چپتر 584: چپتر 584
0شاگردان کوه هوا با راهزنان ببر سرخ‌کاریش درگیر شدند. هیون سانگ که از پشت‌جدی تماشا می‌کرد، احساس عجیبی در چهره‌اش نمایان شد.
«همیشه خواب‌می‌دونم همچین صحنه‌ای‌یونگ رو می‌دیدم.»
تار و مار کردنِ دشمنای شرور با‌بدیم شمشیر درخشان شکوفه آلو. بالا بردن نام‌رهبری کوه هوا و بیشتر کردن اعتبار تائوئیست‌ها.
صحنه‌ای که حتی تو خواب‌بودن هم حسرتش رو می‌خورد، حالا‌تعداد درست جلوی چشماش داشت اتفاق می‌افتاد.
البته، یه کم با چیزی که‌دیگه تو خواب می‌دید فرق داشت، ولی‌صدای خب الان دیگه کاریش نمی‌شد کرد.
«ساهیونگ.»
«می‌دونم.»
صدای هیون‌اونا یونگ و هیون‌بودن سانگ جدی بود.
«باید محکم باشیم.»
الان وقت احساساتی شدن نبود.
شررنگ!
هیون سانگ شمشیرش رو کشید.بودن شاگردان اون که ازش محافظت‌تعداد می‌کردن هم شمشیرهاشون رو بیرون کشیدن.
«حتی اگه پیر و‌ولی پاتال شده باشیم، بازم تو‌کرد دست گرفتن سلاحمون مشکلی نداریم.»
«یه کم‌می‌دونم خجالت‌آوره که جلوی‌جدی بچه‌ها شمشیر بزنیم.»
با وجود این‌همین غرغرها، چشمان شاگردان‌هستیم اون به شدت می‌درخشید.
بعضی از بچه‌ها از اونا جلو زده بودن. نه،می‌دادن با توجه به مهارت‌هایی که بچه‌ها نشون می‌دادن، تعداد‌استادی بیشتری از چیزی که انتظار داشتن قوی‌تر شده بودن.
ولی هیچ‌می‌دید ترسی در‌ولی کار نبود.
هر استادی آرزو داشت که‌جدی شاگردانش از خودش قوی‌تر بشن،وقت برای همین احساس غرور می‌کردن.
«ولی ما بزرگترهای کوه هوا‌بزرگترهای هستیم! باید نشون بدیم که‌عقب از نسل فعلی عقب نموندیم!»
«بله، ساسوک!»
شاگردان اون به رهبری‌ولی هیون سانگ با فریادهای‌نمی‌شد شادی به جلو هجوم بردن.
واقعاً منظره‌ی الهام‌بخشی بود. فقط‌جدی دو نفر که نمی‌تونستن تو‌وقت این نبرد شرکت کنن، عقب موندن.
چونگ میونگ و‌همین هیون یونگ نگاهی‌هستیم به هم انداختن.
سکوت معذب‌کننده‌ای برقرار شد‌زده و این هیون یونگ بود‌می‌دادن که اول سکوت رو شکست.
«تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟»
«نه، فکر کنم‌صدای این سؤال رو‌بود من باید بپرسم...»
هیون یونگ که‌همین این سؤال ازش پرسیده‌بدیم شده بود، سرفه‌ای کرد.
«مگه قدرتم مشخص نیست؟ اگه فقط به خاطر‌نشون غرورم برم اونجا و زخمی بشم، همه الکی نگران‌کار می‌شن، پس بهتره همین پشت بمونم و تماشا کنم.»
«اگه منم بی‌فکر می‌پریدم وسط، مثل این‌کاریش بود که دارم مال یکی دیگه رو‌جدی می‌دزدم، پس بهتر بود فقط نگاه کنم.»
«مگه نه؟»
«آره.»
«همم.»
هیون یونگ به آرومی‌ولی سر تکون داد و چیزی‌کرد از تو لباسش بیرون آورد.
«کیک برنجی می‌خوای؟»
«هه هه،برای به نظر می‌رسه‌بزرگترهای خوب تدارک دیدی.»
چونگ میونگ چیزی که بهش تعارف‌توجه شده بود رو گرفت و همون‌طور که‌داشتن داشت می‌جوید، به میدون جنگ خیره شد.
عجب مبارزه‌ی هیجان‌انگیزی.
کوه هوای فعلی به طرز نامحسوسی با گذشته فرق داشت. با اینکه اساساً همون تکنیک شمشیر‌کشید بود، اما بسته به اینکه کی ازش استفاده می‌کرد، تفاوت‌های فردی خودشون رو نشون می‌دادن. حالا، شمشیر‌نداریم کوه هوا خیلی سریع‌تر و کمی کاربردی‌تر از زمانی بود که او قدیس شمشیر شکوفه آلو بود.
اگه بخوایم مثبت نگاه کنیم، منطقی‌تر‌هستیم به نظر می‌رسید، یه چیزی شبیه‌بله به واکنش در برابر شرایط واقعیِ نبرد.
خب، چاره‌ای نبود.
از اونجایی که کسی که‌الان بهشون آموزش می‌داد چونگ میونگ‌ساهیونگ بود، دیگه چی‌کار می‌تونستن بکنن؟
چونگ میونگ کسی بود که تو تاریخ کوه هوا بیشترین نبردها رو‌شدن کرده بود و بیشترین خون رو ریخته بود. با پشت سر گذاشتن‌اگه اون همه نبرد با فرقه شیطانی، طبیعی بود که شمشیرش بی‌رحم باشه.
البته، کسایی که با این شمشیر روبه‌رو می‌شدن‌نسل ناگزیر شکایت می‌کردن، اما این اصلاً به چونگ‌شادی میونگ ربطی نداشت و عین خیالش هم نبود.
«گور بابای‌اونا سنت، سنت‌زده خودِ منم.»
پیروی بی‌قید و شرط از گذشته راه درستی نبود. حتی‌ساهیونگ اگه یه کم تغییر می‌کرد، تا وقتی که روح کوه‌احساساتی هوا زنده بود، می‌شد اون رو شمشیر کوه هوا دونست.
چونگ میونگ کیک برنجیش رو ملچ‌ملوچ‌کنان خورد‌باید و لبخند زد. در همین حین، چشماش‌شررنگ تمام اتفاقاتی که می‌افتاد رو زیر نظر داشت.
«کنده.»
درخشش روشنی تو چشماش بود.
اسم جنگل سبز رو بی‌شمار بار‌دیگه شنیده بود. و اسم راهزنان ببر‌صدای سرخ هم به گوشش خورده بود.
رهبران نیروهای شر که بر کوه‌های‌بود متعددی تو جونگوون حکومت می‌کردن. کسایی‌شدن که به عنوان پنج هژمون شناخته می‌شدن.
جنگل سبز مکان پهناوری بود که در گذشته جرئت نمی‌کرد قدم‌نموندیم به آنجا بگذارد. با این حال، وقتی واقعاً رودررو باهاشون مواجه‌نفر شد، جنگل سبز اون‌قدرها هم که انتظار داشت ترسناک به نظر نمی‌رسید.
«اونا ضعیف نیستن.»
کوه هوا قدرتمند بود.
«ما تو‌می‌دونم حالت عادی نمی‌تونستیم‌جدی این رو ببینیم.»
اونا همیشه با شمشیر هیولاوارِ چونگ میونگ دست‌نسل و پنجه نرم می‌کردن و زیر فشار پنج شمشیر‌هجوم که همیشه از بقیه شاگردها جلوتر بودن، زجر می‌کشیدن.
با وجود تمرینات مداومشون تا رسیدن به محدودیت‌های فیزیکی، با وجود‌بیشتری تلاش‌های بی‌پایانشون برای صیقل دادن خودشون با شجاعت و اراده، فاصله‌ی بین‌برای اونا و کسایی که جلوتر بودن کم نشد؛ بلکه فقط بیشتر شد.
ولی چطور‌می‌دید می‌شد آدم احساس‌الان کنه قوی‌تر شده؟
قدرت اساساً یه مفهوم نسبی بود. برای درک نقاط قوت‌وقت خود، آدم به یه معیار برای رشد نیاز داره. اما‌می‌کردن تا اون زمان، استانداردهای بچه‌ها برای رسیدن خیلی بالا بود.
پات!
شمشیر گواک هوی که به‌بودن سرعت جلو رفته بود، تیغه‌ی‌تعداد در حال پرواز رو شکافت.
پواک!
شمشیر به طرز تمیزی شونه‌ی حریف رو سوراخ‌محکم کرد و به سرعت بیرون کشیده شد. بعد‌کشید بلافاصله به سمت قفسه سینه‌ی حریف پایین اومد.
به آرومی منفجر شد.
در مقایسه با جو گول،بودن به نظر می‌رسید این شمشیر به‌بیشتری شدت خودش رو عقب نگه داشته.
در مقایسه با اجرای تمیز یون جونگ، چیزی جز‌کرد یه دست و پا زدن برای عقب نموندن نبود، و‌وقت در مقایسه با شمشیر باشکوه بک چون، با درماندگی می‌لرزید.
بنابراین، مهم نبود چقدر‌یونگ فکر می‌کردن، نمی‌تونستن از شر‌باشیم همون یه فکر خلاص بشن.
«فکر نکنم ببازم!»
و به نظر می‌رسید‌زده اون تنها کسی نبود‌نشون که این فکر رو می‌کرد.
پات!
کم‌کم، اونا شروع کردن به احساس اطمینانِ بیشتر به شمشیرهای ساهیونگ‌هایی‌احساساتی که کنارشون تاب می‌خوردن. هر چی نوک شمشیر نزدیک‌تر می‌شد، احساس‌بیرون ثبات بیشتری می‌کردن و چهره‌هاشون اعتماد به نفس رو ساطع می‌کرد.
«ما قوی‌تر شدیم!»
این چیزی بود که‌زده در تمام اون مدت‌نشون هرگز بهش اطمینان نداشت.
با اینکه شهرت کوه هوا در حال افزایش بود و‌ساهیونگ داشت به مکان متفاوتی نسبت به گذشته تبدیل می‌شد، اما این‌شدن کارِ پنج شمشیر، از جمله چونگ میونگ بود، نه بقیه شاگردها.
تمام کاری که باید می‌کردند این بود که از کوه محافظت کنند و تمرینات طاقت‌فرسا را تاب بیاورند، در‌محافظت حالی که کوه هوا آرام‌آرام در حال تغییر بود. با اینکه می‌گفتند آن‌ها بوده‌اند که قبیله ده هزار نفر‌این را متوقف کرده‌اند، اما چه کسی بود که نداند این پیروزی فقط به خاطر پنج شمشیر به دست آمده بود؟
در آن لحظه، ناامیدی و نفرت از‌بدیم خود که در وجودشان جمع شده بود،رهبری مثل برف شروع به آب شدن کرد.
فکر نکنم‌اونا تمرینامون بی‌فایده‌زده بوده باشه!
لحظه‌ای که شک و تردیدشان به‌دیگه یقین و یقین‌شان به اعتمادبه‌نفس تبدیل‌صدای شد، شکوفه‌های آلو با شدت بیشتری شکفتند.
«بیشتر بهشون فشار بیارین!»
بک سانگ غرش کرد.
دستی که شمشیر را گرفته بود، قوی‌تر و محکم‌تر از همیشه به نظر می‌رسید.قوی‌تر البته، او فعلاً مسیر شمشیر را رها کرده بود. اما او هم یک شمشیرزن‌بدیم از کوه هوا بود. حتی یک روز هم نبود که از شمشیرش غافل شده باشد.
«به دنیا ثابت کنین که تو‌دیگه کوه هوا فقط پنج شمشیر وجود نداره!یونگ ما هم بخشی از کوه هوا هستیم!»
«بله، ساهیونگ!»
«بله، ساسوک!»
لحظه‌ای که همه یک‌صدا شمشیرهایشان را بالا‌مهارت‌هایی بردند، شکوفه‌های آلوی بی‌شماری شکفتند. انگار که منظره‌ای‌هیچ از کوه هوا به آنجا آورده شده بود.
آنجا فرقه کوه هوا نبود،الان اما به این خاطر بود که‌می‌دونم آن‌ها به کوه هوا تعلق داشتند.
حالا داشتند با شمشیرهایشان ثابت می‌کردند‌بود که هر جایی که آدم‌های کوه هوا‌نبود در آن باشند، می‌تواند کوه هوا باشد.
«قلبی سرد، و اراده‌ای‌غرور محکم در نوک شمشیر.نسل پایه‌ها رو فراموش نکنین.»
شمشیرزن یک‌دست که بین‌زده شاگردان قدم می‌زد، با‌نشون نگاهی سرد زمزمه کرد.
«هیچ‌وقت یادتون نره. این شاخه‌هان که باعث‌کاریش شکفتن گل‌ها می‌شن، اما در نهایت، این‌جدی ریشه‌ها هستن که به گل‌ها جون می‌دن.»
«بله، رئیس خوابگاه!»
با شنیدن‌برای جواب آن‌ها، لبخندی‌بزرگترهای روی لب‌هایش نشست.
خیلی زود، شمشیری که در‌بودن سمت راستش آویزان بود، با حرکتی‌بیشتری تند و تیز بیرون کشیده شد.
«به اندازه کافی تر و‌الان تمیز نیست، اما نمی‌تونم فقط‌ساهیونگ همین‌طور وایستم و تماشا کنم.»
شمشیر اون گوم سریع‌یونگ و چابک بالا رفت و‌باشیم بدن راهزن‌ها را هدف گرفت.
«ساسوک!»
«ساسوک!»
تمام شاگردان کوه هوا‌ولی با دیدن این صحنه‌نمی‌شد لب‌هایشان را گاز گرفتند.
اون گوم در نبرد وحشیانه با قبیله ده هزار نفر یک دستش را از دست داده بود.اون برای یک شمشیرزن، از دست دادن یک دست مثل این بود که یک آدم معمولی هر دو‌خجالت‌آوره پایش را از دست بدهد. شکی نبود که او به خاطر این موضوع رنج عظیمی کشیده بود.
اما حالا اون گوم آنجا روبه‌رویشان ایستاده بود و یک‌عقب بار دیگر رهبری‌شان می‌کرد. با اینکه شمشیر را با دست‌الهام‌بخشی غیرتخصصی‌اش گرفته بود، حتی ذره‌ای هم دستپاچه به نظر نمی‌رسید.
چقدر باید سختی‌جلو کشیده باشه تا‌توجه به این نقطه برسه؟
با فکر کردن به‌ولی اینکه او چقدر فشار تحمل‌کرد کرده، چهره شاگردانش تغییر کرد.
«رئیس سالن‌می‌دونم تمرین رو‌یونگ دنبال کنین!»
به خصوص، تعداد شاگردانی که دور اون گوم جمع شده بودند‌نموندیم بیشتر شد و نیروی آن‌ها با شمشیرهای برنده‌شان راهزن‌ها را به‌نفر عقب راند. صدای برخورد شدید شمشیرها از هر طرف به گوش می‌رسید.
«عالیه!»
هیون سانگ از طرف‌ولی دیگر پرید و شمشیرش را‌کرد با ظرافت به حرکت درآورد.
شمشیری که کمی با شمشیر‌جدی بچه‌ها فرق داشت؛ نشانه‌ای از گذشته‌ی‌احساساتی کوه هوا در آن نهفته بود.
«بهشون نشون بدین‌همین که قدرت کوه‌هستیم هوا هنوز زنده‌ست!»
«بله، ارشد!»
همه با‌می‌دید دیدن پشت هیون‌الان سانگ شجاع‌تر شدند.
برای شاگردان، رهبران نسل هیون فقط بزرگترهای ساده‌ی فرقه نبودند.وقت آن‌ها مثل ریشه‌هایی بودند که یک مصیبت طولانی را با تمام‌شمشیرهاشون وجودشان تحمل کرده بودند و کوه هوای امروزی را ساخته بودند.
وقتی چنین کسی جلوتر‌غرور از آن‌ها شمشیر می‌زد،نسل چطور می‌توانستند شجاعت نگیرند؟
همین موضوع‌اونا برای شاگردان اون‌بودن هم صدق می‌کرد.
نسل هیون و اون شروع‌الان به پر کردن فضای کنار‌ساهیونگ پنج شمشیر در خط مقدم کردند.
این فقط نیروی‌صدای محرکه‌ای نبود که از‌باید قدرت فردی نشأت بگیرد.
همه داشتند ثابت می‌کردند که نه‌هستیم فقط چونگ میونگ، نه فقط پنج شمشیر،ساسوک بلکه کل کوه هوا قوی‌تر شده است.
و البته...
«آمیتاآبا!»
کواااانگ!
یک چیز‌برای عجیب هم این‌بزرگترهای وسط وجود داشت.
هیچ راه دیگری برای توصیف این وضعیت وجود نداشت جز اینکه بگوییم کاملاً یک‌طرفه بود. راهزنان‌ترسی جنگل سبز از دیدن جنگجویان کوه هوا که تکنیک شمشیرزنی درخشانی را اجرا می‌کردند و تیغه‌هایشان‌نموندیم را در هم می‌شکستند، گیج و مبهوت شده بودند. این اصلاً شبیه شمشیرزنی معمول جناح عدالت نبود.
«نـ-نه!»
«من از پس اینا برنمیام!»
راهزن‌های وحشت‌زده همگی شروع به عقب‌نشینی کردند. آن‌ها نه‌فعلی اراده‌ای داشتند و نه دلیلی که بخواهند جانشان را‌واقعاً در مبارزه با حریفی قوی‌تر از خودشان به خطر بیندازند.
فقط یک‌اونا عامل بازدارنده‌زده وجود داشت.
«آاااه! آشغالا!»
چاک!
وونگ کانگ در اوج خشم،بزرگترهای یکی از راهزن‌ها را با ضربه‌ای‌نموندیم از پا درآورد و فریاد زد.
«هر کی عقب‌نشینی کنه به‌بودن دست خودم کشته می‌شه! عقب نکشین!بیشتری اینا همه‌شون فقط یه مشت بچه‌ن!»
با غرش خشمگین او، راهزنان‌الان در حال فرار جنگل سبز به‌می‌دونم خود لرزیدند و سر جایشان ایستادند.
هر طور که بود، همه اراده‌شان برای مبارزه را‌باشیم از دست داده بودند، اما از فرارشان جلوگیری شد. با‌محافظت این حال، وونگ کانگ می‌دانست که وضعیت اصلاً آسان نیست.
با حواسی که‌همین داشت، اصلاً نمی‌توانست این‌بدیم موضوع را درک کند.
صرف‌نظر از اینکه فرقه کوه هوا در گذشته چقدر‌می‌دادن قدرتمند بوده یا الان هست، بیشتر آن‌ها فقط بچه‌هایی‌استادی بودند که هنوز معصومیتشان را از دست نداده بودند.
اما حالا، راهزنان ببر سرخ احساس می‌کردند که انگار با جنگجویان باتجربه‌ای‌صدای طرف هستند که هر چیزی را که در کانگهو برای دیدن وجود‌شمشیرش داشت، دیده بودند. به خصوص تیزی شمشیرهایشان، آن‌ها را به وحشت می‌انداخت.
غیرقابل‌باورترین جنبه، قدرت آن‌ها بود.
چی درونی در طول زمان رشد می‌کرد.بدیم بنابراین، برای کسانی که مدت طولانی تمرین‌رهبری نکرده بودند، این یک ناهنجاری وحشتناک بود.
با این حال، فقط یک یا دو‌مهارت‌هایی نفر از آن‌ها نبودند؛ بیشترشان آن‌قدر قدرت‌قوی‌تر داشتند که تیغه‌ی آن‌ها را دفع کنند.
چطور همچین چیزی‌فرق ممکنه، مگه اینکه همه‌مون‌کاریش با هم همکاری کنیم...
اما او حتی‌صدای وقت نداشت که‌بود وضعیت را درک کند.
اگر فوراً وارد عمل نمی‌شد، خط مقدم نبرد‌نسل از هم می‌پاشید. اگر این اتفاق می‌افتاد، تنها‌شادی چیزی که باقی می‌ماند یک قتل‌عام یک‌طرفه بود.
وونگ کانگ در حالی که دندان‌هایش‌توجه را به هم می‌سایید، چشمش به کسی‌داشتن افتاد که در خط مقدم شمشیر می‌زد.
اول، قدرت‌می‌دید اون پیرمرد رو‌الان در هم می‌شکنم!
در میان افراد حاضر، یک نفر به‌باید خاطر بی‌تجربگی‌اش به چشم می‌آمد. اگر یک‌شررنگ رهبر سقوط می‌کرد، تعادل نبرد تغییر می‌کرد.
«برین کنار!»
وونگ کانگ به سمت‌زده هیون سانگ که در‌نشون خط مقدم بود، هجوم برد.
با این حال، یک‌ولی نفر پستش را ترک کرد‌کرد و درست جلوی او پرید.
تاپ.
شخصی که با ملایمت تمام‌بزرگترهای روی زمین فرود آمده بود، شمشیرش‌نموندیم را به سمت او نشانه گرفت.
«تو دیگه کی هستی؟»
«یو ییسولِ کوه هوا.»
نگاه یخی یو ییسول،یونگ نفس کشیدن را برای‌محکم وونگ کانگ سخت کرد.