---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 816: چپتر 816 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 816: چپتر 816

0

عرق سردی‌اصطلاح​ ناگهان روی کمر‌طبیعی​ جو گول نشست.

جو گول که حتی موقع روبه‌رو شدن با اسقف‌بلای​ ماگیو هم روحیه‌اش را نباخته بود، چهره‌اش به قدری‌کند​ در هم رفت که تا به حال سابقه نداشت.

نوک انگشتانش که‌انکار​ شمشیر را چسبیده‌زمان​ بودند، کمی می‌لرزید.

لب‌هایش ناخودآگاه رنگ باختند.

انگار ببر غول‌پیکری درست جلوی صورتش دهان باز کرده و غرش می‌کرد. فشارِ‌کند​ این حضور نفس کشیدن را برایش سخت کرده بود؛ طوری که انگار به‌این‌طرف​ محض بسته شدنِ آن دهان، گلویش پاره می‌شد و خون به بیرون فواره می‌زد.

«هوووک...»

با کشیدن یک نفس کوتاه،‌برابر​ شمشیرش را محکم‌تر چنگ زد‌بدل​ تا شاید قلبش آرام بگیرد.

این جانگ ایلسوئه...

یک افعی؟ او مردی نبود که بشود با‌درونی​ چنین کلمه‌ای توصیفش کرد. او دست‌کم یک ایموگی‌اما​ بود، یا بهتر بگویم، باید اژدهای پلید صدایش می‌زدند.

و جو گول‌اینکه​ تنها کسی نبود‌اسقفِ​ که چنین حسی داشت.

خیلی قویه.

بک چون هم با‌پیروزی‌شان​ چشمانی پر از تنش به‌فقط​ جانگ ایلسو خیره شده بود.

اسقف؟ نه...‌اصطلاح​ این خیلی‌بلای​ فراتر از اونه.

البته، اسقف هم به طرز وحشتناکی قوی بود.‌مثل​ نمی‌شد انکار کرد که پیروزی‌شان در برابر اسقف‌دنیا​ در آن زمان، تا حدودی از روی شانس بود.

با این حال، فقط با یک‌زمان​ رد و بدل کردنِ ضربه، مطمئن شد.‌مطمئن​ اینکه جانگ ایلسو از اسقف قوی‌تر است.

اسقفِ آن زمان،‌انکار​ به اصطلاح، مثل‌زمان​ یک بلای طبیعی بود.

با آن حجم باورنکردنی از چی‌حجم​ درونی، انگار می‌خواست همه‌چیز را در‌جارو​ دنیا جارو کند و از بین ببرد.

اما اگر می‌خواستیم تشبیه کنیم، مثل یک بچه پنج ساله بود که یک‌درونی​ شمشیر غول‌پیکر را بی‌هدف به این‌طرف و آن‌طرف تاب می‌داد. با اینکه مقدار چی‌پنج​ درونی‌اش سر به فلک می‌کشید، اما اصلاً ظرافت و مهارتی در کارش دیده نمی‌شد.

اما جانگ ایلسو فرق داشت.

اون واقعاً قویه.

او سریع،‌اصطلاح​ دقیق و حتی‌طبیعی​ به‌شدت ماهر بود.

حرفی که چونگ میونگ در‌است​ اولین دیدارش با جانگ ایلسو‌طبیعی​ زده بود، از ذهنش گذشت.

- اون یه هیولاست.

حالا که فکرش را می‌کرد، چونگ میونگ تا به حال از این کلمه برای توصیف هیچ‌کس استفاده نکرده بود. آن‌بلای​ موقع با خودش فکر کرد که چونگ میونگ کلاً عقل درست‌وحسابی ندارد و حرفش را نادیده گرفت، اما چونگ میونگ‌غول‌پیکر​ کسی بود که نه تنها هر چه دلش می‌خواست می‌گفت، بلکه حتی به سمت بانگ‌جانگ شائولین هم انگشت اشاره گرفته بود.

باید می‌فهمید شنیدن این‌بلای​ کلمه از دهان چونگ‌درونی​ میونگ چه معنایی دارد.

اون به‌مطمئن​ وضوح از‌قوی‌تر​ اسقف قوی‌تره.

اینکه کسی در دنیا قوی‌تر از اسقف ماگیو‌شانس​ باشد، چیز عجیبی نبود. مخصوصاً اگر طرفِ مقایسه،‌است​ اسقفی باشد که از قبل زخمی شده بود.

اما وقتی آدم با همچین چیزی‌زمان​ رودررو می‌شد، فهمیدنِ منطقیِ قضیه یک چیز‌مطمئن​ بود و حس کردنش یک چیز دیگر.

بک چون نگاهی گذرا به چهره چونگ میونگ‌درونی​ انداخت. به دلایلی، حس می‌کرد که باید ببیند‌اما​ چونگ میونگ الان چه قیافه‌ای به خودش گرفته است.

«...»

و لحظه‌ای بعد،‌انکار​ تمام رمق از بدن‌حدودی​ بک چون کشیده شد.

چونگ میونگ داشت‌انکار​ لبخند می‌زد. با‌زمان​ نگاهی پر از هیجان.

دقیقاً... مثل جانگ ایلسو.

«بدک نیستی!»

چونگ میونگ در حالی‌پیروزی‌شان​ که جای دستش را روی‌فقط​ قبضه شمشیر محکم می‌کرد، گفت:

«واسه یه عوضی‌انکار​ از فرقه پلید،‌زمان​ زیادی ادعات می‌شه.»

«همم.»

«ولی بهت آفرین‌اینکه​ می‌گم که تا‌اسقفِ​ اینجا بالا اومدی.»

جانگ ایلسو پوزخندی‌انکار​ زد و لبخند‌زمان​ ملایمی روی لب‌هایش نشست.

«این... اینکه اژدهای الهی کوه هوآ‌زمان​ که تو کل دنیا معروفه ازم‌ضربه​ تعریف کنه، واقعاً نمی‌دونم باید چیکار کنم.»

جانگ ایلسو خنده آرامی سر داد.‌حجم​ زیورآلاتی که به تمام بدنش آویزان‌جارو​ بود، با صدای تیزی به هم خوردند.

دندان‌های نیش‌مطمئن​ چونگ میونگ‌قوی‌تر​ نمایان شد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌پیروزی‌شان​ خونسردی جانگ ایلسو به‌شانس​ شدت روی اعصاب بود.

این خونسردی به خاطر این نبود که جانگ‌شانس​ ایلسو در برابر چونگ میونگ احساس راحتی می‌کرد. کاملاً‌اسقفِ​ مشخص بود که این آرامش از روی عادت است.

این برای‌اصطلاح​ جانگ ایلسو یک‌طبیعی​ اتفاق آشنا بود.

جنگیدن در‌مطمئن​ این میدان‌قوی‌تر​ نبردِ جهنمی.

اینکه آدم‌ها با‌انکار​ هم متحد شوند‌زمان​ تا جانش را بگیرند.

اینکه آدم‌هایی با نیت کشتاری که از سر و رویشان‌بدل​ می‌بارید، با عزم راسخ به سمتش حمله‌ور شوند تا او‌بلای​ را بکشند، حتی به قیمت زنده گذاشتن تمام دشمنان دیگرشان.

این برایش آشنا بود.

آرامشی که تنها کسی می‌توانست داشته باشد که در صدها، اگر‌حجم​ نگوییم هزاران، نبرد جنگیده بود. قلمرویی که فقط کسی می‌توانست به آن‌می‌خواستیم​ برسد که نبردهای مرگ و زندگی برایش مثل غذا خوردنِ روزمره بود.

درست، مثل... درست‌انکار​ مثل حاکم شمشیر‌زمان​ شکوفه آلو در گذشته.

قروچ.

چونگ میونگ که دندان‌هایش را به هم می‌سایید،‌درونی​ قامتش را پایین آورد. چشمانش سرد و ترسناک‌اما​ شد. شبیه یک جانور وحشیِ کوچک شده بود.

«حروم‌زاده‌ی مغرور.»

چشمانش روی‌نمی‌شد​ شکارش قفل‌پیروزی‌شان​ شده بود.

«همم.»

جانگ ایلسو به چونگ‌بلای​ میونگ نگاه کرد و‌درونی​ با خودش فکر کرد:

چقدر عجیب. واقعاً عجیبه.

این بچه‌ها عجیب غریبن.

رک و پوست‌کنده‌انکار​ بگم، انگار عقل‌شون‌زمان​ رو از دست دادن.

او تا به حال با آدم‌های بی‌شماری روبه‌رو شده بود. در میان آن‌ها‌کند​ کسانی بودند که ده‌ها سال در دنیای هنرهای رزمی با هم همکاری کرده‌این‌طرف​ بودند، و همچنین کسانی که مهارت‌هایشان را به صورت حرفه‌ای صیقل داده بودند.

اما حتی آن‌ها‌اینکه​ هم چنین حسی به‌اصطلاح​ جانگ ایلسو نداده بودند.

ترکیب‌های بی‌نقص و هماهنگ؟

توانایی تقسیم وظایف به‌پیروزی‌شان​ صورت طبیعی و سنجش‌شانس​ دقیق توانایی‌های خود و هم‌تیمی‌ها؟

پیش‌پاافتاده‌ست.

این‌قدر از این‌اینکه​ چیزا دیدم که‌اسقفِ​ حالم به هم می‌خوره.

چیزی که واقعاً جانگ ایلسو را گیج می‌کرد، این‌فقط​ حقیقت بود که این بچه‌ها حاضر بودند جان‌شان را‌اصطلاح​ کاملاً به دست کسی بسپارند که کنارشان ایستاده بود.

اینکه باور داشته باشی وقتی داری حمله‌حدودی​ می‌کنی، یکی پیدا می‌شه که ضربه‌ای که‌اینکه​ به سمت سرت میاد رو دفع کنه؟

خب آره،‌اصطلاح​ اگه خیلی اصرار‌طبیعی​ داشته باشی ممکنه.

اما اینکه حتی یه ذره شک‌اسقفِ​ و تردید تو اون حرکت نذاری،‌باورنکردنی​ دیگه قلمرو اعتماد نیست، قلمرو جنونه.

آخه چیکار کردن‌انکار​ که همچین سطح از‌حدودی​ اعتمادی بین‌شون شکل گرفته؟

و...

اون حروم‌زاده.

چشمان جانگ ایلسو‌اینکه​ مثل یک مار، چونگ‌اصطلاح​ میونگ را دنبال می‌کرد.

عجیب‌تر از همه اون پسره‌ست.

می‌دونستم آدم چشم‌گیریه، اما...

اون شمشیر‌اصطلاح​ فراتر از‌بلای​ قلمرو درکه.

کلماتی مثل عجیب‌وغریب و‌قوی‌تر​ زننده نمی‌توانستند آن را‌مثل​ به طور کامل توضیح دهند.

شمشیر اژدهای الهی کوه هوآ به نوعی تحریف شده بود. اگر می‌خواست آن را‌اینکه​ تشبیه کند، مثل این بود که داشت پیچیده‌ترین شمشیرزنیِ دنیا را با یک تبر بزرگ‌کند​ اجرا می‌کرد، یا اینکه چاپستیک به دست گرفته بود تا دائو سلطه را پیاده کند.

شمشیرزنی، نیروی درونی و فیزیک بدنی او، همگی‌شانس​ به نظر می‌رسید که با روش‌های منحصربه‌فردِ خودشان عمل‌اسقفِ​ می‌کنند و حسِ ناهماهنگی شدیدی را به وجود می‌آورند.

اگه اینا‌اصطلاح​ با هم‌بلای​ هماهنگ بشن چی؟

چه اتفاقی می‌افتاد‌اینکه​ اگر آن شمشیر روزی‌اصطلاح​ به هماهنگیِ کامل می‌رسید؟

«...مورمورم می‌شه.»

تمام بدنش به لرزه افتاد.

فقط با تصور کردنش، احساس می‌کرد بهمن عظیمی داره‌می‌خواست​ اونو با خودش می‌بره. پوزخند گشادی روی صورتش نقش‌می‌خواستیم​ بست و با دندون‌های نمایان شروع به خندیدن کرد.

اون... نه،‌مطمئن​ اونا دارن‌قوی‌تر​ قوی‌تر می‌شن.

با رد و بدل کردن چند حرکت، همه‌چیز روشن شد. این بچه‌ها بالاخره به‌اینکه​ قلهٔ جناح درستکار می‌رسن. اونم پنج نفر توی یه فرقه. روزی که پتانسیل‌شون کاملاً‌جارو​ شکوفا بشه، هیچ فرقه‌ای تو دنیا جرئت نمی‌کنه جلوی کوه هوآ سر بلند کنه.

پس چطور می‌تونست هیجان‌زده نباشه؟

فرصتی گیرش اومده بود تا این پتانسیل بی‌نهایت‌درونی​ رو تیکه‌تیکه کنه، با دست‌های خودش پیشاپیش له‌شون‌اما​ کنه و به یه مشت زباله تبدیل‌شون کنه.

این لذتی بود‌اینکه​ که با هیچ‌چیز‌اسقفِ​ دیگه‌ای قابل‌مقایسه نبود.

«فکر می‌کردم یه مشت توله‌اید، اما دست‌کمی‌حدودی​ از ببر ندارید. ولی این به نفع‌تون نیست.‌قوی‌تر​ من کسی نیستم که بذارم توله‌ببرها زنده بمونن.»

جیرینگ. جیرینگ.

انگار که بخواد نیت کشتارش رو ثابت کنه،‌درونی​ زیورآلاتش شروع به سروصدا کردن. زیورآلات به انرژیِ‌اما​ بالارفته‌اش واکنش نشون دادن و به لرزه دراومدن.

«همین‌جا بمیرید!»

سوووش.

جانگ ایلسو از جایی که ایستاده‌زمان​ بود ناپدید شد. و قبل از اینکه‌مطمئن​ بفهمن، درست جلوی چونگ میونگ ظاهر شد.

چشم‌های یون جونگ گرد شد.

تعجبش به‌خاطر هنر سبکی بدن جانگ ایلسو نبود، بلکه به‌خاطر این‌حجم​ بود که شمشیر چونگ میونگ به گردن جانگ ایلسو چسبیده بود. انگار‌می‌خواستیم​ از قبل پیش‌بینی کرده بود که جانگ ایلسو قراره اونجا ظاهر بشه.

کاگانگ!

دستبندهایی که کیپ تا کیپ دور مچ جانگ ایلسو بسته شده‌کردنِ​ بودن، با شمشیر چونگ میونگ برخورد کردن. دست دیگه‌اش هم با سرعت‌باورنکردنی​ شمشیر بک چون رو که پشتش رو هدف گرفته بود، مهار کرد.

«کُندید.»

جانگ ایلسو مچش رو‌قوی‌تر​ به‌آرومی چرخوند و شمشیرها‌مثل​ مثل اسباب‌بازی پس زده شدن.

بوممم!

بلافاصله، مشت جانگ ایلسو به سمت بک چون روانه شد. بک چون سریع‌مطمئن​ شمشیرش رو بالا آورد تا جلوی قدرت جانگ ایلسو رو بگیره، اما هیچ راهی‌دنیا​ برای متوقف کردن اون تکانه وجود نداشت. بدنش مثل گلولهٔ توپ به پرواز دراومد.

هم‌زمان، جانگ ایلسو که مثل یه‌حجم​ شاهین به سمت چونگ میونگ پرواز‌جارو​ کرده بود، دست پنجه‌مانندش رو پایین آورد.

چوااااک!

چونگ میونگ بدون لحظه‌ای تردید بدنش رو به عقب پرت‌بدل​ کرد. اون با مویی فاصله از یه ضربهٔ مستقیم جاخالی‌بلای​ داد، اما پنج خط خونی روی سینه و شکمش پاره شد.

انرژی‌ای که مماس از کنار چونگ میونگ‌حدودی​ رد شد و به زمین خورد، به‌اینکه​ صخره‌ای که روش ایستاده بودن برخورد کرد.

کوااااانگ!

«کوک!»

از میان گرد و غباری که در حال نشستن بود، یو ایسول با شمشیر افقی‌اش‌قوی‌تر​ به جلو هجوم آورد. شمشیری که با تمام قدرتِ هنر الهی مه بنفش به حرکت‌بین​ دراومده بود، از هر شمشیری که یو ایسول تا به حال نشون داده بود، قوی‌تر بود.

اما،

کاگاگاگاک!

همراه با صدای ساییده‌قوی‌تر​ شدن فلزات روی همدیگه،‌مثل​ شمشیرش توی هوا متوقف شد.

چشم‌های یو ایسول گشاد شد.

لحظه‌ای که ابرِ گرد و غبار کنار‌حدودی​ رفت، اون رو دید. منظرهٔ دست جانگ‌اینکه​ ایلسو که با بی‌خیالی شمشیرش رو چسبیده بود.

«همم.»

جانگ ایلسو در حالی که چونه‌اش‌اسقفِ​ رو نوازش می‌کرد، با دقت شمشیر‌باورنکردنی​ شکوفه آلو رو توی دستش بررسی کرد.

«شمشیر خوبیه.»

«اییک!»

پووووک!

قبل از اینکه یو ایسول‌است​ بتونه واکنشی نشون بده، پای‌طبیعی​ جانگ ایلسو به شکمش کوبیده شد.

اولکوک.

یو ایسول خون بالا آورد و به عقب پرت‌فقط​ شد، در حالی که احساس می‌کرد با همون یه‌اصطلاح​ ضربه تمام امعا و احشاش زیر و رو شده.

«اون‌قدر خوبه که‌مثل​ حیفه دست یه مشت‌باورنکردنی​ جوجه مثل شماها بیفته.»

آروم‌آروم، ابرِ‌مطمئن​ گرد و‌قوی‌تر​ غبار فرو نشست.

این یه لحظهٔ بی‌نقص بود. لحظه‌ای که‌حدودی​ تمام چیزهایی که شاگردهای کوه هوآ تا الان‌قوی‌تر​ ساخته بودن رو در خودش جای داده بود.

اما اون لحظه‌انکار​ به همین راحتی‌زمان​ در هم شکست.

جانگ ایلسو که فقط با نفوذ به بین‌شون، لحظهٔ‌می‌خواست​ کوه هوآ رو به هیچ تبدیل کرده بود، مثل ببری‌تشبیه​ که زیر آفتاب بی‌حال با فراغت قدم می‌زنه، لبخند زد.

«اینجا فقط یه نفر‌قوی‌تر​ هست که لیاقت استفاده‌مثل​ از همچین شمشیری رو داره.»

تق. تق.

چونگ میونگ، با زخمی که روی سینه‌اش حک شده بود و‌کردنِ​ انگار پنجهٔ ببر اونو خراشیده، در حالی که شمشیرش رو برعکس‌حجم​ توی دستش فشرده بود، داشت به سمت جانگ ایلسو قدم برمی‌داشت.

جانگ ایلسو خندید. به‌محض اینکه چشم‌های سرد چونگ‌درونی​ میونگ رو دید که مثل یخ فرو رفته‌اما​ بودن، احساس کرد جریانی از کل بدنش عبور کرده.

«نمی‌فهمم.»

خودش هم نمی‌تونست درک‌پیروزی‌شان​ کنه که چرا همچین‌شانس​ هیجانی بهش دست داده.

پتانسیل‌ها، همون‌طور که از اسم‌شون پیداست، فقط پتانسیل و‌فقط​ احتمالاتن. تا زمانی که با دست گرفته نشن و‌اصطلاح​ به واقعیت تبدیل نشن، هیچ فرقی با توهم ندارن.

پس چونگ میونگِ فعلی هیچ‌وقت نمی‌تونست بهش‌باورنکردنی​ برسه. رک و پوست‌کنده بگیم، ارزش اون‌بین​ بیشتر از یه مهره توی بازی شطرنج نبود.

با این حال، به‌قوی‌تر​ طرز عجیبی نمی‌تونست چشم‌مثل​ از اون قامت برداره.

لحظه‌ای که نگاهش رو برمی‌گردوند، احساس می‌کرد شمشیر توی گردنش‌بدل​ فرو رفته، و تمام بدنش از حس خطری می‌لرزید که‌بلای​ انگار قرار بود به‌زودی کل سرش از جا کنده بشه.

«تفو!»

چیزی که نگاه جانگ ایلسو رو از تنها‌درونی​ کسی که روش تمرکز کرده بود جدا کرد،‌اما​ صدای ضعیفی بود که از پشت سرش اومد.

یو ایسول.

یو ایسول که با لگد اون به‌حدودی​ عقب پرت شده بود، با چهره‌ای بی‌تفاوت‌اینکه​ خون تف کرد و دوباره نزدیک شد.

«...تا الان باید تمام‌پیروزی‌شان​ امعا و احشاش به‌شانس​ هم پیچیده باشه، نه؟»

حمله اون‌قدر شدید بود که جای تعجب‌باورنکردنی​ نداشت اگه نفسش رو بند می‌آورد. با‌بین​ این حال، به این آرومی بلند می‌شه؟

نه، حتی اگه بلند هم می‌شد،‌اسقفِ​ بعد از همچین حمله‌ای اراده‌اش رو‌باورنکردنی​ برای مبارزه از دست نداده بود؟

و فقط‌نمی‌شد​ یو ایسول و‌برابر​ چونگ میونگ نبودن.

تق.

بک چون هم که بعد از کتک خوردن از جانگ ایلسو‌دنیا​ به پرواز دراومده بود، با چهره‌ای خونسرد به عقب برگشت، و یون‌ساله​ جونگ و جو گول هم با چشم‌هایی مصمم داشتن بهش نزدیک می‌شدن.

مثل گرگ‌هایی که حلقه می‌زنن‌است​ تا ببری رو که به‌طبیعی​ قلمروشون حمله کرده بیرون کنن.

«هاها... هاهاها... هاهاهاهاهاهاهاها!»

دوباره صدای‌نمی‌شد​ خنده از جانگ‌برابر​ ایلسو منفجر شد.

فکرش رو هم نمی‌کرد که‌طبیعی​ توی همچین جایی، در برابر‌همه‌چیز​ این بچه‌ها خونش به جوش بیاد.

نه در برابر هو دوجین از وودانگ،‌اصطلاح​ نه در برابر نامگونگ هوانگ از خاندان‌می‌خواست​ نامگونگ، بلکه در برابر توله‌های کوه هوآ!

«جانگ ایلسو.»

«همم؟»

چونگ میونگ پوزخند زد.

«بهتره حواست رو‌اینکه​ جمع کنی. بچه‌های‌اسقفِ​ من یکم خشنن.»

«منتظر شنیدن همین بودم...»

چشم‌های جانگ‌نمی‌شد​ ایلسو پر‌پیروزی‌شان​ از جنون شد.

«شنیدنش چقدر لذت‌بخشه.»

موج عظیمی از انرژی از بدن جانگ ایلسو منفجر شد.‌طبیعی​ ردای قرمزش به اهتزاز دراومد و تمام زیورآلات روی بدنش‌ببرد​ طوری به صدا دراومدن که انگار هر لحظه ممکنه بشکنن.

حتی در مواجهه با‌پیروزی‌شان​ این صحنهٔ خردکننده، پنج‌شانس​ شمشیر اصلاً عقب‌نشینی نکردن.

پااااات!

پنج پرتوِ انرژی‌مثل​ دوباره بی‌امان به سمت‌باورنکردنی​ جانگ ایلسو هجوم آوردن.

از بدن‌هاشون درخششی شفق‌مانند ساطع‌است​ شد و مثل پنج گلبرگِ‌طبیعی​ یه شکوفه آلوی سرخ شکفت.

ناولها | novelha.net