چپتر 1030: فصل 1030
0«بانگ‌جانگ گفت مشکلی پیش اومده؟»
هیون جونگ سعی کرد احساس شومی که در‌کنترل آن لحظه به جانش افتاده بود را نادیده‌لب‌هایش بگیرد و تا جای ممکن با خونسردی پرسید.
«بله، رهبر اتحاد.»
«چه جور...»
بوپ جونگ‌می‌کنه با خونسردی سرش‌مردم را تکان داد.
«قبل از اون، فکر‌شبح کنم اول باید اوضاع‌کنترل رو سر و سامان بدیم.»
«...بله، بانگ‌جانگ.»
«همون‌طور که می‌دونید، ماگیو توی هانگژو قیام کرده. طبق اطلاعاتی که از طریق اتحادیه گدایان‌تردیدِ به دست‌مون رسیده، ماگیو نه تنها داره دژ شبح سیاه رو که در حال حاضر‌عقب‌نشینی هانگژو رو کنترل می‌کنه، قتل‌عام می‌کنه، بلکه مردم عادیِ هانگژو رو هم از دم تیغ می‌گذرونه.»
هیون جونگ‌می‌کنه لب‌هایش را‌بلکه محکم گاز گرفت.
او تا حدودی این موضوع را‌حال حدس زده بود، اما شنیدنش از‌مردم زبان بوپ جونگ حس متفاوتی داشت.
«این اطلاعات موثقه؟»
«این خبریه که همین چند لحظه پیش از اتحادیه گدایان‌چونگ رسیده. شاید درک کاملی از اوضاع هانگژو نداشته باشن، اما‌نیروی به نظر می‌رسه وقوع یه قتل‌عام وحشتناک توی اونجا قطعیه.»
«...باید در‌می‌کنه مورد این‌بلکه قضیه چی‌کار کنیم...»
هیون جونگ در ناامیدی‌شبح عمیقی مدام دعاهای تائو‌کنترل را زیر لب زمزمه می‌کرد.
حرف‌های چونگ میونگ درباره اینکه‌مردم در زمان تردیدِ آن‌ها مردم‌محکم می‌میرند، درست از آب درآمده بود.
«نیروی دشمن چقدره؟»
«مشخص نیست. همون‌طور که می‌دونید، از اونجا‌تیغ که اتحادیه گدایان بخشی از ده فرقه‌این بزرگه، بیشترشون سه سال پیش عقب‌نشینی کردن.»
«منطقیه.»
گدایان معمولی هم تحت نفوذ اتحادیه گدایان بودند، بنابراین در دریافت‌گاز اطلاعات درباره وضعیت مشکلی وجود نداشت. با این حال، طبیعتاً وقتی اعضای‌اطلاعات خود اتحادیه گدایان مستقیماً وضعیت را تأیید می‌کردند، تفاوت زیادی وجود داشت.
«رهبر اتحاد.»
«بله، بانگ‌جانگ. بفرمایید.»
«همون‌طور که می‌دونید، قیام ماگیو مسئله‌ایه که همه مردم کانگهو باید‌بلکه بهش رسیدگی کنن. مگه اجداد ما هر بار که ماگیو ظهور‌موضوع می‌کرد، فارغ از مسائل فرقه‌های درستکار، برای مقابله باهاشون متحد نمی‌شدن؟»
هیون جونگ‌می‌کنه با سنگینی‌بلکه سر تکان داد.
«مخصوصاً شما به عنوان رهبر‌تائو فرقه کوه هوآ، به خوبی‌چونگ درک می‌کنید که ماگیو چقدر ترسناکه.»
«...البته.»
به نظر می‌رسید بوپ جونگ برای‌حال لحظه‌ای تشنه شده بود و با‌مردم جرعه‌ای چای گلویش را تازه کرد.
«همون‌طور که می‌دونید، من برای قیام ماگیو توی‌می‌گذرونه حالت آماده‌باش کامل بودم. چون اونا موجوداتی هستن‌حدس که شاید عقب‌نشینی کنن، اما هرگز از بین نمی‌رن.»
هیون جونگ هم‌مدام چاره‌ای جز تأیید‌زیر این حرف‌ها نداشت.
حتی زمانی که کوه هوآ وجود ماگیو را فراموش‌لب‌هایش کرده بود، مگر این بوپ جونگ نبود که از‌اما آن‌ها خواست برای یافتن ردپای ماگیو به دریای شمال بروند؟
این روزها، بخش زیادی از اعتمادی که در آن زمان به‌بلکه بوپ جونگ داشت از بین رفته بود، اما حداقل نمی‌شد این واقعیت‌حدس را انکار کرد که او همیشه نسبت به ماگیو محتاط بوده است.
«حالا که اونا دندون‌هاشون رو نشون دادن، قصد دارم از‌محکم تمام امکاناتم برای ریشه‌کن کردن ماگیو استفاده کنم. این وظیفه‌ست‌زبان که هر کسی توی کانگهو زندگی می‌کنه باید به دوش بکشه.»
هیون جونگ‌عمیقی با تأکید‌دعاهای سر تکان داد.
او در تمام مسیرِ آمدن به اینجا مضطرب بود. با‌محکم توجه به اختلافات فراوانش با بوپ جونگ، نمی‌توانست به راحتی‌زبان از شر اضطرابی که در قلبش ریشه دوانده بود خلاص شود.
با این حال، حداقل تا جایی که به‌کنترل ماگیو مربوط می‌شد، به نظر می‌رسید اراده او‌لب‌هایش و اراده بوپ جونگ تفاوت چندانی با هم نداشتند.
هیون جونگ‌می‌کنه بالاخره نفس‌بلکه راحتی کشید.
«برای همین باید مراتب‌دعاهای قدردانیم رو به شما‌می‌کرد ابراز کنم، رهبر اتحاد.»
در آن لحظه، بوپ جونگ در برابر هیون جونگ تعظیم عمیقی‌گاز کرد. این یک حرکت خصوصی برای تشکر بود، قدردانی‌ای که نه‌داشت به عنوان بانگ‌جانگِ فرقه شائولین، بلکه به عنوان یک انسان ابراز می‌شد.
«چـ... چرا این‌طوری می‌کنید، بانگ‌جانگ!»
وقتی هیون جونگ دستپاچه شد،مردم بوپ جونگ سرش را بالا‌محکم آورد و لبخند گرمی زد.
«مهم نیست چقدر با مهربانی حرف بزنم،زمزمه نمی‌شه انکار کرد که بین من و‌زمان شما یه دلخوریِ بی‌سابقه وجود داره، مگه نه؟»
«بله...»
«دلیلی که شما اون قدم سخت رو برداشتید، فقط برای رفاه‌بلکه این کانگهو و جونِ مردم عادی بود. به عنوان یه راهب‌موضوع و یکی از اهالی کانگهو، چاره‌ای جز قدردانی از تصمیم شما ندارم.»
«خواهش می‌کنم این کار رو‌مردم نکنید، بانگ‌جانگ. باعث می‌شه خجالت بکشم.گاز مگه این کار کاملاً طبیعی نیست؟»
بوپ جونگ در حالی که ذکر می‌گفت، به سر تکان دادن ادامه داد. او‌زمان چشمانش را بست و مدتی به همین شکل ذکر گفت، سپس به آرامی چشمانش‌بیشترشون را باز کرد و با نگاهی عمیق و نافذ به هیون جونگ خیره شد.
«با این حال،قتل‌عام باید یه چیزی‌عادیِ بگم، رهبر اتحاد.»
«بله.»
«اول از همه، بر اساس اطلاعاتی که جمع‌آوری کردیم، قصد دارم از ده‌حدودی فرقه بزرگ و سایر فرقه‌های سراسر دنیا درخواست همکاری کنم. ممکنه فقط با حضور‌چند ما که اینجا هستیم کافی نباشه، بنابراین جمع‌آوری نیرو در اسرع وقت بسیار حیاتیه.»
«اتحاد دوستان‌عمیقی آسمانی هم‌دعاهای فعالانه همکاری می‌کنه.»
در پاسخ به جواب‌بلکه قاطع هیون جونگ، بوپ‌می‌گذرونه جونگ با لحنی جدی گفت:
«با این حال... به‌شبح خاطر همون مشکلی که‌کنترل قبلاً بهش اشاره کردم.»
«بله. لطفاً بگید.»
«بذارید یه بار دیگه تأکید کنم: این یه مسئله فوریه. هیچ وقتی برای سبک‌سنگین کردن و در نظر گرفتنِ عوامل مختلف وجود نداره.مشخص برای نجات مردم عادی و سرکوبِ تحرکات ماگیو، یه نفر باید فوراً راهی گانگنام بشه. اگه فقط دست روی دست بذاریم و تماشا‌مستقیماً کنیم، خسارات خیلی سنگین می‌شه. حتی یه لحظه هم به ذهنم خطور نمی‌کنه که اتحاد مستبدین پلید بخواد برای مردم بیچاره کاری بکنه.»
«هوم.»
این واقعاً نکته درستی بود.
«اما رهبر اتحاد.»
«بله، بانگ‌جانگ.»
«همون‌طور که می‌دونید،قتل‌عام شائولین الان نمی‌تونه از‌تیغ رودخونه یانگ‌تسه عبور کنه.»
«...چی؟»
در آن لحظه،قتل‌عام چهره هیون جونگ‌عادیِ به شدت تغییر کرد.
«دوره اعتبار پیمان نفرین‌شده‌ی عدم‌تجاوزِ گانگنام هنوز به پایان‌حرف‌های نرسیده. بنابراین الان ده فرقه بزرگ تو موقعیتی هستن که‌درآمده نمی‌تونیم از یانگ‌تسه عبور کنیم و با ماگیو درگیر بشیم.»
«نـ... نه، بانگ‌جانگ. این...»
هیون جونگ با چهره‌ای که‌سیاه قادر به پنهان کردنِ وحشتش‌قتل‌عام نبود، به بوپ جونگ نگاه کرد.
«الان وقتِ نگران‌قتل‌عام بودن در مورد‌عادیِ همچین پیمانی نیست!»
«البته، منم همین‌طور فکر می‌کنم. اما،زیر رهبر اتحاد، این چیزی نیست که‌درباره ما بتونیم در موردش تصمیم بگیریم، هست؟»
بوپ جونگ آه عمیقی کشید.
«نمی‌دونم جانگ ایلسو از اتحاد مستبدین پلید هم حاضره مثل شما، رهبر اتحاد، از چیزای کوچیک‌لب‌هایش به‌خاطر اهداف بزرگ‌تر بگذره یا نه، اما احتمالاً سعی می‌کنه به هر شکلی که شده از‌خبریه این پیمان به نفع خودش استفاده کنه. تازه، اصلاً می‌شه باهاش حرف زد و مذاکره کرد؟»
حالا نگاه هیون جونگ به‌مردم بوپ جونگ پر از بهت‌محکم و ناباوری بود. هیون جونگ گفت:
«اگه جانگ ایلسو قصدی برای کمک گرفتن از‌می‌کرد ده فرقه بزرگ نداشت، چرا باید به خودش‌آن‌ها زحمت می‌داد و خبر حرکت ماگیو رو پخش می‌کرد؟»
«سخته که بخوایم با عجله در مورد‌تیغ نیتش گمانه‌زنی کنیم. هر چی باشه، داریم با‌موضوع جانگ ایلسو سر و کله می‌زنیم، مگه نه؟»
«این...»
هیون جونگ‌می‌کنه لبش رو‌بلکه گاز گرفت.
این یعنی کیش و مات.
هیون جونگ به‌خوبی از وضعیت شائولین و مخمصه‌ای که خودش‌محکم توش گیر افتاده بود خبر داشت. بنابراین، نباید پیشنهاد می‌داد که‌متفاوتی «جانگ ایلسو شرایط رو می‌فهمه، پس سعی کنید باهاش مذاکره کنید.»
اما اگه این رو نمی‌گفت...
دقیقاً تو همون لحظه بود.
«پس.»
بوپ جونگ با‌قتل‌عام صدایی موذیانه بحث‌عادیِ اصلی رو پیش کشید.
«من رو ببخشید، اما‌شبح باید از رهبر اتحاد‌کنترل یه لطف سخت بخوام.»
هیون جونگ‌می‌کنه بی‌اختیار مشت‌هاش‌بلکه رو گره کرد.
انگار فهمیده بود بوپ جونگ‌تائو می‌خواد چی بگه. دلش می‌خواست‌چونگ همین الان از اونجا بره.
اما صدای بوپ جونگ بی‌رحمانه تو‌عادیِ گوش هیون جونگ پیچید، حتی قبل از‌حدودی اینکه فرصت کنه از جاش بلند شه.
«تا جایی که می‌دونم،شبح پیمان عدم تجاوز گانگنام، اتحاد‌می‌کنه دوستان آسمانی رو محدود نمی‌کنه.»
«...بانگ‌جانگ.»
«خواهش می‌کنم، رهبر اتحاد.»
بوپ جونگ دوباره‌قتل‌عام سرش رو برای‌عادیِ هیون جونگ خم کرد.
«این برای جون مردم بی‌گناه و رنج‌کشیده گانگنامه.کنترل شاید سخت باشه، اما نمی‌شه اتحاد دوستان آسمانی اول‌محکم از رودخونه عبور کنه و با ماگیو روبه‌رو بشه؟»
«...»
هیون جونگ که مشت‌هاش رو اون‌قدر محکم فشار‌می‌کرد می‌داد که ناخن‌هاش تو کف دستش فرو رفته‌آن‌ها بود، با نگاهی جوشان به بوپ جونگ خیره شد.
«...می‌تونم یه چیزی بپرسم؟»
«البته.»
«...درخواستی که بانگ‌جانگ کرد...»
انگار کلمات هیون جونگ‌دعاهای متوقف شدن تا خشم‌می‌کرد جوشانش رو سرکوب کنه.
«...واقعاً به نفع مردم گانگنامه؟ یا‌عادیِ برای اینه که اتحاد دوستان آسمانیِ‌گرفت من رو به کام مرگ بفرستید؟»
«البته که مورد اوله.»
بوپ جونگ چنان واضح حرف می‌زد که انگار اصلاً نیازی‌محکم به فکر کردن نداشت. با دیدن اون نگرش قاطع، هیون‌زبان جونگ لبش رو گاز گرفت تا جایی که خون اومد.
«این خواسته‌ی‌عمیقی بانگ‌جانگه... نه،دعاهای این اراده‌ی شائولینه؟»
«درسته.»
«واقعاً!»
صدای هیون جونگ بالا رفت.
«واقعاً این اراده‌ی شائولینه؟»
بوپ جونگ جوابی نداد. هیون جونگ‌عادیِ کلماتش رو طوری تف کرد بیرون‌گرفت که انگار داشت اونا رو می‌جویید.
«فکر می‌کردم فقط مسیرمون با هم فرق داره. البته، وقتایی بود که کینه و خشم پیش می‌اومد،محکم اما باور داشتم که اینا فقط به خاطر اینه که نگاهمون به دنیا متفاوته! فکر می‌کردم همه‌ی‌چند اینا به خاطر این اتفاق می‌افته که هر کدوممون روش‌های متفاوتی برای اهمیت دادن به این دنیا داریم!»
«...»
«باور داشتم که قلب‌هامون، که آرزوی رفاه برای همه‌ی زیر‌چونگ آسمون رو دارن، با هم فرقی ندارن. چون شائولین همچین جاییه!دشمن باید همچین جایی باشه! اما آیا واقعاً این اراده‌ی شائولینه؟ واقعاً؟»
بوپ جونگ با نگاهی مرموز به هیون جونگ خیره‌لب‌هایش شد. کلماتی که بعد از اون به زبون آورد‌اما کافی بود تا عقل از سر هیون جونگ بپره.
«برای این راهب سخته‌شبح که حدس بزنه چرا‌کنترل رهبر اتحاد این‌قدر عصبانیه.»
«...الان چی...»
«اون روز!»
صدای خشن بوپ‌قتل‌عام جونگ مانع از حرف‌تیغ زدن هیون جونگ شد.
«اون روز، وقتی اون‌طرف رودخونه یانگ‌تسه روبه‌روی هم‌کنترل قرار گرفتیم، مگه واضح بهم نگفتید؟ اینکه اتحاد‌لب‌هایش دوستان آسمانی کاری رو می‌کنه که باور داره درسته؟»
«...»
«حرف تلخی بود، اما در عین حال،زمزمه بخشی از وجودم تحسینش کرد. چون می‌دونم پایبند‌تردیدِ موندن به همچین حرفی چقدر سخته. اما حالا...»
بوپ جونگ‌می‌کنه با لبخند‌بلکه ادامه داد:
«حالا که می‌بینم، به نظر می‌رسه "درستکاری"حاضر که اتحاد دوستان آسمانی ازش دم می‌زنه،تیغ بسته به شرایط یکم معنیش عوض می‌شه.»
«بوپ جونگ!»
در نهایت، هیون جونگ که نتونست خشمش‌زمزمه رو کنترل کنه، ناگهان از جاش بلند‌زمان شد. بعد بوپ جونگ با سردی گفت:
«۱۵ روز.»
«...»
«این زمانیه که تا پایان‌مردم پیمان عدم تجاوز رودخونه یانگ‌تسه‌محکم باقی مونده. از الان، پونزده روز.»
«...»
«به محض اینکه این پونزده روز بگذره، ده فرقه بزرگ و پنج‌گرفت خاندان بزرگ بلافاصله از یانگ‌تسه عبور می‌کنن تا ماگیو رو مجازات کنن. پس،خبریه رهبر اتحاد فقط باید انتخاب کنه. اینکه اول از رودخونه عبور کنه یا...»
نگاه یخ‌زده‌ی‌تنها بوپ جونگ به‌سیاه هیون جونگ افتاد.
«...پونزده روز همین‌جا منتظر‌بلکه بمونید تا ده فرقه‌می‌گذرونه بزرگ حرکتمون رو شروع کنیم.»
برخلاف هیون جونگ که از خشم می‌جوشید، بوپ جونگ با آرامش‌میونگ فنجون چایش رو که هنوز کمی بخار می‌کرد برداشت. چهره‌اش به‌طرز‌چقدره عجیبی آروم بود و با نوشیدن چای گلوش رو تازه کرد.
«رهبر اتحاد، منم کنجکاوم.»
«...»
«که آیا این درسته که درستکاری و جوانمردی‌ای که اتحاد دوستان آسمانی ازش حرف‌این می‌زنه، حتی تو شرایطی که باید بار همه‌چیز رو به دوش بکشن هم اجرا‌شاید می‌شه، یا اینکه فقط یه حقه‌ی سطحیه که هروقت به نفعشونه خودش رو نشون می‌ده.»
«همین الان، این...»
بوپ جونگ دستش رو دراز کرد و به‌آرومی‌می‌گذرونه فنجون چای هیون جونگ رو فشار داد. چای‌حدس که داشت سرد می‌شد، بلافاصله شروع به جوشیدن کرد.
«البته، من... من از صمیم قلب امیدوارم که‌کنترل اتحاد دوستان آسمانی جایی باشه که واقعاً درستکاری‌اش رو‌محکم عملی می‌کنه. این حرف صادقانه‌ی منه، بدون هیچ دروغی.»
هیون جونگ تو سکوت به بوپ جونگ‌تیغ خیره شد. دیگه هیچ اثری از اعتماد‌این به بوپ جونگ تو چشماش پیدا نمی‌شد.
بوپ جونگ ادامه داد:
«ما اطلاعاتی که از اتحادیه گدایان می‌رسه رو با رهبر‌محکم اتحاد به اشتراک می‌ذاریم. در صورت نیاز، با هر چیزی که‌متفاوتی رهبر اتحاد لازم داشته باشه، از جمله تدارکات، ازتون حمایت می‌کنیم.»
نگاه‌های این دو‌داره در هوا با‌حال هم گره خورد.
«پس لطفاً‌می‌کنه یه تصمیم‌بلکه عاقلانه بگیرید.»
چشم‌های هیون جونگ پر از‌تائو نفرت و خشمی شد که‌چونگ اصلاً برازنده‌ی یه تائوئیست نبود.
«...ما راه می‌افتیم.»
«بله. لطفاً مراقب خودتون باشید.»
هیون جونگ بلافاصله چرخید. بعد‌مردم با قدم‌های بلند راه افتاد‌محکم و درِ بسته رو باز کرد.
همین‌که پاش رو بیرون‌دعاهای گذاشت، صدای نرم بوپ جونگ‌حرف‌های رو از پشت سرش شنید:
«لطفاً سلام من‌قتل‌عام رو به شمشیر جوانمرد‌تیغ کوه هوآ هم برسونید.»
«...»
هیون جونگ بدون اینکه‌بلکه جوابی بده، در رو‌می‌گذرونه محکم کوبید و رفت.
لبخندی مرموز روی لب‌های‌دعاهای بوپ جونگ که تو اتاق‌حرف‌های تنها مونده بود، نقش بست.
«چه اعصابی.»
زمزمه‌ی متون مقدس بودایی‌اش‌شبح در فضای آرام اتاق،کنترل طنین توخالی‌ای پیدا کرد.