چپتر 825: فصل 825
0«هنوز زبونت کار می‌کنه.»
«اوه؟»
جانگ ایلسو طوری‌دست خندید که انگار‌همهٔ حسابی مجذوب شده بود.
«از همون اول‌رودخانه هم قصد انجام‌جای همچین کاری رو نداشتی.»
با حرف‌های چونگ‌بهش میونگ، نور عجیبی تو‌دست چشم‌های جانگ ایلسو درخشید.
این پسر واقعاً جالبه. حتی هو گامیونگ که جانگ ایلسو رو‌همه بهتر از هر کسی می‌شناسه، نمی‌تونه افکار درونیش رو کاملاً بخونه.نکرد اما این پسر بدون هیچ تردیدی به نیت واقعی‌ش پی می‌بره.
تو کل دنیا کس‌آوردن دیگه‌ای هم پیدا می‌شه که‌برای تا این حد جالب باشه؟
«هیچی در‌حجم کار نبود،یانگ‌تسه مگه نه؟»
«داری در‌وقتی مورد چی‌فکر حرف می‌زنی؟»
«مواد منفجره.»
«هاهاها.»
جانگ ایلسو شیطنت‌آمیز خندید.
«احتمالاً هنوز خودت چکش نکردی... چه حیف. باید خودت سوراخ‌همهٔ رو می‌دیدی و از حرص به خودت می‌پیچیدی. البته، اگه‌کوتاه اون صحنه رو نمی‌دیدم، منم به همون اندازه ناامید می‌شدم.»
لب‌های چونگ‌مقامات میونگ از روی‌تقریباً انزجار کج شد.
«حسابی بازیمون داد.»
البته که‌حجم مواد منفجره‌یانگ‌تسه در کار بود.
انفجاری که صخره رو پایین‌می‌کنی آورد، با نیروی انسانی نبود.همهٔ قطعاً مواد منفجره‌ای در کار بود.
اما هیچ‌مقامات مواد منفجرهٔ‌سخته دیگه‌ای وجود نداشت.
وقتی بهش فکر می‌کنی، کاملاً مشخصه. به دست آوردن مواد منفجره‌ای که بتونه همهٔ صخره‌ها رو‌کوتاه پایین بیاره، حتی برای مقامات حکومتی هم سخته. تقریباً غیرممکنه که تو یه مدت کوتاه، دور از‌دلیل چشم همه، این حجم از مواد رو به رودخانه یانگ‌تسه بیاری و تو جای مناسب کار بذاری.
با این حال، تو اون لحظه‌جای هیچ‌کس شک نکرد که اونجا مواد‌نکرد منفجره کار گذاشته شده. حتی چونگ میونگ.
دو تا دلیل داشت.
منظرهٔ انفجار صخره به خاطر مواد منفجره بیش از‌دور حد رعب‌آور بود. امکان نداره کسایی که اون صحنهٔ‌بذاری هولناک رو دیدن، بتونن منطقی و با آرامش فکر کنن.
نه، حتی اگه فکر می‌کردن فقط یک‌دهم احتمال‌بیاره داره تو صخره مواد منفجره کار گذاشته شده باشه،دور باز هم چاره‌ای جز بالا رفتن از صخره نداشتن.
چون هیچ‌کس جونش‌رودخانه رو سر یه احتمال‌مناسب ده‌درصدی به خطر نمی‌ندازه.
و دلیل دوم...
«همچنین یه زمینه‌سازی بود‌سخته برای آوردن و تحویل‌کوتاه دادنِ توپ صد تندر.»
«البته.»
جانگ ایلسو با هیجان خندید.
درست مثل یه بازی شطرنجه. مگه نه‌دست اینکه چونگ میونگ داره آروم‌آروم حرکاتی که‌مقامات جانگ ایلسو انجام داده رو مرور می‌کنه؟
مهم نیست یه حرکت چقدر فوق‌العاده باشه، اگه کسی‌دور معنی اون حرکت رو نفهمه، بازیکن احساس تنهایی می‌کنه. به‌حال خاطر همینه که آدم‌های بزرگ به حریف‌های شایسته‌ای نیاز دارن.
«کسایی که به رودخانه یانگ‌تسه اومدن، تمام حرکات فرقه کوه‌مقامات هوآ رو زیر نظر داشتن و هیچی رو از قلم نمی‌نداختن.رودخانه مطمئنم می‌دونستن که شماها توپ صد تندر رو تو دست‌تون دارین.»
«...»
«اگه احمق نبودن، همون لحظه‌ای که‌مشخصه باهام روبه‌رو شدن می‌فهمیدن که توپ صد‌برای تندر از دست من خارج شده. پس...»
جانگ ایلسو لبخند شومی زد.
«به لطف تو، حتماً‌آوردن با خودشون فکر کردن که‌برای من کلی مواد منفجره دارم.»
«ای حروم‌زادهٔ مارصفت...»
این بیشتر‌وقتی یه تعریف‌فکر بود تا فحش.
خلاصه، قضیه از این قراره.
ده فرقه بزرگ از مواد منفجره‌ای که اصلاً وجود نداشت ترسیدن و‌سخته با استیصال از صخره بالا رفتن. به لطف این کار، آسیب‌های غیرضروری‌جای دیدن و تمام انرژی‌شون رو موقع بالا رفتن از صخره‌ها هدر دادن.
«تو مسیر عقب‌نشینی‌شون‌رودخانه هم نباید چیزی‌جای می‌بود، مگه نه؟»
«البته.»
جانگ ایلسو با‌حکومتی لبخندی از روی‌غیرممکنه تحسین اضافه کرد.
«منابع کافی برای‌دست فرستادن نیروهام به اون‌صخره‌ها فاصلهٔ دور رو نداشتم.»
«...اگه عقب‌نشینی می‌کردن چی‌کار می‌کردی؟»
«کاری از دستم برنمی‌اومد. چاره‌ای نداشتم جز اینکه دست‌بتونه از پا درازتر برگردم و مثل سگی که الکی دنبال‌مدت مرغ دویده، خسته و پاره‌پوره به حال خودم رها بشم.»
جانگ ایلسو‌مقامات شونه‌هاش رو‌سخته بالا انداخت.
«اما بعدش ثابت شد که اونا احمق‌تر از چیزی هستن‌مقامات که فکر می‌کردم، پس این خودش یه جور سوده، مگه نه؟رودخانه هر وقت بخوام می‌تونم همچین احمق‌هایی رو یه لقمهٔ چپ کنم.»
چونگ میونگ صورتش رو در هم‌جای کشید و در حالی که شکمش‌نکرد رو گرفته بود، زد زیر خنده.
این مرد یه دیوونهٔ واقعیه.
معده‌اش طوری به هم پیچید که انگار‌مدت چیز مسمومی خورده باشه. هر چی بیشتر‌یانگ‌تسه مسائل رو یکی‌یکی بررسی می‌کنه، همه‌چیز واضح‌تر می‌شه.
همهٔ آدم‌های اینجا‌دست بازیچهٔ دست جانگ‌همهٔ ایلسو شده بودن.
چیزی که این قضیه رو برای چونگ میونگ‌بذاری غیرقابل‌تحمل‌تر می‌کنه اینه که حتی فرقه کوه هوآ‌داشت هم کف دست جانگ ایلسو بازی خورده بود.
همه‌چیز از کشوندن‌شون به رودخانه یانگ‌تسه شروع شد. جانگ ایلسو‌همهٔ حتماً از همون اول برنامه‌ریزی کرده بود تا با کشوندن فرقه‌دور کوه هوآ به رودخانه یانگ‌تسه، بقیهٔ فرقه‌ها رو هم طعمه کنه.
ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ که‌کوتاه حتی تو خواب هم نمی‌دیدن جناح پلید جرئت‌جای کنه براشون تله بذاره، تو این دام افتادن.
لبخندش ناگهان طوری محو شد که‌همهٔ انگار شسته شده باشه و فقط‌سخته یه حالت سرد رو صورتش باقی موند.
«پیمان عدم‌تجاوز رودخانه یانگ‌تسه...»
چونگ میونگ‌وقتی دندون‌هاش رو‌فکر به هم سایید.
«تو موذیانه اتحاد‌حکومتی دوستان آسمانی رو از‌مدت اون پیمان حذف کردی.»
«به هر‌مشخصه حال که‌آوردن قبول نمی‌کردی.»
جانگ ایلسو ریز خندید.
«تو با اون احمق‌ها فرق داری. تو‌دست عقب‌نشینی نمی‌کنی. و تو تنها کسی بودی که‌حکومتی می‌تونستی از طرف اتحاد دوستان آسمانی تصمیم بگیری.»
«همه‌اش نمی‌تونه‌مقامات همین باشه،سخته مگه نه؟»
«ها... هاها.»
چهرهٔ جانگ ایلسو که به روشنی می‌خندید،مناسب کمی سفت شد. به نظر می‌رسه حرف‌های‌گذاشته چونگ میونگ این بار فراتر از انتظاراتش بوده.
«به هر حال، مشکلی نیست. از زمینی که بهم تحویل‌همهٔ دادی خوب استفاده می‌کنم. به اون حروم‌زاده‌های دزد دریایی واضح بگو.دور اگه حتی بهش نزدیک بشن، سرشون رو از تن‌شون جدا می‌کنم.»
«چرا باید این کار رو بکنم؟ مطمئنم می‌فهمی که ده فرقه‌همه بزرگ و پنج خاندان بزرگ نمی‌تونن به رودخانه یانگ‌تسه دسترسی داشته‌نکرد باشن، مگه نه؟ پس چرا باید قلمرو شما رو تضمین کنم؟ هان؟»
«چون این‌مشخصه همون چیزیه‌آوردن که خودت می‌خوای.»
«...»
چشم‌های جانگ ایلسو باریک شد.
نیت کشتار.
نیت کشتار غلیظی‌دست از شکاف چشم‌های‌همهٔ باریک‌شده‌اش بیرون زد.
«اژدهای الهی‌حجم کوه هوآ. اژدهای‌بیاری الهی کوه هوآ...»
جانگ ایلسو که آروم‌فکر این رو زمزمه می‌کرد،آوردن سرش رو تکون داد.
«این لقب دیگه برات‌سخته خیلی کوچیکه. باعث می‌شه‌کوتاه لرزه به تنم بیفته.»
«چاپلوسی نکن.مشخصه این فقط‌آوردن یه حقهٔ ارزونه.»
چیزی که جانگ ایلسو الان می‌خواد، سقوط ده‌بذاری فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگه. اول از همه،منظرهٔ اتحاد دوستان آسمانی فعلاً تو دیدرس اون قرار نمی‌گیره.
از نظر قدرت، حتی اگه اتحاد دوستان آسمانی و جناح‌همهٔ پلید با هم ترکیب بشن، در بهترین حالت هم‌سطح یا‌کوتاه حتی پایین‌تر از ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ هستن.
تا زمانی که هیچ احتمالی برای دست به یکی کردن‌چشم اتحاد دوستان آسمانی و اتحاد مستبدین پلید وجود نداشته باشه،لحظه اتحاد مستبدین پلید با همین یه پیروزی خیالش راحت نمی‌شه.
پس، با استفاده‌دست از پیمان عدم‌تجاوز برای‌صخره‌ها خودشون زمان می‌خرن. و...
«تو ده فرقه بزرگ‌یانگ‌تسه و پنج خاندان بزرگ‌بذاری رو کاملاً سرنگون می‌کنی.»
شایعاتی مبنی بر اینکه ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ شکست‌بیاره خوردن و از رودخانه یانگ‌تسه عقب‌نشینی کردن، به زودی همه‌جا پخش می‌شه.حجم درست مثل این شایعه که اونا با فلاکت برای جون‌شون التماس می‌کردن.
چون جانگ ایلسو‌حکومتی شخصاً این شایعات‌غیرممکنه رو پخش می‌کنه.
انتقادها سر به فلک می‌کشه‌بتونه و شهرت و افتخاری که‌مقامات ساختن، با سر می‌خوره زمین.
اما تو این گیرودار... اگه اتحاد‌جای دوستان آسمانی بتونه با افتخار جبهه‌اش‌نکرد رو تو رودخونه یانگ‌تسه حفظ کنه چی؟
چی می‌شه اگه‌بهش اتحاد دوستان آسمانی از‌دست مردمِ اونجا محافظت کنه؟
«برای ده فرقه‌حکومتی بزرگ تبدیل به‌غیرممکنه یه جهنم می‌شه.»
اگه حتی اتحاد دوستان آسمانی هم تسلیم می‌شد، افکار عمومی می‌گفتن کاریش نمی‌شد کرد.غیرممکنه اما اگه شایعه بشه که اتحاد دوستان آسمانی تا آخر مقاومت کرده، دیگه هیچ‌کس‌لحظه جرئت نمی‌کنه کلمهٔ «درستکار» رو به اسم ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ بچسبونه.
به عبارت دیگه، الان هیچ‌کس‌بیاری بیشتر از خود جانگ ایلسو مشتاقِ‌هیچ‌کس بالا بردنِ اتحاد دوستان آسمانی نیست.
«تچ. خسته‌کننده‌ست. این هدیه رو‌می‌کنی باید به کسی می‌دادم که‌همهٔ ترسیده و می‌خواد فرار کنه.»
جانگ ایلسو‌مقامات جرعه‌ای نوشید‌سخته و نوچ‌نوچ کرد.
«دزدای دریایی به منطقه‌ای که شما اشغال کردین نزدیک نمی‌شن، چه برسه به کوگانگ. اگه اون حروم‌زاده‌های‌دور ده فرقه بزرگ بخوان بدون در نظر گرفتن جون‌شون برای بستن مسیر تجاری بجنگن، یا اگه اون‌داشت شاه اژدهای سیاه احمق بخواد بیش از حد کشتی‌های تجاری گانگنام رو غارت کنه، برام دردسر می‌شه.»
«داری چرت‌وپرت می‌گی. حتی بعد از‌جای شنیدن این حرفا، فکر می‌کنی می‌ذارم‌نکرد با یه پولِ ناچیز قسر در بری؟»
«تو که در هر صورت‌می‌کنی قصد داری تا جایی که می‌تونی‌صخره‌ها سرکیسه‌مون کنی، مگه نه؟ اشتباه می‌گم؟»
چونگ میونگ‌مقامات با دندونای‌سخته نمایان لبخند زد.
البته از درون‌دست اون‌قدر عصبانی بود‌همهٔ که داشت دندون‌قروچه می‌کرد.
اما رک و پوست‌کنده بخوایم بگیم، اتحاد دوستان آسمانی‌حال و کوه هوآ از این قضیه هیچی رو از دست‌خاطر نداده بودن. برعکس، خیلی چیزا هم به دست آورده بودن.
اتحاد دوستان آسمانی حالا جایگاه ده فرقه بزرگ و پنج خاندان‌صخره‌ها بزرگ رو که تو گذشته نماد جناح راستینِ کانگهو بودن، تصاحب می‌کرد‌همه و با انحصارِ مسیر کشتیرانی به گانگنام، سود عظیمی به جیب می‌زد.
در عوض، اتحاد مستبدین پلید هم قدرت ده فرقه‌دور بزرگ و پنج خاندان بزرگ رو تضعیف می‌کرد و برای‌حال سر و سامان دادن به مسائل داخلیِ خودشون زمان می‌خرید.
یه رابطهٔ هم‌زیستیِ خصمانه.
هیچ عبارت دیگه‌ای‌رودخانه نمی‌تونست به این خوبی‌مناسب رابطه‌شون رو توصیف کنه.
«نظرت چیه،وقتی اژدهای الهی‌فکر کوه هوآ؟»
«...چی رو؟»
«از هدیه‌ـم خوشت اومد؟»
«...»
«نمی‌تونی این هدیه رو رد کنی. نه، اصلاً راهی‌بتونه برای رد کردنش نداری. ولی لازم نیست ازم تشکر‌غیرممکنه کنی. هر چی باشه، منم هدایای زیادی ازت گرفتم. هاهاها!»
لبخند چونگ میونگ عمیق‌تر شد.
«منم یه چیزی بهت می‌گم.»
«همم؟»
جانگ ایلسو با لبخندی رو لبش‌مشخصه به چونگ میونگ خیره شد. انگار داشت‌برای می‌مرد تا بدونه اون قراره چی بگه.
«حق با‌مقامات توئه. تو این‌تقریباً جنگ رو بردی.»
«همم؟»
«اما این فقط یه جنگه.»
«...»
نگاه جانگ‌مقامات ایلسو آروم‌سخته سرد شد.
«تماشا کن‌مشخصه تا بفهمی.آوردن چه حماقتی کردی.»
«...حماقت؟»
«در مقایسه با‌بهش کلِ جنگ، یه‌مشخصه نبرد چیز کوچیکیه.»
«البته.»
«اما در مقایسه‌دست با سرنوشت، حتی‌همهٔ جنگ هم ناچیزه.»
«...»
«اگه واقعاً می‌خواستی کانگهو رو تو مشتت بگیری، باید به هر قیمتی که شده‌مقامات من و کوه هوآ رو همین‌جا زمین می‌زدی. اونی که حواسش به یه طعمهٔ‌جای کوچیکِ جلو پاش پرت شده و طعمهٔ بزرگ رو از دست داده، در واقع خودتی.»
«...»
«خودت می‌بینی.»
نیت کشتارِ هولناکی‌رودخانه از بدن چونگ‌جای میونگ بیرون زد.
«اینکه زمان دادن به کوه هوآ چه معنی‌ای داره.بتونه زیاد طول نمی‌کشه. لحظه‌ای که گردنت قطع بشه، قطعاً‌غیرممکنه بارها و بارها از امروز پشیمون می‌شی. بدون شک.»
«...»
چهرهٔ جانگ ایلسو یخ کرد.
یه تهدید ساده...رودخانه نه، شاید فقط‌جای یه جور لجبازی بود.
اما...
تو گوشِ جانگ ایلسو،سخته اون کلمات به همین‌کوتاه سادگی به نظر نمی‌رسیدن.
اون باید زنده‌اش نگه می‌داشت. چونگ میونگ برای نقشه‌اش ضروری بود.حکومتی به لطفِ وجود اون، اتحاد دوستان آسمانی، اتحاد مستبدین پلید، ده‌یانگ‌تسه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ می‌تونستن تعادل‌شون رو حفظ کنن.
اگه چونگ میونگ وجود نداشته باشه، اتحاد دوستان آسمانی به‌سرعت فرو‌هیچ‌کس می‌پاشه و ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ، بدون اینکه‌امکان کسی جلودارشون باشه، با چشمای خون‌گرفته به سمت جنوب سرازیر می‌شن.
با این حال...بهش از طرف دیگه،مشخصه غریزه‌اش بهش می‌گفت.
شاید رها کردنِ این جوون خطرناک‌تر‌غیرممکنه از روبه‌رو شدن با ده فرقه‌حجم بزرگ و پنج خاندان بزرگ باشه.
درست همون‌طور‌مشخصه که خودش‌آوردن گفته بود.
تق.
جانگ ایلسو‌وقتی ناخودآگاه مشتش‌فکر رو گره کرد.
«باید...»
درست همون لحظه‌ای که جانگ‌بتونه ایلسو تو اوجِ نیت کشتارِ‌مقامات جوشانش لب‌هاش رو گاز گرفت...
ناگهان، گروهی از رزمی‌کارها‌یانگ‌تسه رو دید که تو‌بذاری فاصلهٔ دور به‌سرعت نزدیک می‌شدن.
«اونا؟»
چشمای جانگ ایلسو کمی گشاد شد. هنوز‌مدت برای واضح دیدن‌شون خیلی دور بودن، اما‌یانگ‌تسه بدون شک با سرعتِ خیره‌کننده‌ای نزدیک می‌شدن.
«سبز؟»
لحظه‌ای که رداهای سبزشون رو‌بیاری دید، جانگ ایلسو تونست هویتِ کسایی‌هیچ‌کس که نزدیک می‌شدن رو تشخیص بده.
«تچ...»
جانگ ایلسو با حسی تلخ، با بی‌میلی مشتش رو باز کرد. هر چقدر‌رودخانه هم که قوی بود، کشتنِ چونگ میونگ قبل از رسیدنِ اونا کارِ سختی‌داشت بود. و اگه اینجا نبردی درمی‌گرفت، حالا دیگه شانس علیه جانگ ایلسو بود.
اگه این‌طور می‌شد، در نهایت...
«...پس این طرفِ‌رودخانه من بود که جونِ‌مناسب سالم به در برد؟»
«اگه فقط اون‌بهش هو دوجینِ احمق‌مشخصه حماقت نکرده بود.»
خاندان تانگ سیچوان.حکومتی اونا داشتن به‌سرعت به‌مدت سمت چونگ میونگ می‌اومدن.
اگه اونا به‌دست میدون نبرد ملحق می‌شدن،صخره‌ها قطعاً نتایج متفاوت می‌شد.
«...کِی خبرشون کردی؟»
«آدم هیچ‌وقت‌وقتی نمی‌دونه دنیا‌فکر قراره چطوری بچرخه.»
جانگ ایلسو زبونش‌حکومتی رو بیرون آورد‌غیرممکنه و لب‌هاش رو لیسید.
«نزدیک بود.»
ممکن بود خودش کسی‌یانگ‌تسه باشه که گیر می‌افته.بذاری این یارو واقعاً خطرناک بود.
«مهم نیست.»
جانگ ایلسو نوشیدنیِ تو دستش‌تقریباً رو تموم کرد و از‌چشم بالا به چونگ میونگ خیره شد.
«در هر صورت،دست منم که این‌همهٔ جنگ رو بردم.»
«آره. پس ازش لذت ببر.»
چونگ میونگ‌وقتی با لبخندی‌فکر دندون‌نما جواب داد.
«از این لحظهٔ کوتاهِ شادی.»
چشمای هر دو مرد که‌بتونه به هم خیره شده بودن،مقامات پر از نیت کشتارِ شدیدی بود.
«همف.»
جانگ ایلسو با یه‌فکر خُرناسِ سبک روش رو‌آوردن برگردوند و سوار کالسکه‌اش شد.
«بریم.»
«بله.»
تو کالسکه‌ای که به‌آرومی شروع به‌جای حرکت کرد، جانگ ایلسو با حالتی‌نکرد عجیب سرش رو به دیوار تکیه داد.
«اعصاب‌خردکنه.»
فکر می‌کرد این یه پیروزیِ کامله. اما حالا... آیا این فقط یه بردِ‌رودخانه فوق‌العاده شانسی نبود؟ اگه اونا تا رسیدنِ خاندان تانگ سیچوان دوام می‌آوردن، اتحاد‌داشت مستبدین پلید نمی‌تونست دستِ بالا رو تو میدون نبرد بگیره و مذاکره کنه.
«مزهٔ نوشیدنی هم پرید.»
زمزمهٔ ضعیفی از لب‌های‌یانگ‌تسه قرمزش خارج شد. چشمای جانگ‌حال ایلسو مثل مار باریک شد.
«کوه هوآ... و‌بهش اژدهای الهی کوه‌مشخصه هوآ، چونگ میونگ.»
این همون لحظه‌ای بود‌سخته که جانگ ایلسو این اسم‌دور رو تو قلبش حک کرد.
«باید یه اسمِ درست‌وحسابی براش آماده‌همهٔ کنم. برای دشمنِ این جانگ ایلسو،سخته همچین لقبِ خامی اصلاً مناسب نیست.»
لحظاتی بعد، خندهٔ نرمش از‌بیاری کالسکه بیرون زد و کم‌کم‌لحظه تو اون سرزمینِ آروم طنین‌انداز شد.