---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1316: فصل ۱۳۱۶ - تا حالا جهنم رو دیدی؟ (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1316: فصل ۱۳۱۶ - تا حالا جهنم رو دیدی؟ (۱)

0

«آه، دارن می‌آن!»

«قبیله ده‌هزار نفره‌ست!»

شور و هیجان فرقه‌رسیده​ جزیره جنوبی تا لبهٔ‌کشوند​ آسمون اوج گرفته بود.

از وقتی جزیره جنوبی رو ترک کرده بودن‌چقدر​ و به این دره رسیدن، تنها کاری که‌ظاهر​ کرده بودن مردن، زخمی شدن و فرار کردن بود.

این‌ور و اون‌ور درگیری‌های کوچیکی داشتن و دشمنانی رو‌رفته​ هم کشته بودن، اما اون نبردها برای در هم شکستن‌فروکش​ دشمن نبود؛ فقط دست‌وپا زدن‌های دیوانه‌واری برای زنده موندن بود.

بعد، برای اولین بار، تونستن بدون‌قضیه​ نگرانی از دفاع کردن، فقط حمله کنن؛‌نمی‌تونستن​ تصور کنین روحیه‌شون چقدر بالا رفته بود.

اما همون لحظه که قبیله ده‌هزار نفره رو دیدن که‌نگاه​ تهِ دره ظاهر شدن، اون شور و حرارتِ جوشان جوری‌منطقی​ فروکش کرد که انگار یه سطل آب یخ روشون ریخته باشن.

و چیزی که جای‌کنن​ اون هیجانِ جوشان رو گرفت،‌بالا​ فقط ترس بود و بس.

یه وحشت غیرقابل‌کنترل‌کنن​ از وضعیتی که‌روحیه‌شون​ توش گیر افتاده بودن.

قبیله ده‌هزار نفره.

کی بهتر از‌بهشون​ آدم‌های جزیره جنوبی سنگینیِ‌مطلق​ این اسم رو می‌فهمید؟

اینکه بالاخره کسایی که بی‌وقفه تعقیب‌شون می‌کردن‌روحیه‌شون​ از پشت سر بهشون رسیده بودن، شاگردهای‌دیدن​ جزیره جنوبی رو به یه ناامیدی مطلق کشوند.

«صخره رو... نگاه کنین!»

شمشیرزن‌های قبیله ده‌هزار نفره از‌منطقی​ صخره‌های درهٔ باریک بالا رفتن‌شاید​ و به سمت‌شون هجوم آوردن.

اگه منطقی به‌بهشون​ قضیه نگاه می‌کردی،‌ناامیدی​ مهارت خارق‌العاده‌ای نبود.

شاید حتی بهترین شاگردهای جزیره جنوبی هم نمی‌تونستن از صخره‌های‌رفته​ کاملاً عمودی بالا برن، اما دویدن روی دیوارهٔ صخره‌ای با‌فروکش​ چند وجب ارتفاع کاری بود که خیلیا از پسش برمی‌اومدن.

اما تو این دنیا،‌تصور​ هر چیزی بسته به شرایط،‌رفته​ جور دیگه‌ای به نظر می‌رسه.

وحشتِ اینکه بالاخره‌آوردن​ از پشت سر‌قضیه​ گیر افتاده بودن.

و فشاری که قبیله ده‌هزار نفره موقع پایین‌کشوند​ اومدن از صخره بهشون وارد می‌کرد، کافی بود‌سمت‌شون​ تا ارادهٔ جنگیدنِ جزیره جنوبی رو درجا له کنه.

«بـ... باید فرار کنیم!»

«دیوونه شدی! فکر کردی‌تصور​ کجا می‌تونی فرار کنی؟‌بالا​ ما تو یه دره‌ایم!»

از هر‌هجوم​ طرف محاصره‌اگه​ شده بودن.

حتی نمی‌دونستن بالای اون‌رسیده​ صخره چند تا دشمن‌کشوند​ دیگه ممکنه کمین کرده باشن.

مگه با چشم‌های خودشون ندیده‌تصور​ بودن کسایی که با ناشی‌گری به‌همون​ صخره چسبیده بودن چطور اعدام شدن؟

هیچ جایی برای فرار نبود.

تنها راهی که‌آوردن​ مونده بود، ایستادن‌قضیه​ و جنگیدن بود.

اما چطوری؟

با چه وسیله‌ای می‌تونستن‌کنن​ با اون اعضای قبیله‌چقدر​ ده‌هزار نفره روبه‌رو بشن؟

اگه امکانش بود‌کنن​ که اصلاً تا‌روحیه‌شون​ اینجا فرار نمی‌کردن.

«مـ... ما‌هجوم​ همه می‌میریم!‌اگه​ همه‌مون کشته می‌شیم!»

یه ترسِ‌پشت​ مهارنشدنی مثل‌رسیده​ ویروس پخش شد.

حتی با تعداد‌حمله​ کم و مهارتِ‌کنین​ ناکافی هم می‌شه جنگید.

اما کسایی که روحیه‌شون‌تصور​ رو می‌بازن، قبل از اینکه‌رفته​ بتونن کاری بکنن تارومار می‌شن.

یه درهٔ تنگ‌آوردن​ و باریک که‌قضیه​ هیچ راه فراری نداشت.

حتی همون‌جا هم‌بهشون​ آدم‌ها شروع کردن‌ناامیدی​ به عقب کشیدن.

اما درست همون لحظه.

«به خودتون بیاین! حروم‌زاده‌ها!»

فریاد غرانِ یه‌آوردن​ نفر مثل رعد‌قضیه​ تو فضا پیچید.

وقتی نگاه‌های وحشت‌زده به اون سمت‌ناامیدی​ چرخید، گواک هوان-سو رو دیدن که‌صخره‌های​ با چشم‌های کاسه‌خون بهشون زل زده بود.

«ما از همون موقع‌کنن​ که تو جزیره جنوبی‌چقدر​ بودیم، کارمون تموم شده بود!»

«سـ... ساهیونگ؟»

گواک هوان-سو‌هجوم​ با تمام‌اگه​ وجودش فریاد کشید.

«ما تا اینجا اومدیم و قسم‌ناامیدی​ خوردیم که حتی اگه قراره بمیریم،‌صخره‌های​ یه مرگ شرم‌آور نداشته باشیم! یادتون رفته؟»

شاگردهای فرقه جزیره‌حمله​ جنوبی دندون‌هاشون رو‌کنین​ روی هم ساییدن.

گواک هوان-سو اشتباه نمی‌کرد.

واقعاً چند نفرشون باور داشتن که‌قضیه​ می‌تونن وارد این فرقه جزیره جنوبی‌بهترین​ بشن و بازم زنده ازش بیرون بیان؟

«اگه در هر صورت‌رسیده​ قراره بمیریم، مثل ترسوها نمیریم.‌صخره​ مثل شاگردهای جزیره جنوبی بمیریم!»

هنوز حرفش تموم نشده‌کنن​ بود که گواک هوان-سو‌چقدر​ پاش رو محکم کوبید زمین.

سپس رهبریِ شاگردهای جزیره جنوبی رو‌روحیه‌شون​ به دست گرفت و شروع کرد‌نفره​ به حرکت دادن‌شون به سمت عقب.

عمل به جای حرف. اراده‌ای‌منطقی​ برای اینکه اگه مرگی در‌شاید​ کاره، اولین نفری باشه که می‌میره.

تو همچین شرایطِ نفس‌گیری،‌رسیده​ همیشه عمله که آدم‌ها رو‌صخره​ به حرکت درمی‌آره، نه حرف.

با دیدنِ پشتِ اون،‌کنن​ چشم‌های شاگردهای جزیره جنوبی‌چقدر​ پر از نیت کشتار شد.

و تو همون لحظه،‌تصور​ بدون از دست دادن زمان،‌رفته​ فریاد گوم یانگ-بک منفجر شد.

«بزرگ‌ها، برین عقب‌آوردن​ و جلوی قبیله‌قضیه​ ده‌هزار نفره رو بگیرین!»

هیجانی کوبنده‌پشت​ مثل یه‌رسیده​ رعدوبرق ناگهانی.

گوم یانگ-بک که انگار حاضر نبود مغلوبِ‌روحیه‌شون​ فشارِ هجومِ قبیله ده‌هزار نفره بشه، تمام‌دیدن​ انرژیش رو از سر تا پا بیرون ریخت.

«حتی اگه به قیمت جون‌مون تموم بشه، نذارین‌بالا​ تیغ‌شون به شاگردهامون برسه! تا آخرین نفری که‌حرارتِ​ سر پا می‌مونه، استخون‌هاتون رو همین‌جا دفن کنین!»

«بله! رهبر فرقه!»

بزرگ‌ها جوری جواب دادن‌رسیده​ که انگار فریادی از‌کشوند​ سرِ درد و خشم بود.

اونا آدم‌هایی بودن‌حمله​ که تا همین‌جاش هم‌روحیه‌شون​ عمر طولانی‌ای کرده بودن.

با این حال، فقط‌تصور​ یه دلیل داشت که به‌رفته​ این سرزمین‌های جنوبی اومده بودن.

اینکه حداقل یه‌آوردن​ شاگرد رو زنده‌قضیه​ به سرزمین‌های شمالی برگردونن.

«برین!»

بزرگ‌ها با یه‌حمله​ پرش به سمت‌کنین​ عقب هجوم بردن.

«شاگردهام، حملات‌تون رو روی اونایی که از‌چقدر​ بالا می‌افتن متمرکز کنین! تا وقتی که‌تهِ​ تکلیفِ بالایی‌ها کاملاً روشن نشده، سر جاتون بمونین!»

«بله! رهبر فرقه!»

گوم یانگ-بک هم‌بهشون​ رهبر فرقهٔ پرافتخارِ‌ناامیدی​ جزیره جنوبی بود.

وقتی عقب می‌کشید زیاد به چشم نمی‌اومد،‌روحیه‌شون​ اما تو یه بحران، دقیقاً ثابت می‌کرد‌دیدن​ که چرا رهبر فرقه جزیره جنوبی شده.

«اونم حتماً می‌ترسه.»

گوم یانگ-بک مشتش رو‌اگه​ اون‌قدر محکم فشار داد‌مهارت​ که استخون‌هاش درد گرفت.

اگه حتی خودش هم‌رسیده​ این‌قدر می‌ترسید، اون شاگردهای جوون‌صخره​ چقدر باید وحشت کرده باشن؟

اما هیچ‌کس نمی‌تونه‌حمله​ ترسِ یکی دیگه‌کنین​ رو از بین ببره.

فقط خودشون‌حمله​ می‌تونن بهش‌تصور​ غلبه کنن.

کواااانگ!

گوم یانگ-بک فوراً پاش‌رسیده​ رو به زمین کوبید و‌صخره​ به سمت عقب پرواز کرد.

کاری که الان‌حمله​ از دستش برمی‌اومد،‌کنین​ بالا بردن روحیه‌شون نبود.

«باید جلوشون رو بگیرم.»

اونا باید حتی شده یه‌منطقی​ نفرِ دیگه رو هم نجات می‌دادن‌حتی​ تا از این دره بیرون بره.

حتی اگه به‌بهشون​ قیمت جونِ گوم‌ناامیدی​ یانگ-بک تموم می‌شد.

و!

«هوان-سو! بکش عقب!»

«رهبر فرقه؟»

گوم یانگ-بک که تو یه چشم‌به‌هم‌زدن به‌مطلق​ گواک هوان-سو رسیده بود، شونه‌ش رو گرفت‌باریک​ و اون رو به سمت عقب کشید.

«شاگردهام رو فرماندهی کن!»

«رهبر فرقه،‌حمله​ من اینجا رو‌کنین​ به عهده می‌گیرم...»

«دستورم رو نمی‌شنوی؟!»

یه غرشِ مهیبِ آغشته‌رسیده​ به چی درونی به‌کشوند​ گواک هوان-سو برخورد کرد.

گواک هوان-سو با‌حمله​ چهره‌ای بهت‌زده به‌کنین​ گوم یانگ-بک نگاه کرد.

«برو عقب! کسی که‌تصور​ الان باید شاگردهام رو‌بالا​ فرماندهی کنه من نیستم، تویی!»

«...»

«زود باش!»

«مـ... من‌دفاع​ دستورات‌تون رو‌کنن​ اجرا می‌کنم.»

«و!»

«بله؟»

«تو قبل از‌بهشون​ هر چیزی باید‌ناامیدی​ زنده بمونی! فهمیدی؟»

«اما، رهبر فرقه؟»

«برو!»

گوم یانگ‌بک در حالی که‌منطقی​ گواک هوان‌سو را به عقب هل‌حتی​ می‌داد، او را تقریباً پرتاب کرد.

سپس از او‌بهشون​ گذشت و به‌ناامیدی​ سمت عقب شتاب گرفت.

«حق ندارید دست‌تون رو‌کنن​ به شاگردها بزنید! ای‌چقدر​ سگ‌های کثیف فرقه پلید!»

چهرهٔ تانگ‌حمله​ په از وحشت‌کنین​ در هم رفت.

«لعنتی!»

دستی که‌پشت​ در آستینش فرو‌شاگردهای​ برده بود، می‌لرزید.

برای کسی که از تکنیک‌های‌تصور​ مخفی و سموم استفاده می‌کند، لرزش‌همون​ دست‌ها به هیچ وجه قابل‌قبول نیست.

اما این‌حمله​ تقصیر هیچ‌کس‌تصور​ جز شرایط نبود.

هر کسی که در خط مقدم می‌ایستاد و با اعضای‌شاید​ قبیله ده‌هزار نفره که با نیت کشتار به بیرون هجوم می‌آوردند‌چند​ روبه‌رو می‌شد، همان ترسی را حس می‌کرد که تانگ په داشت.

«سم؟»

هنوز مقداری‌دفاع​ داشت. اما نمی‌شد‌تصور​ گفت کافی است.

همه‌چیز نسبی است.

سمومی که در برابر کسانی که اینجا اردو زده بودند و‌حتی​ در برابر تعقیب‌کنندگان فرقه هائو قدرتمند به نظر می‌رسیدند، به محض‌وجب​ اینکه حضور هو گامیونگ را حس کردند، کاملاً ناکافی به نظر می‌رسیدند.

اما هیچ‌پشت​ وقتی برای‌رسیده​ حساب‌وکتاب نبود.

چون اعضای قبیله ده‌هزار نفره که از تعقیب‌کنندگان متزلزل‌بالا​ فرقه هائو عبور کرده بودند، مثل گله‌ای از شغال‌های‌جوشان​ تشنه‌به‌خون خشمگین بودند و به سمت او هجوم می‌آوردند.

«اوووااااه!»

تانگ په شیشهٔ سم را‌منطقی​ در دستش خرد کرد و تمام‌حتی​ فشاری را که داشت آزاد کرد.

تکنیک سم خاندان تانگ معمولاً‌شاگردهای​ با نهایت ظرافت اجرا می‌شد‌نگاه​ تا قدرت سم از بین نرود.

اما غبار سمی که تانگ‌تصور​ په الان آزاد کرد، حامل‌رفته​ حالت ناامیدانه‌اش بود؛ خشن‌تر از همیشه.

فواااه!

ابر غلیظی از‌آوردن​ سم به سمت‌قضیه​ جلو موج برداشت.

اعضای قبیله ده‌هزار نفره که مثل مهی‌مطلق​ تاریک پیشروی می‌کردند، با دیدن دود سیاه‌باریک​ و غلیظ سم، سرعت هجوم‌شان را کم نکردند.

«چی؟»

با این امید که‌تصور​ شاید اقدام متقابلی داشته باشند،‌رفته​ شانه‌های تانگ په منقبض شد.

اما صحنه‌هایی که در‌اگه​ ادامه دید، فرضیاتش را‌مهارت​ کاملاً در هم شکست.

اعضای پیشگام قبیله ده‌هزار نفره،‌شاگردهای​ بدون لحظه‌ای تردید، با تمام سرعت‌شمشیرزن‌های​ مستقیم به درون ابر سمی پریدند.

چشمان تانگ په آن‌قدر‌کنن​ گشاد شد که انگار‌چقدر​ می‌خواست از حدقه بیرون بزند.

پادزهر؟

نه... امکان‌هجوم​ نداشت چنین‌اگه​ چیزی داشته باشند.

چطور ممکن بود از قبل پادزهری‌ناامیدی​ برای سمی خورده باشند که حتی‌صخره‌های​ خاندان تانگ هم نمی‌توانست مقابله‌ای برایش بسازد؟

و در همان لحظه.

پااا-آت!

دود غلیظ و بالاروندهٔ سم.

از آن ابر جهنمی سم که‌ناامیدی​ هر موجود زنده‌ای را خفه می‌کرد،‌صخره‌های​ اعضای قبیله ده‌هزار نفره یکپارچه بیرون پریدند.

«کاهااااه!»

یک شمشیرزن قبیله ده‌هزار نفره با‌روحیه‌شون​ چشمانی پر از خون، به سمت تانگ‌دیدن​ په خیز برداشت و ضربه‌ای وارد کرد.

تانگ په که چنان جا خورده بود که قلبش به‌شاید​ دهانش آمده بود، نتوانست به‌درستی از تکنیکش استفاده کند و‌صخره‌ای​ به عقب تلوتلو خورد و تا مرز افتادن پیش رفت.

کوااانگ!

شمشیری به زمینی که‌کنن​ او ایستاده بود برخورد کرد‌بالا​ و صدای انفجاری طنین‌انداز شد.

«سم اثر نکرد؟»

نه!

«آخ...»

بدن کسی که با‌کنن​ شمشیر ضربه زده بود،‌چقدر​ کاملاً سیاه شده بود.

این نشانهٔ مسمومیتی بود‌تصور​ که حتی سریع‌تر از تصور‌رفته​ تانگ په عمل کرده بود.

شمشیرزن قبیله ده‌هزار نفره که‌منطقی​ انگار سرگیجه داشت تلوتلو خورد‌شاید​ و در جا روی زمین افتاد.

خیلی زود‌پشت​ خون سیاه از‌شاگردهای​ دهانش بیرون زد.

«آه...»

و در‌حمله​ آن لحظه‌تصور​ تانگ په فهمید.

آن‌ها نه راهی برای مقابله‌منطقی​ با مسمومیت داشتند و نه‌شاید​ راهی برای دوری از ابر سمی.

آن‌ها فقط با خودشان فکر کرده بودند که حتی‌صخره​ اگر مسموم شوند، می‌توانند قبل از پایان زندگی‌شان به سمت‌اگه​ او هجوم ببرند و تیغه‌هایشان را در بدنش فرو کنند.

یک استراتژی مضحک.

نه، این کارِ دیوانگانی‌تصور​ بود که حتی نمی‌شد‌بالا​ اسمش را استراتژی گذاشت.

اما این‌هجوم​ رویکرد به‌طور‌اگه​ غیرقابل‌انکاری مؤثر بود.

شاید این کار در برابر تعقیب‌کنندگان فرقه هائو جواب نمی‌داد،‌نگاه​ اما این افراد می‌توانستند سم را مستقیماً به جان بخرند و‌قضیه​ باز هم قدرتی برای یک بار تاب دادن تیغه جمع کنند.

و لحظه‌ای که این حقیقت ثابت‌کنین​ شد، آرایش دفاعی مطلقی که تانگ‌لحظه​ په چیده بود، به‌سرعت فرو ریخت.

«ای موش کثیف!»

کسانی که از ابر سمی عبور کرده‌می‌کردی​ بودند، یکی پس از دیگری به پرواز درآمدند‌عمودی​ و با شمشیرهایشان به تانگ په ضربه زدند.

کسانی که بدن‌هایشان از مسمومیت سیاه شده بود و تنها چند نفس‌صخره‌های​ تا پایان عمرشان باقی مانده بود، با تشنج به جلو یورش بردند،‌خارق‌العاده‌ای​ انگار مصمم بودند تانگ په را هم با خودشان به جهنم بکشانند.

«اوغ!»

تانگ په به سبک غلت زدنِ خر‌چقدر​ روی زمین غلتید و به‌سختی از ضربات‌تهِ​ شمشیر که به سمتش می‌آمد جاخالی داد.

تانگ په که به‌سختی جان‌منطقی​ سالم به در برده بود،‌شاید​ با ناامیدی سرش را بالا آورد.

«دوباره ستون سمی!»

اما در آن لحظه چیزی که دید،‌روحیه‌شون​ سه تیغه بود که با نیرویی حتی‌دیدن​ بیشتر از قبل به سمتش پرواز می‌کردند.

در حالی که چشمان‌تصور​ تانگ په تا مرز‌بالا​ پاره شدن گشاد شده بود.

کوانگ! کوانگ! کوانگ!

شمشیرزنان قبیله ده‌هزار نفره که مثل شیاطین به تانگ په حمله‌شمشیرزن‌های​ کرده بودند و از هفت سوراخ صورت‌شان خون سیاه بیرون می‌زد،‌می‌کردی​ انگار که گلوله‌ای به آن‌ها خورده باشد به عقب پرتاب شدند.

«ارباب جوان!»

«ر-راهب هـ-هه یون!»

«بلند شو! زود باش!»

«بله!»

هه یون فوراً واکنش نشان داد‌کنین​ و تانگ په را نجات داد،‌لحظه​ اما بحران هنوز تمام نشده بود.

«کراااااه!»

«بمیرید، ای موش‌های کثیف!»

دو نفس طول کشید‌رسیده​ تا او عقب بکشد‌کشوند​ و دوباره بدنش را بچرخاند.

همان دو نفسِ کوتاه‌کنن​ کافی بود تا جریان‌چقدر​ نبرد را تغییر دهد.

دود سمیِ بلندشده پراکنده شده بود و‌چقدر​ از میان ابر رقیق‌شده، شمشیرزنان قبیله ده‌هزار‌تهِ​ نفره مثل گله‌ای سگ به داخل هجوم آوردند.

«ایـ-این قبیله ده‌هزار نفره‌ست؟»

ناامیدی گریزناپذیری‌پشت​ در چشمان تانگ‌شاگردهای​ په شکوفا شد.

مهم نیست یک سم چقدر‌تصور​ قوی باشد، برای آلوده کردن‌رفته​ هدفش به زمان نیاز دارد.

از طرف دیگر، حتی کسی که با سمی‌بالا​ قادر به کشتن یک اژدها مسموم شده باشد،‌حرارتِ​ به زمان نیاز دارد تا نفسش قطع شود.

اگر چی درونی حریف ضعیف باشد،‌قضیه​ آن زمان می‌تواند به‌شدت کوتاه شود؛ اما‌نمی‌تونستن​ اگر قوی باشد، زمان بیشتری لازم است.

و این افراد هیچ تردیدی نداشتند که‌مطلق​ از آن ذره زمانِ باقی‌مانده از عمرشان‌باریک​ برای ضربه زدن به تانگ په استفاده کنند.

آخه چطور‌دفاع​ می‌تونست جلوی همچین‌تصور​ آدم‌هایی رو بگیره؟

«ارباب جوان!»

با شنیدن فریاد هه‌اگه​ یون، تانگ په دیوانه‌وار‌مهارت​ یک تیغهٔ مخفی پرتاب کرد.

درماندگی ناگهانی‌ای که در‌رسیده​ برابر سم احساس کرد،‌کشوند​ شاید دلیل این انتخابش بود.

اما این‌دفاع​ قطعاً انتخاب‌کنن​ خوبی نبود.

کوادوک! کوادوک!

تیغه مخفی تانگ په که برای‌قضیه​ ضربه به فرق سر هدف‌گیری شده بود،‌نمی‌تونستن​ در ساعد یکی از دشمنان فرو رفت.

چی درونیِ روی آن تیغه، گوشت‌ناامیدی​ را شکافت و استخوان را خرد کرد،‌درهٔ​ اما باز هم جلوی پیشروی‌شان را نگرفت.

«کاهااااه!»

جنونی که‌حمله​ فقط در میدان‌کنین​ نبرد دیده می‌شد.

با الهام از آن جنون، شمشیرزنان‌قضیه​ قبیله ده‌هزار نفره بلافاصله بر سر‌بهترین​ تانگ په و هه یون ریختند.

ناولها | novelha.net