دنیا هست که تلاش‌بزرگ​ کردن مساوی با دیده شدن نیست. این‌ندونه​ تصویر قشنگ رو خراب نکن. فقط همینجا بمون.»

«سگ‌صفت.»

اشک تو‌برای​ چشم‌های جو‌نمی‌فهمید​ گول جمع شد.

یون جونگ به شونه‌هاش زد.

«چی‌کار می‌شه کرد؟‌آخرین​ دنیایی که توش‌متوجه​ زندگی می‌کنیم همینه.»

«سعی نکن دلداریم‌مشخص​ بدی. این‌طوری بیشتر‌تمرکزش​ دلم می‌خواد گریه کنم.»

«حالا دیگه غصه نخور.»

جو گول با‌پدر​ شونه‌های افتاده به‌آخرین​ جای قبلیش برگشت.

«همم.»

چونگ میونگ به جمعیت‌کلافه​ در حال تشویق نگاه‌هنرهای​ کرد و لبخند زد.

«با این‌برای​ وضعیت، شایعه‌ها‌نمی‌فهمید​ خودشون پخش می‌شن.»

شهرت یه فرقه شناخته‌شده حتی اگه هیچ کاری هم‌متوجه​ نمی‌کردن، خودبه‌خود پخش می‌شد، اما فرقه‌ای با شهرت پایین‌قوی‌تر​ مثل کوه هوا اگه بی‌کار می‌نشست، هیچ‌وقت معروف نمی‌شد.

هیچ راهی مطمئن‌تر از‌کسایی​ خلق یه منظره به‌یادماندنی‌شدن​ جلوی چشم مردم نبود.

کسایی که شاهد این ماجرا بودن، شروع می‌کردن‌هنرهای​ به صحبت درباره فعالیت‌های کوه هوا، و جرقه‌هایی‌وقتی​ که روشن می‌کردن مثل آتیش تو جنگل پخش می‌شد.

«عالیه.»

چونگ میونگ که به هر چیزی که می‌خواست رسیده‌متوجه​ بود، نگاهی به مهمون‌خونه انداخت. ارشدهای هیون که از پنجره‌دونستنِ​ بهشون نگاه می‌کردن، با دیدن چونگ میونگ دست تکون دادن.

چهره‌هاشون روشن و خوشحال بود.

«نوچ نوچ.»

«الان کجاش این‌قدر عالیه؟‌نمی‌فهمید​ این‌طوریم نبود که کار‌وقتی​ خیلی بزرگی کرده باشیم.»

این تازه شروع ماجرا بود.

چونگ میونگ چرخید و گفت:

«این قضیه رو خوب‌کلافه​ جمع‌وجور کنین. مبارزه واقعی‌هنرهای​ تازه از الان شروع می‌شه.»

به این ترتیب، حمله‌نمی‌فهمید​ راهزنان ستاره بزرگ با‌وقتی​ تشویق ساکنان به پایان رسید.

و مبارزه بزرگ‌تری‌پدر​ رو پیش روی‌آخرین​ اون‌ها باقی گذاشت.

ناولها | novelha.net