چپتر 1180: فصل ۱۱۸۰ - باید چیزی به شما بگویم (۵)
0وقتی وارد این اتاق شدند، حتی یک‌قبل نفر هم نبود که انتظار نداشته باشد‌آمد هیون جونگ آن حرف‌ها را پیش بکشد.
با این حال، وقتی همان کلماتِ موردانتظار‌تسکین واقعاً از دهان هیون جونگ خارج شد، همه‌ادامه به یک اندازه در سکوتی خفه‌کننده فرو رفتند.
عجیب نیست؟
اتحاد دوستان آسمانی قطعاً جایگاهی با معنایی خاص‌خود بود. برای آن‌ها، این اتحاد مثل سقفی برای پناه‌سریع‌تر گرفتن و دیواری برای سد کردن باد سوزان بود.
اما اگر بخواهیم واقع‌بین باشیم، هیچ دلیلی وجود نداشت که نه فرقه بزرگ و‌آمد پنج خاندان بزرگ نتوانند این نقش را ایفا کنند. در واقع، نه فرقه بزرگ و‌به‌آرامی پنج خاندان بزرگ خیلی بیشتر از اتحاد دوستان آسمانی این نقش را بر عهده داشتند.
بنابراین اغراق نیست اگر بگوییم هیچ‌چیز به‌طور اساسی تغییر نخواهد‌داده کرد. مهم این نیست که آدم به کجا تعلق دارد، بلکه‌مصمم مهم اراده و هدفی است که فرقه دنبال می‌کند، این‌طور نیست؟
با این حال، حتی با دانستنِ تمام این‌ها،داده گیج‌کننده بود که چرا کلمات هیون جونگ تا‌حرف این حد دردناک و سرد به نظر می‌رسیدند.
خواندن چهره بوپ جونگ سخت بود؛ به‌تسکین نظر می‌رسید حالت چهره‌اش همزمان قلبی سنگین و‌ادامه حسِ تسکین را در خود جای داده است.
«رهبر اتحاد...»
«با این حال.»
قبل از اینکه بوپ جونگ بتواند ادامه‌جای دهد، هیون جونگ سریع‌تر به حرف آمد، انگار‌سریع‌تر مصمم بود نگذارد او حرفش را تمام کند.
«قبل از اون...همزمان چیزی هست که‌حسِ باید تأییدش کنم.»
بوپ جونگ در حالی که‌داده با نگاه سنگین هیون جونگ‌ادامه روبه‌رو شد، به‌آرامی سر تکان داد.
«بسیار خب.»
هیون جونگ نفسِ کمی‌حسِ تندشده‌اش را آرام کرد‌داده و با خونسردی گفت.
«شما، راهب اعظم، گفتید که‌سنگین تمام این‌ها فقط طمعِ شما یا‌رهبر شائولین نیست، بلکه برای هدفی بزرگ‌تره.»
«بله، همین‌طوره.»
«و گفتید هدفتون نجاتِ‌قلبی هرچه بیشترِ مردمه. آیا‌خود این هدف تغییری نکرده؟»
بوپ جونگ‌قلبی بدون تردید‌حسِ سر تکان داد.
«البته، رهبر اتحاد.»
«پس می‌تونید قول بدید که در ادامه مسیر و‌بتواند در رهبریِ نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ،حرفش و حتی جناح عدالتِ دنیا، این نیت تغییر نمی‌کنه؟»
«قول می‌دم.»
شاید چون جواب خیلی سریع داده‌خود شد، چشمان هیون جونگ وقتی به‌بتواند بوپ جونگ نگاه می‌کرد، کمی باریک شد.
«راهب اعظم...»
«من سرسری‌تسکین جواب نمی‌دم،جای رهبر اتحاد.»
بوپ جونگ سرش را تکان‌سنگین داد، انگار از قبل نگرانیِ‌داده هیون جونگ را حدس زده بود.
«این یک جوابِ نسنجیده نیست. فقط نیازی‌جای به فکر کردن نداشت. اگه از قبل اراده‌ـم‌سریع‌تر رو محکم نکرده بودم، چطور می‌تونستم بیام اینجا؟»
«...»
«رهبر اتحاد. اگه اتحاد دوستان آسمانی انگشت اتهامش رو‌بتواند به سمتم بگیره، می‌تونم با خنده ازش بگذرم. اما‌حرفش اتهاماتِ کسانی که از فرقهٔ خودم هستن، دردناک و تلخه.»
ردی از اندوه از دهان‌سنگین هیون جونگ خارج شد، انگار‌داده که آن احساس را درک می‌کرد.
«پس... چطور می‌تونستم یه‌حسِ دروغِ پلید بگم؟ چطور‌داده می‌تونست تردیدی وجود داشته باشه؟»
«...می‌فهمم منظورتون چیه.»
هیون جونگ نفس‌خود عمیقی بیرون داد و‌قبل دوباره به حرف آمد.
«و چیزی که گفتید—اینکه با فرقه‌هایی‌حسِ که متعلق به اتحاد دوستان آسمانی بودن‌اینکه بدون تبعیض رفتار می‌شه—هم باید پابرجا بمونه.»
«آمیتابها.»
بوپ جونگ پرید وسط حرفش،سنگین انگار برای این یکی هم‌داده نیازی به فکر کردن نبود.
«یکی شدن چیزِ خوبیه. اینکه به دو قسمت تقسیم بشیم‌ادامه ایده‌آل نیست. اما بدتر از اون، اینه که کسانی که‌اون با هم متحد شده بودن، دوباره از هم جدا بشن.»
«...درسته.»
«نقش من اینه که مطلقاً از این وضعیت جلوگیری کنم. ما تونستیم یکی‌ادامه بشیم؛ چطور می‌تونیم اجازه بدیم بدتر از قبل قضاوت بشیم؟ من بارها و‌باید بارها فکر می‌کنم که چطور فرقه‌ها رو از جدا شدنِ دوباره حفظ کنم.»
هیون جونگ چشمانش را محکم بست. این حرف‌خود نه زیاده‌روی بود و نه کم‌کاری—آن‌قدر بی‌نقص بود‌دهد که جای هیچ ایرادی نداشت. بله، هیچ ایرادی.
خنده‌ای کوچک و‌خود توخالی از هیون‌رهبر جونگ فرار کرد.
«داشتم دنبالِ یه ایراد می‌گشتم.»
با اینکه در درون تصمیمش را گرفته‌جای بود، اما به نظر می‌رسید هنوز به‌دهد دنبال بهانه‌ای برای لغو کردنِ این تصمیم می‌گشت.
«این طمعه، طمع.»
هیون جونگ ناخودآگاه نگاهش را به سمت دیگران‌اینکه چرخاند. همه به او نگاه می‌کردند. دیدن آن‌مصمم چشم‌ها، درد ناگهانیِ گوشه‌ای از سینه‌اش را بیدار کرد.
شاید زمانِ زیادی نگذشته بود. در مقایسه با‌خود گذشتهٔ سنگین و پربارِ هیون جونگ، می‌شد گفت زمانی‌سریع‌تر که با این افراد گذرانده بود، بی‌نهایت کوتاه بود.
اما کوتاهیِ آن زمان، باعث نمی‌شد که سنگینیِ نگاهِ هر یک‌اینکه از آن‌ها کمتر شود. چه چیزی درست است؟ چه چیزی غلط‌کند است؟ حتی الان هم ذهنش در سردرگمی دست و پا می‌زد.
هیون جونگ مردی بود که اعتراف می‌کرد آن‌قدرها هم آدمِ بزرگی‌رهبر نیست. اما نمی‌توانست این انتخاب را به دیگران واگذار کند؛ هر‌نگذارد مسیری را که انتخاب می‌کرد، یک نفر باید تاوانش را می‌داد.
«نمی‌دونم چی درسته...»
اگر این انتخاب تاوانی می‌طلبید، اگر کسی باید این ننگ را به دوش می‌کشید،بتواند پس قطعاً آن شخص باید هیون جونگ می‌بود. حتی اگر این انتخاب اشتباه از‌باید آب درمی‌آمد، دیگران می‌توانستند از او به عنوان کودی برای حرکت به جلو استفاده کنند.
این باری بود که همراه با جایگاهی که هیون جونگ به عنوان‌بتواند رهبر اتحاد دوستان آسمانی از آن لذت برده بود، می‌آمد. این بهترین‌چیزی چیزی بود که می‌توانست به کسانی که به او باور داشتند، نشان دهد.
«رهبر اتحاد.»
شاید بوپ جونگ با حس‌داده کردنِ افکارِ درونی او بود که‌دهد با صدایی ملایم به حرف آمد.
«من کاملاً احساسِ‌همزمان شما رو درک می‌کنم‌تسکین که ممکنه قابل‌اعتماد نباشم.»
«نه، راهب اعظم.سنگین این‌طور نیست که‌خود به شما بی‌اعتماد باشم...»
«اگه من هم در همین جایگاه بودم،تسکین مثل شما، رهبر، سبک‌سنگین می‌کردم و تردید‌بتواند داشتم. این جوابی نیست که به‌راحتی بشه داد.»
«...»
«اما، رهبر اتحاد.»
نگاه بوپ جونگ‌سنگین سنگین‌تر و تاریک‌تر‌خود از همیشه بود.
«مگه رهبر فرقه دقیقاً‌قلبی کسی نیست که همهٔ‌خود اینا رو به دوش می‌کشه؟»
هیون جونگ چشماش رو بست و سر‌قبل تکون داد. جایگاه‌شون با هم فرق داشت، اما‌انگار تو این یه مورد نمی‌تونست باهاش موافق نباشه.
رهبر فرقه کسیه که این بار رو‌تسکین تحمل می‌کنه، فرقی هم نمی‌کنه فرقه کوچیک‌بتواند باشه یا بزرگ، هیچ استثنایی وجود نداره.
لحظه‌ای بعد، وقتی دوباره چشماش‌تسکین رو باز کرد، حالت چهرهٔ هیون‌اینکه جونگ به‌طور محسوسی آروم‌تر شده بود.
«این فقط‌چهره‌اش باریه که باید‌سنگین به دوش بکشم.»
چیزی که بیشتر از همه باید ازش محافظت می‌کرد،بتواند این نبود که اتحاد دوستان آسمانی برتریِ مادی‌اش رو‌حرفش از دست بده، یا اینکه آبرو و هویتش خدشه‌دار بشه.
بلکه از دست دادنِ فرصت‌ها بود—از دست دادنِ آینده. باید‌داده جلوی این رو می‌گرفت که شانسِ شکوفاییِ کاملِ جنگجویانِ جوونِ‌انگار اتحاد دوستان آسمانی به خاطر چنین چیزهای کوچیکی خفه بشه.
«مگه من کسی‌سنگین نبودم که قرار بود‌جای زمستون رو تحمل کنه؟»
فکر می‌کرد بهار رسیده، اما انگار هنوز بهار نیومده بود. پس‌رهبر باید صبر می‌کرد—برای روزی که اون گل‌ها شکوفه بدن. چه تو‌نگذارد اتحاد دوستان آسمانی باشه چه تو نه فرقه بزرگ، چه فرقی می‌کنه؟
فقط کافی بود براشون‌جای مثل کود باشه و این‌بتواند دوران رو پشت سر بذاره.
نگاه هیون‌چهره‌اش جونگ به سمت‌سنگین چونگ میونگ چرخید.
صورتش انگار از هر حسی شسته‌خود شده بود. هیچ‌چیز بروز نمی‌داد، چون‌بتواند نمی‌خواست باری روی دوش هیون جونگ بذاره.
هیون جونگ می‌دونست که‌قلبی زیر اون ظاهرِ بی‌تفاوت،خود احساساتِ بی‌شماری در حالِ غلیانن.
«چونگ میونگ.»
گاهی اوقات اون‌همزمان حالتِ چهره، قلبِ هیون‌تسکین جونگ رو سوراخ می‌کرد.
اراده‌ای که تو اون لب‌های به‌هم‌فشرده بود، فقط یه چیز رو‌اینکه نشون می‌داد: احترام به رهبر فرقه و تعهد به آیندهٔ هواشان.کند چونگ میونگ تقریباً با یه حالتِ وسواس‌گونه برای هواشان زندگی می‌کرد.
برای همین هیون‌همزمان جونگ خیلی وقت‌ها‌حسِ دلش می‌خواست بپرسه.
«پس تو‌تسکین دقیقاً چی‌جای تو دستات داری؟»
تنها کاری که هیون جونگ می‌تونست بکنه،تسکین این بود که بخشی از اون بارِ‌بتواند سنگینِ روی شونه‌هاش رو به دوش بکشه.
«راهب اعظم.»
«بله، رهبر اتحاد.»
«...من به‌تسکین نیتِ راهب‌جای اعظم اعتماد می‌کنم.»
برای لحظه‌ای، طوفانی از احساسات تو‌حسِ چهرهٔ بوپ جونگ نمایان شد. نوکِ انگشت‌هاش‌اینکه که روی ردایش قرار داشت، کمی لرزید.
«هنوزم نمی‌دونم چی درسته و چی‌خود غلط. اما... باور دارم که این‌بتواند بهترین کاریه که الان می‌تونم انجام بدم.»
«رهبر اتحاد!»
بوپ جونگ‌تسکین محکم سر‌جای تکون داد.
«همین‌طور هم می‌شه. نه—من کاری می‌کنم که همین‌طور بشه. ثابت می‌کنم که‌قبل یک جناحِ متحد تصمیم درستی بود، تا تمام دنیا بزرگ هیون جونگ‌کند رو به خاطر گرفتنِ یه تصمیمِ شرافتمندانه برای این قلمرو تحسین کنن.»
«لطفاً، فقط همون یه چیز رو یادتون‌جای بمونه—اینکه همهٔ اینا برای محافظت از بیشترین‌دهد تعدادِ ممکن از آدم‌هاست. فقط همین یه چیز.»
«دقیقاً همین کار رو می‌کنم.»
هیون جونگ با قلبی سنگین سر تکون داد. این‌جور جلسات‌ادامه اگه طولانی می‌شدن، فقط زخم به جا می‌ذاشتن. بهتر بود خودش‌چیزی یه طرفه تصمیم بگیره و تمامِ تقصیرها رو به گردن بگیره.
هیون جونگ که خودش رو‌سنگین آماده کرده بود، لب‌های بسته‌اش‌داده رو از هم باز کرد.
«من، هیون جونگ، در‌حسِ جایگاه رهبر اتحاد دوستان آسمانی...رهبر بدین‌وسیله در اینجا اعلام می‌کنم...»
«صـ... صبر کنید!»
در همون لحظه، جو گول‌داده که تمام مدت بی‌قرار بود، با‌دهد صدایی شبیه به فریاد داد زد.
«رهـ... رهبران فرقه! نه،قلبی رهبر اتحاد! حداقل بقیه‌خود رو هم در نظر بگیرید...!»
«دهنت رو ببند.»
«ساسوک!»
جو گول با چشم‌هایی‌جای که ناگهان شعله‌ور شده بود،بتواند به سمت بک چون چرخید.
«بهت گفتم دهنت رو ببند.»
«تو...!»
برای لحظه‌ای، موجی از خشم تو چشم‌های جو‌خود گول بالا اومد. احساساتِ خامی تو نگاهش موج‌دهد می‌زد—احساساتی که هرگز نباید جلوی ساهیونگِ خودش نشون می‌داد.
اما بک چون با یه نگاهِ سرد، جو‌اینکه گول رو سرکوب کرد. نگاهِ جوشانِ جو گول‌مصمم به‌شدت با چشم‌های یخ‌مانندِ بک چون برخورد کرد.
بعد از یه سکوتِ کوتاه.
در نهایت، جو گول که درهم‌شکسته‌خود بود، لبش رو اون‌قدر گاز گرفت تا‌ادامه خون اومد. سرش با ضعف پایین افتاد.
فضای اتاق‌چهره‌اش از قبل‌قلبی هم سنگین‌تر شد.
همه نگاه‌شون رو دزدیدن، چون تحملِ دیدنِ این‌اینکه صحنه رو نداشتن. به نظر می‌رسید این صحنه،مصمم نمادی از وضعیتِ فعلیِ اتحاد دوستان آسمانی باشه.
قلبش چیز دیگه‌ای فریاد می‌زد، اما منطق اون احساس رو سرکوب می‌کرد. قابل‌درک بود: جو گولی که نمی‌تونست خودش رو‌انگار کنترل کنه، و بک چونی که اون رو مطیع کرده بود—این صحنه دلِ همه رو به درد آورد. حتی چونگ‌تندشده‌اش میونگ هم در حالی که به دیوار تکیه داده بود، فقط به سقف خیره شده بود. اونم نگاهش رو برگردونده بود.
در میانِ اون التهابِ خاموش که حتی هیون جونگ و بزرگان هم نمی‌تونستن ازش فرار کنن،حرف تنها کسی که آروم بود، بک چون بود. در حالی که تو سکوت به شونه‌های لرزانِ‌به‌آرامی جو گول نگاه می‌کرد، نگاهش رو به سمت بوپ جونگ چرخوند و سرش رو خم کرد.
«متأسفم، راهب اعظم.»
«نه، نه. نگران‌خود نباش. کاملاً طبیعیه‌رهبر که همچین اتفاقی بیفته.»
بوپ جونگ با چهره‌ای مهربون، آروم سر تکون داد. این رو همین‌جوری‌قبل نگفت—اون کاملاً واکنشِ جو گول رو درک می‌کرد. اگه خودش هم یه‌کند شاگردِ جوونِ هواشان بود، شاید حتی شدیدتر از جو گول طغیان می‌کرد.
چیزی که در عوض غافلگیرش کرد،خود واکنشِ جو گول نبود، بلکه خونسردیِ ترسناکِ‌ادامه بک چون حتی تو چنین موقعیتی بود.
«هواشان واقعاً هواشانه.»
از زمینی که هیون جونگ و چونگ میونگ شخم زده بودن، چنین‌سریع‌تر آدم‌هایی رشد کرده بودن. اگه یه روزی، در آینده‌ای دور، چنین شخصی‌تأییدش رهبر فرقه می‌شد، هواشان به فرقه‌ای بسیار ترسناک‌تر از الان تبدیل می‌شد.
سپس بک چون سرِ خم‌شده‌اش‌سنگین رو بالا آورد و مستقیم‌داده تو چشم‌های راهب اعظم نگاه کرد.
«با این حال.»
«همم؟»
«می‌دونم اینجا جاش نیست،جای اما باید کمی بی‌ادبی‌اینکه کنم. لطفاً درک کنید.»
«...می‌گی "بی‌ادبی"؟»
بوپ جونگ با نگاهی گیج پرسید. برای لحظه‌ای نتونست حرف‌های‌قبل بک چون رو درک کنه؛ حالتِ چهرهٔ بک چون و کلماتش‌حرفش اون‌قدر با هم در تضاد بودن که گیج شدن اجتناب‌ناپذیر بود.
بدونِ توضیحِ بیشتر، بک‌قلبی چون نگاهش رو به‌خود سمت هیون جونگ چرخوند.
«رهبر فرقه.»
با این خطابِ آروم،قلبی آهی شبیه به ناله از‌جای دهانِ هیون جونگ خارج شد.
«بک چون.قلبی الان وقتِ‌حسِ این کارها نیست...»
«یه چیزی‌چهره‌اش هست که‌قلبی باید بهتون بگم.»
در یک چشم‌به‌هم‌زدن، حالتِ چهرهٔ هیون‌رهبر جونگ سفت شد. اون متوجهِ یه‌سریع‌تر قاطعیتِ تزلزل‌ناپذیر تو صدای بک چون شد.
بک چون—شاگرد ارشدِ هواشان—بدونِ هیچ تزلزلی‌حسِ بهش نگاه می‌کرد، با نگاهی که تا‌اینکه حالا هرگز از خودش نشون نداده بود.