---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1318: فصل ۱۳۱۸ - تا حالا جهنم رو دیدی؟ (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1318: فصل ۱۳۱۸ - تا حالا جهنم رو دیدی؟ (۳)

0

«هیااااا!»

فریادی گوش‌خراش و نعره‌ای که‌دیوانه​ انگار از خود جهنم بیرون‌پسِ​ آمده بود، فضا را پر کرد.

مسخره بود.

شغال، همان شغال بود.

آن‌ها نمی‌توانستند به مسیری‌کردند​ که ببری از آن‌رفت​ محافظت می‌کرد، قدم بگذارند.

با در نظر گرفتن تفاوت قدرت رزمی بزرگان فرقه جزیره جنوبی‌گردنشان​ و قدرت جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره، توصیف این نبرد به عنوان‌یورش​ مبارزه بین یک ببر و مشتی شغال، دست‌کم گرفتن ماجرا بود.

از نظر منطقی و‌درونی‌شان​ عقلی، شغال‌ها باید متوقف‌تیغه‌هایشان​ می‌شدند و عقب‌نشینی می‌کردند.

اما این گله که کاملاً دیوانه شده بود،‌کردن​ حتی با وجود دندان‌های ببر که در پسِ‌اعضای​ گردنشان فرو رفته بود، از هجوم دست برنداشت.

کوا-د-دوک!

بدن یکی از جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره‌حتی​ که در حال یورش بود، در یک‌هجوم​ چشم‌به‌هم‌زدن از وسط به دو نیم شد.

با این حال، جنگجویانِ پشت سر او، حتی وقتی می‌دیدند‌کااارنگ​ بدن هم‌رزمشان جلو چشمانشان تکه‌تکه می‌شود، از میان خون و‌رفت​ روده‌های بیرون‌ریخته، با سرعتی بیشتر خودشان را به جلو پرتاب می‌کردند.

«کاهاااا!»

جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره در حالی که چشمانشان‌رفت​ برگشته بود و نعره‌هایی غیرانسانی سر می‌دادند، تمام‌سطحی​ چی درونی‌شان را برای تاب دادن تیغه‌هایشان بیرون ریختند.

کااارنگ!

تیغه‌های سرشار از‌تمام​ چی درونی با‌تاب​ شمشیرها برخورد کردند.

چهره بزرگ فرقه‌چهره​ جزیره جنوبی ناخودآگاه‌رفت​ در هم رفت.

دفع کردن‌شمشیرها​ آن تیغه کار‌چهره​ چندان سختی نبود.

چی درونی این بزرگ در‌دیوانه​ سطحی کاملاً متفاوت از اعضای‌پسِ​ قبیله ده‌هزار نفره قرار داشت.

اما از آنجا که تیغه پر از‌دادن​ نیروی وحشیانه بود، هیچ راهی برای جلوگیری‌شمشیرها​ از ضربه سنگین به مچ دستش وجود نداشت.

«لعنتی...!»

بزرگ فرقه جزیره جنوبی با چشمانی شعله‌ور، تیغه را به‌کردن​ کناری پس زد و شمشیرش را به جلو راند و‌داشت​ آن را در سینه جنگجوی قبیله ده‌هزار نفره فرو کرد.

کوا-د-دوک!

«ای کرمِ کثیف... گوه!»

سپس تیغه‌ای که سینه جنگجو را شکافته‌دفع​ بود، ناگهان از بدن او عبور کرد و‌متفاوت​ بی‌رحمانه در زیر شکم بزرگ فرقه فرو رفت.

«اوغ...»

بدنش لرزید.‌اما​ دان‌تین او‌کاملاً​ نابود شده بود.

«بزرگ گوان!»

«ا... این!»

چشمان گوان جو-یونگ‌برخورد​ از شوک و‌بزرگ​ خشم برقی زد.

«هم‌رزمم...»

پاااات!

کمی بعد، رگباری از تیغه‌ها به‌رفت​ پرواز درآمدند و در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌سختی​ گردن گوان جو-یونگ را قطع کردند.

«حروم‌زاده‌های لعنتی! اواااااا!»

بزرگان فرقه جزیره جنوبی که انگار‌شده​ دچار تشنج شده بودند، فریاد کشیدند‌فرو​ و شمشیرهایشان را با وحشی‌گری رها کردند.

شتاب آن‌ها مانند‌تمام​ سونامی‌ای بود که به‌دادن​ دریایی طوفان‌زده برخورد می‌کرد.

چی شمشیر آبی‌رنگ به جلو فوران‌رفت​ کرد و یک‌جا به جنگجویان در‌سختی​ حال یورشِ قبیله ده‌هزار نفره کوبیده شد.

کواگاگاگاگاک!

جنگجویان دیوانه تیغه‌هایشان را وحشیانه به‌شده​ سمت چی شمشیر تاب دادند، اما هیچ‌رفته​ تیغه‌ای نمی‌توانست جلوی یک موج را بگیرد.

بدن‌هایی که در مسیر‌درونی‌شان​ چی شمشیر قرار گرفته‌تیغه‌هایشان​ بودند، فوراً تکه‌تکه شدند.

این صحنه آن‌قدر‌چهره​ هولناک بود که تماشایش‌دفع​ به سختی قابل‌تحمل بود.

با این حال، جنگجویان قبیله‌چهره​ ده‌هزار نفره با دیدن این‌کردن​ صحنه، ذره‌ای از درنده‌خویی‌شان کم نکردند.

حتی برعکس، آن‌ها سرعتشان را بیشتر کردند‌حتی​ و در همان لحظه حملاتشان را بر‌هجوم​ سر بزرگان فرقه جزیره جنوبی آوار کردند.

یک شغال‌می‌دادند​ نمی‌تواند ببری‌درونی‌شان​ را شکار کند.

اما انسان‌هایی ضعیف‌تر از‌بزرگ​ شغال می‌توانند انسان‌هایی قوی‌تر‌کردن​ از ببر را شکار کنند.

این ویژگیِ منحصربه‌فردِ انسان‌هاست.

چون انسان‌ها تنها موجوداتی هستند‌دیوانه​ که می‌توانند جانشان را مثل‌پسِ​ یک تکه پارچه کهنه دور بیندازند.

پوک!

آن‌ها حتی با شمشیری که در‌رفت​ قلبشان فرو رفته بود، با سرسختی‌سختی​ به تاب دادن تیغه‌هایشان ادامه می‌دادند.

سئوک!

حتی وقتی شکمشان پاره می‌شد و روده‌هایشان بیرون‌وجود​ می‌ریخت، به جای اینکه زخمشان را بگیرند، پای‌برنداشت​ فردی که جلویشان بود را می‌چسبیدند و گاز می‌گرفتند.

«آااااه!»

کوا-د-د-دوک!

چشمان کسی که بالاخره تیغه‌اش‌چهره​ را در سینه یکی از بزرگان‌تیغه​ فرو کرد، پر از خلسه شد.

لبخندی واقعاً‌اما​ مورمورکننده روی‌کاملاً​ صورتش نقش بست.

او تیغه فرو‌تمام​ رفته را چرخاند تا‌دادن​ زخم را بازتر کند.

«گوووااااه!»

از دردی که در تمام‌چهره​ عمرش تجربه نکرده بود، فریادی‌کردن​ از دهان بزرگ فرقه دررفت.

در برابر چنین درد طاقت‌فرسایی،‌دیوانه​ تمام تمرینات انباشته‌شده در طول‌پسِ​ سالیان برایش بی‌معنی به نظر می‌رسید.

بزرگ فرقه که تسخیرِ‌درونی‌شان​ خشم شده بود، شمشیرش را‌ریختند​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن تاب داد.

شمشیر در‌کردند​ صورت مرد‌بزرگ​ خندان فرو رفت.

این یک ضربه استادانه نبود.

فقط یک ضربه‌گله​ از سر استیصال‌شده​ و دست‌وپا زدن بود.

کمی بعد، مردی‌تمام​ که صورتش شکافته شده‌دادن​ بود روی زمین افتاد.

اما این چه تفاوتی‌بزرگ​ در سرنوشت کسی که قلبش‌تیغه​ سوراخ شده بود ایجاد می‌کرد؟

تیغه‌ها همچنان به سمت‌کردند​ پشت مردی که در‌رفت​ حال سقوط بود هجوم می‌آوردند.

تماشای پشت او که‌کاملاً​ در حین افتادن تکه‌پاره‌وجود​ می‌شد، واقعاً رقت‌انگیز بود.

«ا... این دیوانه‌ها...»

برای لحظه‌ای،‌کردند​ ترس در چشمان‌ناخودآگاه​ بزرگان حلقه زد.

این نه یک‌برخورد​ دوئل بود و‌بزرگ​ نه یک مبارزه تمرینی.

این جنگی بود که در آن‌شده​ هر تاکتیکی تا زمانی که به‌فرو​ زندگی حریف پایان می‌داد، قابل‌قبول بود.

جنونِ جنگ، مهارت‌های رزمی‌ای را که آن‌ها در‌تیغه‌هایشان​ تمام عمر با افتخار صیقل داده بودند، مسخره‌کردند​ می‌کرد، به سخره می‌گرفت و زیر پا له می‌کرد.

یکی از بزرگان که به سختی‌رفت​ فرصتی برای نفس کشیدن پیدا کرده بود،‌نبود​ با ناامیدیِ مطلق سرش را بالا آورد.

تنگه باریک تا‌برخورد​ خرخره پر از جنگجویان‌ناخودآگاه​ قبیله ده‌هزار نفره بود.

انگار رودخانه‌ای‌اما​ سیاه‌رنگ در‌کاملاً​ جریان بود.

البته، قبیله ده‌هزار نفره‌درونی‌شان​ نمی‌توانست جلوی چی شمشیرِ سونامی‌وارِ‌ریختند​ بزرگان جزیره جنوبی را بگیرد.

اما بزرگان هم هیچ راهی برای‌رفت​ متوقف کردن آن رودخانه مرگ که‌سختی​ به درون تنگه سرازیر می‌شد، نداشتند.

آن‌ها گلویی را پشت گلوی دیگر می‌بریدند،‌ناخودآگاه​ ده‌ها نفر را می‌کشتند، و با این‌سختی​ حال ده‌ها نفر دیگر به جلو هجوم می‌آوردند.

روحیه آن‌ها که تا پیش از این بالا‌وجود​ بود، به نظر می‌رسید توسط آن جریان بی‌رحم تا‌کوا​ نوک پاهایشان شسته شده و از بین رفته است.

«اوغ...»

مهم نبود چند نفر‌بزرگ​ بیایند، او مطمئن بود که‌تیغه​ می‌توانند مثل یک دیوار بایستند.

هر چه باشد، فارغ از اینکه تعداد‌ناخودآگاه​ دشمنان چقدر زیاد بود، تنها سه نفر‌سختی​ می‌توانستند هم‌زمان در آن تنگه حمله کنند.

حتی اگر از روی‌کاملاً​ سر هم حساب می‌کردند، تعدادشان‌دندان‌های​ از ده نفر تجاوز نمی‌کرد.

علاوه بر‌می‌دادند​ این، او به‌برای​ تنهایی دفاع نمی‌کرد.

او باور داشت که اگر بزرگانی که هماهنگ با هم می‌جنگیدند‌چندان​ در کنار یکدیگر می‌ایستادند، می‌توانستند مانند آرایش‌های جنگیِ کارکشته، تا زمانی که‌راهی​ چی درونی‌شان ته بکشد، حتی در برابر ده‌ها هزار نفر مقاومت کنند.

اما...

ناگهان ترس در‌گله​ چشمانِ بزرگِ فرقه که‌حتی​ مقابلش بود، حلقه زد.

وقتی خشم و غضبِ‌درونی‌شان​ جوشان فروکش کرد، واقعیت‌تیغه‌هایشان​ خودش را نشان داد.

اجسادِ بی‌شماری پیشِ رویش افتاده بودند. دشمنان‌دفع​ بدونِ هیچ تردیدی روی آن بدن‌ها پا می‌گذاشتند،‌متفاوت​ از رویشان می‌پریدند و به جلو هجوم می‌آوردند.

و در میانِ آن تپهٔ‌چهره​ اجساد، جنازهٔ بزرگانی که پیش‌تر کشته‌تیغه​ شده بودند هم به چشم می‌خورد.

«آه...»

پاهای بزرگِ فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی که تا پیش‌تیغه‌هایشان​ از این محکم روی زمین میخکوب شده بود،‌کردند​ لرزید و برای لحظه‌ای به عقب نگاه کرد.

او می‌دانست. می‌دانست که چه کاری‌رفت​ باید انجام شود. می‌دانست که چرا‌سختی​ باید این مکان را حفظ کنند.

اما دانستنِ این موضوع در‌چهره​ ذهنش، به خطر انداختنِ جانش‌کردن​ برای انجامِ آن را آسان نمی‌کرد.

علاوه بر این، جنونِ بی‌مهابای قبیلهٔ‌شده​ ده‌هزار نفره کافی بود تا عزمِ‌فرو​ راسخِ بزرگان را در هم بشکند.

«عقب نکشین!»

گوم یانگ-بک با‌چهره​ حس کردنِ این‌رفت​ حال‌وهوا، سریع فریاد زد.

اما بازگرداندنِ روحیه‌ای که یک بار‌بزرگ​ متزلزل شده بود، تفاوتِ چندانی با‌کار​ دوباره ساختنِ یک قلعهٔ شنیِ ویران‌شده نداشت.

تأثیرش آنی بود.

«آآآآآخ!»

تیغه‌ای که در هوا چرخید،‌ناخودآگاه​ در رانِ بزرگی که در‌کار​ حالِ عقب‌نشینی بود فرو رفت.

بینِ روبه‌رو شدنِ مستقیم با‌چهره​ دشمن و با تردید عقب کشیدنِ‌تیغه​ بدن، یک دنیا تفاوت وجود داشت.

این زخمی بود که اگر‌دیوانه​ می‌توانست تمامِ مهارتش را به‌پسِ​ کار بگیرد، هرگز دچارش نمی‌شد.

اما بزرگانِ فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی‌برای​ در وضعیتی نبودند که بتوانند‌کااارنگ​ تمامِ توانایی‌هایشان را به نمایش بگذارند.

«برین کنار!»

گوم یانگ-بک در‌برخورد​ یک چشم‌به‌هم‌زدن از‌بزرگ​ روی سرِ بزرگان پرید.

فریاد زدن نمی‌توانست‌گله​ به این راحتی‌شده​ ورق را برگرداند.

بنابراین بهترین کار‌تمام​ این بود که خودش‌دادن​ شخصاً واردِ عمل شود.

فکری کوتاه، و واکنشی سریع.

گوم یانگ-بک در حالی که چشمانش از خشم سفید شده‌کردن​ بود به جلو هجوم برد و گلوی جنگجویانِ قبیلهٔ ده‌هزار نفره‌آنجا​ را که به سمتش حمله‌ور می‌شدند، یکی پس از دیگری شکافت.

این واقعاً‌اما​ یک تیغهٔ سریع‌دیوانه​ و خیره‌کننده بود.

با همین یک حمله،‌درونی‌شان​ گوم یانگ-بک تواناییِ رهبرِ فرقهٔ‌ریختند​ جزیرهٔ جنوبی را ثابت کرد.

جنگجویانی که گلویشان در یک‌ناخودآگاه​ لحظه سوراخ شده بود، مثلِ‌کار​ کاهِ پوسیده روی زمین مچاله شدند.

«بعدی...»

سوک!

اما در همان لحظه گوم یانگ-بک‌تاب​ جا خورد. نگاهش به مچِ دستی‌سرشار​ که شمشیرش را گرفته بود افتاد.

حتی زمانی که جنگجوی قبیلهٔ ده‌هزار نفره با گلوی شکافته‌شده‌کار​ در حالِ سقوط و مرگ بود، با سرسختی تیغه‌اش را تاب‌وحشیانه​ داد و بریدگیِ بلندی روی بازوی گوم یانگ-بک به جا گذاشت.

چشمانِ گوم‌شمشیرها​ یانگ-بک لرزشِ‌کردند​ خفیفی کرد.

«چه سرسخت...»

البته، این‌می‌دادند​ فقط به خاطرِ‌برای​ ته‌ماندهٔ قدرتش بود.

شکافته شدنِ‌کردند​ گلو به معنای‌ناخودآگاه​ مرگِ آنی نبود.

اما حداقل در‌برخورد​ آن لحظه... انگار‌بزرگ​ مرده‌ها داشتند شمشیر می‌زدند.

«اییک!»

پات!

گوم یانگ-بک برای اینکه این حسِ‌رفت​ ناخوشایند را از خودش دور کند،‌سختی​ شمشیرش را دیوانه‌وار در هوا تاب داد.

یک بارِ دیگر، تیغهٔ سریعِ او نه تنها‌رفت​ دشمنانِ پیشتاز، بلکه کسانی را که پشت‌سرشان می‌آمدند‌سطحی​ هم با یک حرکتِ جارویی از پا درآورد.

«کرااااه!»

«آآه!»

وقتی چی شمشیر از کمرِ هم‌رزمانشان‌رفت​ عبور کرد و ناگهان واردِ بدنِ خودشان‌نبود​ شد، جنگجویانِ قبیلهٔ ده‌هزار نفره فریاد کشیدند.

این حملهٔ‌شمشیرها​ غیرمنتظره، ضربه‌کردند​ را سنگین‌تر کرد.

کسانی که در حالِ هجوم بودند‌شده​ برای لحظه‌ای خشکشان زد و همین‌فرو​ تردید، قتل‌عامِ بزرگ‌تری به بار آورد.

«زود بکش کنار! حروم‌زاده!»

پوووک!

در کمرِ کسانی که‌کردند​ از روی غافلگیری متوقف شده‌دفع​ بودند، تیغهٔ هم‌رزمانشان فرو رفت.

آن‌هایی که ستونِ فقراتشان قطع شده‌شده​ بود، بلافاصله در حالی که از دهانشان‌رفته​ کف بیرون می‌زد، به جلو سقوط کردند.

افرادِ پشتی تیغه‌ها را از کمرِ آن‌ها‌دادن​ بیرون کشیدند، بدن‌های در حالِ سقوط را‌شمشیرها​ لگدمال کردند و به پیشروی ادامه دادند.

عذابِ وجدان؟‌کردند​ هیچ خبری‌بزرگ​ از آن نبود.

وقتی یک لشکر‌برخورد​ شروع به دویدن کند،‌ناخودآگاه​ هیچ‌چیز نمی‌تواند متوقفش کند.

اگر آن‌ها روی هم‌رزمِ خودشان‌دیوانه​ پا نمی‌گذاشتند، کسانی که پشت‌سرشان‌پسِ​ بودند آن‌ها را لگدکوب می‌کردند.

«اوآآآآه!»

ده‌ها چی شمشیر به سمتِ‌ناخودآگاه​ مردی که با فریادی بدوی‌کار​ به جلو می‌تاخت، هجوم آوردند.

او تیغه‌اش را بالا آورد تا از گلو‌رفت​ و قلبش محافظت کند، پایش را روی زمین‌سطحی​ کوبید و به دلِ چی شمشیر شیرجه زد.

پوک! پوک! پوک!

چی شمشیرِ بُرنده‌تمام​ بارها و بارها‌تاب​ بالاتنه‌اش را سوراخ کرد.

خونِ سرخ فوران کرد، اما جنگجوی قبیلهٔ‌دفع​ ده‌هزار نفره که از سرش محافظت کرده‌سطحی​ بود، تیغه‌اش را با درندگی تاب داد.

چواااه!

خون از نوکِ‌گله​ تیغه روی بالاتنهٔ‌شده​ گوم یانگ-بک پاشید.

تیغه در واقع‌تمام​ با بدنِ گوم‌تاب​ یانگ-بک تماسی پیدا نکرد.

فقط فضا را‌چهره​ در فاصلهٔ یک‌رفت​ اینچیِ او شکافت.

اما گرمای آن‌برخورد​ خون همچنان روی‌بزرگ​ تنِ گوم یانگ-بک نشست.

«گررر...»

جنگجوی قبیلهٔ ده‌هزار نفره که‌برای​ آخرین توانش را به کار‌کااارنگ​ گرفته بود، به جلو سقوط کرد.

با دیدنِ او که تا آخرین نفس‌دفع​ دیوانه‌وار به زمین چنگ می‌زد، گوم یانگ-بک‌سطحی​ سرمایی را در امتدادِ ستونِ فقراتش حس کرد.

پات!

در همان لحظه، یک‌کاملاً​ چیزِ سیاه به سمتِ‌وجود​ گوم یانگ-بک پرتاب شد.

او به‌طورِ غریزی شمشیرش‌درونی‌شان​ را بالا آورد تا جلوی‌ریختند​ آن شیءِ پرنده را بگیرد.

اشیاءِ پرنده چرخیدند و‌بزرگ​ در یک لحظه محکم‌کردن​ دورِ شمشیرِ گوم یانگ-بک پیچیدند.

«داس‌های زنجیردار؟»

چشمانِ گوم یانگ-بک گرد شد.

جنگجویانِ قبیلهٔ ده‌هزار نفره با استفاده از‌دادن​ این فرصت، دورِ هم جمع شدند و‌شمشیرها​ با فریادهای مهیبی به سمتش هجوم آوردند.

«بکشین‌شون!»

«بکشینش پایین!»

گوم یانگ-بک شمشیرش را محکم کشید،‌شده​ اما شمشیر که در ده‌ها داسِ‌فرو​ زنجیردار گیر افتاده بود، تکان نخورد.

«مسخره‌بازی درنیارین، توله‌سگ‌ها!»

اما کسی که به جای‌ناخودآگاه​ گوم یانگ-بک واکنش نشان داد،‌کار​ کسی نبود جز تانگ په.

تانگ په از روی سرِ گوم یانگ-بک‌ناخودآگاه​ پرید، یک شیشهٔ سم را خرد کرد و‌نبود​ با تمامِ توانش یک بمبِ سمی پرتاب کرد.

شاید به لطفِ تلاش‌های بزرگان که به آن‌ها فرصتی برای نفس‌گردنشان​ کشیدن داده بود، دودِ سمی‌ای که او ایجاد کرد، به سرعت دشمنان‌چشم‌به‌هم‌زدن​ را مانندِ دودی که از یک شعلهٔ عظیم برمی‌خیزد، در بر گرفت.

«همه‌شون رو بکشین...»

تانگ په که می‌خواست با تمامِ‌رفت​ وجود فریاد بزند، ناگهان طوری ساکت‌سختی​ شد که انگار گلویش را فشرده باشند.

«اون...»

چشمانِ خون‌گرفته‌اش‌اما​ به آن‌سوی دودِ‌دیوانه​ سمی خیره شد.

کره‌ای به اندازهٔ سرِ یک‌برای​ بچه داشت به سمتِ دودِ سمی‌ای‌تیغه‌های​ که او ساخته بود پرواز می‌کرد.

تانگ په متوجه شد.

فهمید که چه چیزی دارد‌چهره​ واردِ دودِ سمی می‌شود و‌کردن​ چه عواقبی به دنبال خواهد داشت.

«شیـ... شیرجه‌اما​ بزنین! دو...‌کاملاً​ دور بشین!»

کوااااانگ!

با انفجاری عظیم که انگار آسمان‌رفت​ در حالِ فرو ریختن بود، انفجارِ‌سختی​ مهیبی در مرکزِ دره رخ داد.

کورورورورونگ!

درهٔ باریک و صخره‌های مجاور‌دیوانه​ طوری لرزیدند که انگار هر‌پسِ​ لحظه ممکن بود فرو بریزند.

و سپس.

وییییینگ!

موجِ انفجارِ ویرانگری که ایجاد‌چهره​ شده بود، دودِ سمیِ تانگ په‌تیغه​ را در یک چشم‌به‌هم‌زدن جارو کرد.

طوفانِ سمی که می‌توانست همه‌چیز را ذوب‌حتی​ کند، نه به سمتِ قبیلهٔ ده‌هزار نفره،‌هجوم​ بلکه به سمتِ جزیرهٔ جنوبی هجوم برد.

ناولها | novelha.net