چپتر 1418: فصل ۱۴۱۸ - حتی اگر بی‌معنی باشد. (۳)
0«گفتی دیان‌چانگ؟»
«درسته.»
هیون جونگ مات‌هدف و مبهوت به‌چنین بوپ گه خیره شد.
انگار که سعی‌همون‌طور داشت حقیقتِ پشت این‌عقب‌نشینی حرف‌ها رو تشخیص بده.
«نیتش چیه؟»
نه به این‌همهٔ خاطر که حرف‌های بوپ‌گامیونگ گه درخواست نامعقولی بود.
اگه کسانی بودن که زیر ظلم و ستمِ اتحاد‌باید چهار مستبد رنج می‌کشیدن، اتحاد دوستان آسمانی تمام تلاشش‌فرقه رو برای نجاتشون می‌کرد، مهم نبود که کی باشن.
بوپ جونگ هم حتماً این رو می‌دونست،عقب‌نشینی و همین باعث می‌شد دلیلِ اینکه مشخصاً‌هدف روی «دیان‌چانگ» دست گذاشته بود، غیرقابل‌حدس بشه.
«راهب اعظم...»
«من فقط دارم حرف‌های راهب اعظم رو منتقل می‌کنم.باقی‌مونده‌اش اگه اتحاد دوستان آسمانی مایل به این کار باشه، ما‌جای جونمون رو به خطر می‌اندازیم تا راه رو باز کنیم.»
قبل از اینکه هیون جونگ حتی‌چنین بتونه حرفی بزنه، بوپ گه با چهره‌ای‌بیشتری که کمی خشک شده بود اضافه کرد:
«اما اگه نیروهای زیادی به یک‌باره‌یهو از اینجا برن، اوضاع خطرناک می‌شه. خودتون‌موندن که از این موضوع آگاهید، مگه نه؟»
هیون جونگ‌جلوگیری آروم سر‌خطری تکون داد.
همون‌طور که بوپ گه گفت، اگه همهٔ کسانی که اینجا بودن‌موندن یهو با هم عقب‌نشینی می‌کردن، هو گامیونگ طبیعتاً نیروهای باقی‌مونده‌اش رو‌بیشتری هدایت می‌کرد تا کسانی که جا موندن رو هدف قرار بده.
برای جلوگیری از چنین خطری،جلوگیری اونا باید تا جای ممکن‌جای نیروی بیشتری رو اینجا باقی می‌ذاشتن.
«در بهترین حالت،همون‌طور فقط دو فرقه می‌تونن‌عقب‌نشینی از اینجا خارج بشن.»
با شنیدن حرف‌های‌چنین بوپ گه، هیون جونگ‌جای برای لحظه‌ای جا خورد.
«این نهایت‌گفت کاریه که می‌تونیم‌عقب‌نشینی براتون انجام بدیم.»
«...دو فرقه.»
«نظرتون چیه؟»
هیون جونگ مشتش‌چنین رو که توی آستینش‌جای پنهان بود، گره کرد.
در حقیقت، با در نظر‌عقب‌نشینی گرفتن دشمنی که باید باهاش روبه‌رو‌موندن می‌شدن، باید گفت «فقط» دو فرقه.
اما اگه می‌تونستن با نیروهای حاضر‌چنین در سیچوان متحد بشن، این تعداد‌نیروی اون‌قدرها هم برای امید داشتن غیرممکن نبود.
در واقع، چیزی که بیشتر‌همهٔ از همه هیون جونگ رو‌طبیعتاً آزار می‌داد... نیتِ اونا بود.
چرا بوپ جونگ تو‌خطری این شرایط داشت چنین‌ممکن حسن نیتی نشون می‌داد؟
تو همون‌گفت لحظه، بوپ گه‌عقب‌نشینی به حرف اومد:
«امیدوارم بیش از‌هدف حد به نیت واقعی‌خطری راهب اعظم شک نکنید.»
«...بزرگ.»
بوپ گه‌جلوگیری آروم سرش‌خطری رو تکون داد.
«من شکِ رهبر اتحاد به راهب اعظم رو درک می‌کنم. با این حال،قرار این مسئله به هیچ‌وجه فقط مشکلِ اتحاد دوستان آسمانی نیست. مگه برای ما‌حالت هم همین‌طور نیست که باید هر طور شده افرادِ توی سیچوان رو نجات بدیم؟»
بوپ گه‌موندن لبخندی تلخ‌قرار و خودتحقیرانه زد.
حتی وقتی داشت این‌گفت حرف‌ها رو می‌زد، تو‌می‌کردن دلش احساس می‌کرد چقدر خنده‌داره.
از کِی تا حالا شائولین آدم‌ها رو‌جای به کسانی که باید نجاتشون داد و‌حالت کسانی که نیازی به نجاتشون نیست تقسیم می‌کرد؟
حتی با وجود اینکه به‌طور غریزی متوجه شده‌طبیعتاً بود یه جای کار می‌لنگه، بوپ گه سخت‌خطری تلاش می‌کرد تا این احساس رو نادیده بگیره.
«از اونجا که برای ما سخته مستقیماً‌خطری وارد عمل بشیم، فقط می‌خوایم قدرت اتحاد‌باقی دوستان آسمانی رو قرض بگیریم. تصمیمتون چیه؟»
هیون جونگ‌داد آروم چشماش‌گفت رو بست.
نمی‌تونست درکش کنه.
با وجود اینکه بوپ گه این‌طور می‌گفت،گامیونگ او باور نداشت که بوپ جونگ واقعاً‌جلوگیری بدون هیچ نیت پنهانی داره بهشون کمک می‌کنه.
آدم‌ها به‌موندن این راحتی‌قرار عوض نمی‌شن.
اما حتی اگه نیت دیگه‌ای‌همهٔ هم داشت، چطور می‌تونست بذاره‌طبیعتاً این فرصت از دست بره؟
هیون جونگ چشماش‌چنین رو باز کرد و‌جای نگاهی به شاگرداش انداخت.
نگاهِ توی چشم‌های‌همهٔ همه یک پیامِ‌می‌کردن مشترک رو می‌رسوند.
خیلی زود، هیون‌هدف جونگ با آرامش رو‌خطری به بوپ گه گفت:
«ما می‌ریم.»
«فکر می‌کردم همین کار رو‌اونا بکنید. پس، قصد دارید کدوم‌بیشتری فرقه‌ها رو با خودتون ببرید؟»
«یکیشون که طبیعتاً خاندان تانگه.»
این یه‌موندن حرفِ کاملاً‌قرار بدیهی بود.
اینکه به خاندان تانگِ‌گفت فعلی بگن نمی‌تونن به سیچوان‌گامیونگ برن، واقعاً خیلی بی‌رحمانه بود.
حتی اگه دیر می‌رسیدن و فقط می‌تونستن ویرانه‌های از پیش سوختهٔ‌باقی خاندان تانگ رو تأیید کنن، باز هم حقِ خاندان تانگ بود‌نهایت که اولین کسانی باشن که اون ویرانه‌ها رو با چشم‌های خودشون می‌بینن.
«پس فرقهٔ دوم...همهٔ آه، نیازی به پرسیدن‌گامیونگ نیست. من احمق بودم.»
بوپ گه‌موندن سرش رو‌قرار تکون داد.
با وجود اینکه اونا با یکدلی دور هم جمع شده بودن‌باقی‌مونده‌اش تا اتحاد دوستان آسمانی رو تشکیل بدن، فرقه‌ای که همیشه زودتر از‌نیروی همه به سمت اورژانسی‌ترین و خطرناک‌ترین جاها می‌شتافت، همیشه یک فرقه بود.
«طبیعتاً باید کوه هوآ باشه.»
«درسته.»
بوپ گه سر تکون داد.
«من این رو به‌گفت راهب اعظم منتقل می‌کنم.می‌کردن پس من دیگه مرخص می‌شم.»
بوپ گه ادای احترامِ‌خطری نیمه‌کف‌دستِ مخصوص شائولین رو‌ممکن به‌جا آورد و برگشت.
نه، سعی کرد که برگرده.
اما انگار چیزی ذهنش رو‌جلوگیری درگیر کرده بود، مکث کرد‌جای و به عقب نگاه کرد.
با چشم‌هایی عمیق‌همون‌طور به هیون جونگ‌یهو خیره شد و گفت:
«...رهبر فرقه.»
«بفرمایید.»
«نه به‌عنوان یکی از شاگردان شائولین، بلکه فقط به‌عنوان یک‌جای بودایی این درخواست رو دارم. نه فقط دیان‌چانگ، بلکه اگه کسان‌بشن دیگه‌ای هم اونجا هستن که دارن رنج می‌کشن... لطفاً کمکشون کنید.»
هیون جونگ‌داد با آرامش نگاهش‌همهٔ رو جواب داد.
این مرد با‌چنین میلِ خودش از‌باید رودخونه عبور کرده بود.
برای کمک به اتحاد دوستان‌عقب‌نشینی آسمانی، برای جلوگیری از سقوط‌هدایت موریم به ورطهٔ فلاکتِ مطلق.
آیا واقعاً می‌تونست هیچ‌قرار نیتِ شومی تو اون‌اونا قلب پنهان شده باشه؟
رابطهٔ بین اتحاد دوستان آسمانی و فرقه‌های بزرگ از قبل‌طبیعتاً طوری شکسته بود که دیگه قابل‌ترمیم نبود، اما اگه چنین آدم‌هایی‌جای وجود داشتن، شاید یک روز این رابطه می‌تونست دوباره برقرار بشه.
«البته، همین کار رو می‌کنیم.»
همون‌طور که هیون جونگ ادای احترام با مشت و‌باقی‌مونده‌اش کف‌دست رو به‌جا آورد، بوپ گه یک بار دیگه‌باید ادای احترام عمیقِ نیمه‌کف‌دست رو انجام داد و برگشت.
در چشم‌هایش که حالا‌قرار به سمت دیگری خیره شده‌باید بود، احساسی عمیق نقش بست.
«عجب چیز عجیبی.»
او نه به اتحاد دوستان‌اونا آسمانی و نه به کوه‌بیشتری هوآ، با دیدِ مثبتی نگاه نمی‌کرد.
نه به این خاطر که از ارادهٔ بوپ جونگ پیروی می‌کرد،موندن بلکه به این دلیل که باور داشت رادیکالیسم و شور و شوقِ‌باقی بیش از حدِ اتحاد دوستان آسمانی ممکنه کارها رو به بیراهه بکشونه.
اما در این لحظه، با‌جلوگیری دیدنِ اعزام کوه هوآ به‌جای سیچوان، بوپ گه متوجهِ چیزی شد.
وقتی کسی تو خطر بود، فرقه‌ای‌یهو که آدم بیشتر از همه آرزو می‌کرد‌موندن اونجا باشه، هیچ‌کس نبود جز کوه هوآ.
حتی خودِ‌جلوگیری بوپ گه هم‌اونا چنین احساسی داشت.
«آمیتابا. اگه شما‌همهٔ اول حرکت کنید، ما‌گامیونگ هم وارد عمل می‌شیم.»
به‌محض اینکه بوپ گه از هنر سبکی‌خطری بدن استفاده کرد و به دوردست عقب‌نشینی‌باقی کرد، صدای تیزِ ایم سوبیونگ طنین‌انداز شد:
«نکنه واقعاً فکر می‌کنید‌گفت راهب اعظم شائولین از روی‌گامیونگ مهربونی داره ما رو می‌فرسته؟»
«...شاه جنگل سبز.»
«اگه شائولین بتونه شرایطی ایجاد کنه که اتحاد دوستان آسمانیِ ما بره به سیچوان و‌چنین دیان‌چانگ رو نجات بده، اونا هیچ‌چیزی رو از دست نمی‌دن. می‌تونن بدون اینکه دست‌های خودشون‌بشن رو خونی کنن، اعتبار بخرن؛ از هر زاویه‌ای که نگاه کنی، این یه معاملهٔ پرسوده.»
ایم سوبیونگ نگاه‌هدف کوتاهی به سمت شائولین‌خطری انداخت و ادامه داد:
«و حتی اگه ما نتونیم دیان‌چانگ رو‌عقب‌نشینی نجات بدیم، او می‌تونه ادعا کنه که‌هدف تمام تلاشش رو کرده. و بالاتر از همه!»
درست وقتی صدای ایم سوبیونگ داشت‌باید بالا می‌رفت، هیون جونگ با چهره‌ای بی‌تفاوت‌بهترین و با آرامش حرفش رو قطع کرد.
«منظورت اینه که اگه کوه هوآ و خاندان تانگ‌باقی‌مونده‌اش با نیروهای ارباب مستبد درگیر بشن و همدیگه رو‌باید نابود کنن، برای اونا چیزی بهتر از این وجود نداره.»
ایم سوبیونگ با‌هدف چهره‌ای خشک لحظه‌ای سکوت‌خطری کرد و بعد پرسید:
«می‌دونستید؟»
«من اون‌قدرها هم احمق نیستم. شاید‌باید از توطئه‌ها سر در نیارم، اما از‌بهترین قلب آدم‌ها بی‌خبر نیستم. با این حال...»
هیون جونگ از‌همهٔ گوشه‌ی چشم به‌می‌کردن تانگ گوناک نگاه کرد.
با اینکه نمی‌ذاشت احساساتش بروز‌جلوگیری پیدا کنه، اما کاملاً مشخص بود‌ممکن که درونش داره تو آتیش می‌سوزه.
«تا حالا یه بارم نشنیدم که‌یهو یه پدر و مادر موقع نجات‌هدایت بچه‌شون، به سود و زیان فکر کنن.»
تو همون‌جلوگیری لحظه، ایم سوبیونگ‌اونا اون رو دید.
مشت تانگ گوناک که‌یهو از شدت فشار سفید‌طبیعتاً شده بود، محکم‌تر گره خورد.
«و کوه هوآ... اتحاد دوستان آسمانی‌چنین جایی نیست که وقتِ کمک به دوستانمون،بیشتری بشینیم درباره‌ی سود و زیان بحث کنیم.»
همه‌ی شاگردای‌داد کوه هوآ‌گفت سر تکون دادن.
«پس چی‌کار‌جلوگیری می‌کنی؟ جلوم‌خطری رو می‌گیری؟»
با این سؤالِ هیون‌یهو جونگ، ایم سوبیونگ شونه‌ای بالا‌باقی‌مونده‌اش انداخت و روش رو برگردوند.
«اگه اون یاروی غیرقابل‌تحمل مرده بود یه چیزی، ولی حالا که هنوز نفس می‌کشه،باقی چطور می‌تونم جلوی رهبر اتحاد رو بگیرم؟ معلومه که به‌محض اینکه چشماش رو باز‌براتون کنه، قشقرق به پا می‌کنه و می‌خواد بره همه‌شون رو تا حد مرگ کتک بزنه.»
«...»
«درک کنید که چاره‌ای ندارم جز اینکه نقش‌ممکن آدمِ بدبین رو بازی کنم. این وظیفه‌ی منه. راستی،خارج من رو با خودتون نمی‌برید؟ می‌تونم به دردتون بخورم.»
در جواب شوخی‌همهٔ ایم سوبیونگ، هیون جونگ‌گامیونگ سرش رو تکون داد.
«وضعیت اینجا هم به همون‌جلوگیری اندازه خطرناکه. مگه مدیریت کردنشون‌جای بدون حضور تو دردسر نمی‌شه؟»
ایم سوبیونگ‌داد تو سکوت‌گفت سر تکون داد.
از اونجایی که هیچ‌کس نمی‌دونست هو‌باید گامیونگ ممکنه دست به چه کاری بزنه،بهترین اون باید می‌موند و زیر نظرش می‌گرفت.
بعد، ایم سوبیونگ‌همهٔ با چهره‌ای خیلی‌می‌کردن جدی‌تر به حرف اومد.
صداش آروم بود.
«اگه اوضاع خطرناک‌همون‌طور شد، باید یه راهی‌عقب‌نشینی برای عقب‌نشینی پیدا کنید.»
«حواسم بهش هست.»
هیون جونگ سرش‌همهٔ رو چرخوند و‌می‌کردن رو به بقیه کرد.
«ارباب کاخ.»
«بله، رهبر اتحاد.»
«اینجا رو به شما می‌سپارم.»
منگ سو آهِ عمیقی کشید که اصلاً‌گامیونگ به اون جثه‌ی بزرگش نمی‌خورد؛ درست مثل‌جلوگیری کسی که بار سنگینی رو دوشش گذاشته باشن.
«بله. نگران نباشید. بدون هیچ تلفاتی از رودخونه رد می‌شیم.جای به‌محض اینکه رد شدیم، ما هم به سمت سیچوان راه می‌افتیم،بشن پس فقط این‌طور در نظر بگیرید که ما هم تو راهیم.»
«ممنونم.»
هیون جونگ سرش‌چنین رو چرخوند تا به‌جای گوم یانگ‌بک نگاه کنه.
اما قبل از‌همهٔ اینکه بتونه چیزی بگه،گامیونگ گوم یانگ‌بک پیش‌دستی کرد:
«من از اینجا محافظت می‌کنم.»
«...رهبر فرقه.»
چهره‌ی گوم یانگ‌بک کاملاً‌خطری رنگ‌پریده بود، اما لبخندِ گوشه‌ی‌نیروی لبش ملایم و آروم بود.
«فقط حیف که ممکنه دیگه‌عقب‌نشینی همدیگه رو نبینیم. من هاینان‌هدایت رو به شما می‌سپارم، رهبر اتحاد.»
هیون جونگ چشماش‌هدف رو بست و‌چنین سر تکون داد.
حرف‌های زیادی بود که دلش می‌خواست‌یهو بگه، و حرف‌های زیادی هم بود‌هدایت که باید می‌زد، اما اصلاً وقت نبود.
چون همین الانش‌چنین هم سیچوان داشت‌باید غرق در خون می‌شد.
حتی اگه این یه تقلا‌عقب‌نشینی و دست‌وپا زدنِ بیهوده بود،هدایت از یه جهاتی، هیچ اهمیتی نداشت.
«ما همون کسایی‌هدف هستیم که دست به‌خطری این‌جور تقلاهای بیهوده می‌زنیم.»
هیون جونگ نگاهی پر‌گفت از عزم و اراده‌می‌کردن به تانگ گوناک انداخت.
«اربابِ خاندان، بریم. خیلی واجبه.»
تانگ گوناک سر تکون داد.
تازه همون موقع بود که اعضای خاندان تانگ‌اونا که با چنگ و دندون احساساتشون رو سرکوب کرده‌حالت بودن، ناله‌هایی سر دادن که بیشتر شبیه غرش بود.
«کوه هوآ!»
«بله، رهبرِ اعظمِ فرقه!»
«عجله کنید!گفت پیش به‌یهو سوی سیچوان!»
«بله!»
هیون جونگ بعد از یه‌همهٔ بررسی کوتاه از وضعیتِ پنج شمشیر،باقی‌مونده‌اش چشماش رو محکم بست و چرخید.
«حرکت!»
و بلافاصله‌گفت به سمت‌یهو رودخونه‌ی یانگ‌تسه دوید.
پشت‌سرِ اون، کوه هوآ، خاندان تانگ و اعضای‌اونا اصلیِ اتحاد دوستان آسمانی، درحالی‌که نیت کشتارِ واضح و‌حالت برنده‌ای از خودشون ساطع می‌کردن، به جلو یورش بردن.
«استراتژیست! اونا دارن حرکت می‌کنن!»
این گزارش‌جلوگیری به سرعت‌خطری به گوشش رسید.
چشمان هو گامیونگ‌همهٔ با سردی به‌می‌کردن جلو خیره موند.
می‌تونست اون چهره‌های آشنا‌قرار رو ببینه که دارن‌اونا به سمت رودخونه‌ی یانگ‌تسه می‌رن.
«همین الان، دژهای آبی...»
«کاری به کارشون نداشته باشید.»
«بله؟»
معاون که جا‌هدف خورده بود، به‌چنین هو گامیونگ نگاه کرد.
حالتی از‌داد ناباوری تو چهره‌ی‌همهٔ معاون موج می‌زد.
اما هو گامیونگ سر‌خطری تکون داد تا تأیید‌ممکن کنه که گوش‌هاش اشتباه نشنیدن.
«هیچ نیازی‌گفت نیست جلوشون‌یهو رو بگیریم.»
«اس... استراتژیست...»
هو گامیونگ بدون هیچ توضیح اضافه‌ای، فقط به‌می‌کردن کوه هوآ و خاندان تانگ خیره شد که‌جلوگیری داشتن خودشون رو به دلِ رودخونه‌ی یانگ‌تسه می‌زدن.
و همین‌طور به فرقه‌های بزرگی‌اونا که جوری حرکت می‌کردن که‌بیشتری انگار دارن اونا رو اسکورت می‌کنن.
«...پس بوپ جونگ بود.»
هو گامیونگ‌موندن آروم زیر‌قرار لب زمزمه کرد.
کاری که اون باید می‌کرد این‌یهو بود که تا جای ممکن، آدم‌های بیشتری‌موندن رو بدون دادنِ تلفات همین‌جا زمین‌گیر کنه.
اگه منافع بوپ جونگ و‌اونا هو گامیونگ با هم همسو می‌شد،باقی هیچ دلیلی برای مخالفت وجود نداشت.
در ازایِ اجازه دادن به رفتنِ کوه هوآ و‌باقی‌مونده‌اش خاندان تانگ، یعنی اون دو فرقه، اگه می‌شد یه‌باید آتش‌بس برقرار کرد، این به‌هیچ‌وجه یه معامله‌ی زیان‌بار نبود.
نه، در واقع...
«چه مردِ‌داد بی‌رحمی. تو‌گفت یه همچین وضعیتی...»
لبخند نادری‌جلوگیری رو لب‌های‌خطری هو گامیونگ نشست.
دیگه چه معنایی تو‌یهو این مرزبندی‌ها مثل جناحِ درستکار‌باقی‌مونده‌اش و جناحِ غیرمتعارف وجود داشت؟
در نهایت، فقط نقابی که‌جلوگیری به چهره می‌زدن فرق داشت؛جای کارهاشون هیچ تفاوتی با هم نداشت.
همون‌طور که جانگ ایلسو‌گفت گفته بود، ذاتِ انسان تو‌گامیونگ همه‌جا یکسان و زشت بود.
چونگ میونگ که هنوز به‌اونا هوش نیومده بود، تو آغوش‌بیشتری تانگ گوناک جا گرفته بود.
با دیدنِ این صحنه،یهو احساسِ پیچیده‌ای تو چشم‌های‌طبیعتاً هو گامیونگ حلقه زد.
«شیطانِ شمشیرِ شکوفه‌ی آلو.»
در نهایت، چونگ‌همون‌طور میونگ داشت این‌طوری‌یهو از چنگش در می‌رفت.
از هاینان تا همین‌جا، اون همه‌چیز رو‌جای به خطر انداخته بود تا دشمنش رو بکشه،فرقه و حالا داشت می‌ذاشت که قسر در بره.
اما قلب هو گامیونگ‌یهو در واقع اون‌قدرها هم‌طبیعتاً به درد نیومده بود.
چون این یه شکست نبود.
اگه اون، شیطانِ شمشیرِ شکوفه‌ی آلو رو به‌می‌کردن مرزِ جنون نکشونده بود، و اگه اون مرد الان‌چنین به هوش بود، اوضاع هرگز به این نقطه نمی‌رسید.
با اینکه از اعتراف کردن بهش متنفر بود،ممکن اما اون مرد تنها حریفی تو این دنیا‌می‌تونن بود که لیاقتِ رویارویی با جانگ ایلسو رو داشت.
اون قطعاً تو‌همهٔ یه نقطه‌ای متوجهِ این‌گامیونگ تناقض و توطئه می‌شد.
بنابراین، فداکاریِ اون و‌قرار فداکاریِ قبیله‌ی ده‌هزار نفره‌اونا رو باید ارزشمند دونست.
فقط کمی مایه‌ی تأسف بود.
غژژژ.
هو گامیونگ‌گفت آروم دندون‌هاش رو‌عقب‌نشینی به هم سایید.
اگه جایی که اونا داشتن برای رسیدن بهش اون‌باید جهنم رو می‌شکافتن سیچوان بود، پس دیگه هیچ فرصتی برای‌می‌تونن هو گامیونگ باقی نمی‌موند تا اون مرد رو دوباره ببینه.
مهم نبود شیطانِ شمشیرِ شکوفه‌ی آلو چقدر تو آسمون‌گامیونگ اوج بگیره؛ شعله‌های مصیبتی که جانگ ایلسو به پا‌خطری کرده بود، قطعاً حتی همون آسمون رو هم می‌بلعید.