---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 509: چپتر 509: نگفتم اون گلو رو می‌بُرم؟ (4) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 509: چپتر 509: نگفتم اون گلو رو می‌بُرم؟ (4)

0

«عوضیِ پست!»

لی بیوک، ارشد قصر یخی، با خشم فریاد زد. اما کسی که‌مهارت‌هاش​ راهش رو سد کرده بود، حتی یه ذره هم به خودش لرزه ننداخت.‌ارشدهایی​ اون فقط بدون هیچ حرفی شمشیرش رو به سمت لی بیوک تاب داد.

«آه!»

انرژی از‌اعصابمه​ دست لی‌متمرکز​ بیوک فوران کرد.

بدون شک تکنیک فوق‌العاده قدرتمندی بود، اما‌می‌نداخت​ از دید حریفش، چیزی بیشتر از یه ضربه‌ی‌می‌کرد​ کف دستِ بی‌دقت و درهم‌برهم به نظر نمی‌رسید.

هیچ دلیلی نداشت‌گرد​ که بتونه براشون‌اولش​ دردسری درست کنه.

«ای آشغالای پستِ جونگوون!»

بک چون در حالی که نگاه تاریکی‌مرکز​ به لی بیوک می‌نداخت، شمشیرش رو تاب‌حریف​ داد تا ضربه‌ی کف دست رو دفع کنه.

به گرد‌جونگوون​ پای ارشد‌حالی​ یو هم نمی‌رسه.

بک چون اولش احساس تنش می‌کرد چون لی بیوک یکی از ارشدهای قصر‌نزدیک​ یخی بود، اما مهارت‌هاش حتی نزدیک به مهارت‌های ارشد یو هم نبود. در‌قبلاً​ واقع، با دیدن این سطح از مهارت، کلمه‌ی «ارشد» کاملاً بی‌معنی به نظر می‌رسید.

ارشدهایی که بک چون قبلاً باهاشون روبه‌رو شده بود،‌احساس​ این‌قدر ضعیف نبودن. در مقایسه با مهارت‌های وحشتناک سول‌واقع​ چون-سانگ، توانایی‌های لی بیوک نه تیز بود و نه سرسخت.

کسایی که به قدرت می‌چسبن،‌کردن​ خودشون رو صیقل نمی‌دن و‌دلش​ فقط از دسترنج بقیه تغذیه می‌کنن.

البته، این آدما‌چون​ خیلی قوی‌تر از‌تاریکی​ بک چون بودن.

اما...

«ما یه آدم خیلی‌دفع​ قوی داریم، و اون‌اولش​ آدم بدجوری رو اعصابمه.»

بک چون شروع کرد به متمرکز کردن چیِ خودش و شمشیرش رو به سمت‌حریف​ مرکز بدن حریفش هل داد. طبیعتاً، دلش می‌خواست با یه حرکت پرزرق‌وبرق حریف رو‌باید​ مغلوب کنه. بالاخره اون یه جنگجوی هنرهای رزمی بود. اما، خیلی خوب می‌دونست نقشش چیه.

باور داشتن و دوام آوردن.

اون باید مچ پای دشمن رو‌اولش​ می‌گرفت تا نذاره کسی تو کار چونگ‌نزدیک​ میونگ دخالت کنه. همین به‌تنهایی کافی بود.

بک چون‌تاریکی​ قلب مضطربش‌دفع​ رو آروم کرد.

«توله‌سگ لعنتی!‌اعصابمه​ واقعاً فکر می‌کنی‌کردن​ چیزی عوض می‌شه؟»

با وجود فریادهای مداوم لی بیوک، بک چون‌دفع​ طوری که انگار هیچی نمی‌شنوه، واکنشی نشون نداد. اون‌ارشدهای​ تمام چیِ خودش رو روی نوک شمشیرش متمرکز کرد.

حتی یه‌دفع​ قدم هم‌پای​ پا پس نمی‌کشم.

اگه اون وظیفه‌ش رو‌دفع​ انجام می‌داد، چونگ میونگ‌اولش​ بقیه‌ش رو حل می‌کرد.

اگه کسی به خاطر کوتاهیِ اون تو انجام‌بدن​ وظیفه‌ش آسیب می‌دید یا کشته می‌شد، بک چون تا‌جنگجوی​ ابد بار این عذاب وجدان رو به دوش می‌کشید.

بنابراین، باید تمرکز می‌کرد.

باید مهارت‌هاش رو صیقل می‌داد، تو لحظه با ظرافت‌می‌کرد​ حرکت می‌کرد و می‌تونست با کوچک‌ترین لمسی، آسیب عظیمی‌این​ وارد کنه. هم‌زمان، باید حساب لی بیوک رو هم می‌رسید.

سامائه؟

با یه نگاه گذرا، دید که یو ییسول‌بدن​ داره با قاطعیت با یکی از ارشدهای قصر یخی‌جنگجوی​ می‌جنگه. همین صحنه باعث شد لرزه به تنش بیفته.

فقط با نگاه کردن بهش، می‌تونست حس کنه که چقدر تمرکز‌نمی‌رسه​ داره. هیچ‌کس نمی‌تونست حواس یو ییسول رو پرت کنه. بک چون هم‌دیدن​ مصمم بود، اما حس می‌کرد در مقایسه با اون هیچ کاری نمی‌کنه.

تو همین حین، جو گول‌نمی‌رسه​ و یون جونگ با قدرت‌یکی​ حریف‌هاشون رو به گوشه‌ای هل می‌دادن.

کاکاکاکا!

با این‌که هر دوشون داشتن از شمشیر استفاده‌بدن​ می‌کردن، اما به نظر می‌رسید شمشیرهای دوقلوی یه‌بالاخره​ نفر هستن. بک چون آروم سر تکون داد.

یعنی جو گول یا یون جونگ دل‌شون نمی‌خواست با قدرت خودشون با دشمن بجنگن؟‌تنش​ نه، همون‌طور که بک چون می‌خواست حریف رو به مرز محدودیت‌هاش برسونه، اونا هم‌کاملاً​ می‌خواستن به‌تنهایی روی پای خودشون بایستن. می‌خواستن توانایی‌هاشون رو تا آخرین حد ممکن محک بزنن.

اما این میل رو سرکوب‌نمی‌رسه​ می‌کردن و تا جایی که‌یکی​ می‌تونستن در کنار هم می‌جنگیدن.

خیلی سنگینه.

داشتن سامائه‌ها و ساجیل‌ها اون‌قدرها هم سرگرم‌کننده‌مرکز​ نبود. هر بار که به نظر می‌رسید پیشرفت‌مغلوب​ کردن، حس می‌کرد بار روی دوشش سنگین‌تر می‌شه.

اما بک چون هرگز زیر این بار کمر خم نکرد. پیشرفت از غلبه‌احساس​ بر چالش‌هایی به دست می‌اومد که باهاشون روبه‌رو می‌شدن، و بدون فشار هیچ پیشرفتی‌کلمه‌ی​ در کار نبود. این چالش‌ها نیروی محرکه‌ای بودن که اون رو به جلو می‌روندن.

«آمیتاآبا!»

بنگ!

صدای هه یون رو شنید، صدایی که دیگه براش آشنا شده‌می‌خواست​ بود، و به جلو پرید. احتمالاً کنار هه یون ایستاده بود و‌چیه​ تانگ سوسو هم از پشت سر داشت از سوزن‌های ترورش استفاده می‌کرد.

«به نظر می‌رسه عصبانیه.»

مثل بقیه‌ی شاگردهای کوه‌پای​ هوا، اونم نمی‌تونست با‌تنش​ مشت‌هاش راه‌حلی پیدا کنه.

عیبی نداره.‌تاریکی​ یه روزی تو‌گرد​ هم قوی‌تر می‌شی.

بک چون با نگاهی نافذ به روبه‌روش خیره‌بدن​ شد، اون‌قدر که حریفش رو بترسونه. لی بیوک‌بالاخره​ حس کرد لرزه‌ای از ستون فقراتش عبور کرد.

اینا دیگه کی‌ان؟

مگه همه‌شون فقط یه مشت جوون‌اولش​ نبودن؟ تو قصر یخی، اونا فقط در‌نزدیک​ حدی سن داشتن که تازه‌کارِ نیروها باشن.

با این حال، تمرکز و چیِ اونا به‌اولش​ وضوح لی بیوک رو تحت فشار گذاشته بود. نمی‌تونست‌نبود​ درک کنه چطور تو این سن کم این‌قدر ماهرن.

یعنی همه تو جونگوون این‌طورین؟

یا فقط‌جونگوون​ کوه هوا‌حالی​ خاص بود؟

لعنتی.

با گذشت هر دقیقه، اوضاع داشت بدتر می‌شد و‌احساس​ روحیه‌ی از قبل داغون‌شون دیگه قرار نبود برگرده. تو‌واقع​ همین حین، این شورشی‌ها داشتن اعتمادبه‌نفس بیشتری پیدا می‌کردن.

البته.

چرا اونایی که بهترین‌حالی​ مهارت‌ها رو داشتن نباید‌دفع​ انگیزه‌ی بیشتری پیدا می‌کردن؟

این‌طوری نمی‌شه ادامه داد!

با این وضع، کاملاً واضح بود که‌نمی‌رسه​ حتی اگه پیروز هم می‌شدن، عواقبش وحشتناک‌مهارت‌هاش​ می‌بود. یه ضدحمله‌ی سریع تنها گزینه‌شون بود...

با این‌اعصابمه​ حال، تو‌متمرکز​ همون لحظه،

«ارباب قصصصصصر!»

«آخ! سرورم!»

این فریاد ناامیدانه تو‌دفع​ میدون طنین‌انداز شد و لی‌احساس​ بیوک در واکنش بهش برگشت.

و بعد...

صحنه‌ی حیرت‌انگیزی‌جونگوون​ جلوی چشماشون‌حالی​ رقم خورد.

«سرفه...»

جوی خونی از دهان ارباب قصر جاری شد. شمشیری‌احساس​ شکمش رو سوراخ کرده بود، روده‌هاش رو شکافته بود‌واقع​ و باعث شده بود خون به بیرون فواره بزنه.

«سرفه.»

سول چون-سانگ که یه بار دیگه‌تاریکی​ خون سرفه کرد، به شمشیری که‌اولش​ تو شکمش فرو رفته بود خیره شد.

چک.

این ضربه باعث‌می‌نداخت​ شده بود خون قرمز‌نمی‌رسه​ به پایین چکه کنه.

با این حال، این خون متعلق به سول چون-سانگ نبود، بلکه مال‌حرکت​ چونگ میونگ بود. خونی که از دست چونگ میونگ، که تیغه رو‌باور​ محکم گرفته بود، جاری می‌شد و به داخل شکم سول چون-سانگ می‌ریخت.

...کنترلش رو از دست داده؟

شمشیر اون‌قدر قدرتمند بود که حتی دست خود چونگ میونگ رو که با‌نزدیک​ چیِ یین احاطه شده بود، بریده بود. با در نظر گرفتن این موضوع، از‌باهاشون​ هر زاویه‌ای که نگاه می‌کردی، جای تعجب نداشت اگه یه انگشت کاملش قطع می‌شد.

با این حال، تو اون لحظه‌ی حساس، وقتی که‌احساس​ زندگی‌شون به مویی بند بود، اون غریزی تیغه رو‌واقع​ با دستای خالی گرفت و تو شکم حریف فرو کرد.

«کواک...»

شوک روانی خیلی‌چون​ بیشتر از درد‌تاریکی​ فیزیکی شکمش بود.

«هاااا!»

سول چون-سانگ با جمع کردن آخرین قطره‌ی توانش، تیغه رو‌تنش​ محکم گرفت، از شکمش بیرون کشید و با قدرت به کناری‌سطح​ پرت کرد. وقتی پاهاش به زمین رسیدن، خون ازشون جاری شد.

به عقب تلوتلو خورد، انگشت‌هاش مثل تیغه‌ای که‌بدن​ تو برف فرو بره زمین رو چنگ می‌زدن،‌بالاخره​ اما نه دردی حس می‌کرد و نه سرمایی.

غلتی زد و همچنان خون سرفه‌تاریکی​ کرد. سینه‌خیز رفت، خودش رو روی زمین‌احساس​ کشید و هل داد تا بلند بشه.

پاهاش می‌لرزید و کل بدنش هم همین‌طور. دیدش تار‌می‌کرد​ و گیج‌کننده شده بود، و این کار رو چند‌این​ بار تکرار کرد تا اینکه دوباره به پشت افتاد.

اما حتی تو همون وضعیت هم،‌پای​ واضح می‌دیدش - قامت چونگ میونگ‌یکی​ رو که داشت بهش نگاه می‌کرد.

«...بریدن؟»

سول چون-سانگ در حالی که خونی‌تاریکی​ که تو گلوش جمع شده بود‌اولش​ رو قورت می‌داد، زیر لب زمزمه کرد.

و ادامه داد:

«چرا... چرا من... این‌جوری...»

«تفو.»

چونگ میونگ خون توی دهنش‌نگاه​ رو تف کرد و با آستینش‌نمی‌رسه​ بینی و دهنش رو پاک کرد.

«چون ضعیفی.»

«...»

«دلیلش ساده‌ست. چون ضعیفی.»

صورت سول‌جونگوون​ چون-سانگ به شدت‌نگاه​ در هم رفت.

«من... من ضعیفم؟»

«آره.»

چونگ میونگ با سردی‌متمرکز​ و بدون اینکه جای‌بدن​ بحثی باقی بذاره، گفت.

«تو هیچ‌وقت نتونستی‌چون​ با قدرت خودت‌تاریکی​ با ارباب قبلی بجنگی.»

«...»

«برای رسیدن به این مقام به‌پای​ قدرت یکی دیگه تکیه کردی. در نهایت،‌ارشدهای​ یه زندگی بدون ریسک و راحت داشتی.»

دندون‌های خونی‌اش نمایان شد.

«واسه همینه‌جونگوون​ که فقط‌حالی​ یه بچه‌ای.»

«بچه...»

سول چون-سانگ خنده‌ی تلخی کرد.

«من... من بچه‌ـم؟ هاهاهاها!»

اشک‌های خونین‌جونگوون​ از روی‌حالی​ صورتش جاری شد.

«تو اصلاً چی می‌فهمی؟ شماها! شماهایی که تو جونگوون زندگی راحتی داشتین‌مهارت‌هاش​ چی می‌فهمین؟ برای زنده موندن تو این سرزمین متروک، چاره‌ای جز دزدیدن‌می‌رسید​ از همدیگه نداریم! هر طور شده باید این کار رو بکنیم! تو اصلاً...»

پات!

تو همون لحظه، بدن چونگ‌کردن​ میونگ درخشید و با سرعت‌دلش​ از کنار سول چون-سانگ رد شد.

«...»

سول چون-سانگ ساکت شد‌پای​ و با نگاهی خالی‌تنش​ به آسمون خیره موند.

«من اشتباه نمی‌کنم...»

خیلی زود، یه‌شروع​ خط سرخ روی‌چیِ​ گردنش ظاهر شد.

اولش شبیه یه خط باریک بود، اما‌می‌نداخت​ کم‌کم واضح‌تر شد. در نهایت، سر سول‌تنش​ چون-سانگ جدا شد و به یه طرف افتاد.

چونگ میونگ در حالی‌پای​ که این صحنه رو‌تنش​ تماشا می‌کرد، زمزمه کرد:

«نگفتم اون گلو رو می‌بُرم؟»

- نه، گفتی‌شروع​ فقط وقتی گلوش‌چیِ​ بریده بشه می‌فهمه.

«که چی؟»

مرده‌ها دیگه چیزی حس نمی‌کنن.

تیر کشید.

چونگ میونگ حس کرد که درد داره به جونش رسوخ می‌کنه. مبارزه‌ی‌حرکت​ کوتاهی بود، اما دقیقاً به همین خاطر شدت بیشتری داشت. این درد‌باور​ ناگفتنی از زخم‌هایی که شمشیر و کی وارد کرده بودن، فوران می‌کرد.

«من ضعیفم.»

حتی در برابر همچین یارویی هم مجبور شد‌تنش​ ریسک کنه. اگه مبارزه یکم بیشتر طول می‌کشید،‌واقع​ اونی که روی زمین می‌افتاد چونگ میونگ بود.

اما اون بُرد. تنها‌دفع​ تفاوت بین برد و‌اولش​ باخت فقط یه چیز بود.

سول چون-سانگ هیچ‌وقت تو مبارزاتش جونش رو به خطر ننداخته بود،‌می‌خواست​ در حالی که چونگ میونگ از اون آدم‌هایی بود که از‌نقشش​ ریسک کردن لذت می‌برد. تجربه‌های متفاوت‌شون اونا رو از هم متمایز می‌کرد.

قدم.

چونگ میونگ لنگ‌لنگان جلو رفت‌نمی‌رسه​ و سر سول چون-سانگ رو که‌ارشدهای​ روی زمین افتاده بود، بلند کرد.

چشم‌های سول چون-سانگ حتی بعد از‌پای​ مرگش هم باز مونده بود، انگار که‌ارشدهای​ نمی‌تونست اتفاقی که افتاده رو باور کنه.

چونگ میونگ سر‌شروع​ رو گرفت و‌چیِ​ نگاهی به اطراف انداخت.

«ارباب قصر...»

«ارباب...»

جنگجویان قصر یخی با شوک‌گرد​ و وحشت به چونگ میونگ‌تنش​ و سر ارباب قصر نگاه می‌کردن.

چک.

این برای اونا خیلی‌حالی​ سنگین بود؛ هیچ‌وقت فکر‌دفع​ نمی‌کردن ارباب‌شون شکست بخوره.

لرز.

چونگ میونگ خون رو از بینیش پاک کرد و به‌تنش​ سمت میدون نبرد چرخید. سکوت، میدون نبردی رو که تا همین‌سطح​ چند لحظه پیش غرق در خون و مرگ بود، فرا گرفت.

حتی اونایی که دیوانه‌وار می‌جنگیدن هم بی‌حرکت شدن و با‌دلش​ تعجب از این سکوت ناگهانی، دست از کار کشیدن. میدون نبردی‌می‌دونست​ که پر از هرج‌ومرج بود، حالا تو سکوت فرو رفته بود.

شاگردان کوه هوا با دیدن این صحنه به‌دفع​ لرزه افتادن. تو همین لحظه، تک‌تک آدم‌های حاضر تو‌ارشدهای​ میدون نبرد نگاه‌شون رو به سمت چونگ میونگ چرخوندن.

جایی بود‌دفع​ که اسمش‌پای​ تاثیری نداشته باشه؟

مکانی که حتی این همه آدم هم دیگه‌اولش​ نمی‌تونستن توش بجنگن. تو این زمین بی‌رحم، این فرد‌نبود​ به تنهایی با شمشیرش بر میدون نبرد حکومت می‌کرد.

چونگ میونگ سر رو جلوی اونا بالا گرفت و همه‌ی‌دلش​ چشم‌ها به سمتش چرخید. وقتی نگاه‌شون دوباره به چونگ میونگ‌خوب​ برگشت، موجی از احساسات مختلف تو وجودشون به جوش اومد.

«مبارزه تموم شد.»

صداش قاطع و خشن بود.

«ارباب مرده.»

«...»

«اگه کسی هنوز دلش‌حالی​ دعوا می‌خواد، بیاد جلو‌دفع​ تا خودم به حسابش برسم.»

تمام توجه جنگجویان قصر یخی روی چونگ میونگ که غرق در‌ارشدهای​ خون بود، متمرکز شد. با این حال، حتی یه نفر هم جرئت‌بی‌معنی​ نکرد قدمی به جلو برداره. اونا حتی نمی‌تونستن تو چشم‌هاش نگاه کنن.

حالا که سول چون-سانگ مرده بود،‌پای​ دیگه هیچ‌چیز ارزشی نداشت. حالا فقط سول‌ارشدهای​ سوبک صلاحیت نشستن روی تخت رو داشت.

همون لحظه‌ای که ارباب‌شون‌متمرکز​ رو از دست دادن،‌بدن​ این جنگ تموم شد.

نبردی که سرنوشت قصر یخی رو‌تاریکی​ تعیین می‌کرد، به شکلی غیرمسئولانه تو دست‌های‌احساس​ این غریبه از جونگوون قرار گرفته بود.

نگاه چونگ‌دفع​ میونگ روی یه‌نمی‌رسه​ نفر ثابت موند.

جا خورد.

یو سا-هون با نگاه کردن تو اون چشم‌ها،‌بدن​ دستش رو روی قلب تپنده‌ش گذاشت و نفس عمیقی‌جنگجوی​ کشید. بعد با صدایی که کمی می‌لرزید، فریاد زد:

«همین الان سلاح‌هاتون‌چون​ رو بندازین! کسایی که‌می‌نداخت​ تسلیم بشن مجازات نمی‌شن!»

لحظه‌ای تردید گذشت‌گرد​ و یو سا-هون‌اولش​ دوباره به حرف اومد:

«قصد دارین حتی‌می‌نداخت​ با حضور ارباب جدید،‌نمی‌رسه​ تا آخرش مقاومت کنین؟»

با شنیدن این غرش، همه‌ی‌کردن​ سرها به سمت سول سوبک چرخید‌می‌خواست​ که توسط هان یی-میونگ محافظت می‌شد.

رنگ از صورت‌شون پرید، اما جنگجوها‌تاریکی​ با دیدن بچه‌ای که تونسته بود روی‌احساس​ پاهای خودش وایسه، تو فکر فرو رفتن.

جرینگ.

تق.

سلاح‌ها یکی‌اعصابمه​ پس از دیگری‌کردن​ روی زمین افتادن.

بام.

بام. بام.

جنگجویان قصر یخی که‌دفع​ تا الان مقاومت می‌کردن،‌اولش​ روی زمین زانو زدن.

چونگ میونگ در حالی‌متمرکز​ که خون سرفه می‌کرد،‌بدن​ این صحنه رو تماشا کرد.

«خیلی بی‌مزه‌ست.»

اما مشکلی نبود.

از این به بعد، دشمن‌هایی‌گرد​ که قرار بود باهاشون روبرو‌تنش​ بشه به این خسته‌کننده‌گی نبودن.

نگاهش به خورشید در‌متمرکز​ حال غروب افتاد و با‌طبیعتاً​ پایین رفتنش، تاریکی پدیدار شد.

و تو اون تاریکی، حالا‌نگاه​ باید با کسایی روبرو می‌شد‌پای​ که بهتر از هر کسی می‌شناخت‌شون.

«حالا نوبت شماست.»

با فکر کردن به فرقه‌گرد​ شیطانی، گوشه‌های لب چونگ میونگ‌تنش​ به سمت بالا کشیده شد.

ناولها | novelha.net