چپتر 1038: بازگشت فرقه هواشان - فصل ۱۰۳۸
0«نـ... نجاتم بده...»
کرچ!
پایی بی‌تفاوت روی‌این‌ها سر مردی رفت و‌شده آن را له کرد.
دان جاگانگ که با بی‌خیالی به یک زندگی پایان‌درد داده بود، روی خون و مغز متلاشی‌شده قدم گذاشت‌زمینِ و جلو رفت. بعد، با خونسردی به عقب نگاه کرد.
جایی که از‌قبل آن گذشته بود،درک پر از جنازه بود.
سربازان امپراتوری با فهمیدن اوضاع دوان‌دوان سر رسیدند. مردم عادی از این صحنه وحشت‌نپذیرفته می‌کردند و حتی رزمی‌کاران قدرتمند هم جرئت درگیری با این سربازان را نداشتند. با‌خون‌آلود این حال، برای دان جاگانگ، آن‌ها چیزی بیشتر از یک مشت مگس مزاحم نبودند.
تنها چیزی که باقی مانده بود،ایمانی صحنه‌ای جهنمی بود؛ انگار که جنگی‌قبل تمام‌عیار از آنجا عبور کرده باشد.
البته، حتی این منظرهٔ جهنمی هم تأثیر چندانی روی‌درد دان جاگانگ نمی‌گذاشت. او فقط داشت کسانی را که‌زمینِ لیاقت پاک شدن داشتند، از روی زمین محو می‌کرد.
هیچ جایی برای کوچک‌ترین همدردی یا‌درک سؤالی وجود نداشت. او فقط در سکوت،نازل‌شده هر چیزی را که می‌دید، پاک می‌کرد.
درست است. این‌قبل موجودات شبیه انسان‌ها‌درک بودند، اما انسان نبودند.
با اینکه ظاهرشان هیچ فرقی با مؤمنان نداشت،دور اما این‌ها فقط خوک‌هایی بودند که شانس ایمانی را‌تسلیم که به آن‌ها داده شده بود، دور انداخته بودند.
اهریمن آسمانی از قبل به آن‌ها فرصت‌می‌ماند داده بود. فرصتی برای درک وجودِ اهریمن‌کردن آسمانی و تسلیم شدن در برابر او.
اما خودشان این فرصت را رد کردند. از آنجا که‌خودشان آن‌ها خدای نازل‌شده را نپذیرفته بودند، تنها چیزی که برایشان‌نهایت باقی می‌ماند، مرگ و درد ابدیِ پس از آن بود.
«در نهایت،آسمانی خودشون این‌فرصت رو انتخاب کردن.»
درست در همان لحظه، دان جاگانگ‌ایمانی که با بی‌تفاوتی به زمینِ خون‌آلود‌قبل نگاه می‌کرد، خواست سرش را برگرداند.
ناگهان نگاه‌کردند دان جاگانگ‌نازل‌شده به سمتی چرخید.
صدای ضعیفِ گریهٔ یک‌فرصت بچه به گوشش خورد.تسلیم اخم‌هایش کمی در هم رفت.
مرده‌ها و در حال مرگ‌ها. به نظر‌وجودِ می‌رسید حضور ضعیفی را که در میان‌نپذیرفته آن‌ها قاطی شده بود، از قلم انداخته است.
پاهایش را حرکت داد و دوباره‌ایمانی با خود فکر کرد که او هم‌فرصت تجربهٔ چندانی در این نوع کشتارها ندارد.
«خـ... خواهش می‌کنم... خواهش می‌کنم.»
در نهایت، چیزی که‌فرصت توجهش را جلب کرد،تسلیم صحنهٔ نسبتاً عجیبی بود.
زیر تپه‌ای از جنازه‌های فلاکت‌بار، زنی با تمام بدنش روی بچه‌اش‌کردند خیمه زده بود. چشمان دان جاگانگ با دیدن زنِ لرزانی که با‌کردن ناامیدی یک دستش را روی دهانِ بچهٔ گریانش گذاشته بود، ریز شد.
«خواهش می‌کنم...»
زنی که سعی داشت جلوی گریهٔ بچه‌اش را بگیرد،درد با حس کردن حضور دان جاگانگ به‌شدت از جا‌زمینِ پرید. خیلی زود، چشمان وحشت‌زده‌اش به دان جاگانگ دوخته شد.
به محض اینکه نگاهشان به هم گره‌وجودِ خورد، زن هق‌هق کرد و طوری لرزید که‌برایشان انگار با خودِ خدای مرگ روبه‌رو شده است.
«خـ... خواهش می‌کنم...»
التماسش همان بود.
اما هدفی که این کلمات به سمتش نشانه رفته‌درد بودند، کاملاً فرق کرده بود. اگر التماس اول خطاب‌زمینِ به بچه‌اش بود، حالا خطاب به دان جاگانگ بود.
«خواهش می‌کنم،آسمانی فقط این‌فرصت بچه... خواهش می‌کنم!»
دان جاگانگ همچنان با چشمانی‌فرصتی بی‌تفاوت به زن و بچه‌ای‌خودشان که در آغوشش بود نگاه می‌کرد.
احمقانه. کاملاً احمقانه.
چطور نمی‌فهمیدند که همهٔ این‌ها نتیجهٔ انتخاب‌های‌می‌ماند خودشان است؟ چطور متوجه نمی‌شدند کسی که باید‌همان از او طلب بخشش کنند، دان جاگانگ نیست؟
دان جاگانگ‌آسمانی با بی‌تفاوتی دستش‌فرصتی را بالا آورد.
اما در همان لحظه، بچه‌ای که‌درک در آغوش زن بود، طوری که انگار‌نازل‌شده نفس کم آورده باشد، زد زیر گریه.
«هق... هق... خواهش می‌کنم. هق.»
زن بچه را‌خدای محکم به سینه‌اش فشرد‌می‌ماند و چشمانش را بست.
دان جاگانگ در حالی‌فرصت که دستش هنوز بالا‌تسلیم بود، با دقت تماشا می‌کرد.
بعد از مدتی.
بالاخره، دستش آرام پایین آمد. با حالتی غیرقابل‌فهم،دور به خیره شدن به زن و بچه ادامه‌وجودِ داد و بعد رویش را از آن‌ها برگرداند.
این کارش‌کردند از روی‌نازل‌شده دلسوزی نبود.
به هر حال، سرنوشت همهٔ افراد این منطقه مرگ بود. هیچ راهی‌خدای وجود نداشت که یک زن و بچهٔ ضعیف بتوانند در چنین جایی‌همان زنده بمانند. چه او دخالت می‌کرد و چه نه، محکوم به مرگ بودند.
حتی اگر به آن‌ها دست هم نمی‌زد، خیلی زود می‌مردند،خودشان برای همین فقط نمی‌خواست بیشتر از این خودش را به‌نهایت خون کثیف یک کافر آلوده کند. درست است. دلیلش همین بود.
شلپ.
در حالی که با قدم‌هایش خون‌های جمع‌شده روی‌مرگ زمین را به اطراف می‌پاشید، مدتی راه رفت‌لحظه تا اینکه جونگ نیل به‌سرعت به او نزدیک شد.
«گزارش می‌دم!»
انگار که هیچ مشکلی در این زمینِ غرق به خون وجود نداشت، جونگ نیل بلافاصله‌برایشان سرش را بالا آورد تا گزارشش را شروع کند. چشمانش به‌شدت در هم کشیده شد،سرش شاید به این دلیل که نشانه‌هایی از حرکت را پشت سر دان جاگانگ حس کرده بود.
«همین‌طور که‌مؤمنان راه می‌ریم‌خوک‌هایی گوش می‌دم.»
اما در آن لحظه، کلماتی که از‌می‌ماند دهان دان جاگانگ بیرون آمد باعث شد‌کردن تا جرئت نکند حرکت شتاب‌زده‌ای انجام دهد.
«چشم!»
در نهایت، جونگ نیل در‌فرصتی سکوت بلند شد و پشت‌خودشان سر دان جاگانگ به راه افتاد.
«بیشتر از‌مؤمنان نود درصدِ‌خوک‌هایی کار انجام شده.»
«دیر کردی.»
«عذر می‌خوام. چون‌قبل اینجا یه شهره... خیلی‌ها‌وجودِ زیر زمین قایم شدن.»
«بهونه‌ها سپرِ خوبی برای‌فرصت بی‌عرضگی هستن. اما نمی‌تونن‌تسلیم کمبود ایمان رو بپوشونن.»
با شنیدن این‌این‌ها حرف، رنگ از‌ایمانی روی جونگ نیل پرید.
«هر طور‌کردند شده، توی سه‌نپذیرفته روز تمومش می‌کنم!»
«دو روز.»
«...»
«بهت دو روز وقت می‌دم.شانس توی این مدت، هر چیزی رو‌آسمانی که اینجا وجود داره پاک کن.»
«فهمیدم!»
جونگ نیل تعظیم عمیقی کرد.
اینکه انجامش ممکن بود یا نه، اهمیتی نداشت. چیزی که مهم‌کردند بود این بود که به او دستور داده شده بود. دستورات اسقف‌کردن باید به هر قیمتی اجرا می‌شدند. چون عقیده و مکتبشان این‌گونه بود.
در حالی که پیام‌رسان داشت‌شانس عزمش را جزم می‌کرد، صدای‌اهریمن دان جاگانگ دوباره طنین‌انداز شد.
«جونگ نیل.»
«بله، اسقف.»
«بذار یه سؤالی ازت بپرسم.»
جونگ نیل بدون اینکه جوابی‌شانس بدهد سرش را پایین انداخت‌اهریمن و منتظر دان جاگانگ ماند.
«مرگِ اونا صرفاً نتیجهٔ گناه‌هاشونه.»
«همین‌طوره.»
«اونا دست نجاتی رو که از طرف اون بزرگ دراز شده‌کردند بود، رد کردن. با اینکه از وجودِ اهریمن آسمانی خبر داشتن، اما‌کردن ایمان نیاوردن و جرئت کردن در برابر اهریمن آسمانی قد علم کنن.»
«درسته.»
«برای کسانی که از وجودِ اون مقامِ والا خبر داشتن اما‌نهایت تصمیم گرفتن ازش پیروی نکنن، هیچ راهِ نجاتی نیست. اون‌هایی هم که‌ناگهان از روی جهالت نتونستن انتخابی بکنن، راهی برای فرار از گناه‌شون ندارن.»
جونگ نیل جوری سر تکون داد که انگار‌تسلیم اصلاً نیازی به فکر کردن نبود. این یکی‌می‌ماند از آموزه‌هایی بود که کاملاً بدیهی تلقی می‌شد.
«اما جونگ نیل.»
در همون لحظه،این‌ها دان جاگانگ با چهره‌ای‌شده بی‌تفاوت به حرف اومد.
«با کسانی که از وجودِ‌نپذیرفته اهریمنِ آسمانی بی‌خبرن و هنوز فرصتی‌نهایت برای انتخاب نداشتن، باید چی‌کار کنیم؟»
«...منظورِ اسقف‌آسمانی از این‌فرصت حرف چیه؟»
«دقیقاً همون چیزی که گفتم. آیا‌درک بچه‌هایی که هنوز عقل‌رس نشدن هم باید‌نازل‌شده همون تاوان رو برای گناهاشون پس بدن؟»
چهرهٔ جونگ نیل‌این‌ها به طرزِ عجیبی‌ایمانی در هم رفت.
«...شاید اونا گناهی نکرده باشن، اما‌برایشان مگه طبیعی نیست که بچه‌ها بارِ گناهِ‌انتخاب پدر و مادرشون رو به دوش بکشن؟»
«طبیعیه؟»
دان جاگانگ‌آسمانی آروم سر‌فرصت تکون داد.
«...یه انتخاب.»
واقعاً می‌شد‌کردند اسمش رو‌نازل‌شده انتخاب گذاشت؟
دان جاگانگ آروم دستش رو‌فرصتی روی صورتش کشید. لب‌های زبرش‌خودشان با کفِ دستش برخورد کرد.
وقتی آدم توی سایهٔ ایمان زندگی می‌کرد، نیازی نبود همچین شک و تردیدهایی‌نازل‌شده رو تو دلش راه بده. همه مثلِ هم باور داشتن و مثلِ هم‌بی‌تفاوتی فکر می‌کردن. چون هر چیزی که باهاش در تضاد بود، کاملاً طرد می‌شد.
فقط باور داشتن‌این‌ها برای رسیدن به‌ایمانی آرامش کافی بود.
آدم می‌تونست فقط با پذیرشِ بی‌چون‌وچرای موعظه‌های‌می‌ماند اسقف‌هایی که اهریمنِ آسمانی و آموزه‌های الهی‌اش‌کردن رو تبلیغ می‌کردن، از لذتی بی‌کران بهره‌مند بشه.
اما...
دان جاگانگ‌آسمانی به آسمونِ‌فرصت ابری نگاه کرد.
دنیایی که واقعاً باهاش روبه‌رو شده بود، درست‌دور مثلِ همین آسمون مه‌آلود بود. اون آسمونِ بدونِ ذره‌ای‌تسلیم ابهام که قبلاً توی فرقه می‌دیدن، اینجا وجود نداشت.
«یه سؤالِ دیگه.»
«بله، اسقف.»
«اگه به‌آسمانی همهٔ این‌ها‌فرصت برسیم و بازم...»
دان جاگانگ برای لحظه‌ای با نگاهی خالی‌شده به آسمون خیره شد، انگار که تحملِ ادامه‌درک دادنِ حرفش رو نداشت. بعد به حرف اومد:
«اگه اون به‌خدای فریادهای ما جوابی‌برایشان نده... چی‌کار می‌کنی؟»
«...»
«برمی‌گردی به فرقه و‌فرصت فقط تا ابد منتظر‌تسلیم می‌مونی که اون ظهور کنه؟»
«من...»
جونگ نیل سرش رو‌نازل‌شده پایین انداخت، انگار که‌مرگ از مکثش پشیمون بود.
«من جوابِ‌آسمانی این سؤال‌فرصت رو نمی‌دونم.»
«...که این‌طور؟»
«تنها چیزی که می‌دونم اینه: لذتِ یه مؤمن فقط توی‌اهریمن پیروی و حفظِ کلامِ اونه. به نظرِ من، هر لذتی‌کردند که برخلافِ آموزه‌های اون دنبال بشه، چیزی جز ارتداد نیست.»
دان جاگانگ جوری سر‌نازل‌شده تکون داد که انگار از‌درد این جواب خوشش اومده بود.
«جوابِ خوبی‌آسمانی بود. هیچ شکی‌فرصتی توی ایمانت نیست.»
«ممنونم، اسقف.»
«کارها رو اینجا تموم کن.»
«چشم.»
«آها، راستی.»
با صدای قاطعِ‌قبل دان جاگانگ، جونگ‌درک نیل متوقف شد.
«من هنوز نگرانِ اون یاروام.»
«...همونی که قبلاً اومده بود؟»
«آره. هرچند‌آسمانی اصلاً یادم نمیاد‌فرصتی اسمش چی بود.»
دان جاگانگ پوزخندی زد.فرصت اصلاً نیازی هم نبود اسمش‌برابر رو به یاد داشته باشه.
«به نظر نمیاد از اونایی‌شانس باشه که راحت بی‌خیال می‌شن.اهریمن احتمالاً دوباره ما رو هدف می‌گیره.»
«درسته.»
«فقط یه دست‌وپا زدنِ بیهوده‌ست، اما احتیاط‌وجودِ شرطِ عقله. حواست به هر کسی که‌نپذیرفته نزدیک می‌شه باشه و خودتون رو آماده کنید.»
«مؤمنانِ فرقه که دنبالمون‌فرصت بودن، همین الان رسیدن. من‌برابر اونا رو برای نگهبانی می‌ذارم.»
«روشِ کار‌مؤمنان رو می‌سپارم‌خوک‌هایی به خودت.»
«چشم، اسقف!»
جونگ نیل به همون سرعتی که اومده بود،تسلیم رفت. قدم‌های بی‌تفاوتِ دان جاگانگ ادامه پیدا کرد،می‌ماند اما به نظر می‌رسید کمی کندتر از قبل شده.
«آموزه‌ها بی‌نقص نیستن.»
آره، این کاملاً طبیعیه.
اگه آموزه‌ها بی‌نقص بودن، افرادِ بی‌ایمان اصلاً نمی‌تونستن وجود داشته باشن. در‌خودشون وهلهٔ اول، آموزه‌ها برای متمایز کردنِ احمق‌ها از دانایان به وجود نیومدن.سمتی اونا چیزی جز یه معیار برای جدا کردنِ مؤمنان از کافران نیستن.
بنابراین، آموزه‌ها نباید بی‌نقص باشن. چون‌درک آموزه‌ای که هیچ جایی برای شک باقی‌نازل‌شده نذاره، نمی‌تونه معیاری برای سنجشِ ایمان باشه.
باور داشتن حتی وقتی‌فرصت جایی برای شک وجود داره.برابر مگه ایمانِ واقعی همین نیست؟
پس شک‌مؤمنان نکن. فقط‌خوک‌هایی باور داشته باش.
اما چطور دونستن و عمل کردن می‌تونن این‌قدر با هم فرق‌نهایت داشته باشن؟ با وجودِ اینکه می‌دونست تمامِ این شک‌ها دارن از درون‌ناگهان می‌خورنش، هیچ راهی برای خاموش کردنشون بعد از جوونه زدن وجود نداشت.
«شاید فقط می‌خوام مطمئن بشم.»
هدفِ دان جاگانگ این نبود که دنیای روشنی رو‌برابر که اون به ارمغان می‌آورد، با چشمای خودش ببینه.درد فقط می‌خواست وجودِ اون رو با چشمای خودش تایید کنه.
حتی اگه تاوانِ این شکِ عمیق، سوختنِ ابدی توی‌انداخته آتشِ جهنم باشه، اگه می‌تونست وجودِ اهریمنِ آسمانی رو تایید‌خودشان کنه، حاضر بود تا ابد توی آتشِ جهنم لبخند بزنه.
پس... پس...
«لطفاً جوابم رو بده.»
لطفاً بهم بگو. بگو‌فرصت که تمامِ این شک‌ها، تمامِ‌برابر این تردیدها، فقط بی‌فایده بودن.
و به این‌این‌ها ترتیب، این آدمِ‌ایمانی سست‌ایمان رو محکوم کن.
لطفاً این موجوداتِ رقت‌انگیز و بیچاره رو که‌مرگ روی این زمینِ بایر فقط و فقط اهریمنِ‌لحظه آسمانی رو می‌پرستن، به حالِ خودشون رها نکن.
دان جاگانگ‌آسمانی قراره همون‌فرصت جرقه باشه.
وجودش تبدیل به یه جرقه می‌شد و شک‌هاش‌تسلیم از بین می‌رفتن تا به یقین تبدیل بشن.می‌ماند و در نهایت، آرامشِ ابدی به این دنیا می‌اومد.
با چهره‌ای که ترکیبی از خلسه‌ایمانی و ناباوری، نفرت و محبت بود،قبل دان جاگانگ خنده‌ای هیجان‌زده سر داد.
«من یه تناقضِ محضم.»
شک می‌کنه اما باور داره، باور داره اما شک می‌کنه.خودشان با اینکه نمی‌تونه بدونِ شک باور داشته باشه، اما با‌نهایت ناامیدی امیدوار و آرزومنده که تمامِ کارهایی که می‌کنه اشتباه باشن.
چطور این مسخره نبود؟
«بی‌خیال.»
الان وقتش بود که‌نازل‌شده فقط کاری رو که‌مرگ باید انجام می‌شد، انجام بده.
دان جاگانگ که می‌خواست دوباره‌فرصتی قدم‌های متوقف‌شده‌ش رو برداره، ناگهان‌خودشان سرش رو با شدت چرخوند.
شمالِ غربی.
هیچ‌چیزی با چشم دیده‌خوک‌هایی نمی‌شد. حواسش هم چیزی‌دور رو ثبت نکرده بود.
اما اون چی بود؟ اون حسی‌برایشان که همین چند لحظه پیش بهش‌خودشون دست داده بود، چه معنی‌ای داشت؟
دان جاگانگ آروم‌قبل مشتش رو باز‌درک و بسته کرد.
«شمالِ غربی...»
چشماش با حالتی‌این‌ها تاریک و گرفته‌ایمانی در هم رفت.
«شاید مجبور‌کردند بشم از‌نازل‌شده رودخونه بگذرم...»
دان جاگانگ که مدتی با چشم‌های‌درک تاریکش به شمالِ غربی خیره شده‌خدای بود، دوباره آروم به راه افتاد.