چپتر 1009: چپتر 1009
0کانگ!
لحظه‌ای که شمشیرها به‌برای هم برخورد کردن، جو‌همچین گول به عقب پرت شد.
«کوک!»
سریع با جابه‌جا کردنِ پاهاش، حالتِ ایستادنش‌ساسوک رو تنظیم کرد و درحالی‌که بدنش رو‌کنارِ پایین‌تر می‌آورد، به بک چون خیره شد.
«...»
اگه لب‌هاش رو گاز نمی‌گرفت، حس‌گذاشتن می‌کرد صدای ناله‌ش درمی‌آد. مچِ دستی که‌کلاً شمشیر رو نگه داشته بود، بی‌وقفه می‌لرزید.
از اون طرف، بک چون حتی یه‌همچین ذره هم متزلزل نشده بود. فقط با‌دیگه‌ست چهره‌ای بی‌تفاوت به جو گول زل زده بود.
جو گول که فشارِ عظیمی‌کوتاهی شبیهِ یه کوه رو حس‌فارغ می‌کرد، ناخودآگاه نفسِ کوتاهی کشید.
ساسوک.
شاگردهای کوه هوآ فارغ از رتبه‌شون، مثل‌حال برادر کنارِ هم زندگی می‌کردن. این چیزی بود‌دیگه‌ست که توی فرقه‌های دیگه حتی قابل‌تصور هم نبود.
و کسی که این‌سرکار فضا رو به وجود می‌آورد،موقع‌هایی کسی نبود جز بک چون.
مهم نبود چونگ میونگ چقدر به رتبه و مقام‌هوآ بی‌اهمیت باشه، اگه بک چون از قدرتش استفاده می‌کرد،چیزی هیچ‌کس جز خودِ چونگ میونگ جرئت نمی‌کرد اعتراضی بکنه.
اما بک چون این کار رو نمی‌کرد. اون اقتدارش رو به‌عنوانِ ساهیونگِ ارشد‌چیزی کنار گذاشته بود و مثلِ بقیه، خودش رو هم‌سطحِ اونا نشون می‌داد. حس‌رتبه می‌کردی مثل یه برادرِ بزرگ‌ترِ تو محله‌ست که جون می‌ده برای سرکار گذاشتن.
با این‌جون حال، حتی برای‌سرکار همچین بک چونی...
موقع‌هایی مثل‌می‌ده الان، انگار کلاً‌گذاشتن یه آدمِ دیگه‌ست.
فقط کسایی که با شمشیر‌کوتاهی مقابلِ بک چون ایستادن می‌تونن بفهمن.رتبه‌شون بفهمن که اون چه آدمِ بزرگیه.
«سبکه.»
«...چی؟»
بک چون با چشم‌هایی‌سرکار عمیق و تیره به‌چونی جو گول نگاه کرد.
«شمشیرت سریعه. اغراق‌ناخودآگاه نیست اگه بگم‌کشید سریع‌ترین شمشیرِ کوه هوآست.»
«...»
«اما به همون اندازه هم سبکه. تمرکز روی‌همچین سرعت بد نیست، ولی اینکه به خاطرش وزنِ‌کسایی حملاتت رو از دست بدی، قطعاً یه مشکله.»
جو گول‌می‌ده آروم سر‌سرکار تکون داد.
اینکه یکی ضعف‌هات رو بکوبه تو‌کشید صورتت اصلاً لذت‌بخش نیست. مخصوصاً اگه ضعفی‌برادر باشه که خودت کاملاً ازش خبر داری.
اما جو گول اهمیتی‌هوآ نمی‌داد. چون می‌دونست حرف‌های‌برادر بک چون کاملاً به نفعشه.
قبل از‌جون اینکه حرفی بزنه،سرکار پوزخندِ محوی زد.
«ممنون بابتِ نصیحتت، ولی...»
بعد شمشیری که تو‌نفسِ دستش بود رو کمی‌شاگردهای رو به جلو تکون داد.
«نباید قبل از زدنِ‌هوآ این حرف‌ها، بتونی به‌برادر سرعتِ شمشیرِ من برسی؟»
«آه، که این‌طور؟»
پات!
تو یه چشم‌به‌هم‌زدن، بک چون هجوم آورد و شمشیرش رو پایین کوبید. جو گول‌کنارِ با وحشت شمشیرش رو بالا آورد تا جلوی حمله رو بگیره. لحظه‌ای که شمشیرها‌چونگ به هم برخورد کردن، بدنِ جو گول با صدای بلندی به عقب خم شد.
«کوک...»
«هر کسی می‌تونه با دهنش‌سرکار حرف بزنه. چیزی که مهمه اینه‌الان که بتونی به واقعیت تبدیلش کنی.»
خون تو‌می‌ده صورتِ جو‌سرکار گول دوید.
درحالی‌که داشت با جون کندن شمشیرِ بک چون رو پس می‌زد، به‌سختی‌مثل نفس می‌کشید، اما بک چون با آرامش به حرف زدن ادامه می‌داد.کسی همین یه مورد، تفاوتِ فاحشِ بینِ اون دو نفر رو نشون می‌داد.
اما!
گوگوگوک!
جو گول تسلیم نشد. شمشیرش رو چرخوند تا‌چونی حملهٔ بک چون رو برای یه لحظه منحرف‌مقابلِ کنه و فوراً ده‌ها سایه شمشیر به وجود آورد.
کاکانگ!
قبل از اینکه شمشیر بتونه کاملاً باز‌مثل بشه، شمشیر شکوفه آلوی بک چون به‌توی قسمتِ پایینیِ شمشیرِ جو گول ضربه زد.
جو گول بر اثرِ‌برای بادِ ضربه به عقب پرتاب‌چونی شد و روی زمین افتاد.
«کوک!»
جو گول سریع‌ناخودآگاه بلند شد و دندون‌هاش‌ساسوک رو به هم سایید.
بک چون شمشیرش رو یه بار‌رتبه‌شون به‌آرومی تاب داد و طوری که انگار‌چیزی هیچ اتفاقِ مهمی نیفتاده، دوباره گارد گرفت.
«وقتی وقتِ حملاتِ وحشیانه می‌رسه، شمشیرِ سریعِ تو‌همچین تبدیل به یه سلاحِ مرگبار می‌شه. اما وقتی با‌مقابلِ کسی روبه‌رو بشی که ازت قوی‌تره، می‌خوای چی‌کار کنی؟»
«...»
«اگه نمی‌خوای شمشیرِ سریعت‌نفسِ رو کنار بذاری، حداقل باید‌هوآ یاد بگیری چطور مقاومت کنی.»
«لعنتی، خودم این‌قدر رو می‌دونم!»
«پس فقط‌جون حرف نزن،برای بهم نشونش بده!»
کوانگ!
انگار که حرفِ بک چون یه علامت باشه، جو گول به زمین لگد زد‌کنارِ و هجوم آورد. شمشیرِ جو گول که سرشار از انرژیِ قرمزرنگی بود، به سمتِ صورتِ‌میونگ بک چون شلیک شد، با این قصد که تو یه لحظه همه‌چیز رو سوراخ کنه.
شمشیرِ بک چون‌شاگردهای برای مقابله با‌رتبه‌شون حمله‌ش به حرکت دراومد.
اما تو همون لحظه، شمشیرِ جو‌گذاشتن گول چرخید و رانِ بک چون‌انگار رو هدف گرفت. یه حملهٔ بی‌رحمانه بود.
پات!
بک چون برای جاخالی دادن به عقب قدم برداشت.هوآ بعد، انگار که جو گول دقیقاً منتظرِ همین لحظه بود،توی با یه سری حملاتِ طوفانی به بک چون یورش برد.
«...»
نامگونگ دان که از دور داشت این صحنه رو‌چونی تماشا می‌کرد، نگاهی به دست‌هاش انداخت. قبل از اینکه‌ایستادن خودش بفهمه، عرقِ سرد کفِ دستش رو خیس کرده بود.
اون... این‌می‌ده واقعاً یه مبارزهٔ‌گذاشتن تمرینی بینِ ساهیونگ‌هاست؟
جو گول که داشت بک چون رو تحتِ فشار‌هوآ می‌ذاشت، سطحِ وحشتناکی از نیت کشتار رو از خودش‌چیزی ساطع می‌کرد. در نتیجه، هر چرخشِ شمشیرش مرگبار بود.
شمشیری که به‌شاگردهای وضوح نقاطِ حیاتیِ‌رتبه‌شون حریف رو هدف می‌گرفت.
حتی اون شمشیری که همین الان‌گذاشتن از کنارِ صورتِ بک چون رد‌انگار شد، تماشاش هم به‌شدت خطرناک بود.
اگه همچین حرکاتی‌برای تو مبارزاتِ تمرینیِ خاندان‌همچین نامگونگ استفاده می‌شد چی؟
احتمالاً کلِ‌کوه اون خاندانِ‌نفسِ بزرگ زیرورو می‌شد.
تا جایی که اون می‌دونست، شمشیر جوانمرد کوه هوآ‌کنارِ شاگرد ارشدِ کوه هوآ بود. این یعنی اون کسی‌نبود بود که یه روز رهبرِ فرقه کوه هوآ می‌شد.
اگه نامگونگ دان تو مبارزهٔ تمرینی‌شون در برابرِ نامگونگ دوی از حرکاتِ مرگبار‌کلاً استفاده می‌کرد، بدونِ شک دستگیرش می‌کردن و می‌نداختنش تو سیاه‌چال. استفاده از تکنیک‌های مرگبار‌شمشیرت تو یه مبارزهٔ تمرینی بینِ ساهیونگ‌ها، تا این حد مسئلهٔ سنگین و جدی‌ای بود.
اما اینجا‌می‌ده هیچ‌کس به این‌گذاشتن قضیه اشاره‌ای نمی‌کرد.
حتی اون دو نفر هم‌کوتاهی با آرامش به مبارزه‌شون ادامه می‌دادن،رتبه‌شون انگار که کاملاً یه چیزِ طبیعیه.
پات!
خونِ قرمز‌جون از بدنِ جو‌سرکار گول فواره زد.
«آه...!»
تو اون لحظه، چشم‌های نامگونگ دان‌کشید به‌شدت لرزید. بالاخره اون مبارزهٔ تمرینیِ شدید‌برادر به یه نتیجهٔ نامطلوب ختم شده بود.
اما چیزی که‌شاگردهای واقعاً شوکه‌ش کرد، اتفاقی‌مثل بود که بعدش افتاد.
جو گول که سینه‌ش بریده شده بود و داشت خونریزی می‌کرد،الان به‌جای اینکه عقب‌نشینی کنه، دوباره به سمتِ بک چون خیز برداشت.سبکه انگار می‌خواست بگه زخمی شدن تو مبارزهٔ تمرینی یه اتفاقِ روزمره‌ست!
جو گول که با شتابِ زیادی به جلو هجوم آورده بود، لگدِ محکمی‌آدمِ از بک چون به سینه‌ش خورد و محکم به زمین کوبیده شد. لگدش‌شمشیرت اون‌قدر محکم بود که نامگونگ دان که داشت تماشا می‌کرد، از جاش پرید.
«کوک!»
جو گول دوباره بلند شد، این بار با چشم‌هایی‌کنارِ پر از کینه و زهر. و شمشیرش رو خیلی‌نبود خشن‌تر از قبل به سمتِ بک چون تاب داد.
این دیوانگیه.
سخت بود بفهمی‌برای باید کدوم طرف‌حال رو سرزنش کنی.
چیزهای زیادی برای انتقاد کردن وجود داشت. اون یارو جو گول‌رتبه‌شون که از حرکاتِ مرگبار علیه ساسوکِ خودش استفاده می‌کرد عجیب بود، و‌نبود بک چون هم که این قضیه رو این‌قدر خونسرد می‌پذیرفت، عجیب بود.
اما عجیب‌تر از اون، بی‌تفاوتیِ بقیه بود‌مثل که هیچ واکنشی به این مبارزهٔ مرگبار که‌فرقه‌های درست بیخِ گوش‌شون در جریان بود، نشون نمی‌دادن.
بوم!
جو گول دوباره مثلِ یه‌گذاشتن بادبادک که نخش پاره شده‌الان باشه، به عقب پرت شد.
«با... با این وضع نمی‌میره؟»
بقیهٔ شاگردهای خاندان نامگونگ‌هوآ با وحشت زمزمه می‌کردن و‌کنارِ نمی‌تونستن حیرت‌شون رو پنهان کنن.
اون‌ها مصیبتِ جزیره شکوفه آلو رو تجربه کرده‌همچین بودن. این‌ها آدم‌هایی بودن که حالا با تمامِ‌کسایی وجودشون می‌فهمیدن جنگیدن برای زنده موندن یعنی چی.
اما حتی برای اون‌ها‌سرکار هم این تمرین به طرزِ‌موقع‌هایی ترسناکی خطرناک به نظر می‌رسید.
«حداقل...»
در همون لحظه، نامگونگ دوی که تا‌مثل اون موقع تو سکوت مبارزهٔ اون دو‌توی نفر رو تماشا می‌کرد، به حرف اومد.
«اون‌ها... حالا می‌فهمم چطور‌برای تونستن حتی تو اون وضعیت‌چونی هم مهارت‌هاشون رو نشون بدن.»
«...»
همه فقط می‌تونستن‌ناخودآگاه در تأییدِ حرفش‌کشید سر تکون بدن.
هر کسی می‌تونه دربارهٔ تمرینی شبیهِ مبارزهٔ واقعی‌برادر لاف بزنه. اما هیچ فرقه‌ای واقعاً تمریناتش رو به‌قابل‌تصور اندازهٔ یه نبردِ واقعی، جدی و مرگبار انجام نمی‌ده.
کدوم آدمِ عاقلی اجازه می‌ده تو تمرین‌حال از تکنیک‌های کشنده استفاده بشه و خطرِ‌آدمِ ناقص‌العضو شدنِ شاگردهاش رو به جون بخره؟
اما اون‌ها‌می‌ده دقیقاً داشتن همین‌گذاشتن کار رو می‌کردن.
«فقط هم این نیست.»
«منظورت چیه؟»
«نگاه کنید.»
نامگونگ دوی به جایی کمی‌گذاشتن دورتر از اون دو نفر که‌انگار در حالِ مبارزه بودن، اشاره کرد.
دو نفر اونجا بودن که تو حالتِ ایستادهٔ میانی قرار داشتن و مبارزه رو تماشا می‌کردن. این‌این صحنه به خودیِ خود چیزِ عجیبی نبود. حالتِ میانی، ژستِ پایه تو تمامِ سبک‌های شمشیرزنیه. تمرینِ از‌باشه بین بردنِ افکارِ مزاحم و تمرکز با فرمِ بدنیِ درست، تو خاندان نامگونگ هم زیاد انجام می‌شد.
پس هیچ چیزِ‌شاگردهای عجیبی تو اون‌رتبه‌شون صحنه وجود نداشت.
البته، به شرطی که وزنه‌های‌سرکار فلزی به اندازهٔ سرِ انسان‌موقع‌هایی از سر تا پاشون آویزون نبود.
«چندتا از اون‌ها بهشون وصله...؟»
مخصوصاً تعدادِ وزنه‌هایی که از نوکِ شمشیرشون آویزون‌شاگردهای بود، فک‌انداز بود. اون‌قدر وزنه بهش وصل بود که‌این شمشیر بیشتر شبیهِ یه چکشِ غول‌پیکر به نظر می‌رسید.
«دارن اون رو با نیروی‌فارغ خالصِ بدنی‌شون تحمل می‌کنن؟ یا‌زندگی دارن از چی درونی استفاده می‌کنن؟»
نه، این‌طور نیست.
اگه داشتن از چی درونی استفاده می‌کردن، این‌طوری‌چونی مثلِ بارون عرق نمی‌ریختن. کاملاً مشخصه که دارن‌مقابلِ اون‌ها رو فقط با نیروی عضلانی‌شون نگه می‌دارن.
«تحملِ اون با نیروی فیزیکی...»
وزنِ کلِ اون قطعاتِ فلزی باید سنگین‌تر از صخره‌هایی باشه که تا الان بلند می‌کردن. شاگردهای‌دیگه نامگونگ فقط با نگه داشتنِ وزنِ صخره‌ها نفس‌شون بند اومده بود، اما این‌ها اینجا بودن و‌هیچ‌کس در حالی که فرمِ شمشیرزنی‌شون رو حفظ کرده بودن، وزنِ به مراتب بیشتری رو تحمل می‌کردن.
اصلاً نیازی‌جون هست توضیح بدیم‌سرکار کدوم تمرین سخت‌تره؟
انگار یون جونگ که با آرامش شمشیرش رو‌چونی نگه داشته بود، متوجهِ نگاه‌شون شد و آروم‌مقابلِ به تانگ سوسو که کنارش ایستاده بود، گفت:
«سوسو.»
«بله؟»
«چقدر از‌جون وقتی شروع‌برای کردیم می‌گذره؟»
«فکر کنم حدودِ نیم ساعت؟»
«همم. پس‌کوه بهتر نیست‌نفسِ کم‌کم تمومش کنیم؟»
«ساهیونگ چی داری‌شاگردهای می‌گی؟ حداقل باید نیم‌مثل ساعتِ دیگه ادامه بدیم.»
«...فکر نمی‌کنی این یکم زیاده‌رویه؟»
«اصلاً. همون‌طور که ساهیونگ می‌دونه، من پایه‌ـم به‌چونی عنوانِ یه شمشیرزن خیلی ضعیفه. باید حداقل دو‌مقابلِ برابرِ بقیه تمرین کنم تا بتونم بهشون برسم.»
«اینو می‌دونم، ولی چرا‌نفسِ من باید با تو‌شاگردهای این کار رو بکنم؟»
«مشکلی داری؟»
«...نه. این‌طور نیست...»
یون جونگ با چشم‌های گشادشده‌گذاشتن به تانگ سوسو نگاه کرد‌الان و زیرِ لب زمزمه کرد:
«ساگو کجا رفته؟ناخودآگاه می‌تونی از ساگو‌کشید بخوای باهات تمرین کنه.»
«ساهیونگ چی داری‌شاگردهای می‌گی؟ معلومه که‌رتبه‌شون ساگو کله‌سحر رفته.»
«از کله‌سحر؟»
«آره. می‌گه وقتی بقیه دور‌گذاشتن و برش باشن نمی‌تونه تمرکز‌الان کنه. احتمالاً تا نصفه‌شب هم برنمی‌گرده.»
«...یه چیزی هست‌ناخودآگاه که خیلی وقته‌کشید برام سؤال شده.»
«چیه؟»
«ساگو اصلاً می‌خوابه؟»
«معلومه که می‌خوابه.»
«آخه چطور ممکنه؟»
«چون اون ساگوئه.»
«...»
یون جونگ نفسِ‌برای عمیقی کشید و‌حال با بی‌تفاوتی گفت:
«سوسو.»
«بله؟»
«نوکِ شمشیرت‌جون نیم اینچ‌برای اومده پایین.»
«آه!»
تانگ سوسو با چهره‌ای‌نفسِ حرصی لبش رو گاز گرفت‌هوآ و شمشیرش رو بالا برد.
نامگونگ دان که طوری به این صحنه‌مثل خیره شده بود که انگار روح از بدنش‌فرقه‌های خارج شده، صدای ناله‌مانندِ نامگونگ دوی رو شنید:
«من فکر می‌کردم‌می‌ده نامگونگ روی اصولِ‌گذاشتن پایه تأکیدِ زیادی داره...»
«...»
وقتی برگشت، دید‌ناخودآگاه که نامگونگ دوی با‌ساسوک ناباوری سر تکون می‌ده.
چیزی که نامگونگ دوی رو بیشتر از همه شوکه‌کنارِ کرده بود، این بود که شخصی که داشت این‌نبود تمرین رو انجام می‌داد، کسی نبود جز تانگ سوسو.
«واقعاً به نظر می‌رسه‌برای که این‌جور تمرین‌ها بخشِ‌همچین روتین و عادیِ کوه هوآست.»
حتی بدونِ حضورِ چونگ میونگ هم، اون‌ها دقیقاً به همون روشِ همیشگی‌کلاً خودشون رو تمرین می‌دادن. مدرکش هم این بود که نه فقط این‌ها،تیره بلکه صحنه‌های مشابهی تو سرتاسرِ زمینِ تمرین در حالِ وقوع بود، مگه نه؟
«خب، پس...»
چونگ میونگ که بهش فرصت داده بود‌مثل تا خوب اطراف رو نگاه کنه، با‌توی نگاهی معنادار به شمشیرزن‌های خاندان نامگونگ خیره شد.
«وقتشه که نتایجِ‌می‌ده این تمرین رو به‌حال صورتِ فیزیکی بررسی کنیم.»
چهرهٔ نامگونگ دان در‌سرکار هم رفت. اون خوب می‌فهمید‌موقع‌هایی منظور از «بررسیِ فیزیکی» چیه.
«یعنی مبارزهٔ تمرینی؟»
لحظه‌ای که به طورِ غریزی‌فارغ دستش رو روی قبضهٔ شمشیرِ‌زندگی روی کمرش گذاشت، این اتفاق افتاد.
«آااااااه!»
جو گول دوباره به عقب پرت شد و‌چونی روی زمین غلتید. چند بار سعی کرد بلند‌مقابلِ بشه، اما در نهایت همون‌جا روی زمین ولو شد.
«هنگگگ... این ساسوکِ لعنتی...»
نامگونگ دان‌ساسوک آبِ دهانش‌هوآ رو قورت داد.
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ!»
اگه حریفش شمشیر جوانمرد‌سرکار کوه هوآ بود، دیگه‌چونی جای هیچ شکایتی باقی نمی‌موند.
برای سوگاجو خیلی سنگین بود که شخصاً قدم‌شاگردهای پیش بذاره، پس کسی که قراره با شمشیر‌می‌کردن جوانمرد کوه هوآ روبه‌رو بشه، نامگونگ دان خواهد بود.
«به این راحتی‌ها شکست نمی‌خورم.»
با اینکه دستِ بالا گرفتن در برابرِ بک چون، شمشیر جوانمرد‌الان و پرآوازهٔ کوه هوآ، اصلاً کارِ آسونی نبود، اما اون عزمش‌سبکه رو جزم کرده بود تا نذاره نامِ خاندان نامگونگ لکه‌دار بشه.
در همون‌می‌ده لحظه، چونگ‌سرکار میونگ فریاد زد:
«سوسو!»
«بله؟»
تانگ سوسو که غرق‌برای در تمرینش بود، به‌همچین سمتِ چونگ میونگ برگشت.
«چیه؟ فرمم رو اشتباه رفتم؟»
«نه، اون نیست. همه‌ش رو‌کوتاهی ول کن و بیا اینجا.فارغ آه، شمشیرت رو هم بیار.»
«چشم.»
تانگ سوسو با بی‌خیالی قطعاتِ فلزی که‌حال دورِ بدنش پیچیده شده بود رو باز‌آدمِ کرد و به سمتِ چونگ میونگ دوید.
«چی شده، ساهیونگ؟»
«اون اشراف‌زاده رو می‌بینی؟»
«آره.»
«لطفاً به حسابش برس.»
«...چی؟»
چونگ میونگ شونه‌ای بالا انداخت.
«این اشراف‌زاده‌ها می‌خوان خودشون‌هوآ به چشم ببینن که‌برادر تمریناتِ کوه هوآ چقدر مؤثره.»
تانگ سوسو با‌می‌ده شنیدنِ این حرف،گذاشتن فوراً لبخندِ پهنی زد.
«آها، داشتم فکر‌برای می‌کردم قضیه چیه.حال باید چی‌کار کنم؟»
«می‌پرسی باید چی‌کار کنی؟»
چونگ میونگ‌ساسوک شستش رو‌هوآ روی گلوش کشید.
«لت‌وپارشون کن.»
«اطاعت!»
تانگ سوسو لبخندِ‌ناخودآگاه درخشانی زد و به‌ساسوک نامگونگ دان نگاه کرد.