---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 749: چپتر ۷۴۹ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 749: چپتر ۷۴۹

0

هیون جونگ درحالی‌که فنجان‌آرومی​ چای در دست داشت، آرام‌الان​ به سمت پنجرهٔ اتاقش رفت.

صدای آواز پرندگان کوهستانی از‌کنن​ جایی به گوش می‌رسید و نسیم‌ترس​ خنکی از لابه‌لای انگشتانش عبور کرد.

هیون جونگ درحالی‌که فنجان چای بخارآلود‌اتفاقی​ را در دست داشت، با چهره‌ای‌بودن​ مهربان به آسمان دوردست نگاه کرد.

«چقدر آروم...»

پاک و بی‌سروصدا. به نظر می‌رسید کوه هوآی‌اگه​ امروز، کاملاً برازندهٔ این توصیف بود. هوای زلال‌طلوع​ در اعماق کوهستانِ ساکت جا خوش کرده بود.

قلب هیون‌خورشید​ جونگ داشت‌طلوع​ واقعاً آروم می‌گرفت...

«ها؟»

صبر کن.

آروم؟

هیون جونگ‌خورشید​ سرش رو‌طلوع​ کج کرد.

«آروم؟»

کوه هوآ؟

سرش با شتاب چرخید. سعی کرد‌می‌شد​ دوباره گوش بده، اما تنها چیزی‌سکوت​ که می‌شنید، صدای جیک‌جیک پرنده‌ها بود.

نه خبری از فریادهای بلند‌کنن​ شاگردها بود و نه صدای جیغ‌وداد‌ترس​ آدم‌هایی که انگار دارن جون می‌دن.

طوری همه‌جا ساکت بود‌اینکه​ که انگار کوه هوآ‌نگهبان​ کاملاً خالی از سکنه شده.

«این آرامش نیست.»

...درسته. این یه چیز دیگه‌پیدا​ بود. مگه سکوتِ کوه هوآ‌توی​ با مرگ فرقی هم داشت؟

«امکان نداره.»

البته کوه هوآ همیشه هم پرسروصدا نبود. وقت‌هایی که‌گذاشته​ چونگ میونگ شاگردها رو به بیرون می‌برد، لحظات آرومی‌می‌تونستن​ هم پیدا می‌شد، حتی اگه تا این حد بی‌سروصدا نبود.

اما مگه الان‌هوآ​ چونگ میونگ توی‌سعی​ کوه هوآ نبود؟

هم‌زیستیِ چونگ میونگ و سکوت،‌پیدا​ مثل این بود که خورشید‌توی​ و ماه با هم طلوع کنن.

«نـ... نکنه...!»

هیون جونگ از جاش پرید.

«نکنه از‌سرش​ کوه هوآ‌شتاب​ فرار کرده باشه؟»

از ترس اینکه همچین اتفاقی بیفته، نگهبان هم گذاشته بود. کسایی که توی‌مثل​ کوه هوآ مونده بودن شاید نمی‌تونستن جلوش رو بگیرن، اما حداقل می‌تونستن حواس‌شون باشه‌بیفته​ که غیبش نزنه. پس اگه اتفاق بدی می‌افتاد، حتماً یکی می‌اومد تا خبر بده.

«...پس از کوه هوآ نرفته؟»

هیون جونگ بعد‌ترس​ از لحظه‌ای فکر کردن،‌بیفته​ چهره‌اش در هم رفت.

«نه، نه!‌سرش​ باید با‌شتاب​ چشم‌های خودم ببینم.»

فنجان رو پرت کرد و با عجله دوید‌اگه​ بیرون. یک‌راست به سمت تالار شکوفه آلوی سفید‌طلوع​ یورش برد و در رو با شتاب باز کرد.

در همون لحظه، شاگردهای نسل چونگ که‌جاش​ توی سالن جمع شده بودن، با دیدن هیون‌بیفته​ جونگ جا خوردن و شروع به پچ‌پچ کردن.

«ر... رهبر فرقه!»

همگی با‌سرش​ چشم‌های اشک‌آلود به‌چرخید​ سمتش هجوم آوردن.

«رهبر فرقه‌ه‌ه‌ه!»

«رهبر فرقه! دارم از‌طلوع​ ترس زهره‌ترک می‌شم! تو‌پرید​ رو خدا یه کاری کنین!»

«این‌قدر ترسیدم‌باشه​ که هیچی از‌همچین​ گلوم پایین نمی‌ره!»

هیون جونگ که دست‌پاچه‌شتاب​ شده بود، چشم‌هاش رو‌بده​ گرد کرد و پرسید:

«چی شده؟»

«چونگ میونگ!‌خورشید​ چونگ میونگ‌طلوع​ رفتارش عجیب شده.»

«انگار بهش داروی عوضی دادن!»

«انگار قراره به‌زودی بمیره!»

«چی؟»

این دیگه چه‌ماه​ معنی‌ای می‌داد؟ دارو‌نکنه​ خورده و قراره بمیره؟

«چـ... چونگ میونگ الان کجاست؟»

«توی اتاقش...»

«برین کنار.»

هیون جونگ‌خورشید​ با تعجب‌طلوع​ دوید بالا.

«چونگ میونگ!»

در رو با شتاب‌شتاب​ باز کرد و با‌بده​ دیدن داخل اتاق یکه خورد.

«این... این‌می‌برد​ دیگه... این‌آرومی​ چه وضعیه...»

دهانش از‌خورشید​ تعجب باز‌طلوع​ مونده بود.

اتاق تمیز بود. باورش‌اینکه​ سخت بود که چونگ میونگ‌گذاشته​ توی همچین جایی زندگی می‌کنه.

و توی اون اتاقِ تمیز،‌چرخید​ چونگ میونگ نشسته بود؛ با لباس‌هایی‌چیزی​ مرتب و بدون حتی یک لکه.

«آه، رهبر فرقه.»

«هـ... ها؟»

«تشریف آوردین اینجا؟»

با دیدن هیون‌هوآ​ جونگ، از جاش بلند‌دوباره​ شد و تعظیم کرد.

این کار باعث‌لحظات​ شد رنگ از چهرهٔ‌حتی​ هیون جونگ بیشتر بپره.

داشت درست‌خورشید​ و حسابی بهش‌کنن​ ادای احترام می‌کرد؟

این واقعاً چونگ میونگ بود؟

این همون پسره‌ای بود که همیشه موقع سلام کردن سرش رو کج می‌کرد،‌جیک‌جیک​ طوری که هیون جونگ با خودش می‌گفت: «نمی‌تونه سرش رو مثل آدم بیاره‌همه‌جا​ پایین؟» اما حالا همون چونگ میونگ داشت با فرمی بی‌نقص بهش ادای احترام می‌کرد؟

این‌قدر مؤدبانه؟

«حس بدی‌خورشید​ به این‌طلوع​ قضیه دارم.»

مو به تنش سیخ شد.

اگه هر کس دیگه‌ای این‌طوری رفتار می‌کرد، خوشحال‌بده​ می‌شد و با خودش می‌گفت: «آه، این بچه بالاخره‌بلند​ بزرگ شده.» اما چونگ میونگ یه آدم معمولی نبود.

«داری... داری چی‌کار می‌کنی؟»

«داشتم برای لحظه‌ای‌ماه​ به درون خودم‌نکنه​ نگاه می‌کردم، رهبر فرقه.»

نگاه به درونِ خودش؟

اون؟

- نه بابا. من الان دارم از نفس می‌افتم، ها؟ نگاه به درون؟ تفاوت‌های جنسیتی؟‌ماه​ اگه وقت دارین این کارها رو بکنین، پس یه بار دیگه شمشیرتون رو تاب بدین! اون‌مونده​ حروم‌زاده‌های فرقه لبه جنوبی و وودانگ هم حتماً تو این ساعت دارن شمشیرهاشون رو تیز می‌کنن!

«...آره، قطعاً باید همین‌طوری می‌بود.»

شاید اشتباه شنیده بود؟

هیون جونگ پلک زد و‌چرخید​ به کتابِ بازی که کنار‌تنها​ چونگ میونگ بود نگاه کرد.

«اون چیه؟»

«آه، این...»

چونگ میونگ‌باشه​ کتاب رو برداشت‌همچین​ و مؤدبانه گفت:

«این تائو ته چینگه.»

«...چی؟»

«این تائو‌خورشید​ ته چینگه،‌طلوع​ رهبر فرقه.»

چیزهای زیادی بود که به‌همچین​ قیافهٔ چونگ میونگ نمی‌خورد، اما‌کسایی​ نامربوط‌ترین‌شون کتاب‌های بودایی یا تائویی بود.

با این حال، این‌شتاب​ تائو ته چینگ توی‌بده​ دست‌های چونگ میونگ بود.

«خب، این دیگه برای چیه...؟»

مطمئن بود که نمی‌خواد‌طلوع​ تالار شکوفه آلوی سفید‌پرید​ رو به آتیش بکشه؟

بعد با‌باشه​ لحنی کاملاً‌اینکه​ جدی گفت:

«فکر کنم تا الان‌شتاب​ خیلی تنبلی کردم. مگه کوه‌اما​ هوآ یه فرقه تائویی نیست؟»

«د... درسته...؟»

«اگه من یه شاگرد تائویی‌ـم، یعنی یه پیرو‌پرید​ تائو، نباید در کنار شمشیر از کلمات هم غافل‌گذاشته​ بشم. الان می‌فهمم که چقدر کوته‌فکر بودم، رهبر فرقه.»

باز هم، اگه یه‌اینکه​ شاگرد دیگه این حرف رو‌گذاشته​ می‌زد، هیون جونگ خوشحال می‌شد.

اما وقتی چونگ میونگ این کلمات‌سعی​ رو به زبون آورد، به‌جای خوشحالی، مو‌جیک‌جیک​ به تنش سیخ شد و دل‌پیچه گرفت.

اگه آسورا از جهنم می‌اومد بیرون، یه بچه‌اگه​ گربه رو ناز می‌کرد و می‌گفت چقدر نازه، کمتر‌کنن​ از این عجیب بود. این دیگه چه مزخرفاتی بود؟

«داری اونو می‌خونی؟»

«بله، رهبر فرقه.»

«...چونگ میونگ.»

«بله.»

هیون جونگ با‌ماه​ چهره‌ای درهم‌رفته، کمی‌نکنه​ صداش رو برد بالا.

«به‌خاطر این کارها‌ترس​ نمی‌تونم بذارم بری!‌اتفاقی​ نمی‌تونی این‌طوری رفتار کنی!»

این یه حقه بود.

یه نقشهٔ کاملاً مشخص بود تا‌می‌شد​ نشون بده اینجا دردسری درست نمی‌کنه‌سکوت​ و بتونه دنبال پنج شمشیر بره.

اما برخلاف افکار‌ماه​ او، چونگ میونگ‌نکنه​ سرش را تکان داد.

«نه، رهبر فرقه.‌ترس​ حرف‌های این شاگرد‌اتفاقی​ رو بد برداشت نکنید.»

آه، این دیگه چه طرز‌چرخید​ حرف زدنه! فقط مثل همیشه‌تنها​ رفتار کن، ای بچه خرس!

«یعنی می‌گی نمی‌خوای دنبال‌شون بری؟»

«نقطهٔ آغازِ تائو، انسان‌ها هستن.»

«...»

«و نقطهٔ‌سرش​ آغازِ یک‌شتاب​ فرقه، اعتماده.»

«آه...»

این دیگر ترسناک بود.

آن‌قدر عجیب بود که معده‌اش را به درد‌نگهبان​ می‌آورد. حرف‌هایی که یون جونگ باید با جدیت‌بگیرن​ می‌زد، حالا داشت از دهان چونگ میونگ بیرون می‌آمد.

«اگه واقعاً به هواشان اهمیت می‌دم، باید به‌بده​ ساهیونگ‌ها اعتماد کنم. اما من نتونستم بهشون اعتماد کنم‌بلند​ و فقط با تکیه بر استعدادِ خودم پیش رفتم.»

«...»

«حالا این شاگرد دلیلِ رهبر فرقه برای این کار رو درک می‌کنه. رها کردنِ‌اتفاقی​ دلبستگی‌ها، شروعِ هر مسیریه. رهبر فرقه که می‌دونست این شاگرد هنوز دست از وسواس‌هاش‌غیبش​ برنداشته، کمکم کرد تا به روشن‌ضمیری برسم. چطور می‌تونم این لطف رو جبران کنم...؟»

«بـ... بس کن! بس کن!»

بالاخره، هیون جونگ دیگر نتوانست‌چرخید​ تحمل کند و به سمت چونگ‌چیزی​ میونگ دوید و دستش را گرفت.

«چـ... چونگ میونگ!‌لحظات​ من اشتباه کردم! این‌حتی​ کارها رو نکن، باشه؟!»

«نمی‌فهمم رهبر فرقه داره در‌کنن​ مورد چی حرف می‌زنه. این‌باشه​ داره به من یاد می‌ده که...»

«گفتم این کار رو نکووووون!»

هیون جونگ با ترسی‌شتاب​ روبه‌رو شد که برای اولین‌اما​ بار در زندگی‌اش تجربه‌اش می‌کرد.

زمان گذشت.

«...»

هیون جونگ با‌ترس​ چشمانی گشادشده به‌اتفاقی​ چونگ میونگ نگاه کرد.

صبر کن.‌سرش​ فکر می‌کرد این‌چرخید​ مسخره‌بازی تمام می‌شود.

اگر از روی عمد نقش بازی می‌کرد،‌حتی​ نیت واقعی‌اش باید زودتر رو می‌شد. اصلاً‌خورشید​ آدم‌ها که به این راحتی عوض نمی‌شوند.

اما با وجود اینکه سه‌کنن​ روز گذشته بود، چونگ میونگ‌باشه​ هنوز هم عجیب‌وغریب رفتار می‌کرد.

خش. خش.

شاگردانِ نسلِ چونگ به سمت چونگ‌سعی​ میونگ که داشت با جارو نزدیک‌می‌شنید​ دروازهٔ اصلی را جارو می‌زد، هجوم بردند.

«چـ... چونگ میونگ،‌لحظات​ این کار رو‌می‌شد​ نکن! خودمون انجامش می‌دیم!»

«دارین از چی حرف می‌زنین،‌کنن​ ساهیونگ‌ها؟ من کوچک‌ترین عضوِ هواشانم،‌باشه​ پس خودم باید انجامش بدم.»

«سوسو کوچک‌ترین عضوه!»

«سوسو الان تو هواشان نیست.‌چرخید​ پس به ترتیب، نفرِ بعدی که‌چیزی​ باید این کار رو بکنه منم.»

«چـ... چونگ میونگ...»

«اگه ساهیونگ‌ها هم کاری‌طلوع​ دارن که می‌خوان من براشون‌فرار​ انجام بدم، می‌تونین بهم بگین.»

«ما؟»

«بله، ساهیونگ.»

«به تو بگیم؟»

«بله، کجاش عجیبه؟»

شاگردانِ نسلِ چونگ در‌اینکه​ عذاب بودند و نمی‌دانستند‌نگهبان​ بخندند یا گریه کنند.

«کاش فقط می‌گرفتی کتکمون می‌زدی!»

«چرا داری این کار رو‌پیدا​ می‌کنی؟ برای آزار دادنِ آدم‌ها‌توی​ هزارتا راهِ دیگه هم هست!»

«فکر کنم الان‌ماه​ بالا بیارم. معده‌ام‌نکنه​ اصلاً وضعش خوب نیست.»

چهرهٔ بزرگانِ نسلِ‌ترس​ هیون هم در‌اتفاقی​ هم رفته بود.

«این دیگه چه...»

هیون جونگ دهانش را‌آرومی​ باز کرد اما جوابی‌اگه​ به هیون سانگ نداد.

«نکنه مریضیِ خاصی گرفته؟»

«...»

«شاید اون‌قدر بهش شوک‌شتاب​ وارد شده که عقلش‌بده​ رو از دست داده.»

«مراقبِ حرف زدنت باش!‌آرومی​ کجاش عجیبه؟ اون فقط داره‌الان​ عادی و مؤدبانه رفتار می‌کنه.»

«...تا حالا به‌ماه​ این فکر کردی که‌جاش​ همین خودش یه مشکله؟»

«چه مشکلی؟ خیلی هم‌اینکه​ خوبه که یه بچه‌نگهبان​ سر به راه بشه.»

حتی اگر چونگ میونگ تمام موهایش را می‌کند‌بده​ و با آن‌ها کلاه‌گیس درست می‌کرد، هیون یونگ بدون‌بلند​ هیچ حرفِ اضافه‌ای فقط می‌گفت که او بانمک است.

«سر به راه و عادی؟»

چشمان هیون‌خورشید​ جونگ پر‌طلوع​ از ناامیدی شد.

تبدیل کردن چونگ میونگ به یک انسانِ عادی، بزرگ‌ترین هدفِ زندگی‌اش بود؛ هدفِ رهبرِ‌نمی‌تونستن​ فرقهٔ هواشان. با این حال، این کار حتی از مأموریتِ تبدیلِ هواشان به یک‌خبر​ فرقهٔ معتبر مثل گذشته هم سخت‌تر بود، برای همین حتی تلاشی هم برایش نمی‌کرد.

اما حالا نمی‌دانست که تبدیل شدنِ چونگ میونگ به‌اما​ یک انسان، نه تنها در دوران سلسلهٔ تانگ، بلکه‌شاگردها​ در هر سلسلهٔ آینده‌ای هم بزرگ‌ترین هدفِ ممکن خواهد بود.

با این حال... با دیدنِ چیزی که حالا‌اگه​ داشت خیلی زودتر از حدِ تصورش اتفاق می‌افتاد،‌طلوع​ هیون جونگ نه خوشحال بود و نه راضی.

«احساس می‌کنم دارم به یه‌کنن​ بشکهٔ باروت که هر لحظه‌باشه​ ممکنه منفجر بشه نگاه می‌کنم.»

نه، بیشتر شبیه این‌اینکه​ بود که خودش بشکهٔ باروت‌گذاشته​ را در دست گرفته است.

«اهم، بچه‌سرش​ یکم ضعیف‌شتاب​ به نظر می‌رسه.»

«مگه نه؟‌می‌برد​ دیدنِ این صحنه‌پیدا​ خیلی عجیب نیست؟»

«مثل اینکه باید‌ماه​ سالی حداقل یه‌نکنه​ داروی تقویتی بخورم...»

«...»

هیون سانگ سرش را برگرداند. چونگ میونگ یک‌بده​ بچه خرس بود، اما هیون سانگ با خودش فکر‌بلند​ کرد که همان بچه خرس بودن برایش بهتر بود.

«رهبر فرقه.»

هیون سانگ آهی‌ماه​ کشید و رو‌نکنه​ به هیون جونگ کرد.

«بهتره همین الان بفرستیمش بره...»

«این... این اتفاق نمی‌افته.»

«با اینکه چونگ میونگ همیشه‌پیدا​ دردسر درست می‌کنه، اما هیچ‌وقت واقعاً‌هم‌زیستیِ​ به هواشان آسیبی نرسونده، مگه نه؟»

«ما این کار رو فقط به این خاطر نمی‌کنیم که چونگ میونگ مسائل رو‌اتفاقی​ بیشتر از حدِ نیاز بزرگ می‌کنه. تصور کن من کنار بکشم و اون آم یا‌نزنه​ بک چون بشن رهبرِ فرقه. اون‌وقت چونگ میونگ مدام هر تصمیم‌شون رو زیر سؤال نمی‌بره؟»

هیون جونگ داشت به‌اینکه​ آینده فکر می‌کرد و‌نگهبان​ اخم‌هایش در هم رفت.

همین الانش هم وقتی هیون جونگ تصمیمی‌دوباره​ می‌گرفت، اگر چونگ میونگ با او هم‌عقیده نبود،‌خبری​ به مشکل برمی‌خورد. پس وای به حالِ جوان‌ترها!

«بهتر نیست‌می‌برد​ خودش بشه‌آرومی​ رهبرِ فرقه؟»

«ها؟»

«چی؟»

«...هیچی، نمی‌دونم. نمی‌گم‌هوآ​ که باید این‌سعی​ کار رو بکنی.»

«هوف، منم...»

«فکر کردم رهبر فرقه‌طلوع​ این بار آماده‌ست تا‌پرید​ هواشان رو نابود کنه.»

با دیدن اینکه حتی هیون یونگ‌اتفاقی​ هم این‌طور حرف می‌زد، احساس کرد‌بودن​ که چنین اتفاقی قرار نیست بیفتد.

«خب، از اونجا که این اتفاق نمی‌افته، یه نفرِ دیگه باید جای رهبر فرقه رو بگیره. برای این کار،‌جیغ‌وداد​ چونگ میونگ باید یاد بگیره چطور بهشون اجازه بده بدونِ دخالتِ اون تصمیماتِ مهم رو بگیرن، و باید از‌فرقی​ قبل تمرین کنه. مخصوصاً بک چون خیلی بیشتر از اون آم باید بدونه چطور این کار رو انجام بده.»

«...فکر کنم برای‌لحظات​ همینه که چونگ‌می‌شد​ میونگ رو نفرستادین.»

«درسته. بک چون‌ماه​ باید از خواستهٔ‌نکنه​ من باخبر باشه.»

هیون جونگ با‌ترس​ چهره‌ای جدی به‌اتفاقی​ آسمانِ دوردست نگاه کرد.

«مطمئنم که می‌فهمه.»

این‌طور نبود که از فرستادنِ آن‌ها بدون چونگ‌اگه​ میونگ نگران نباشد. حتی همین الان هم نگرانِ‌طلوع​ کسانی بود که فرقه را ترک کرده بودند...

«چونگ میونگ‌گ‌گ‌گ!»

«ما خودمون تالارِ شکوفهٔ آلوی سفید‌اتفاقی​ رو تمیز می‌کنیم! لطفاً! تو رو‌بودن​ خدا اون دستمال رو بذار زمین!»

«آه، گفتم‌سرش​ این کار‌شتاب​ رو نکووووون!»

اما بچه‌ها.

او باید عذرخواهی‌ماه​ می‌کرد... اینجا همه‌چیز‌نکنه​ به هم ریخته بود.

لطفاً زودتر برگردید.

لطفاً...

ناولها | novelha.net