---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 577: چپتر 577: انگار یه کم زیادی سالمه (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 577: چپتر 577: انگار یه کم زیادی سالمه (۱)

0

«همم!»

«اهممم!»

همه شاگردان هیون و اون، در حالی‌نگاهی​ که نمی‌دونستن باید چی‌کار کنن، به پنجره‌ها چسبیده‌برگشتن​ بودن و فقط چهارچوب رو محکم گرفته بودن.

«این خطرناک به نظر می‌رسه...!»

«آه، بک سانگ!»

«اصلاً همچین چیزی ممکنه؟‌حالا​ چرا چونگ میونگ فقط اونجا‌رسیدن​ وایستاده و هیچ کاری نمی‌کنه...»

اون‌ها می‌لرزیدن و طوری به‌باشه​ نظر می‌رسیدن که انگار هر‌یونگ​ لحظه ممکنه از پنجره بیرون بپرن.

ایم سو-بیونگ که از‌سلیم​ دور صحنه رو تماشا می‌کرد،‌حالا​ با حالتی گیج زمزمه کرد.

«...اگه این‌قدر نگرانید،‌این‌قدر​ شاید بهتر باشه‌بهتر​ برید یه نگاهی بندازید.»

ووش!

هیون سانگ و هیون یونگ، به همراه اون گوم و‌یونگ​ اون آم، با شدتی ترسناک برگشتن و طوری به ایم‌قورتش​ سو-بیونگ خیره شدن که انگار می‌خواستن با نگاه‌شون قورتش بدن.

«کی گفته ما چون‌سلیم​ دلمون نمی‌خواد بریم بیرون این‌جوری‌حالا​ می‌کنیم! چرا باید بریم بیرون؟»

«دقیقاً نکته همینه!»

آه... تائوئیست‌ها.

معمولاً یه ارشد تو یه‌باشه​ فرقه تو جایگاهی بود که‌یونگ​ دستور بده، نه اینکه دستور بگیره...

با همراهی کردن فرقه کوه هوا، سر ایم‌نداره​ سو-بیونگ از گیجی سوت می‌کشید. به نظر می‌رسید‌خطرناک‌ترین‌ها​ عقل سلیم اصلاً تو بین اون‌ها وجود خارجی نداره.

«حالا، حرف بزن!»

«ها؟»

«این آدم‌هایی‌نگرانید​ که تازه رسیدن،‌باشه​ همون خطرناک‌ترین‌ها هستن؟»

«ا... اون...»

ایم سو-بیونگ مکث کرد و پشت‌بهتر​ سرش رو خاروند. تأخیرش به خاطر‌یونگ​ تعجب نبود، بلکه توضیح دادنش سخت بود.

«فقط این رو بدونید: جنگل‌حرف​ سبز گروهی نیست که تک‌تک‌همون​ افرادش قدرت عظیمی داشته باشن.»

«همم؟»

«اگه بخوایم تو چارچوب جناح‌بین​ عدالت در نظر بگیریم... آره، می‌تونم‌بزن​ بگم ما مثل اتحادیه گدایان هستیم.»

«آه، اتحادیه گدایان!»

هیون یونگ فوراً‌نداره​ متوجه شد و‌بزن​ سر تکون داد.

با وجود اینکه اون‌ها متعلق به اتحادیه‌نگاهی​ گدایان بودن، گداها معمولاً نسبت به شاگردان‌ترسناک​ فرقه‌های دیگه تحرک و فعالیت کمتری داشتن.

با این حال، دلیلی که اتحادیه گدایان با‌نداره​ افتخار جایگاهش رو حفظ کرده بود، این بود‌خطرناک‌ترین‌ها​ که تعداد اعضاش از بقیه فرقه‌ها خیلی بیشتر بود.

«گدا شدن ساده‌ترین کار تو دنیاست، و کوهستان‌ها‌برید​ هم پناهگاه ایده‌آلی برای یه دزد تازه‌کارن. با این‌برگشتن​ حال، با وجود تعداد زیادشون، اون‌قدرها هم قوی نیستن.»

«پس، اون‌قدرها هم قدرتمند نیستن؟»

«راهزنان بزرگ گونه‌ی خاصی تو بین این دزدان کوهستان هستن. اون‌ها‌همراه​ گل سرسبد اون دنیا محسوب می‌شن، پس بی‌انصافیه‌ـست که بخوایم با اراذل‌چون​ معمولی مقایسه‌شون کنیم... البته ممکنه یه حقیقتی هم تو این حرف باشه.»

ایم سو-بیونگ باور داشت که همه‌چیز رو به اندازه کافی‌حرف​ توضیح داده، و واقعاً هم همین‌طور بود. با این حال،‌سرش​ اثربخشی یادگیری به توانایی‌های هم معلم و هم شاگرد بستگی داره.

«نخبه؟ منظورت‌اگه​ اینه که‌نگرانید​ اونا نخبه‌ـن؟»

«اما، این‌جوری که!‌نداره​ پس بچه‌هامون ممکنه‌بزن​ تو خطر بیفتن!»

«نه! اما چرا‌شاید​ اون یارو، چونگ میونگ،‌نگاهی​ فقط داره مشروب می‌خوره؟»

در نهایت،‌می‌رسید​ ایم سو-بیونگ‌سلیم​ چشماش رو بست.

«انگار دارم‌اگه​ تو گوش‌نگرانید​ خر یاسین می‌خونم.»

آخه داشت سعی می‌کرد چی رو به آدم‌هایی‌تازه​ بفهمونه که اصلاً علاقه‌ای به شنیدن نداشتن؟ الان‌خاروند​ خوندن یا حفظ کردن یه سوترا خیلی مفیدتر بود.

«آخه مشکل این آدما چیه؟»

این فکر‌می‌رسید​ کاملاً فراتر‌سلیم​ از درکش بود.

راهزنان ستاره بزرگ؟

در واقع، راهزنان ستاره بزرگ خیلی ترسناک بودن. تو‌رسیدن​ بین ۷۲ راهزن جنگل سبز، اونا جزو قوی‌ترین‌ها بودن‌خاطر​ و حتی جزو راهزنان کوهستانی رده‌بالا به حساب می‌اومدن.

کاملاً واضح بود که‌بهتر​ قدرتی دارن که هیچ‌کس‌بندازید​ جرأت نمی‌کنه به چالش بکشدشون.

با این‌می‌رسید​ حال، مشکل‌سلیم​ همچنان پابرجا بود...

ایم سو-بیونگ آروم نگاهش رو به‌بهتر​ سمت نبرد وحشیانه‌ای که اون‌طرف پنجره‌یونگ​ در حال رخ دادن بود، چرخوند.

«شاگردان شما هم گروهی‌حالا​ نیستن که هر وقت‌تازه​ سفر می‌کنن بشه نادیده‌شون گرفت.»

اون جونورها... در واقع، بیشتر شبیه یه راهزن بود که داشت یه‌گوم​ گله شمشیرزن ترسناک رو رهبری می‌کرد... نباید این رو می‌گفت. به هر‌دلمون​ حال، این آدما نگران درگیر شدن تو نبرد با راهزنان جنگل سبز بودن.

ایم سو-بیونگ در حالی که میدون‌وجود​ نبرد رو بررسی می‌کرد، لب‌هاش رو‌آدم‌هایی​ لیسید و حالت چهره‌ـش تلخ شد.

«یعنی واقعاً می‌کشن؟»

هر چی باشه،‌نداره​ اون‌ها فقط به‌بزن​ اسم تائوئیست بودن.

با این حال،‌شاید​ به نظر می‌رسید راهزنی‌نگاهی​ بیشتر به شغل‌شون می‌خوره.

واضح بود که این شغلی برای کساییه که نمی‌تونن خشم و واکنش‌هاشون رو‌تازه​ کنترل کنن، اما برای حفظ جایگاه‌شون به عنوان راهزن، آدم به صبری نیاز‌بلکه​ داشت تا خستگی‌ناپذیر منتظر مسافران بی‌خبری بمونه که ممکنه هر لحظه از راه برسن.

برای سروکله زدن با کسایی که یهو‌باشه​ تبدیل به راهزن می‌شدن، صبر لازم بود.‌گوم​ آیا جمله‌ای متناقض‌تر از این هم وجود داشت؟

با این حال، کسایی که راهزن شدن رو‌تازه​ انتخاب می‌کردن، معمولاً همون‌هایی بودن که یاد گرفته‌خاروند​ بودن با اراده‌ی خالص، استقامت‌شون رو پرورش بدن.

امروز، این حقیقت‌شاید​ با تمام وجود‌برید​ توسط راهزنان حس می‌شد.

قدرت انسانی در برابر یه حمله‌ی‌وجود​ شدید، مثل غلافی که محکم به‌آدم‌هایی​ سر کوبیده می‌شد، کاملاً بی‌فایده بود.

بام!

«آخ...»

غلاف شمشیر چنان محکم به سرشون برخورد کرد‌بندازید​ که به نظر می‌رسید ممکنه جمجمه‌شون رو کاملاً‌خیره​ خرد کنه و هوشیاری راهزن رو به پرواز دربیاره.

«ا-این جوجه...»

«جوجه کیه؟‌اگه​ شماها یه مشت‌شاید​ ضعیفید. بازم بزنم؟»

کانگ!

تیغه‌ی قدرتمند با وحشی‌گری تاب خورد و‌نگاهی​ به محض برخورد با شمشیری که تو‌ترسناک​ ارتفاع پایین پرواز می‌کرد، به تمیزی دفع شد.

«کواک!»

ما منگ، کاپیتان دوم راهزنان ستاره بزرگ،‌باشه​ عقب کشید و مچ دستش رو طوری‌گوم​ گرفت که انگار هر لحظه ممکنه بشکنه.

«این آدما‌خارجی​ دیگه از‌حالا​ کجا پیداشون شده؟»

اصلاً نمی‌تونست‌نگرانید​ این قضیه‌بهتر​ رو هضم کنه.

تیغه‌ی سنگینی که تو دستش می‌چرخوند حدود ۵۰ پوند وزن داشت. شاید سلاح‌تازه​ نویی نبود، اما اون‌قدر سنگین بود که می‌تونست بیشتر سلاح‌ها رو — چه نیزه‌توضیح​ و چه شمشیر — دو نیم کنه، به شرطی که با اطمینان تابش می‌داد.

با این حال، تو همون لحظه‌ای که‌باشه​ سلاحش با شمشیر باریک برخورد کرد، طوری به‌شدتی​ عقب کمانه کرد که انگار هیچ وزنی نداشت.

«این یارو‌خارجی​ دیگه چه‌حالا​ جور قدرتی داره؟»

اون با این اطمینان زندگی کرده بود‌نگاهی​ که قدرتش بی‌نظیره، اما حالا می‌دید که‌ترسناک​ نمی‌تونه در برابر نیروی این شمشیر مقاومت کنه.

نیرویی چنان ترسناک بود‌سلیم​ که می‌تونست حتی اشک‌نداره​ ارواح رو هم دربیاره.

می‌شد گفت این قدرت صد برابر قوی‌تر به نظر می‌رسید. همیشه آدم‌هایی پیدا می‌شدن که‌شدتی​ قدرت ذاتی داشتن. با این حال، مگه اینکه از تو شکم مادرشون مهارت‌های درونی رو‌می‌کنیم​ یاد گرفته باشن، چی درونی این جوجه‌ها نمی‌تونست اون‌قدر قوی باشه که بهش غلبه کنه.

کلافگی‌اش به‌خاطر گستاخی‌نداره​ این بچه‌ها چند‌بزن​ برابر شده بود.

«چیه! مگه تا حالا یه‌باشه​ کاسه آش خون هم به‌یونگ​ عمرتون نخوردین؟ چطور این‌قدر ضعیفین!»

«بزدلا! نمی‌تونین‌می‌رسید​ یه کم‌سلیم​ بهتر بجنگین؟!»

«انتظار این یکی رو نداشتم! می‌دونین‌بهتر​ من چه عذابی کشیدم تا با یه‌همراه​ مشت موجود رقت‌انگیز مثل شما روبه‌رو بشم؟!»

شمشیرزنان کوه هوا که‌حالا​ بهشون حمله می‌کردن، چشم‌هایی‌تازه​ خون‌گرفته شبیه گاوهای خشمگین داشتن.

خشمی که توی شمشیرهاشون‌بهتر​ ریخته شده بود، با‌بندازید​ هر برخورد تقریباً قابل‌لمس بود.

«ا-این دیگه‌می‌رسید​ چیه! چه‌سلیم​ خبره آخه!»

اونا راهزن‌های جنگل سبز بودن، کسایی که جزو پنج قدرت برتر به حساب می‌اومدن‌گوم​ و به عنوان راهزن‌های ستاره‌ی بزرگ بدنام بودن. با این حال، در حال حاضر‌بریم​ داشتن عقب‌نشینی می‌کردن و نمی‌تونستن با شتاب و قدرت شاگردان کوه هوا برابری کنن.

خشم شاگردان کوه هوا - که زیر دست چونگ میونگ عذاب کشیده بودن،‌مکث​ با بی‌تفاوتی بک چون روبه‌رو شده بودن و توسط اون گوم به سمت‌جنگل​ نابودی کشیده شده بودن - حالا مسیری برای تخلیه شدن پیدا کرده بود.

برای اولین بار بعد از مدت‌ها، می‌تونستن‌نگاهی​ بدون هیچ مانعی شمشیرهاشون رو به حرکت‌ترسناک​ دربیارن و با سرعتی غیرمنتظره حرکت کنن.

«آشغالا! شماها هیچی جز یه‌بین​ مشت راهزن معمولی نیستین! هیچ‌حرف​ بویی از شرم و حیا نبردین؟!»

«بمیرین، احمق‌ها! بمیرین!»

شمشیرهاشون با چنان درندگی‌ای حرکت می‌کرد که راهزن‌ها رو، که‌همون​ به داشتن سلاح‌های ترسناک معروف بودن، شرمنده می‌کرد. راهزن‌های جنگل‌نبود​ سبز دیدن که نمی‌تونن مقابله کنن و با وحشت عقب‌نشینی کردن.

«...»

در همین حال، چونگ میونگ بطری شراب‌خارجی​ به دست، با سری که کمی کج‌رسیدن​ شده بود، داشت صحنه رو تماشا می‌کرد.

«یه چیزی...»

فقط از روی نتایج می‌شد فهمید که کوه هوا داره‌همون​ غلبه می‌کنه. ضربات قدرتمند و در عین حال دقیق شمشیر،‌نبود​ بدون نیاز به هیچ دستور کلامی‌ای، پشت سر هم اجرا می‌شدن.

در مقایسه با اولین باری که به‌نگاهی​ کوه هوا اومده بود، توصیف‌های قبلی از‌ترسناک​ هرج‌ومرج حالا دیگه بی‌ربط به نظر می‌رسید.

تمرینات شدید و بی‌وقفه، همراه با‌وجود​ قرص‌های تقویت‌کننده‌ی قدرت، پتانسیل شاگردان کوه‌آدم‌هایی​ هوا رو به حداکثر رسونده بود.

اگه بخوایم واقع‌بینانه نگاه کنیم، شاگردان فعلی بک و‌نگاهی​ چونگِ کوه هوا به وضوح از شاگردان ارشد دوم و‌شدن​ سومِ محترم در دوران اصلی چونگ میونگ پیشی گرفته بودن.

نگه داشتن این همه قدرت باعث انفجار می‌شد؛ و‌رسیدن​ رها کردنش، باعث اوج گرفتن. بدون شک، اعتبار پرورش‌خاطر​ این شاگردان با چنین پشتکاری، متعلق به چونگ میونگ بود.

با این حال،‌شاید​ یه چیزی درست‌برید​ به نظر نمی‌رسید.

روزی روزگاری...

وقتی نسل دوم و سوم کوه هوا استراتژی تهاجمی به خودشون می‌گرفتن،‌یونگ​ حس و حال افرادی رو داشتن که لباس‌های سفید درخشان پوشیدن و‌گفته​ شمشیرهاشون رو با عظمت به حرکت درمیارن، چیزی شبیه به قهرمان‌های داستان‌های حماسی...

اما حالا...

«هاهاهاها! این دفعه هر چی‌باشه​ تو چنته داری رو کن! واقعاً‌همراه​ به این ضعیف‌الجسه‌ها می‌شه گفت راهزن؟»

«هاهاهاها! کمرش،‌می‌رسید​ کمرش، ای‌سلیم​ حروم‌زاده! حالا سرش!»

«فکر کردی دو‌این‌قدر​ بار به همون‌بهتر​ نقطه ضربه نمی‌خورین؟»

چونگ میونگ با‌نداره​ چهره‌ای خالی به‌بزن​ ساهیونگ‌هاش خیره شد.

اینجا کی نماینده‌ی‌شاید​ نیروهای شیطانی بود‌برید​ و کی نماینده‌ی عدالت؟

با تماشای شاگردان کوه هوا که چشماشون برق می‌زد و راهزن‌های‌بزن​ ضعیف رو تا سر حد مرگ به فحش و ناسزا می‌گرفتن، احساس‌خاطر​ کرد داره می‌بینه که یه مشت راهزن به غیرنظامی‌های بی‌دفاع حمله می‌کنن.

آروم سرش رو‌این‌قدر​ بالا آورد و‌بهتر​ به آسمون نگاه کرد.

«نه، ساهیونگِ رهبر فرقه...»

«من... من گفتم که به‌باشه​ روش خودم پیش می‌رم... اما واقعاً‌همراه​ این همون نتیجه‌ای بود که می‌خواستم؟»

-دیگه کافیه. احمقِ‌عقل​ لعنتی، حالا دیگه چی‌خارجی​ برای تغییر دادن مونده!

«نه... با این‌این‌قدر​ حال... یه جورایی،‌بهتر​ این بی‌انصافی نیست؟»

چونگ میونگ با رگه‌ای از ناامیدی‌بزن​ تو دلش، به شاگردان کوه هوا‌هستن​ که این‌ور و اون‌ور می‌پریدن نگاه کرد.

«...»

آره، شاگرداش.

حالا اگه شخصیت خشنی داشتن چی‌بهتر​ می‌شد؟ تنها چیزی که اهمیت داشت‌یونگ​ این بود که سالم بزرگ بشن.

راستش رو بخوای، مگه سلامت جسمی‌بزن​ از همه چی مهم‌تر نبود؟ شاید‌هستن​ یه کم بیش از حد سالم بودن...

در حالی که چونگ میونگ داشت این احساسات‌بندازید​ متناقض رو هضم می‌کرد، شخص دیگه‌ای داشت با‌خیره​ این چرخش مسخره‌ی اتفاقات دست و پنجه نرم می‌کرد.

این شخص دونگ وونگ‌سلیم​ بود، رهبر راهزن‌ها که‌نداره​ هدایتشون رو بر عهده داشت.

چشماش با وحشت گشاد شده بود‌بهتر​ و می‌لرزید. با وجود اینکه خودش شاهد‌همراه​ ماجرا بود، این منظره براش غیرقابل‌باور بود.

«چطور این بچه‌ها...؟»

اون هم‌نگرانید​ نبردهای بی‌شماری‌بهتر​ رو دیده بود.

همه می‌دونستن که یه‌سلیم​ تغییر ظریف توی نیرو‌نداره​ می‌تونه شکاف قدرت رو بپوشونه.

با این حال، از هر‌شاید​ زاویه‌ای که نگاه می‌کردی، این وضعیت‌ووش​ صرفاً به خاطر اختلاف قدرت نبود.

کوانگ!

شمشیر با انحنای ظریفش با تیغه‌هایی که ده‌ها بار‌ووش​ سنگین‌تر بودن برخورد کرد و توی این کش‌وقوسِ پرفشار، طرفی‌نگاه‌شون​ که تیغه رو در دست داشت به عقب رانده شد.

به خاطر قدرت‌عقل​ جسمی و چی درونی‌خارجی​ به عقب رانده شد.

پیچیدگی تکنیک‌ها که دیگه‌نگرانید​ جای بحث نداشت. تفاوتشون مثل‌نگاهی​ تفاوت زمین تا آسمون بود.

نبرد بین شمشیرها به دقت نیاز داشت، اما برای‌رسیدن​ به کار بردن یه تیغه‌ی سنگین، قدرت حیاتی بود.‌خاطر​ اگه تیغه دست طرفِ ضعیف‌تر باشه، چطور می‌تونستن بجنگن؟

این هم‌نگرانید​ ناعادلانه به‌بهتر​ نظر می‌رسید.

دیگه حرفی‌می‌رسید​ برای گفتن‌سلیم​ براش نمونده بود.

«ک-کاپیتان!»

زیردست‌هاش وحشت کرده بودن و در حالی‌آدم‌هایی​ که به این‌ور و اون‌ور پرت می‌شدن،‌پشت​ چشماشون روی شاگردان کوه هوا قفل شده بود.

دونگ وونگ که با این واقعیت روبه‌رو شده‌بندازید​ بود که اگه اوضاع همین‌طور پیش بره شکست می‌خورن،‌شدن​ سعی کرد وارد عمل بشه. اما درست همون موقع.

«فکر کنم تو رهبرشون باشی.»

قدم به قدم.

یک نفر‌خارجی​ با قدم‌های آروم‌حرف​ بهش نزدیک شد.

«حتماً...»

اون شمشیرزن بود، همون مرد جوون‌وجود​ با چهره‌ی مصممی که تا همین‌آدم‌هایی​ چند لحظه پیش کاملاً خونسرد بود.

با دیدن این صحنه،‌نگرانید​ صورت دونگ وونگ از‌برید​ خشم در هم رفت.

«احمق! حد و مرز‌حالا​ خودت رو نمی‌شناسی و‌تازه​ از کنترل خارج شدی!»

«کسی داره این حرف رو می‌زنه که خودش از روی جهل و‌گوم​ نادانی داره ویرانی به بار میاره. نیازی به حرف زدن نیست. بهم‌دلمون​ حمله کن. کاری می‌کنم تقاص جنایت‌هایی که مرتکب شدی رو پس بدی.»

تق~

دونگ وونگ با دندون‌های‌نگرانید​ به هم کلید شده،‌برید​ در آستانه‌ی حمله کردن بود.

«اِهِه. واقعاً برای کشتن یه‌حرف​ گاو به چاقوی مرغ‌کشی نیاز داری؟‌خطرناک‌ترین‌ها​ اجازه بده من انجامش بدم، ساسوک!»

«...گول. برعکس گفتی.»

«اوه، جدی؟»

جو گول خندید و‌نگرانید​ با جسارت یک قدم‌برید​ به سمت دونگ وونگ برداشت.

«هی، یاغی.»

«...»

«تمیز باش، مرتب بمون.‌سلیم​ بیا اینجا، بذار از شر‌حالا​ اون ریشِ حیوانیت خلاصت کنم.»

با شنیدن این حرف، رشته‌ی‌شاید​ افکار دونگ وونگ پاره شد‌بندازید​ و از کوره در رفت.

«سگِ عوضی!‌خارجی​ تک‌تک استخون‌های بدنت‌حرف​ رو خرد می‌کنم!»

«پس، می‌خوای بجنگی!»

جو گول خطاب به دونگ‌بین​ وونگ، که با چهره‌ای ترسناک‌حرف​ به سمتش هجوم می‌آورد، خندید.

ناولها | novelha.net