---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 617: چپتر 617 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 617: چپتر 617

0

نفس‌نفس می‌زد و‌دارد​ انگشتانش از ضربانِ‌کلمهٔ​ تندِ قلبش کمی می‌لرزید.

اما این اصلاً نشانهٔ بدی نبود.‌می‌شود​ اصلاً منطقی نبود کسی که در‌کاملاً​ آستانهٔ مبارزه است، استرس نداشته باشد.

دست‌کم اگر کسی شمشیرزن بود یا می‌خواست چیزی‌شاگرد​ را ثابت کند، فارغ از اینکه چه چیزی‌هیچ‌کدام​ در میان است، باید این رقابت را جدی می‌گرفت.

این ابتدایی‌ترین نگرشی‌احساسی​ بود که یک‌فقط​ شمشیرزن باید می‌داشت.

«پوف.»

یون جونگ نفسِ کوتاهی کشید‌فقط​ و به مو یون که‌توصیف​ روبه‌رویش ایستاده بود نگاه کرد.

حس می‌کرد این احساسی که الان دارد‌کاملاً​ را فقط می‌شود با کلمهٔ «مرعوب شدن»‌اعضای​ توصیف کرد. و البته کاملاً هم منطقی بود.

شاگرد درجه یکِ فرقه وودانگ.

یکی از‌الان​ اعضای سه‌فقط​ شمشیر وودانگ.

هیچ‌کدام از این‌ها القابِ ساده‌ای نبودند.‌می‌شود​ با این حساب، مو یون حریفِ‌کاملاً​ سرسختی برای یون جونگ به حساب می‌آمد.

اما... اصلاً تاحالا پیش‌شدن​ اومده بود که بارِ‌شاگرد​ سنگینی روی دوشم نباشه؟

حتی فکر‌می‌کرد​ کردن بهش‌الان​ هم خنده‌دار بود.

نشستِ فرقه کوه هوآ و فرقه لبه جنوبی (جونگ‌نام) برایش خیلی سخت بود. اصلاً دلش نمی‌خواست‌وودانگ​ به مبارزه با فرقه وودانگ حتی فکر کند. توی مبارزه با قبیله ده‌هزار نفره (مانین‌بانگ) مجبور شد‌بارِ​ جانش را کفِ دستش بگذارد و توی دریای شمال هم تازه به محدودیت‌های خودش پی برده بود.

این مسیری نبود که خودش انتخاب کرده باشد، اما‌شدن​ همیشه مجبور بود با آدم‌هایی بجنگد که در حد‌یکی​ و اندازه‌اش نبودند و مدام وسطِ موقعیت‌های طاقت‌فرسا پرتاب می‌شد.

اگه یه پرندهٔ کوچیک بخواد‌توصیف​ پا به پای یه لک‌لک راه‌فرقه​ بره، پاهاش از هم پاره می‌شه.

خودش این را‌احساسی​ می‌دانست. این حقیقت را‌می‌شود​ که اصلاً نابغه نیست.

فقط به خاطر اینکه جزو پنج شمشیر کوه هوآ بود، معنیش این نبود که به‌فرقه​ اندازهٔ بقیه خوب است. بک چون نابغه‌ای بود که اصلاً نیازی به معرفی نداشت و یو‌پیش​ ایسول هم بعضی وقت‌ها تبدیل به هیولایی می‌شد که حتی از بک چون هم جلو می‌زد.

چونگ میونگ؟

اصلاً اسمش‌کلمهٔ​ رو میارم‌شدن​ فکم درد می‌گیره.

و جو گول هم‌الان​ که کاملاً سایه‌اش را‌کلمهٔ​ روی او انداخته بود.

نمی‌دانست بقیه چه فکری می‌کنند، اما یون جونگ خودش کاملاً مطمئن بود. استعدادِ‌درجه​ او اصلاً قابل‌قیاس با آن‌ها نبود. او فقط مثلِ گاوی بود که روی‌حریفِ​ زمین می‌دوید و خاکِ زیرِ پای شاهین‌ها و عقاب‌های توی آسمان را نفس می‌کشید.

اگر فقط یه ذره حواسش را پرت می‌کرد، همه‌شدن​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن از او جلو می‌زدند. نه فقط‌یکی​ جو گول، بلکه بقیهٔ شاگردان درجه سه هم همین‌طور.

می‌دانست. او خودش‌مرعوب​ را بهتر از‌البته​ هر کسی می‌شناخت.

مو یون با‌احساسی​ لحنِ آرامی گفت: «به‌می‌شود​ نظر می‌رسه استرس داری.»

یون جونگ سرش را بالا آورد و به او نگاه کرد. وقتی با خودش فکر کرد،‌وودانگ​ دید اینجا فقط میدانی برای مبارزهٔ دوستانه و آشنایی با شمشیرزنیِ همدیگر است. پس هیچ دلیلی نداشت‌بارِ​ فقط به خاطر اینکه حریفش از فرقه وودانگ است، احساساتش را مخفی کند. سرش را تکان داد.

«راستش رو‌احساسی​ بخوای، آره،‌دارد​ خیلی زیاد.»

«هوم؟»

مو یون‌می‌کرد​ با کنجکاوی به‌دارد​ او نگاه کرد.

معمولاً وقتی حریفت در مبارزه چنین حرفی می‌زند، آدم وانمود می‌کند که هیچ مشکلی ندارد،‌فرقه​ حتی اگر فقط یک بلوفِ توخالی باشد. اما این تائویستِ جوان خیلی راحت به استرسش‌تاحالا​ اعتراف کرد. با اینکه موضوعِ چندان مهمی نبود، اما به نوعی توجهش را جلب کرد.

«جای هیچ استرسی نیست. اگه بتونی‌می‌شود​ تمامِ مهارت‌هات رو به نمایش بذاری،‌کاملاً​ مگه برد و باخت خودبه‌خود مشخص نمی‌شه؟»

«منم دقیقاً‌کلمهٔ​ همین‌طور فکر‌شدن​ می‌کنم. اما...»

برقی در‌می‌کرد​ چشمانِ یون‌الان​ جونگ درخشید.

«من توی جایگاهی‌ـم که نمی‌تونم‌می‌شود​ فقط به نتایجی که خودبه‌خود‌البته​ به دست میان راضی باشم.»

«اوه؟»

مگه الان هم‌مرعوب​ آروم و هم‌البته​ جسور به نظر نمی‌رسید؟

قبل از این، فضا کاملاً متفاوت بود،‌می‌شود​ چون جو گول کلِ فرقه وودانگ را‌شاگرد​ به هم ریخته و مسخره کرده بود.

عجیبه که دو نفر با اینکه‌کلمهٔ​ ساهیونگ و ساجه هستن، می‌تونن تا‌شاگرد​ این حد با هم فرق داشته باشن.

خب معلوم است که آدم‌ها نمی‌توانند عینِ هم باشند. اما کسانی که‌کاملاً​ مدتِ طولانی با هم زندگی کرده‌اند، هنرهای رزمیِ یکسانی یاد گرفته‌اند و‌ساده‌ای​ تجربیاتِ مشترکی را پشت سر گذاشته‌اند، معمولاً طرز فکرِ مشابهی پیدا می‌کنند.

اما به نظرِ مو یون، ذاتِ‌البته​ شاگردانِ فرقه کوه هوآ از پایه‌وودانگ​ و اساس با هم فرق داشت.

«اگه این‌قدر نگران‌احساسی​ بودی، من رو به‌می‌شود​ عنوانِ حریفت انتخاب نمی‌کردی.»

«مثلاً اگه کس‌دارد​ دیگه‌ای رو انتخاب‌کلمهٔ​ می‌کردم، چیزی عوض می‌شد؟»

«هوم؟»

مو یون که‌مرعوب​ انگار تعجب کرده بود،‌کاملاً​ دهانش را باز کرد.

«یه جوری حرف می‌زنی که انگار هیچ فرقی‌کلمهٔ​ بینِ من به عنوانِ یکی از سه شمشیر‌یکِ​ وودانگ، با بقیهٔ شاگردان درجه یکِ فرقه وودانگ نیست.»

یون جونگ سرش را تکان‌می‌شود​ داد و گفت: «فقط می‌خواستم بگم‌کاملاً​ که هیچ‌کدوم‌تون برام حریفِ آسونی نیستین.»

مو یون در حالی‌دارد​ که شمشیرش را بیرون‌مرعوب​ می‌کشید، به او خیره شد.

کاملاً کنجکاو شده بود، اما الان وقتِ حرف زدن نبود. همین‌فرقه​ که بعد از یک مکالمهٔ کوتاه با او مهربانی نشان داده‌حریفِ​ بود کافی بود و این لطف باید در جای دیگری جبران می‌شد.

«شمشیرت رو بکش.»

«بله.»

«بذار از همین الان بهت‌فقط​ هشدار بدم. من حریفِ آسونی‌توصیف​ نیستم. با تمامِ توانت جلو بیا.»

«نیازی به گفتن نیست.»

شینگ!

شمشیر شکوفه آلو‌دارد​ از غلافِ یون‌کلمهٔ​ جونگ بیرون آمد.

«توی این چند سالِ‌دارد​ اخیر، هیچ‌وقت نشده که‌مرعوب​ با تمامِ توانم نجنگم.»

او همیشه با‌مرعوب​ تمامِ وجود و‌البته​ از روی استیصال می‌جنگید.

برای اینکه عقب‌احساسی​ نیفتد، برای اینکه کسی‌می‌شود​ از او جلو نزند.

قبل از اینکه شمشیرهایشان به طور جدی‌مرعوب​ به هم برخورد کند، یون جونگ نگاهش‌یکِ​ را به سمتِ شاگردانِ فرقه کوه هوآ چرخاند.

نه به پنج شمشیر کوه هوآ از جمله بک چون، و نه به شاگردانِ عادیِ‌یکِ​ فرقه، بلکه دقیقاً به جایی که شاگردان نسل بک و شاگردان درجه سه ایستاده بودند.‌می‌آمد​ با دیدنِ چشم‌های آن‌ها که به او خیره شده بود، یون جونگ آهِ آرامی کشید.

این بار برام خیلی سنگینه.

جایگاهِ ارشد‌می‌کرد​ بودن بینِ‌الان​ شاگردان درجه سه.

این نقشی نبود که یون جونگ خودش به دنبالش‌توصیف​ رفته باشد. فقط به خاطرِ سن و سال و ورودِ‌شمشیر​ زودهنگامش به فرقه، این جایگاه خودبه‌خود به او رسیده بود.

البته، زمانی بود که از اینکه برادرِ ارشد و‌شدن​ قابل‌احترامِ شاگردان درجه سه باشد، لذت می‌برد. اما حالا،‌یکی​ این واقعیت هر از گاهی روی شانه‌هایش سنگینی می‌کرد.

اینکه استعدادِ کمتری داشت و شاگردانِ کوچک‌تر از او جلو زده‌فرقه​ بودند، و روبه‌رو شدن با یک ساجهٔ هیولامانند، برای او که‌حریفِ​ فقط یک آدمِ معمولی بود، مثلِ یک بارِ سنگین و طاقت‌فرسا بود.

و با این حال...

با تمامِ این حرف‌ها، یک دلیلِ محکم وجود‌شدن​ داشت که باعث می‌شد یون جونگ نتواند به‌وودانگ​ همین راحتی‌ها تسلیم شود و همه‌چیز را رها کند.

«بیا شروع کنیم.»

«بله.»

مو یون گارد گرفت و شمشیر وودانگ رو بالا آورد. یون جونگ هم‌کاملاً​ خودش رو جمع‌وجور کرد و مراسم ادای احترام هواشان رو به‌جا آورد. لحظه‌ای‌نبودند​ کوتاه از تنش بین‌شون جرقه زد، در حالی که شمشیرهاشون رو بالا برده بودن.

مو یون‌الان​ اولین کسی بود‌می‌شود​ که حرکت کرد.

پات!

مو یون که برای لحظه‌ای پاش رو از‌شاگرد​ روی زمین برداشته بود، در یک چشم‌به‌هم‌زدن فاصله رو‌این‌ها​ پر کرد و درست جلوی یون جونگ ظاهر شد.

این یه‌می‌کرد​ ضربهٔ فوق‌العاده‌الان​ سریع بود.

کاکانگ!

یون جونگ با عجله شمشیرش رو بالا آورد و شمشیر مو یون رو‌شاگرد​ به پایین کوبید. با اینکه نیروی قابل‌توجهی وارد کرده بود، تیغهٔ مو یون‌حساب​ با مهارت ضربه رو جذب کرد و دوباره به سمت یون جونگ یورش برد.

«خیلی سریعه.»

نه، فقط بحثِ سرعت نبود.

این فقط یه تبادل کوتاه بود، اما توی همون ضربهٔ رو به بالا، حرکات بی‌شماری نهفته بود. مقاومت‌اعضای​ در برابر نیروی افقیِ شمشیر بلند کار آسونی نبود. اما همون لحظه‌ای که شمشیرهاشون به هم برخورد کرد،‌دوشم​ مو یون با مهارت قدرتِ ضربهٔ یون جونگ رو دفع کرد و ازش برای یه حملهٔ دیگه استفاده کرد.

پیوند گل‌ها‌احساسی​ و درختان‌دارد​ و مهارِ قدرت.

یه تکنیک صعودی که اجرای‌توصیف​ درستش توی یه حرکت خیلی سخت‌فرقه​ بود، حالا لایه‌لایه پیاده شده بود.

«این وودانگه.»

شمشیرزنی‌ای که توی هواشان پیدا نمی‌شد.‌کلمهٔ​ برای همین، مقابله باهاش چالش‌برانگیز بود‌شاگرد​ و در نتیجه، به‌راحتی نمی‌شد دفعش کرد.

با این حال، یون جونگ به‌سرعت به‌کلمهٔ​ شمشیر ضربه زد، تیغهٔ مهاجم رو منحرف‌درجه​ کرد، جاخالی داد و گذاشت رد بشه.

«پایین‌تر!»

یون جونگ گاردش رو پایین آورد و یه‌کلمهٔ​ بار دیگه از شمشیر بی‌رحم حریف جاخالی داد. پاهای‌فرقه​ محکم و استوارش، حرکات چابک بالاتنه‌اش رو پشتیبانی می‌کردن.

به‌لطف همین، تونست از تمام ضرباتی که‌مرعوب​ با سرعت باورنکردنی به سمتش سرازیر می‌شدن‌یکِ​ و چشم تقریباً نمی‌تونست دنبال‌شون کنه، فرار کنه.

به چشم مو‌الان​ یون، حرکات یون جونگ‌کلمهٔ​ برازنده و پرانرژی بود.

«بد نیست.»

فیش!

هم‌زمان، شمشیر مو‌دارد​ یون سریع‌تر شد،‌کلمهٔ​ فقط یه ذره سریع‌تر.

کاکانگ!

با این حال، شمشیر یون‌توصیف​ جونگ محکم و استوار موند. تکنیکش‌فرقه​ خالی از هرگونه حرکت اضافی بود.

فقط بحثِ سریع چرخوندنِ شمشیر نبود؛ اگه‌می‌شود​ مسیر شمشیر اشتباه می‌بود، سرعت به‌تنهایی کافی‌شاگرد​ نبود و فقط باعث اتلاف وقت می‌شد.

شمشیر یون جونگ سریع‌ترین‌فقط​ مسیر ممکن رو طی کرد‌توصیف​ تا به تیغهٔ حریفش برسه.

«چقدر محکم.»

چهرهٔ مو یون کمی تغییر کرد. شمشیر جو گول‌درجه​ که قبلاً دیده بود، سریع، پرانرژی و عجیب بود.‌القابِ​ اما شمشیر یون جونگ حسِ محکم و وفادارانه‌ای داشت.

«بیشتر شبیه شمشیر وودانگه.»

گرچه نمی‌شد اون رو یه شمشیر ملایم در نظر گرفت، اما ماهیتش‌شاگرد​ چندان هم متفاوت نبود. اگه شمشیر جو گول مثل باد بود، یون‌نبودند​ جونگ شبیه یه درخت غول‌پیکر بود که توی اون باد گیر افتاده.

«توی این سن...»

ساختنِ یه پایهٔ محکم و سبک‌البته​ کردن بالاتنه روی یه پایین‌تنهٔ قوی،‌وودانگ​ فقط توی حرف آسون به نظر می‌رسید.

اما برای رسیدن به این نقطه، آدم باید تمرینات‌مرعوب​ پایه‌ای رو تا مرز مرگ تحمل می‌کرد. این چیزی نبود‌یکی​ که فقط با فشار آوردن به بدن به دست بیاد.

نکتهٔ کلیدی این بود که یه کار تکراری‌شدن​ رو ساعت‌های بی‌شماری در روز بدون توقف تمرین‌وودانگ​ کنی، حتی وقتی هیچ نتیجهٔ واضحی دیده نمی‌شه.

چقدر تمرین لازم بود‌دارد​ تا توی این سن به‌شدن​ همچین استواری و صلابتی برسه؟

روزی ده‌هزار بار چرخوندن‌شدن​ شمشیر؟ هر جنگجوی تازه‌کاری‌شاگرد​ می‌تونه این کار رو بکنه.

اما چند نفر توی دنیا می‌تونستن‌فقط​ این ده‌هزار ضربه رو برای ۱۰ روز،‌کاملاً​ ۱۰۰ روز یا ۱۰۰۰ روز ادامه بدن؟

نگاه مو یون به سمت دست یون‌مرعوب​ جونگ چرخید. همون‌طور که انتظار می‌رفت، کف دستش‌فرقه​ که به‌سختی دیده می‌شد، پر از پینه بود.

«عالیه!»

مو یون همون‌طور که‌شدن​ شمشیرش رو می‌چرخوند، موجی‌شاگرد​ از هیجان رو احساس کرد.

چااک!

از نوک شمشیرش، چی شمشیری شبیه به آب‌شدن​ مثل یه رودخونه جاری شد. چی شمشیرِ آبی‌وودانگ​ و شفاف به سمت یون جونگ هجوم برد.

این تغییر سریع از یه شمشیرِ سرعتی به یه تکنیک‌توصیف​ شمشیر و در نهایت به یه شمشیر سنگین باید شوکه‌کننده‌شمشیر​ می‌بود، اما به نظر نمی‌رسید یون جونگ اصلاً نگران شده باشه.

چااک!

شمشیر یون جونگ که زاویه‌دار نگه داشته شده‌کلمهٔ​ بود، چی شمشیر رو مهار کرد و چی شمشیر‌فرقه​ مو یون رو به یه سمت دیگه منحرف کرد.

چاک!

مسئله این بود که تا جای ممکن‌کلمهٔ​ بدون مقاومت، نیرو رو دفع کنه. اما‌درجه​ نمی‌شد همه‌چیز رو به‌طور کامل رها کرد.

تِرق!

پاهای یون جونگ توی کاشی‌ها‌دارد​ فرو رفت. دستی که شمشیر‌شدن​ رو گرفته بود، حالا می‌لرزید.

قدرتِ آبِ جاری، صخره‌ها رو می‌شکست و زمین رو‌توصیف​ تغییر می‌داد. قدرت انفجاری‌اش فقط یه لحظه طول کشید،‌اعضای​ اما نیروی بی‌رحمی که مدام به سمتش می‌اومد، پایانی نداشت.

کواک!

یون جونگ دندون‌هاش رو به هم فشرد، شمشیر رو به عقب هل داد و‌اعضای​ بدنش رو به یه سمت کشید. با این حال، انگار مو یون حرکتش رو‌اومده​ پیش‌بینی کرده بود؛ به جلو هجوم آورد و با شونه‌اش به یون جونگ کوبید.

بام! بام!

یون جونگ بدون اینکه فرصتی برای‌کلمهٔ​ دفاع داشته باشه، مثل طبلی که بهش‌درجه​ ضربه زده باشن، به عقب پرتاب شد.

بام!

یون جونگ مجبور شد چند بار روی زمین غلت‌درجه​ بخوره، دور خودش چرخید و قبل از اینکه دوباره‌القابِ​ به عقب پرت بشه، شمشیرش رو توی کاشی فرو کرد.

کاکاکاک!

بعد از اینکه مسافتی به عقب کشیده شد، به‌سرعت‌توصیف​ گاردش رو دوباره به دست آورد. باریکه‌ای از خون از‌شمشیر​ روی لبش پایین چکید، اما نگاهش اصلاً تغییری نکرده بود.

«فوق‌العاده‌ست.»

مو یون‌کلمهٔ​ واقعاً این‌شدن​ رو تحسین می‌کرد.

وودانگ فرقه‌ای از جناح عدالت‌دارد​ بود، جایی که به دنبال‌شدن​ شمشیرِ خالص و درستکار می‌گشت.

تا جایی که وودانگ بیشتر از هر فرقهٔ دیگه‌ای توی دنیا روی‌شاگرد​ پایه‌ها تمرکز داشت. وودانگ جایی بود که هیچ‌کس اون‌قدر احمقانه رفتار نمی‌کرد‌نبودند​ که پایه‌ها رو به خاطر رسیدن به یه روشن‌ضمیریِ زودرس نادیده بگیره.

اما پایه و اساسِ شمشیرزنی به‌می‌شود​ اسم یون جونگ که روبه‌روش ایستاده‌کاملاً​ بود، فراتر از این حرف‌ها بود.

«به خاطر‌کلمهٔ​ اینکه دست‌کمت‌شدن​ گرفتم عذرخواهی می‌کنم.»

«از حالا به بعد، تمام‌دارد​ تلاشم رو می‌کنم، پس سعی‌شدن​ کن حملاتم رو رودررو دفع کنی.»

«بله!»

«اومدم!»

تات!

مو یون یه بار دیگه به زمین ضربه زد و با حرکتِ سبکِ یه پروانه‌درجه​ به سمت یون جونگ پرواز کرد. شمشیرش چندین فرم شمشیر رو رسم کرد و هاله‌ای سفیدرنگ‌می‌آمد​ از دست چپش جاری شد که در حین هجوم به سمت یون جونگ، یه دایره کشید.

یون جونگ که در تمام طول‌کلمهٔ​ مبارزه فرمش رو حفظ کرده بود،‌شاگرد​ با دیدن این صحنه چشماش گرد شد.

«دو تا‌احساسی​ هنر رزمی‌دارد​ به‌طور هم‌زمان؟»

چندین فرم شمشیر و یه‌توصیف​ تکنیک کف‌دست، مسیرشون رو به‌یکِ​ سمت یون جونگ پیدا کردن.

ناولها | novelha.net