چپتر 1178: فصل ۱۱۷۸ - باید چیزی بهتون بگم (۳)
0جو گول مشتش رو محکم گره کرد. قصد فال‌گوش‌خیره ایستادن نداشت. فقط اومده بود تا ادای احترام کنه و‌کنی تصادفاً حرف‌هایی رو شنید که به بیرون درز کرده بود.
اما اصلاً مهم نبود که صداهای‌حالی داخل اتاق چه قصدی داشتن؛ محتوای حرف‌ها‌آماده‌ست صد برابر مهم‌تر از این حرف‌ها بود.
چیزی توی‌نمی‌تونست سینه‌ـش سنگینی می‌کرد‌پنهان و بالا می‌اومد.
درست همون موقع که می‌خواست‌اون‌ها بدون فکر بپره تو، یه‌صدبرابرِ نفر شونه‌ـش رو محکم گرفت.
جو گول سرش رو برگردوند، در حالی که نمی‌تونست احساسات شدیدش رو‌بودم پنهان کنه. به نظر می‌رسید آماده‌ست تا از روی عصبانیت فریاد بکشه،کشیدن اما لحظه‌ای که فهمید کی شونه‌ـش رو گرفته، سرش بی‌جون افتاد پایین.
بک چون.
با قاطعانه‌ترین‌نمی‌تونست حالتِ ممکن سرش‌پنهان رو تکون داد.
بک چون علامت داد که ساکت باشه و جو‌سینه‌شون گول رو به عقب کشید. قدرتی که توی چنگش بود،بدی اراده‌ای رو نشون می‌داد که هیچ مقاومتی رو تحمل نمی‌کرد.
جو گول بی‌اراده کشیده شد تا اینکه حسابی از‌خیره اقامتگاه رهبر فرقه دور شدن. تازه اونجا بود که‌پیروی بک چون ولش کرد و با تحکم بهش خیره شد.
«بهت نگفته بودم رهبر فرقه‌برگردوند هر تصمیمی که بگیره، باید‌پنهان بدون هیچ شکایتی ازش پیروی کنی؟»
«اما... اما، ساسوک.»
«اون‌ها ده‌برابرِ تو عذاب کشیدن و سینه‌شون صدبرابرِ‌کشیدن تو درد می‌کنه. این چیزی نیست که بتونی‌گریه با داد و بیداد، گریه و التماس تغییرش بدی.»
«...»
شونه‌های جو گول افتاد.
«...لعنتی.»
چرا نمی‌فهمید؟ اون منظور بک چون رو می‌دونست و تمام راه تا اینجا‌نیست خودش رو آماده کرده بود. با این حال، احساساتش خارج از کنترلش می‌لرزید. اون‌تمام بیشتر از چیزی که فکرش رو می‌کرد، برای اتحاد دوستان آسمانی ارزش قائل بود.
و بقیه هم به جز جو گول، کم‌وبیش همین حس رو‌نگفته داشتن. با اینکه هیچ‌کدوم نمی‌تونستن علناً تأیید کنن، اما پنج شمشیر که‌عذاب اون دور و بر ایستاده بودن هم چهره‌های درهم و گرفته‌ای داشتن.
«هوووف...»
آه درمانده‌ای از‌احساسات بین لب‌های یون‌نظر جونگ فرار کرد.
«این چیزیه که تا حدی بهش‌ده‌برابرِ فکر کرده بودیم... اما اینکه درست‌می‌کنه جلوی چشم‌مون اتفاق بیفته، حس عجیبی داره.»
«این‌طور فکر می‌کنی؟»
بک چون‌شونه‌ـش به یون‌سرش جونگ خیره شد.
«گفتی نمی‌تونی انتخاب کنی، اما به‌نظر نظر می‌رسه توی قلبت از قبل‌بکشه تا حدی بی‌خیالِ این انتخاب شدی.»
«...»
«آره. این‌دور بهتر از‌تازه دودل بودنه.»
وقتی بک چون طوری این موضوع رو رد کرد‌شدیدش که انگار هیچ اهمیتی نداره، جو گول دیگه نتونست‌لحظه‌ای خودش رو کنترل کنه و صداش رو برد بالا.
«ساسوک. این‌نمی‌تونست هنوزم درست‌شدیدش نیست، مگه نه؟»
بک چون بدون‌کنی هیچ حرفی به‌ده‌برابرِ سمت جو گول برگشت.
«می‌دونم این مشکلیه که هیچ‌اونجا جوابی نداره. اما نمی‌شه حداقل‌بهت حرف ما رو هم بشنوید...؟»
«گستاخانه‌ست.»
یو ایسول با این حرف، صحبت‌های جو گول رو قطع‌عصبانیت کرد. اون با نگاهی یخی که جو گول تا حالا‌قاطعانه‌ترین ندیده بود، بهش غره رفت. جو گول از جا پرید.
«ساگو...»
«این چیزیه‌دور که رهبر فرقه‌اونجا باید انتخاب کنه.»
نتونست خودش رو راضی کنه‌برگردوند که حرفی بزنه و پشت‌پنهان سر هم لبش رو گاز گرفت.
«سامائه راست می‌گه.»
«ساسوک...»
و بک‌دور چون دو برابرِ‌اونجا همیشه سخت‌گیر بود.
«مگه تو‌شونه‌ـش شاگرد کوه‌سرش هوآ نیستی؟»
«...»
«کسی که مسیر کوه هوآ رو تعیین می‌کنه، هیچ‌کس‌سینه‌شون جز رهبر فرقه نیست. پرسیدن نظر شاگردها هم انتخاب‌تغییرش خودِ رهبر فرقه‌ست، نه وظیفه‌ای که مجبور به انجامش باشه.»
«اما...»
«اگه شاگرد کوه هوآ هستی، حتی وقتی چیزی برخلاف میلته،پنهان باید به حرف‌های رهبر فرقه اعتماد کنی و ازش پیروی‌گرفته کنی. واقعاً باید این نکتهٔ بدیهی رو هم برات توضیح بدم؟»
جو گول با درموندگی سرش رو‌نظر پایین انداخت. بک چون با دیدن‌بکشه اون، آروم سرش رو تکون داد.
«کوه هوآ به شاگرداش قدرت‌هایی داده که بقیهٔ فرقه‌ها حتی نمی‌تونن خوابش رو‌نیست هم ببینن. این به خاطر اینه که رهبر فرقه بی‌نهایت قابل‌ستایشه. باید به‌می‌دونست خاطرش شکرگزار باشی؛ نباید فکر کنی چیزهایی که ازشون لذت بردی، حق مسلمته.»
«...بله.»
یون جونگ که تا اون‌برگردوند موقع داشت گوش می‌داد، با‌پنهان چهره‌ای ناراضی به حرف اومد.
«به گول خیلی سخت‌شدیدش نگیر، ساسوک. اون از روی‌روی ناراحتی حرف می‌زنه، مگه نه؟»
«ناراحت بودن بهت این‌ساسوک اجازه رو نمی‌ده که‌کشیدن هر چی دلت خواست بگی.»
«پس شاید باید بهش‌تازه بگید که همیشه دهنش‌بهش رو بسته نگه داره؟»
سکوت کوتاهی برقرار شد. بک چون با چشم‌هایی‌احساسات ناخوانا به یون جونگ نگاه کرد، اما یون‌فریاد جونگ زیر اون نگاه خم به ابرو نیاورد.
نگاه‌هاشون برای لحظه‌ای‌احساسات تو هوا با‌نظر هم برخورد کرد.
«می‌فهمم که از بحث کردنِ گول دربارهٔ انتخاب رهبر‌سینه‌شون فرقه خوشت نمیاد. اما مگه کوه هوآ دقیقاً همون جایی‌بدی نبود که از همون اول اجازهٔ چنین چیزهایی رو می‌داد؟»
«اجازه؟»
یو ایسول که به‌سرش جای بک چون حرف می‌زد،شدیدش چشم‌هاش رو کمی باریک کرد.
«مجوزی برای بی‌پروایی.»
«...»
دو نفری که لباس‌های سفید پوشیده بودن و دو نفری که لباس‌های آبی‌تصمیمی به تن داشتن، مثل دو تا رقیب روبه‌روی هم قرار گرفتن. درست وقتی که‌درد به نظر می‌رسید فضا داره آروم می‌شه، تانگ سوسو با صدای ضعیفی زمزمه کرد.
«...شاید اون‌ها‌شونه‌ـش طاقت شنیدنش‌سرش رو نداشتن؟»
هر چهار‌نمی‌تونست نفر به سمت‌پنهان تانگ سوسو برگشتن.
«اگه گوش بدن... اگه با هم‌ده‌برابرِ تصمیم بگیرن، بالاخره باید همه با‌می‌کنه هم اون مسئولیت رو به دوش بکشن.»
«...»
«اگه گوش بدن...»
یون جونگ‌نمی‌تونست چشم‌هاش رو‌شدیدش محکم بست.
آهِ خیلی عمیقی کشید، بعد‌اون‌ها چشم‌هاش رو باز کرد و سرش‌درد رو برای بک چون خم کرد.
«متأسفم، ساسوک.دور بدون فکر‌تازه حرف زدم...»
«نه. نگرانش نباش.»
بک چون خیلی راحت ازش گذشت، اما نگاه یو ایسول به یون جونگ و‌فهمید جو گول همچنان سرد موند. علاقهٔ عمیق یو ایسول به هیون جونگ باعث می‌شد‌عقب هنوز هم از اینکه کسی بخواد تصمیم رهبر فرقه رو زیر سؤال ببره، ناراضی باشه.
بک چون‌پیروی با لحنی‌ساسوک جدی گفت.
«همه خوب گوش کنید.»
«...بله.»
«امکان نداره نفهمیده‌احساسات باشن که ما از‌می‌رسید بیرون داریم گوش می‌دیم.»
«...»
«با این حال حرف‌شون رو قطع نکردن چون‌بهش می‌خواستن ما بشنویم و اول از همه باخبر‌شکایتی بشیم. باید به خاطر این ملاحظه‌شون شکرگزار باشیم.»
«...بله.»
بک چون بعد از اینکه‌پنهان لحظه‌ای به اون دو نفر‌عصبانیت خیره شد، به حرف اومد.
«توی این دنیا هیچ انتخاب بی‌نقصی وجود نداره که همه رو راضی کنه. در نهایت،بیداد آدم باید مسیری رو که فکر می‌کنه بهتره، پیش ببره. کسایی که نه انتخابی می‌کنن و‌آماده نه مسئولیتی به گردن می‌گیرن، حق ندارن اون‌هایی رو که زیر بار مسئولیت رفتن، قضاوت کنن.»
«یادمون می‌مونه.»
«خوبه.»
بک چون سر تکان داد.
«برگردین به‌پیروی اقامتگاه‌تون. رهبر فرقه‌اون‌ها به‌زودی صدامون می‌کنه.»
بک چون بدون اینکه منتظر جوابی بماند، چرخید و در حالی که هاله‌ای‌تصمیمی سرد از خودش ساطع می‌کرد، رفت. یو ایسول، تانگ سوسو و هه یون با‌درد کمی ناراحتی رفتن او را تماشا کردند و بعد آن‌ها هم به راه افتادند.
«...ببخشید ساهیونگ. همه‌ش تقصیر منه.»
جو گول که حالا با یون جونگ‌می‌رسید تنها مانده بود، آهی کشید و عذرخواهی کرد،گرفته اما یون جونگ محکم سرش را تکان داد.
«این‌طوری نگو. نیازی نیست تو عذرخواهی کنی.عذاب مگه کوه هوآ جایی نبود که هر کسی‌بیداد می‌تونست تو هر شرایطی حرف دلش رو بزنه؟»
«...با این حال.»
«کافیه.»
یون جونگ‌نمی‌تونست آرام روی شانهٔ‌پنهان جو گول زد.
«تو همین‌جوری که هستی خوبی.»
«...ساهیونگ.»
لبخند آرامی به جو گول زد‌حالی و بعد به بک چون که‌می‌رسید در دوردست دور می‌شد، نگاه کرد.
او درک می‌کرد. بله، می‌فهمید. از جایگاه یک ارشد، باور‌عصبانیت به انتخاب رهبر فرقه و سرکوب هرگونه نارضایتیِ احتمالی، وظیفهٔ‌قاطعانه‌ترین بک چون بود. با این حال... «حداقل نباید اون‌طوری می‌گفتی، ساسوک.»
یون جونگ که به پشتِ بک چون‌عذاب که هر لحظه دورتر می‌شد خیره مانده‌بتونی بود، با چهره‌ای سرد رویش را برگرداند.
«بیا بریم.»
«باشه.»
آن دو بی‌حرف‌احساسات و بی‌حوصله به‌نظر سمت اقامتگاه‌شان راه افتادند.
با گذشتِ ساعات اولیهٔ صبح، دو نفر‌عذاب به آرامی به سمت اقامتگاهی که اعضای اتحاد‌بیداد دوستان آسمانی در آن مستقر بودند، قدم برمی‌داشتند.
بوپ جونگ با رداهای زعفرانی‌رنگ که نماد‌تحکم شائولین بود، و جونگنی هیونگ که انگار‌بگیره او را اسکورت می‌کرد، پشت سرش راه می‌رفت.
جونگنی هیونگ نگاهی به بوپ‌برگردوند جونگ که به شکل غیرعادی‌ای آرام‌نظر بود انداخت و لبخند کم‌رنگی زد.
«به نظر‌نمی‌تونست می‌رسه سرحال‌شدیدش هستید، راهب اعظم.»
«...این‌طور به نظر می‌رسم؟»
بوپ جونگ که‌شدن برایش نادر بود، کمی‌تحکم خجالت‌زده به نظر رسید.
«شرمنده‌ـم. شاید چهره‌ـم دستم رو رو‌حالی کرده، چون مسئله‌ای که این‌همه مدت‌می‌رسید بابتش عذاب کشیدیم، بالاخره داره حل می‌شه.»
«هاها. چطور می‌تونه این‌طور نباشه؟»
جونگنی هیونگ با لحنی‌ساسوک خندان که ردپایی از پیروزی‌سینه‌شون در آن بود، جواب داد.
بوپ جونگ به ندرت احساساتش را در چهره‌اش نشان می‌داد؛ چطور ممکن‌بودم بود چنین غولی غیر از این باشد؟ با این حال، اتحاد دوستان آسمانی‌سینه‌شون چنان مسئلهٔ حساسی بود که حتی او هم نمی‌توانست احساساتش را پنهان کند.
جونگنی هیونگ پرسید:
«می‌تونیم انتظار یه‌احساسات جواب مطلوب رو‌نظر داشته باشیم، درسته؟»
«همین‌طوره.»
او با شنیدن این جواب‌اونجا سر تکان داد، هرچند یک‌بهت نگرانی باعث شد کمی اخم کند.
«با این حال، راهب اعظم... با اینکه به حرف‌هاتون اعتماد‌پنهان دارم، هنوزم نگرانم. اگه چیزی که می‌گید درست باشه، این قدیس‌بی‌جون شمشیر کوه هوآ کسیه که نمی‌شه پیش‌بینی کرد حرکت بعدی‌ش چیه...»
«همچین اتفاقی نمی‌افته.»
بوپ جونگ‌پیروی سرش را‌ساسوک تکان داد.
«نگرانی‌تون رو درک می‌کنم. اتحاد دوستان آسمانی ترکیب عجیبی داره: رهبر فرقهٔ کوه هوآ،بگیره ارباب خاندان تانگ، رهبر جنگل سبز، جانشین راهزن‌ها، و شاهزاده‌های دیوارهٔ بیرونی اونجا جمع‌می‌کنه شدن... با این حال، مسیر این اتحاد رو یه بچهٔ خیلی کم‌سن‌وسال تعیین می‌کنه.»
جونگنی هیونگ سر تکان داد.
گیج‌کننده بود، اما با در نظر گرفتن کارهایی‌آماده‌ست که قدیس شمشیر کوه هوآ در طول زمان انجام‌افتاد داده بود، نمی‌شد به سادگی آن را اشتباه دانست.
«قدیس شمشیر کوه هوآ دمدمی‌مزاجه... حداقل از بیرون‌کشیدن این‌طور به نظر می‌رسه. برای همین می‌ترسید که‌گریه تو یه لحظه نظرش عوض بشه، مگه نه؟»
«دقیقاً. ما‌دور اون‌قدر چیزها دیدیم‌اونجا و شنیدیم که...»
«ولی این‌شونه‌ـش بار همچین‌سرش اتفاقی نمی‌افته.»
«بله؟»
وقتی جونگنی هیونگ‌کنی با تعجب پرسید، بوپ‌عذاب جونگ سر تکان داد.
«چون رهبر فرقهٔ کوه هوآ کسی نیست جز هیون‌خیره جونگ. یه رهبر معمولی ممکنه تو همچین مسائلی شونه‌پیروی خالی کنه، چون نمی‌تونه عواقب انتخابش رو به دوش بکشه.»
«بله، درسته.»
مگر جونگنی هیونگ هم همین‌طور فکر نمی‌کرد؟ پیامدهای‌آماده‌ست این مسئله آن‌قدر بزرگ بود که ارادهٔ یک رهبر‌افتاد فرقه به تنهایی نمی‌توانست از پس مدیریت آن بربیاید.
«اما هیون جونگ تو چنین مواقعی هرگز عقب‌نشینی‌کشیدن نمی‌کنه. اون می‌دونه که اگه تو انتخابش تعلل‌گریه کنه، تمام مسئولیت‌ها می‌افته گردن قدیس شمشیر کوه هوآ.»
«آه...»
«آمیتابا.»
بوپ جونگ‌نمی‌تونست به آرامی ذکری‌پنهان بودایی زمزمه کرد.
«بنابراین هیون جونگ هرگز اختیار این انتخاب رو به قدیس شمشیر کوه هوآ واگذار نمی‌کنه. حتی اگه قدیس شمشیر بخواد نظرش رو‌چرا عوض کنه، این بار رهبر فرقهٔ کوه هوآ با اقتدارش اون رو سر جاش می‌شونه. اون‌وقت حتی اگه بعداً مشکلی پیش بیاد،قائل می‌تونه این رسوایی رو به دوش بکشه و برای محافظت از کوه هوآ و قدیس شمشیر کوه هوآ، از مقامش کناره‌گیری کنه.»
«...تا این حد...»
«اون انسانِ‌شونه‌ـش فوق‌العاده‌ایه. برای همینه‌برگردوند که شایستهٔ احترامه.»
بوپ جونگ این‌احساسات را به نرمی‌نظر گفت و آهی کشید.
«این بار ذاتِ هیون جونگ همه‌چیز رو تو مسیر درست هدایت می‌کنه. خوشبختانه برای‌بتونی ما، این رهبر فرقه یه حکیم و نجیب‌زادهٔ بی‌بدیله و در کمال تعجب، قدیس‌راه شمشیر کوه هوآ که تو دنیا زبانزده، یه جورایی به اقتدارِ رهبر فرقه‌ش احترام می‌ذاره.»
«واقعاً ظریف و حساب‌شده‌ست.»
جونگنی هیونگ‌شونه‌ـش مدام سر‌سرش تکان می‌داد.
بوپ جونگ در حالی که از همراهش چاپلوسی می‌کرد، شانس خودش‌فریاد را هم می‌ستود، اما شاهکار واقعی، توانایی او در درک دقیق ذات‌تکون طرف مقابل و کشاندنش به موقعیتی بود که راه برگشتی نداشته باشد.
«پس سردی و فاصله‌تون رو نسبت به اونا کنار بذارید. اونا‌درد حالا یه خانواده‌ن که باید با هم در برابر دشمنا بایستن.چرا مگه رهبر فرقه جونگنی هیونگ نباید اول از همه الگو باشه؟»
«به خاطر می‌سپرم، و‌تازه باز هم این رو‌بهش به خاطر خواهم سپرد.»
«آمیتابا.»
بوپ جونگ لبخند کم‌رنگی زد، لحظه‌ای‌نظر به عمارت نگاه کرد و بعد‌بکشه با آرامش به راهش ادامه داد.
«بیا بریم.پیروی وقت‌کشی هیچ‌ساسوک فایده‌ای نداره.»
«بله، راهب اعظم.»
آن دو‌شونه‌ـش به سمت‌سرش عمارت راه افتادند.
همان‌طور که به‌احساسات عمارت نزدیک می‌شدند، نگاه‌می‌رسید بوپ جونگ عمیق‌تر شد.
«حالا همه‌چیز درست می‌شه.»
آن‌ها مسیر طولانی و پرپیچ‌وخمی را طی کرده‌بهش بودند، اما در نهایت ممکن بود این کار‌شکایتی نتیجهٔ بهتری نسبت به زودتر رسیدن داشته باشد.
فرقه‌های متعلق به اتحاد دوستان آسمانی قوی‌تر از قبل‌شدیدش شده بودند، و شائولین و نه فرقه بزرگ حالا‌لحظه‌ای می‌توانستند آن‌ها را کاملاً در آغوش بگیرند و بپذیرند.
«حالا فقط‌نمی‌تونست آخرین کوک‌شدیدش باقی مونده.»
هیچ لغزشی نباید رخ می‌داد. در‌ده‌برابرِ حالی که آخرین قدم را در ذهنش‌نیست بررسی می‌کرد، دروازه‌های عمارت بالاخره باز شدند.
گروهی با چهره‌هایی مصمم و‌اونجا جدی برای استقبال از بوپ‌بهت جونگ و جونگنی هیونگ بیرون آمدند.