چپتر 1228: فصل ۱۲۲۸ - نمی‌دانم. (۳)
0«نمی‌تونی درست وایسی؟»
«...»
«بهت گفتم صاف وایسا، نگفتم؟»
چهرهٔ هیون اوک کاملاً مات و مبهوت بود. هر کسی‌مگه برای خودش عقل سلیمی دارد. وقتی آدم با چیزی روبه‌رو‌ببلعد می‌شود که از منطق خارج است، هر کسی باشد دستپاچه می‌شود.
البته، با قلبی‌می‌مونیم بخشنده شاید بشود‌مگه یک‌جوری درکش کرد.
آن چهره‌های ترسناکی که اوباشِ اتحاد چهار فرقه را با یک ضربه از پا درآورده بودند، ناگهان یکی‌نزدیک از رفقای خودشان را مثل موشِ گیرافتاده به باد کتک گرفتند، و اینکه کسی که داشت این خشونت‌حتی را به خرج می‌داد جوان‌ترین عضو گروه به نظر می‌رسید... خب، شاید می‌شد یک‌جوری با این قضیه کنار آمد.
اما...
«این دیگه‌بمونیم یه کم‌بمیریم زیاده‌روی نیست؟»
دیگر این موضوع که جوان‌ترین عضو‌مگه گروه داشت شخصِ روبه‌رویش را سرزنش‌جوری می‌کرد، شوکِ تازه‌ای به حساب نمی‌آمد.
البته به شرطی که آن کسی‌فرق که از این سرزنش‌ها بغض کرده‌می‌خواست بود، به جای آدم، یک حیوان نمی‌بود.
«اگه وسطِ راه‌بمیریم بزنی تو یه‌می‌مونیم جادهٔ دیگه، می‌میری.»
«...»
«اگه فکر می‌کنی می‌تونی بدوی و هی وسطش استراحت کنی، یه‌حال شال‌گردنِ حسابی از پوستت برای خودم درست می‌کنم. می‌فهمی چی می‌گم؟پوزهٔ اگه زنده بمونیم، با هم می‌میریم؛ اگه بمیریم هم با هم می‌میریم!»
«چونگ میونگ. وقتی‌مگه زنده می‌مونیم هم‌فرق با هم زندگی می‌کنیم.»
«مگه همون نیست!»
«خیلی فرق دارن...»
«به هر حال!»
چونگ میونگ جوری به بک آه خیره شد که انگار‌خیره می‌خواست او را ببلعد، بعد چیزی از سینه‌اش بیرون آورد‌سیاهِ و آن را نزدیک پوزهٔ سیاهِ حیوان گرفت و تکان داد.
«این همون چیزیه که ارباب جانوران نان‌مان داد، هزار... هزار مایلیِ... به هر حال،حال یه همچین چیزی. خودت گفتی می‌تونی بوی این رو از هزاران لی اون‌طرف‌تر حس‌تکان کنی، پس اگه فکر می‌کنی حتی یه ذره هم دیر می‌رسی، واقعاً کارت تمومه. فهمیدی؟»
«...»
«شنیدی چی گفتم؟!»
بک آه، در حالی که بقچهٔ‌فرق کوچکی دور گردنش بسته شده بود،می‌خواست سرش را پایین انداخت و تکان داد.
«تچ!»
چونگ میونگ نوچ‌نوچی کرد و‌چونگ جوری به بک آه نگاه کرد‌همون که انگار هنوز قانع نشده بود.
«به هر‌میونگ حال، باید‌زندگی قابل‌اعتماد باشی!»
حتی در برابر‌مگه این صحنهٔ غیرقابل‌باور،فرق اطرافیان آرام ماندند.
«خب... کاریش‌می‌میریم نمی‌شه کرد.چونگ بزن بریم.»
جیر!
بک آه چرخید.
«من جدی‌ـم، ازت می‌خوام‌همون صاف وایس... هی! حرفم‌حال هنوز تموم نشده! هی!»
بک آه به عقب نگاه نکرد‌می‌مونیم و با سرعت دوید و از‌فرق جلوی چشمان چونگ میونگ ناپدید شد.
«واو، سرعتش رو باش.»
«واقعاً سریعه.»
«احتمالاً می‌تونه تو یه‌همون روز بره و برگرده.حال برای چی این‌قدر عجله داره؟»
«ترجیح می‌ده بدوه تا اینکه‌میونگ به اون غرغرهای اون گوش بده.خیلی منم بودم همین کار رو می‌کردم.»
«درکش می‌کنم.»
با تماشای چونگ میونگ که داشت تو هوا‌خیلی مشت می‌انداخت و سرِ بک آه که دیگر دور‌بعد شده بود فریاد می‌کشید، همه سرشان را تکان دادند.
چونگ میونگ که هدفی برای عذاب دادن نداشت، لب‌هایش را روی‌انگار هم مالید و ناگهان برگشت تا به ایم سوبیونگ نگاه کند. ایم‌داد سوبیونگ که جا خورده بود، با عجله حدقهٔ کبودِ چشمش را مالید.
چونگ میونگ گفت:
«تو هم همین‌طور! اگه احیاناً...»
«منظورت اینه که اگه‌زندگی نتونیم مردم رو درست‌خیلی نجات بدیم، می‌میریم، مگه نه؟»
«اوم...»
«و اگه خبر بپیچه که اون‌می‌مونیم حروم‌زاده‌های پوسیدهٔ فرقه پلید با مردم‌فرق بدرفتاری کردن، زنده‌زنده پوستشون رو می‌کنی، درسته؟»
«من...»
«توی نامه هم نوشتی که چون عبور از‌خیلی صخره‌ای که ما ازش اومدیم برای مردم عادی سخته،بعد باید از یه مسیر دیگه برن، همینو می‌خواستی بگی؟»
«...»
چونگ میونگ زبانش بند آمده‌میونگ بود. ایم سوبیونگ با لبخندی از‌خیلی روی ازخودراضی‌بودن، بادبزنش را باز کرد.
«هوهوهو! من کی‌ـم! من شاه جنگل سبز، ایم‌زندگی سوبیونگ، دست راستِ قدیس شمشیر کوه هوآ هستم که‌خیره دستورات رو به بی‌نقص‌ترین شکل ممکن اجرا می‌کنه... کیااا!»
ایم سوبیونگ که غلاف شمشیری‌می‌کنیم مستقیماً به وسط پیشانی‌اش برخورد‌دارن کرده بود، روی زمین غلتید.
«تو کی هستی که خودت رو دست راست من می‌دونی، کی! ای حروم‌زادهٔ فرقه پلید! چطور کسی‌آورد که از کلمهٔ "پلید" استفاده می‌کنه جرئت می‌کنه بدن یه تائویستِ مقدس رو نجس کنه! من؟ من‌هزاران قدیما اون‌قدر از حروم‌زاده‌های فرقه پلید دوری می‌کردم که حتی تو شعاع پنج کیلومتری‌شون آب هم نمی‌خوردم!»
با دیدن اینکه چونگ میونگ دوباره داشت با ایم سوبیونگ‌همون مثل یک موش گیرافتاده رفتار می‌کرد، بک چون آهی کشید.بعد سپس نگاهش را کاملاً برگرداند و با هیون اوک صحبت کرد.
«نگرانش نباشید.»
«...بله.»
«مهم‌تر از اون...»
او خودش‌می‌میریم را جمع‌وجور‌چونگ کرد و گفت:
«کسایی که برای اسکورتِ شما میان،میونگ نهایتاً تا پنج روز دیگه می‌رسن،خیلی پس فقط تا اون موقع صبر کنید.»
هیون اوک با‌می‌مونیم چهره‌ای گیج به‌مگه بک چون نگاه کرد.
«جنگجو... من‌می‌کنیم واقعاً... واقعاً متأسفم.خیلی منظورم اون‌طوری نبود...»
«درک می‌کنم.»
اما بک چون‌می‌میریم با آرامش سرش‌میونگ را تکان داد.
«شما به خاطر اینکه سرزنش شدید، از‌همون روی کینه رفتار نکردید. شما تغییر کردید چون‌می‌خواست تازه چیزی رو یاد گرفتید که قبلاً نمی‌دونستید.»
«چطور می‌تونیم‌می‌کنیم این لطف‌همون رو جبران کنیم...»
هیون اوک از شدت سپاسگزاری، شرمندگی‌می‌مونیم و خجالت نمی‌توانست کلماتی پیدا کند،فرق بنابراین بک چون در سکوت لبخند زد.
«اگه واقعاً می‌خواید تشکرتون رو نشون بدید، وقتی به سرزمین‌های شمالی رفتید،خیلی دقیقاً همون چیزی رو که به ما گفتید، همون‌طور که هست تعریف کنید.نزدیک اگه مردمِ اونجا دلیلش رو پرسیدن، بدون کم و کاست بهشون گزارش بدید.»
برای لحظه‌ای،میونگ رنگ از چهرهٔ‌می‌کنیم هیون اوک پرید.
او متوجه شد که اگر همراهان‌فرق این جنگجویان از رفتار بی‌شرمانهٔ او باخبر‌ببلعد شوند، با چه نگاه‌هایی روبه‌رو خواهند شد.
اما بک چون سرش را‌میونگ تکان داد، انگار که این‌همون نگرانی را پیش‌بینی کرده بود.
«اون‌ها همچین آدم‌هایی نیستن.»
«...»
«من این رو می‌خوام چون اون‌ها هم باید‌حال بدونن کسایی که تو جنوب رنج می‌کشن چه‌بیرون شرایطی دارن و با چه وضعیت روحی‌ای زندگی می‌کنن.»
«جنگجو...»
«ما اون‌قدرها هم که فکر می‌کنید عالی نیستیم. ما فقط آدم‌هایی هستیم که می‌تونیم بهتر‌حال از بقیه شمشیر بزنیم. شاید فکر کنید ما با وجود اینکه می‌دونستیم، خیلی چیزها رو نادیده‌چیزیه گرفتیم، اما در حقیقت چیزهای زیادی هست که چون ازشون خبر نداشتیم، نمی‌تونستیم براشون کاری بکنیم.»
«آه...»
هیون اوک سرش‌مگه را تکان داد، انگار‌دارن که متوجه شده بود.
«پس لطفاً همه‌چیز رو دقیقاً همون‌طور‌می‌مونیم که هست و بدون هیچ پیازداغی‌فرق منتقل کنید. همین برای جبران کافیه.»
هیون اوک با چهره‌ای مصمم سرش را تکان داد.می‌کنیم حتی اگر قرار بود انگشت‌نمای بقیه شوند، به نظر‌انگار می‌رسید مصمم است تا به این قول عمل کند.
با دیدن آن‌می‌مونیم چهرهٔ جدی، بک‌مگه چون لبخند ملایمی زد.
«پس ما دیگه‌مگه باید بریم؛ مسیری که‌دارن در پیش داریم فوریه.»
«من آدم بی‌سواد و نادونی‌ام، اما می‌دونم شما از اون‌همون آدم‌هایی نیستین که بشه با تعارف و کلمات مؤدبانه نگه‌تون‌بعد داشت. برای همین از صمیم قلب براتون آرزوی سلامتی می‌کنم.»
«بله.»
کسانی که از پشت سر مکالمه‌مگه رو تماشا می‌کردن، به هیون اوک‌جوری لبخند زدن و بعد روشون رو برگردوندن.
«توی راه مراقب خودتون باشین!»
تانگ سوسو با‌بمیریم لبخند درخشانی دستش‌می‌مونیم رو تکون داد.
کسانی که با غذاهای او سیر شده بودن، تا ورودی روستا اومدن و‌فرق رفتنِ گروه اتحاد دوستان آسمانی رو تماشا کردن، اما هنوز هم نمی‌تونستن به‌راحتی‌پوزهٔ جواب بدن یا خداحافظی کنن. فقط همون‌جا ایستاده بودن و نمی‌دونستن باید چی‌کار کنن.
اما تانگ سوسو با چهره‌ای بی‌خیال و بدون هیچ اخمی‌دارن تعظیم کرد و بعد روش رو برگردوند؛ می‌دونست که اگه‌آورد به تماشاشون ادامه بده، روستایی‌ها بیشتر احساس معذب بودن می‌کنن.
«بریم!»
«باشه.»
گروه اتحاد دوستان‌می‌میریم آسمانی به‌سرعت از‌میونگ اونجا دور شدن.
کسانی که با نگاهی خالی خیره مونده بودن،خیلی نگاه‌شون رو بین جاده‌ای که گروه ازش رفته بود‌بعد و غلات تلمبارشده وسط روستا رد و بدل می‌کردن.
توی اون سکوت،مگه حالت‌های پیچیده و غیرقابل‌توصیفی‌دارن روی چهره‌هاشون نقش بست.
«هیون اوک، تو...»
«هیچی نگین.»
هیون اوک آه عمیقی کشید.
«من به اون حروم‌زاده‌های فرقه شیطانی می‌گفتم حیوون...حال اما در نهایت، وقتی پای عمل وسط اومد،بیرون فکر کنم خودم هم دست‌کمی از یه حیوون ندارم.»
«......»
«هوو...»
هیون اوک شونه‌هاش رو پایین انداخت و به سمت‌فرق خونه‌ای رفت که پدرش اونجا دراز کشیده بود. روستایی‌ها‌سینه‌اش با چهره‌هایی درهم‌رفته به دور شدنِ او نگاه می‌کردن.
ووش!
گروهی که ایم‌بمیریم سوبیونگ رهبری‌شون می‌کرد، مثل‌زندگی باد به جلو می‌تاختن.
به‌خاطر یه مسئله غیرمنتظره تأخیر داشتن. برای جبرانش،زندگی باید سرعت‌شون رو بیشتر می‌کردن، حتی اگه این‌جوری کار به معنی پذیرفتنِ یه سری خطرات بود.
بک چون که مدت زیادی رو توی سکوت دویده بود،دارن از گوشه چشم به چونگ میونگ که کنارش می‌دوید نگاهی انداخت.نزدیک چونگ میونگ با چهره‌ای بی‌تفاوت مستقیم به جلو خیره شده بود.
بک چون آه کوتاهی کشید‌خیلی و دوباره به جلو نگاه کرد.انگار این بدون شک تقصیر خودش بود.
دیدش اون‌قدر محدود شده بود که با وجود داشتنِ کسی در‌خیلی کنارش که می‌تونست ازش کمک بگیره، حتی به ذهنش هم خطور نکرده‌آورد بود. به‌عنوان رهبر گروه و سرپرست فرقه کوه هوآ، شکست خورده بود.
اما مسئله دیگه‌ای هم‌بمیریم بود که واقعاً ذهن بک‌می‌کنیم چون رو درگیر کرده بود.
این بار شاه جنگل سبز رو داشتن، برای همین تونستن یه‌حال راه‌حل پیدا کنن. اما اگه شاه جنگل سبز توی همون موقعیت حضور‌سیاهِ نداشت، باید چی‌کار می‌کردن؟ آیا واقعاً برای همچین مشکلی جوابی وجود داشت؟
«الان داری خیلی فکر می‌کنی.»
در همون لحظه، صدای بی‌خیالی توی گوش بک‌می‌کنیم چون پیچید. او ناخودآگاه آهی کشید. این پسر‌خیره هیچ‌وقت حتی کوچک‌ترین جزئیات رو هم از دست نمی‌داد.
چونگ میونگ گفت:
«الکی قضیه‌میونگ رو برای‌زندگی خودت پیچیده نکن.»
«......»
«اتفاقات این دنیا هیچ‌وقت اون‌قدر که تو تصور‌می‌کنیم می‌کنی تر و تمیز نیستن. هیچ‌وقت یه جواب‌خیره بی‌نقص که همه رو راضی کنه وجود نداره.»
«......»
«اما یه رهبر بازم باید‌می‌کنیم وسط همین اوضاع یه جواب پیدا‌حال کنه. برای همینه که کار سختیه.»
بک چون سر تکون داد.
«داری غصه می‌خوری که‌چونگ اگه شاه جنگل سبز نبود‌مگه باید چی‌کار می‌کردی، مگه نه؟»
«...از کجا فهمیدی؟»
«نوچ نوچ. دونگ-ریونگ،می‌مونیم دونگ-ریونگ. چرا این‌قدر‌مگه خودت رو دست‌بالا می‌گیری؟»
«......»
«هیچ‌کس به اندازه تو افکارش رو روی صورتش‌می‌کنیم نشون نمی‌ده، با این حال فکر می‌کنی یه‌خیره مرد باوقاری هستی که درونت رو خوب مخفی می‌کنی.»
«آخ.»
چونگ میونگ پوزخند‌می‌مونیم زد و شونه‌هاش‌مگه رو بالا انداخت.
«چه جوابی‌می‌کنیم می‌تونست وجود‌همون داشته باشه؟»
«......»
«تلاش برای پیدا کردن‌بمیریم جواب برای مشکلی که هیچ‌می‌کنیم جوابی نداره، یه کار احمقانه‌ست.»
«پس...»
«مسئله مهم پیدا کردن جواب برای چیزی‌دارن که جواب نداره نیست. اینه که از‌بعد همون اول نذاری همچین مشکلاتی به وجود بیان.»
«ها؟»
بک چون با گیجی‌بمیریم پرسید و چونگ میونگ‌زندگی آروم نفسش رو بیرون داد.
«کوه هوآ و‌می‌مونیم اتحاد دوستان آسمانی‌مگه دقیقاً برای همین کارن.»
«......»
«این طرز فکر مغرورانه رو که سرپرست فرقه شدن یعنی باید همه چیز‌دارن رو به دوش بکشی و همیشه درست تصمیم بگیری، بریز دور. دلیلش این نیست‌گرفت که تو کمبودی داری، ساسوک. هیچ‌کس توی تاریخ نتونسته از پس همچین کاری بربیاد.»
بک چون‌بمونیم لب‌هاش رو روی‌چونگ هم فشار داد.
«بزرگان و اجداد می‌دونستن که این کار سخته، برای همین یه فرقه تشکیل دادن و آدم‌ها رو‌بعد دور هم جمع کردن. و وقتی این کافی نبود، با فرقه‌های بیشتری متحد شدن و قدرت و نظرات‌شون‌گفتی رو روی هم گذاشتن. وقتی یه نفر دیگه هم قدرتش رو اضافه کنه، می‌تونی کارهای بیشتری انجام بدی.»
بک چون که‌مگه ساکت گوش می‌داد،فرق چشم‌هاش کمی گشاد شد.
او هم این‌بمیریم رو می‌دونست. در واقع،زندگی خیلی خوب هم می‌دونست.
با این‌بمونیم حال کاملاً‌بمیریم فراموشش کرده بود.
«این‌طور نبود که چون شاه جنگل سبز اونجا بود می‌شد این کار رو کرد. مسئله اینه که شاه جنگل سبز تنها‌نزدیک کسی بود که می‌تونست تا این حد کار انجام بده. اگه قبیله شبح هم باهامون اومده بود، کار سریع‌تر پیش می‌رفت و‌واقعاً اگه چند تا فرقه بزرگ دیگه هم بهمون ملحق می‌شدن، اون حروم‌زاده‌های اتحاد چهار فرقه از همون اول نمی‌تونستن این‌طوری وحشی‌بازی دربیارن.»
«...حرفت درسته.»
«جوابی که ساسوک دنبالشه همون جاییه که ساسوک الان داره به سمتش می‌ره. "عمل به‌جوری جوانمردی"؛ این همه‌چیز نیست. اگه آدم‌های بیشتری به جوانمردی‌ای که ساسوک بهش باور داره ایمان‌چیزیه بیارن و عمل کنن، دنیایی خواهیم داشت که توش مشکلاتِ بدون جواب اصلاً وجود ندارن.»
چونگ میونگ که داشت‌بمیریم آروم حرف می‌زد، ناگهان‌زندگی با چهره‌ای کلافه نوچ‌نوچ کرد.
«پس دیگه وقتت رو با این افکار بی‌فایده تلف‌فرق نکن و فقط به جلو بدو. اگه به دویدن‌سینه‌اش ادامه بدی، روزی می‌رسه که اون جواب رو پیدا می‌کنی.»
«...اینکه یه بچه‌مگه این‌قدر ور بزنه‌فرق و حرف‌های منطقی بزنه.»
«دقیقاً.»
«چقدر گستاخانه که‌می‌میریم این‌طوری با سرپرست‌میونگ فرقه حرف می‌زنه!»
«این توله‌سگ یه‌می‌مونیم درس حسابی برای‌مگه ادب شدن نیاز داره!»
«اوهو؟»
صداهای شوخ‌طبعانه‌ای از پشت سر بلند شد.زندگی بک چون لبخند محوی زد. به نظر می‌رسید‌جوری معنی پشت حرف‌های چونگ میونگ رو فهمیده بود.
'نگران بودن اشتباه نیست.'
مسئله مهم این نیست که از نگرانی دوری کنی، بلکه اینه که با‌خیره وجود اون، با اراده در مسیری که انتخاب کردی پیش بری. اگه عمل به‌چیزیه جوانمردی این‌قدر آسون بود، پس چرا کلمه «جوانمردی» داشت از این دنیا محو می‌شد؟
این مسیریه که خودش انتخاب کرده و‌دارن بهش باور داره. پس باید با یقین‌بعد و اراده محکم‌تری به جلو پیش بره.
کسانی که الان پشت سرش‌میونگ می‌دویدن و کسانی که از‌همون دور تماشاش می‌کردن، بهش کمک می‌کردن.
«...الان وقت تلف‌می‌میریم کردن با حرف‌های‌میونگ بی‌فایده نیست، پس بجنبین!»
«بله!»
بک چون پاش رو به زمین کوبید و اول‌جوری از همه به جلو شتافت. شاگردان کوه هوآ و‌نزدیک رهبران فرقه‌های دیگه هم به‌سرعت و از نزدیک دنبالش کردن.
چونگ میونگ با‌بمیریم تماشای پشتِ کسانی که‌زندگی به جلو می‌تاختن، خندید.
«واقعاً مایه دردسرن.»
تاپ!
در نهایت او‌مگه هم با سرعت‌فرق به دنبال گروه رفت.
اون‌ها به سمت جنوب می‌رفتن.
به دورترین‌بمونیم نقطه در دشت‌های‌چونگ مرکزی، جزیره جنوبی.