---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 874: چپتر 874 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 874: چپتر 874

0

هووووش!

نیزهٔ شبحِ نیزه چرخان با صدای زوزهٔ باد‌ذره‌ای​ به جلو رفت و توی قسمتِ بالای سینه‌شکارِ​ فرو رفت. خون از زخمِ بازشده فواره زد.

هونگ ده‌گوانگ با چوب‌دستی‌اش ضربه‌ای به نیزه زد، اما زوری که‌همین​ داشت فقط در حدِ دست‌های یه بچه بود. نورِ چشم‌هاش دیگه‌دستی​ تقریباً خاموش شده بود. کاملاً واضح بود که اوضاع چقدر وخیمه.

«که‌که‌که.»

شبحِ نیزه چرخان‌جای​ همون‌طور که نیزه‌اش رو‌نزدیک​ بیرون می‌کشید، ریز خندید.

«گدای احمق!»

اینکه با چنین زخمی هنوز روی پاهاش ایستاده بود، واقعاً‌برگردوند​ جای تحسین داشت. اینکه این‌قدر به مرگ نزدیک بود اما بازم‌وحشتناکی​ با چرخوندنِ اون چوب‌دستیِ کوتاه می‌خواست بجنگه، ارزشِ تشویق کردن داشت.

اما با این حال،‌نشون​ این فقط یه تقلا‌سوراخ​ و دست‌وپا زدنِ بی‌فایده بود.

«هات!»

نیزهٔ شبحِ نیزه چرخان ده‌ها سایهٔ نیزه ایجاد کرد و انگار که بخواد باهاش‌حالا​ بازی کنه، به سینهٔ هونگ ده‌گوانگ ضربه زد. انرژیِ هونگ ده‌گوانگ ته‌کشیده بود و‌بدنش​ نمی‌تونست درست مقاومت کنه؛ جوری تقلا می‌کرد و عقب می‌رفت که انگار داره می‌رقصه.

«کارت تمومه!»

شبحِ نیزه چرخان که از بازی کردن باهاش خسته شده بود،‌برگردوند​ ضربهٔ نهایی‌اش رو رها کرد. نیزه‌اش که پر از انرژیِ وحشیانه‌ای‌وحشتناکی​ بود، با یه حرکتِ سریع به سمتِ گردنِ هونگ ده‌گوانگ هجوم برد.

هونگ ده‌گوانگ که با دیدنِ نیزه‌ای که می‌اومد تا جونش رو بگیره به حدِ نهایی‌اش رسیده‌تشویق​ بود، نتونست هیچ واکنشی نشون بده. شبحِ نیزه چرخان بدونِ ذره‌ای شک به اینکه نیزه‌اش گردنِ‌بازی​ هونگ ده‌گوانگ رو سوراخ می‌کنه، نگاهش رو برگردوند و از همین حالا دنبالِ شکارِ بعدی می‌گشت.

«بعدی...»

درست تو همون لحظه بود.

کااانگ!

دردِ وحشتناکی توی دستی که نیزه‌مرگ​ رو گرفته بود پیچید و بعد،‌کوتاه​ بدنش با درموندگی به عقب پرتاب شد.

«چی؟»

کووونگ!

شبحِ نیزه چرخان با کوبیدنِ دستهٔ نیزه‌ذره‌ای​ به زمین، به‌سختی تعادلش رو به دست‌دنبالِ​ آورد و با حیرت به جلو خیره شد.

یه مرد ناگهان ظاهر‌تحسین​ شد و بینِ اون‌بازم​ و هونگ ده‌گوانگ ایستاد.

«از کِی؟»

اصلاً حسش نکرده بود؟

از مرگِ هونگ ده‌گوانگ مطمئن بود و به‌محضِ‌سوراخ​ اینکه فقط یه ثانیه نگاهش رو برگردوند، این‌بعدی​ مرد پرید وسط و نیزه‌اش رو دفع کرد؟

اون جوون؟

شبحِ نیزه چرخان با چشم‌های سردی حریف رو برانداز‌سوراخ​ کرد. غریزهٔ بقاش که توی میدون‌های نبردِ بی‌شماری صیقل‌می‌گشت​ خورده بود، سعی داشت اول توانایی‌های حریف رو بسنجه.

لباسِ رزمیِ مشکی.

یه شمشیرِ‌هیچ​ نسبتاً باریک‌نشون​ توی یه دستش.

چهره‌ای که‌واقعاً​ کلمهٔ «جوون»‌تحسین​ کاملاً برازنده‌اش بود.

با این حال، اولین چیزی که قبل از هر چیزِ دیگه‌ای‌نگاهش​ توجهش رو جلب کرد، دستی بود که شمشیر رو گرفته بود‌دردِ​ و زخم‌های بی‌شماری که روی ساعدِ بیرون‌زده از آستینش حک شده بود.

زخم‌های افقی و عمودی، انگار که‌ذره‌ای​ از قصد حک شده باشن، مثلِ تارِ‌دنبالِ​ عنکبوت دست‌ها و بازوهاش رو پوشونده بودن.

تو اون لحظه،‌واکنشی​ لرزه به جونِ‌بدونِ​ شبحِ نیزه چرخان افتاد.

«اون...»

قبلاً هم‌نتونست​ چند باری‌واکنشی​ دیده بودش.

آواره‌هایی که فقط به دنبالِ میدونِ نبرد تو دنیا پرسه می‌زنن. حتی بینِ‌دنبالِ​ اون آواره‌هایی که اصطلاحِ «عمرِ مگس» براشون به کار می‌ره، کسانی هستن که‌بدنش​ به طرزِ عجیبی برای مدتِ طولانی زنده می‌مونن و دست‌هاشون دقیقاً همین‌شکلی بود.

اون دست‌ها شبیهِ دستِ آدم‌هایی بود که از‌سوراخ​ نبردهای بی‌شماری جونِ سالم به در برده و‌بعدی​ بارها از مرزِ مرگ و زندگی عبور کرده بودن.

تو اون لحظه، مردی که مداخله‌مرگ​ کرده بود، بدونِ اینکه چشم از شبحِ‌می‌خواست​ نیزه چرخان برداره، آروم دهن باز کرد.

«حالتون خوبه؟»

هونگ ده‌گوانگ که تو یک‌قدمیِ مرگ بود و به‌سختی جونِ سالم به در‌دنبالِ​ برده بود، چنان مسحورِ پشتِ مردی شده بود که جلوش ایستاده بود که‌بدنش​ انگار همه‌چیز رو فراموش کرده. جوری نگاه می‌کرد که انگار داره خواب می‌بینه.

«...گول.»

دهنِ خشک‌شده‌اش به‌راحتی باز‌تحسین​ نمی‌شد، برای همین چند‌بازم​ بار لب‌هاش رو تر کرد.

یه پشتِ آشنا اما ناآشنا‌نشون​ و قابل‌اعتماد. هونگ ده‌گوانگ اسمِ شخصی‌نگاهش​ رو که می‌شناخت به یاد آورد.

«...جو گول دوجانگ؟»

بعد جو گول سرش رو‌بده​ کمی چرخوند، به هونگ ده‌گوانگ‌نگاهش​ نگاه کرد و لبخند زد.

«خیلی وقته همو ندیدیم.»

«آه...»

هونگ ده‌گوانگ چند بار پلک زد‌ذره‌ای​ انگار که نمی‌تونست باورش کنه، و‌حالا​ در نهایت همون‌جا روی زمین وا رفت.

تلاپ.

رنگ و روش همون‌طور که کاملاً روی زمین می‌افتاد، چند بار عوض‌کوتاه​ شد. جوری به نظر می‌رسید که انگار هر لحظه ممکنه از عصبانیت‌هات​ منفجر بشه، لب‌هاش رو گاز می‌گرفت و بعد، نفسِ راحتی بیرون می‌داد...

هونگ ده‌گوانگ که داشت چنین‌نشون​ احساساتِ پیچیده‌ای رو نشون می‌داد،‌می‌کنه​ در نهایت دلخوری‌اش رو بروز داد.

«لعنتی... باید... زودتر می‌اومدی.»

«شرمنده. به‌محضِ اینکه‌واکنشی​ خبر رو شنیدم،‌بدونِ​ با عجله راه افتادم.»

«نه... فقط خوشحالم‌جای​ که الان اینجایی.‌مرگ​ حتی الانم، ایگو...»

شبحِ نیزه چرخان که‌واکنشی​ بی‌سروصدا داشت تماشا می‌کرد،‌ذره‌ای​ چهره‌اش در هم رفت.

«این جوجه‌ها؟»

اونا داشتن کاملاً نادیده‌اش می‌گرفتن و‌بدونِ​ با هم حرف می‌زدن. یه رزمی‌کار‌همین​ چطور می‌تونه این تحقیر رو تحمل کنه؟

«شما آشغال‌ها‌واقعاً​ جرئت می‌کنید‌تحسین​ منو نادیده بگیرید؟»

درست تو همون لحظه که‌نشون​ می‌خواست یه کلمهٔ دیگه بگه،‌می‌کنه​ چشم‌های جو گول روی اون افتاد.

یکه خوردن.

لحظه‌ای که اون چشم‌های بی‌احساس رو‌بدونِ​ دید که بهش خیره شده بودن،‌همین​ دهنِ شبحِ نیزه چرخان ناخودآگاه بسته شد.

در برابرِ اون چشم‌های مورمورکننده،‌این‌قدر​ غریزه‌اش داشت بهش هشدار می‌داد که‌چوب‌دستیِ​ دیگه نباید دهنش رو باز کنه.

«یعنی می‌گی‌نتونست​ من از‌واکنشی​ این جوجه ترسیدم؟»

درست تو همون لحظه بود که‌ذره‌ای​ شبحِ نیزه چرخان از این وضعیتِ‌حالا​ ناگهانی و غیرقابل‌فهم گیج شده بود.

«حروم‌زادهٔ حیوون!»

شبحِ نیزه چرخان که از این‌مرگ​ غرشِ حیوون‌مانند از اون طرف جا‌کوتاه​ خورده بود، ناخودآگاه نگاهش رو برگردوند.

«حالتون خوبه؟»

«...یو- یون جونگ دوجانگ.»

یه نفر داشت مونجوی هوآیین رو که تا همین چند لحظه پیش درگیرِ‌حالا​ شبحِ آهنین بود، نگه می‌داشت. و اصلاً چه اتفاقی افتاده بود که شبحِ آهنین‌بدنش​ با فاصله از اون دو تا ایستاده بود، غرش می‌کرد و نمی‌تونست حمله کنه.

«آخه چه خبره...»

تازه اون موقع بود که شبحِ نیزه‌بدونِ​ چرخان بالاخره جریانِ عجیبی رو که توی‌حالا​ این میدونِ نبرد جریان داشت، حس کرد.

فضا عوض شده بود. هرچند عجیب به‌سوراخ​ نظر می‌رسید، اما فضای میدونِ نبرد کاملاً‌شکارِ​ با چند لحظه پیش فرق کرده بود.

تنها تفاوتش ورودِ‌واکنشی​ دو نفر بود.‌بدونِ​ نه، فقط سه نفر.

اما نبردی که تا این حد شدید بود، ناگهان متوقف شد و‌کوتاه​ کسانی که تا همین چند لحظه پیش بی‌رحمانه به اطراف چنگ می‌انداختند‌هات​ و گاز می‌گرفتند، فقط فاصله‌شان را بیشتر کردند و با صدای خفه‌ای غریدند.

انگار گرگ‌هایی که بر‌واکنشی​ سر قلمرو می‌جنگیدند، ناگهان متوجه‌سوراخ​ نزدیک شدن ببری شده بودند.

در مقابل، چهرهٔ رزمی‌کاران شی‌آن که متوجه حضور این سه نفر‌همین​ شده بودند، پر از شادی و آرامشی وصف‌ناپذیر شد. بعضی‌ها طوری‌دستی​ فین‌فین می‌کردند که انگار هر لحظه ممکن بود زیر گریه بزنند.

شبح نیزه چرخان‌واکنشی​ کاملاً مات و‌بدونِ​ مبهوت مانده بود.

فقط سه نفر بودن. آخه چطور باید این واقعیت‌چرخوندنِ​ رو هضم می‌کرد که میدان نبردی که مثل کوره می‌جوشید،‌حال​ فقط به خاطر ورود این سه نفر متوقف شده بود؟

«اینا دیگه کی‌ان؟»

«هی.»

در همان لحظه، شمشیرِ‌نشون​ شخصی که روبه‌رویش ایستاده بود،‌می‌کنه​ مثل صاعقه به پرواز درآمد.

«چی؟»

تا بیاید بفهمد چه‌واکنشی​ اتفاقی افتاده، شمشیر در‌ذره‌ای​ شانه‌اش فرو رفته بود.

«آخ!»

درد شدیدی که در شانه‌اش پیچید، باعث شد شبح نیزه چرخان‌برگردوند​ دیوانه‌وار عقب بکشد. او در یک چشم‌به‌هم‌زدن بیشتر از یک ژانگ‌وحشتناکی​ به عقب پرید و عرق سرد مثل باران از پیشانی‌اش سرازیر شد.

با نگاهی به شانه‌اش، متوجه خونی شد‌نزدیک​ که از بین پارچهٔ پاره‌شدهٔ لباسش بیرون می‌زد.‌ارزشِ​ چیزی که تازه تجربه کرده بود، توهم نبود.

«...حتی نتونستم اومدنش رو ببینم.»

چطور ممکنه شمشیری‌نشون​ که یه آدم تاب‌سوراخ​ می‌ده این‌قدر سریع باشه؟

شبح نیزه چرخان از سرعت شمشیری که برای اولین‌می‌کنه​ بار در زندگی‌اش می‌دید، به لرزه افتاد. مو بر‌همون​ تنش از نوک پا تا فرق سرش سیخ شد.

شوک بزرگ‌ترش این بود که کسی که چنین شمشیری را به نمایش گذاشته بود،‌بجنگه​ یک رزمی‌کار جوان بود که احتمالاً کمتر از نصف سن او را داشت. و‌کرد​ با دانستن اینکه باید با چنین شخصی روبه‌رو شود، فشار غیرقابل‌توصیفی را احساس کرد.

قدم. قدم.

مردی که شانه‌اش را سوراخ کرده بود، یعنی جو گول،‌برگردوند​ و نفر دیگری به نام یون جونگ که وی لیشان را‌وحشتناکی​ نجات داده بود، آرام شروع به حرکت به سمت جلو کردند.

زیر این فشار خفه‌کننده، شبح نیزه‌بدونِ​ چرخان ناامیدانه سعی کرد بدنش را‌همین​ که خودبه‌خود می‌خواست عقب‌نشینی کند، مهار کند.

حتی افراد فرقه‌های شیطانی که به نظر می‌رسید هیچ‌کس نمی‌تواند متوقفشان کند و کسانی‌بجنگه​ که جانشان را برای جنگیدن به خطر انداخته بودند، همگی دست از کار کشیدند‌کرد​ و فقط با چهره‌هایی مات و مبهوت به کسانی که جلو می‌آمدند خیره شدند.

«اینا دیگه کی‌ان...؟»

در آن لحظه، چیزی توجه‌بدونِ​ شبح نیزه چرخان را جلب کرد.‌همین​ چشمانش از شدت شوک گشاد شد.

او با تأخیر متوجه نماد شکوفه‌بدونِ​ آلویی شد که روی سینهٔ مردی‌همین​ که نزدیک می‌شد حک شده بود.

«کو- کوه هوآ...؟»

این همان کوه هوآ بود که مردمِ‌بدونِ​ اینجا درباره‌اش حرف می‌زدند. برای لحظه‌ای، شبح نیزه‌دنبالِ​ چرخان طوری ناله کرد که انگار درد می‌کشد.

«فرقه کوه هوآ؟»

لباس رزمی مشکی و نماد‌بده​ شکوفه آلوی قرمز، نشانه‌های غیرقابل‌انکارِ‌نگاهش​ فرقهٔ مشهور کوه هوآ بودند.

با این حال، دلیلی که باعث شد با‌بازم​ دیدنشان بلافاصله به یاد کوه هوآ نیفتد، این‌تشویق​ بود که ابهتشان بیش از حد ترسناک بود.

ابهتی بسیار متفاوت و متناقض با فرقه‌های درستکاری‌ذره‌ای​ که تا به حال با آن‌ها روبه‌رو شده بودند.‌بعدی​ از طرفی، آن نیت کشتار نفس‌گیر دیگر چه بود؟

بنابراین، به محض دیدنشان، اصلاً نمی‌توانست فکر کند که آن‌ها از‌همین​ کوه هوآ هستند. او هرگز نمی‌توانست تصور کند که یک تائوئیست‌دستی​ بیشتر از افراد فرقه‌های شیطانی نیت کشتار از خودش ساطع کند.

«کوه هوآ؟ پس این یارو...؟»

همان موقع بود.

«برید عقب. آسیب می‌بینید.»

«دو- دوجانگ. من...»

«بعداً به‌هیچ​ حرف زدن‌نشون​ ادامه می‌دیم.»

صدای یک نفر با‌تحسین​ آرامش و راحتی در‌بازم​ سراسر میدان نبرد طنین‌انداز شد.

صدایی کُند و آرام بود‌نشون​ که اصلاً با میدان نبردی پر‌نگاهش​ از مرگ و خون همخوانی نداشت.

قدم.

صاحب آن صدا‌واکنشی​ به آرامی به‌بدونِ​ جلو قدم برداشت.

موهایی که بالا‌جای​ جمع شده و‌مرگ​ دم‌اسبی بسته شده بودند.

قدی نسبتاً کوتاه.

لباس تائوئیست مشکی‌نشون​ که هماهنگ با قدم‌هایش‌سوراخ​ در هوا تکان می‌خورد.

ظاهر چندان چشمگیری نداشت.

در مقایسه با جو گول که نیروی برنده‌ای درست مثل یک‌چوب‌دستیِ​ تیغه از خود ساطع می‌کرد و یون جونگ که فشار خفه‌کننده‌ای‌زدنِ​ به اطراف می‌پراکند، هالهٔ این شخص به طرز باورنکردنی‌ای معمولی بود.

با این حال،

از لحظه‌ای که شبح نیزه‌بدونِ​ چرخان آن صدا را شنید،‌برگردوند​ نتوانست چشم از آن مرد بردارد.

این هشداری بود که غریزه‌اش می‌داد. کسانی که تمام‌می‌کنه​ زندگی‌شان را با قانون جنگل سپری کرده بودند، به طور‌لحظه​ غریزی حس می‌کردند که خطرناک‌ترین فرد در میدان نبرد کیست.

و حالا‌واقعاً​ غریزه‌اش داشت با‌این‌قدر​ او حرف می‌زد.

آن مرد، در‌هیچ​ حال حاضر خطرناک‌ترین‌بده​ شخص در اینجاست.

قدم. قدم.

مردی که به‌واکنشی​ آرامی جلو می‌آمد،‌بدونِ​ در نقطه‌ای متوقف شد.

سوووک.

و سپس به آرامی به افراد مرده‌بدونِ​ نگاه کرد. نگاهش برای مدتی بی‌حرکت ماند،‌حالا​ گویی داشت آن‌ها را در حافظه‌اش حک می‌کرد.

هیچ‌کدام از کسانی که این‌بدونِ​ صحنه را تماشا می‌کردند، جرئت‌برگردوند​ نداشتند چشم از او بردارند.

سوووک.

نگاه مرد یک بار دیگر چرخید،‌مرگ​ این بار به سمت کسانی که‌کوتاه​ مجروح شده بودند و ناله می‌کردند.

هرچند زمانی که در سکوت چشمانش را می‌چرخاند‌ذره‌ای​ شاید طولانی نبود، اما احساس می‌شد دنیا از حرکت‌بعدی​ ایستاده است. انگار از یک ابدیت هم طولانی‌تر بود.

حتماً وقتی می‌گویند‌نشون​ احساس می‌کنی نمی‌توانی نفس‌سوراخ​ بکشی، منظورشان همین است.

قورت.

صدای ضعیفِ قورت دادنِ آب دهانِ یک نفر،‌بازم​ مثل رعد و برق طنین‌انداز شد. سکوتی سنگین‌تشویق​ بر کل محوطهٔ اتحادیه تجاری سایه انداخته بود.

و در نهایت.

نگاه مرد به آرامی برگشت.

هیچ چیزِ متفاوتی در کار نبود.‌بدونِ​ حالت چهره‌اش با قبل فرقی نداشت‌همین​ و چشمانش هم تغییری نکرده بودند.

با این حال، فشاری که افراد فرقه‌های‌نزدیک​ شیطانی با دریافت آن نگاه‌ها احساس می‌کردند،‌بجنگه​ دیگر هرگز نمی‌توانست مثل بار اول باشد.

در این مکان که کشتار، مرگ و رنج‌ذره‌ای​ در آن جریان داشت، مردی که با چشمان خودش‌بعدی​ شاهد همهٔ این‌ها بود، به آرامی دهان باز کرد.

«شماها...»

همه نفس‌هایشان را حبس کردند و منتظر‌ذره‌ای​ ماندند تا ببینند بعدش چه می‌شود. انگار از‌شکارِ​ قبل مقدر شده بود که باید چنین کنند.

«...حسابی وحشی‌بازی درآوردید.»

گوشه‌های لب‌نتونست​ مرد به‌واکنشی​ آرامی بالا رفت.

با آن لبخند ترسناک، هم‌بدونِ​ شبح نیزه چرخان و هم‌برگردوند​ شبح آهنین احساس کردند قلبشان ریخت.

«پس شماها...»

در حالی که مرد جمعیتِ فرقه‌های شیطانی را‌بازم​ از چپ به راست از نظر می‌گذراند، به‌تشویق​ نظر می‌رسید تک‌تک چهره‌ها را به خاطر می‌سپارد.

«دوست دارید چطوری بمیرید؟»

لحظه‌ای که این کلمات به زبان آمد، هوای‌می‌کنه​ میدان نبرد مثل یخ سرد شد، انگار حرارتی که‌همون​ تا آن لحظه وجود داشت، همه‌اش یک دروغ بود.

ناولها | novelha.net