چپتر 1018: فصل 1018
0می‌گن اون بالا‌مسیرِ بهشته و این‌حالی پایین، سوژو و هانگژو.
هانگژو با اون منظره‌های قشنگش، شهریه که واقعاً لیاقتِ لقبِ بهشتِ روی‌گردن‌کلفت‌ترین زمین رو داره. با این حال، ارزشِ واقعیِ هانگژو تازه زمانی خودش رو‌می‌بینی نشون می‌ده که خورشیدِ روشنگرِ اون منظره‌های زیبا، پشتِ کوهستانِ غربی قایم می‌شه.
شهری که هیچ‌وقت نمی‌خوابه.
وقتی فانوس‌های پنج‌رنگِ آویزون تو هر خیابون تاریکی‌بدونِ رو روشن می‌کنن، شبِ باشکوهِ هانگژو، جایی که‌آدم‌هایین می‌گن تمامِ لذت‌های دنیا توش جمع شده، شروع می‌شه.
همهمه‌ی پرشورِ‌می‌آد آدم‌هایی که میخونه‌ها‌مورمورکننده‌ست رو پر کرده‌ن.
صدای خنده‌ی مردمی که‌چند دورِ دکه‌های خیابونی تو هر‌متفاوت کوچه و برزن جمع شده‌ن.
جایی که صدای سازِ گوچینِ یه‌محو روسپی و آوای یه آوازِ قشنگ تو‌متفاوت گوشه‌ای از اون به هم گره می‌خوره.
اینجا هانگژوست.
اما دنیا همیشه‌مسیرِ همون چیزی نیست‌حالی که به نظر می‌رسه.
اگه کسی پاش رو تو کوچه‌ی باریکی کنارِ خیابونِ اصلیِ پرنور بذاره،گردن‌کلفت‌ترین تنها چیزی که به استقبالش می‌آد یه مسیرِ تاریک و مورمورکننده‌ست؛ در‌ورود حالی که اون دنیای درخشان و روشن مثل روز، یواش‌یواش محو می‌شه.
فقط با چند قدم فاصله، واردِ یه دنیای کاملاً‌قدم متفاوت می‌شی. حتی گردن‌کلفت‌ترین آدم‌های هانگژو و سربازای امپراتوری هم‌امپراتوری جرئت نمی‌کنن بدونِ یه اراده‌ی محکم پا به اونجا بذارن.
اولین چیزی که با ورود به کوچه می‌بینی،بدونِ آدم‌هایین که تو گروه‌های دو سه نفره با نگاه‌های‌گروه‌های خطرناک وایساده‌ن و بی‌خیال دارن یه چیزی دود می‌کنن.
نورِ درخشان،می‌آد سایه‌هایی به همون‌مورمورکننده‌ست اندازه عمیق می‌سازه.
طبیعتاً خیابون‌های شبونه‌ی هانگژو، یعنی‌قدم روشن‌ترین شهرِ دنیا، نیمه‌ی تاریک‌تری‌می‌شی نسبت به هر شهرِ دیگه‌ای دارن.
هرچی تو کوچه جلوتر می‌ری،یواش‌یواش درهای کوچیکی پیدا می‌شن که‌فاصله از بیرون اصلاً به چشم نمی‌آن.
از نگهبانا که رد بشی و پا تو‌بدونِ در بذاری، اتاقی رو می‌بینی که پر از‌آدم‌هایین آدمه و تو هاله‌ای از دودِ غلیظ فرو رفته.
یه بوی گند که مو به تن سیخ می‌کنه و صورت رو تو هم می‌کشه، همراه با‌واردِ یه گرمای سوزان که حسابی کلافه‌کننده‌ست. جایی که فریادهای پر از خشم و ناامیدی، در کنارِ تشویق‌هایی‌ورود که مثل ترقه می‌ترکن و انگار تمامِ شادیِ دنیا رو تو خودشون دارن، با هم قاطی شده‌ن.
اینجا یکی از قمارخونه‌های هانگژوست.
پنج مرد وسطِ «عمارتِ لذت»یواش‌یواش نشسته بودن؛ جایی که بالاترین شرط‌بندی‌ها‌واردِ رو بینِ تمامِ قمارخونه‌های هانگژو داشت.
تق!
مردی یکی از مهره‌ها رو‌مورمورکننده‌ست کوبید رو میز و با‌روز یه حالتِ پیروزمندانه‌ای نیشخند زد.
«من بردم.»
«لعنتی.»
«همه‌ش رو جارو کرد.»
مرد دستش رو دراز کرد،مورمورکننده‌ست تمامِ نقره‌های تلنبارشده روی میز رو‌یواش‌یواش جمع کرد و کشید سمتِ خودش.
«انگار امروز شانس باهام یاره.»
«...تا می‌تونی ازش لذت‌روز ببر، چون قراره دستِ‌چند خالی از اینجا بری.»
«خیلی خوب می‌شد اگه‌سربازای حداقل می‌تونستم اون گردنت‌بدونِ رو با خودم ببرم. نه؟»
کلماتِ تهدیدآمیز پشتِ سرِ هم ردیف می‌شدن، اما مرد حتی یه ذره‌محو هم اهمیت نمی‌داد. هیچ‌کس حق نداشت تو قمارخونه دست به خشونت بزنه.سربازای این قانونِ دژِ شبحِ سیاه بود که عمارتِ لذت رو اداره می‌کرد.
حتی شیاطینِ بدنامِ فرقه‌های پلید، مقاماتِ بلندپایه‌ای که هویت‌شون رو مخفی‌حتی می‌کردن و به اینجا سر می‌زدن، و حتی رئیسِ تاجرایی که‌بذارن برای وقت‌گذرونی ردای بلند می‌پوشید، هیچ‌کدوم این قانون رو زیر پا نمی‌ذاشتن.
اگه کسی پیدا می‌شد که این قوانین رو‌چند بشکنه، این دژِ شبحِ سیاه بود که تا تهِ‌آدم‌های جهنم دنبالش می‌رفت تا پوستش رو بکنه و بکشتش.
گوشه‌ی لبِ مرد با دیدنِ نقره‌هایی که‌نمی‌کنن اون‌قدر زیاد بودن که حتی نمی‌تونست به دسته‌بندی‌شون‌می‌بینی فکر کنه، به شکلِ یه پوزخند کج شد.
کسایی که تو قمارخونه‌ها می‌پلکن، روان‌شناسیِ قمار رو بهتر از هر کسی می‌دونن.فقط اونا می‌دونن که تو قمار چیزی به اسمِ برنده‌ی همیشگی وجود نداره. اون کوهِ‌نمی‌کنن نقره‌ای که جلوش بود، می‌تونست فقط تو یه دور بازی دود بشه بره هوا.
کسایی که این رو می‌دونن، اما نمی‌تونن لذتِ همون‌متفاوت یه بار پیروزی رو فراموش کنن، تمامِ داروندارشون رو‌بدونِ اینجا به خطر می‌اندازن و روی همه‌چیزشون ریسک می‌کنن.
اما...
«کک، کک، کک، کک.»
یه خنده‌ی تلخِ‌مسیرِ دیگه از دهنِ‌حالی مرد بیرون پرید.
حتی سرِ همچین میزهای قماری هم وقت‌هایی پیش‌کاملاً می‌آد که پیروزیِ مطلق تضمین شده‌ست. مخصوصاً وقتی یه‌نمی‌کنن بچه‌پولدار که اصلاً نمی‌دونه قمار چیه، قاطیِ بازی بشه.
مرد فقط با یه‌روز چرخشِ چشم، نگاهی به کسی‌قدم که روبه‌روش نشسته بود انداخت.
یه ردای بلندِ قرمزِ آتشین که تو همون نگاهِ اول شوم به نظر می‌رسید. موهای‌می‌بینی بلندش که انگار هیچ‌وقت درست‌وحسابی شونه نشده بودن، ژولیده بود و لب‌هاش که از زیرِ‌طبیعتاً موهایی که نصفِ صورتش رو پوشونده بودن دیده می‌شد، اون‌قدر خشک بودن که ترک برداشته بودن.
با اینکه ظاهرش تا حدی مورمورکننده‌حالی بود، اما مرد هیچ تهدیدی از جانبِ‌فقط کسی که روبه‌روش نشسته بود حس نمی‌کرد.
«بچه‌ی احمق.»
کاملاً مشخص بود که این ولگردِ بی‌سروپا که از ناکجاآباد پیداش شده‌کاملاً بود، اومده تا با پولی که پس‌انداز کرده قمار کنه. از ظاهرِ‌محکم آرومش برمی‌اومد که برای یه ولگرد مهارت‌هایی داشته باشه، اما فقط همین.
فرقی نمی‌کرد یه ولگردِ ماهر باشی یا یه استادِ مشهور تو کلِ دنیا، هیچ‌کس جرئت نداشت تو این‌نفره عمارتِ لذت که توسطِ دژِ شبحِ سیاه اداره می‌شد، دردسر درست کنه. هر کسی که همچین غلطی می‌کرد، قبل‌تاریک‌تری از اینکه حتی بتونه جیغ بکشه، تبدیل می‌شد به یه جنازه‌ی سرد که تو یکی از کوچه‌پس‌کوچه‌های هانگژو می‌پوسید.
نه، حتی بدونِ‌مسیرِ محافظتِ دژِ شبحِ سیاه‌دنیای هم اوضاع همین بود.
مرد به‌محو کمکِ هیچ‌کس‌چند نیازی نداشت.
چون اون رهبرِ سومِ شاخه‌ی‌یواش‌یواش هانگژوی دژِ شبحِ سیاه بود.فاصله اون یامای سیاه‌دل، چه گیو بود.
«یالا، اگه می‌خوای چیزایی که‌امپراتوری باختی رو پس بگیری، بیا‌محکم دورِ بعدی رو شروع کنیم.»
«تچ.»
مردا هر کدوم پنج سکه‌ی نقره‌فاصله وسطِ میزِ گرد انداختن. چه گیو‌گردن‌کلفت‌ترین مهره‌ها رو جمع کرد تا برشون بزنه.
«هی، رهبرِ سوم.»
کسی که کنارش‌آدم‌های نشسته بود، با‌جرئت لحنِ معذبی پرسید.
«کله‌گنده‌ها چه نقشه‌ای دارن؟»
«در موردِ چی؟»
«منظورم رودخونه‌ی یانگ‌تسه‌ست، یانگ‌تسه.»
مرد به‌جای جواب دادن، اخم کرد و‌نمی‌کنن چپق بامبوی بلندش را به دندان گرفت.ورود دود سفید مدام از دهانش بیرون می‌زد.
«رهبر اتحاد... نه، جانگ ایلسو‌مورمورکننده‌ست که این‌طوریه، یعنی می‌خواد همین‌طور دست‌یواش‌یواش روی دست بذاره و تماشا کنه؟»
«چرا اینو از‌فقط من می‌پرسی؟ یه ده‌جوی‌واردِ ساده مگه چی می‌دونه؟»
«بازم تو‌درخشان از من‌روز بیشتر می‌دونی.»
«چرت‌وپرت نگو. حرفای‌آدم‌های بیرون رو سر‌جرئت میز مقدس قمار نیار.»
«نوچ.»
مرد با چهره‌ای ناراضی به پشتی‌فاصله صندلی‌اش تکیه داد. فقط دودِ چپق بامبو‌آدم‌های بود که توی هوای مه‌آلود پخش می‌شد.
«بیا، مهره‌هاتون رو بردارین.»
شرررق.
چه گیو که مهره‌ها‌تاریک را پخش کرده بود، یکی‌مثل از مهره‌های وسط را برگرداند.
«برعکسه.»
آدم‌های دور میز گرد مهره‌هایشان را عوض کردند. نگاه‌های معنی‌داری‌فاصله بین‌شان ردوبدل شد و تنش نامحسوسی در هوا پیچید. چه‌جرئت گیو یک مشت نقره از جلویش برداشت و انداخت وسط میز.
«ده نیانگ.»
«لعنتی... شرط سنگینیه. من نیستم.»
«من پایه‌ـم.»
بعد نگاه چه گیو به ولگردی افتاد که روبه‌رویش نشسته‌فاصله بود. ولگرد که به نظر می‌رسید کمی نگرانِ دستش است، آرام‌نمی‌کنن سر تکان داد و تمام نقره‌های جلویش را هل داد وسط.
خِرررش.
صدای جرینگ‌جرینگ نقره‌ها، چشم‌های چه گیو را پر‌درخشان از طمع کرد. پولی که اینجا جمع شده‌فاصله بود، می‌توانست با حقوق یک سالش برابری کند.
«حالا مهره‌هاتون رو رو کنین.»
«سه.»
مردی که سمت چپش نشسته بود، با‌نمی‌کنن دست‌هایی که کمی می‌لرزید مهره‌اش را رو‌ورود کرد. ولگردِ روبه‌رویی هم آرام مهره‌هایش را برگرداند.
«چهار.»
تا دست ولگرد به سمت کپهٔ‌فاصله نقره‌های وسط میز رفت، چه گیو دستش‌آدم‌های را دراز کرد و مچش را گرفت.
«...»
«عجله داری.»
چه گیو با دست آزادش روی‌حالی مهره‌هایش زد. دستِ رو شده ۵محو بود. این پیروزیِ چه گیو بود.
«هاهاها. شرمنده،محو اما چطور‌چند بگم داداش؟»
چه گیو تمام‌مثل نقره‌ها را به‌محو سمت خودش کشید.
«اولش به‌گردن‌کلفت‌ترین نظر می‌رسید حسابی‌امپراتوری رو دورِ بردی.»
«قمار همیشه همینه.»
«دقیقاً همون موقع که‌چند فکر می‌کنی داری می‌بری، ممکنه‌متفاوت همه‌چیز رو یه جا ببازی.»
کسانی که سمت چپ و راست نشسته بودند،چند با بدخلقی حرف می‌زدند. چه گیو سریع دوباره مهره‌ها‌آدم‌های را مرتب کرد و پنج نیانگ دیگر انداخت وسط.
شررق. شررق.
نقره از هر دو طرف‌مورمورکننده‌ست وسط انداخته شد، اما ولگردی‌روز که روبه‌رو نشسته بود تکان نخورد.
«...چی شد،محو داداش؟ پولت‌چند ته کشید؟»
«پس باید‌درخشان پاشی. خیلیا‌روز منتظرن تا بشینن.»
نوک چانهٔ ولگرد یک تکانِ ریز خورد. در چشم‌های چه گیو،اونجا این‌طور به نظر می‌رسید که انگار می‌تواند چشم‌های درهم‌کشیدهٔ ولگرد را‌بی‌خیال که زیر موهای ریخته روی نصف صورتش پنهان شده بود، ببیند.
ولگرد یک لحظه ساکت ماند، بعد آرام‌دنیای دستش را برد داخل لباسش. چه گیو‌چند با دیدن این صحنه چشم‌هایش را ریز کرد.
«این حروم‌زاده؟»
فکر کرد یارو می‌خواهد شر‌یواش‌یواش به پا کند و داشت نیروی‌واردِ درونی‌اش را جمع می‌کرد که ناگهان،
تپ!
یک دسته کاغذ که‌تاریک ولگرد از داخل لباسش درآورده‌مثل بود، افتاد وسط میز گرد.
«...این دیگه چیه؟»
«شبیه حواله‌ـست؟»
«حواله؟ چرا این‌قدر‌آدم‌های زرده؟ انگار مال‌جرئت چند دهه پیشه...»
«همه‌ش چقدر می‌ارزه؟ چقدر؟»
در حالی که چه گیو با‌فاصله چشم‌های گیج نگاه می‌کرد، لب‌های تیرهٔ‌گردن‌کلفت‌ترین ولگرد آرام از هم باز شد.
«می‌تونم اینو شرط ببندم؟»
«...یه لحظه وایسا.»
چه گیو با یک‌تاریک اشاره مهلت خواست و‌درخشان صدایش را برد بالا.
«هی، توله‌موش!»
تا این کلمات از دهانش درآمد، مردِ‌فقط موش‌چهره‌ای که آن اطراف پرسه می‌زد و‌می‌شی میزها را مدیریت می‌کرد، دوید سمت چه گیو.
«بله، قربان؟»
«اینو چک‌می‌آد کن. این‌تاریک حواله قابل نقده؟»
«حواله؟ بذارین ببینم...»
مردِ موش‌چهره سریع حوالهٔ روی‌یواش‌یواش میز را چک کرد و‌فاصله بعد چشم‌هایش را کمی ریز کرد.
«این یه حواله از بانک‌امپراتوری ده‌ریوک‌ـه. اما صادر شده... مال‌محکم بیشتر از صد سال پیشه.»
«خب، می‌شه‌می‌آد نقدش کرد‌تاریک یا نه؟»
«البته که می‌شه. با این حال، نمی‌تونیم تمام‌کاملاً مبلغ رو بهتون بدیم. ما هم هزینه‌هایی داریم که‌نمی‌کنن باید پوشش بدیم... اوه، بگیم پنج درصد کم می‌کنیم.»
چه گیو‌درخشان به ولگرد‌روز اشاره کرد.
«چی می‌گی؟»
ولگرد یک تکانِ کوچک‌تاریک به سرش داد، انگار‌درخشان که برایش مهم نبود.
چه گیو به طرز عجیبی از واکنش‌واردِ او احساس ناراحتی کرد، چون نمی‌توانست احساساتش‌سربازای را درک کند، اما تصمیم گرفت نادیده‌اش بگیرد.
«پس برات به‌مثل نقره تبدیلش می‌کنیم. به‌فقط نظر می‌رسه مبلغ قابل‌توجهیه.»
«نه.»
آن لحظه، برای اولین‌تاریک بار، یک کلمهٔ منفی‌درخشان از دهان ولگرد بیرون آمد.
«ها؟ مشکلی داری...»
«با شمش نقره حسابش کنین.»
«شـ... شمش نقره؟»
مرد آرام سر تکان داد.مورمورکننده‌ست بعد سرش را بالا آورد‌روز و به چه گیو نگاه کرد.
«شرط رو ببر بالا.»
«...فقط با یه شمش نقره؟»
«آره.»
هر شمش نقره پنجاه نیانگ نقره می‌ارزید. این یارو در یک‌یواش‌یواش چشم‌به‌هم‌زدن شرط را پنجاه برابر کرده بود. در حالت عادی، این‌گردن‌کلفت‌ترین وضعیتی نبود که حتی چه گیو هم بخواهد در آن دخالت کند.
اما حالا در چشم‌های‌چند چه گیو طمعی دیده‌کاملاً می‌شد که نمی‌شد پنهانش کرد.
«انگار این ولگرد یه‌روز جایی رو غارت کرده. مثل‌قدم یه هالوی بی‌دست‌وپاه خزیده اینجا.»
اینجا فقط مکارترین آدم‌های هانگژو جمع می‌شدند. تلکه کردن یک تازه‌کار که حتی‌اولین نمی‌دانست بازی مهره‌ها چیست، هیچ کاری نداشت. قمارِ شانسی می‌توانست خطرناک باشد، اما‌سایه‌هایی این یک بازی بود که شانس هیچ جایی برای دخالت در آن نداشت.
«خب، شخصیت جالبی داری.تاریک خوبه! منم بقیهٔ چیزا رو‌مثل به شمش نقره تبدیل می‌کنم.»
«...شرط داره خیلی‌فقط سنگین می‌شه. من‌فاصله این‌قدر پول ندارم.»
«من یکم بهت قرض می‌دم،یواش‌یواش پس حتی فکر فرار کردن‌فاصله رو هم از سرت بیرون کن.»
«لعنتی. انگار دارن تا لباس زیرم‌جرئت رو هم تلکه می‌کنن، حالا باید‌بذارن جونم رو هم سرش ریسک کنم.»
همراهانش در دو طرف هم با اغراق بی‌میلی‌شان را‌مثل نشان دادند و به‌طور نامحسوسی با او هم‌سو شدند.کاملاً چه کسی شانسِ بردنِ آن‌همه پول را از دست می‌داد؟
آن‌هایی که طمع کرده بودند، صندلی‌هایشان را کشیدند جلو و‌می‌شی نشستند. وقتی شرط‌ها به شمش نقره تغییر کرد، آن‌هایی که‌محکم چشم‌های درنده‌ای داشتند سریع شروع کردند به بر زدنِ مهره‌ها.
سر این میز قمارِ دلگیر، فقط ولگردی که یک‌قدم ردای قرمز پوشیده بود تغییری نکرد و از همان‌سربازای اول با نگاهی بی‌تفاوت به همه زل زده بود.
یأس و شادی، ترس و‌امپراتوری خلسه. تمام این احساسات در انتهای‌اونجا این چرخهٔ فانی در هم می‌پیچید.