---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 757: فصل ۷۵۷ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 757: فصل ۷۵۷

0

کانگ!

«کواک!»

دزد دریایی که خنجر توی سینه‌اش فرو رفته بود، فوراً به عقب پرید‌شنا​ و روی عرشه غلت زد. با این حال، با وجود اینکه بک چون خیلی‌خروشان​ تمیز یکی از دزدها رو از پا درآورده بود، چندان راضی به نظر نمی‌رسید.

«مراقب باشین!‌مثل​ زیر لباس‌هاشون‌نور​ زره زنجیری پوشیدن!»

«چشم!»

جواب بلند‌می‌پوشیدن​ بچه‌ها به‌کردن​ گوش رسید.

«زره زنجیری.»

از اونجا که دزد دریایی بودن، خیلی از کارهاشون رو توی آب انجام می‌دادن. نیازی به گفتن‌برخورد​ نبود که اگه دستکش دست‌شون می‌کردن و زره‌های سنگین می‌پوشیدن، حمله کردن براشون سخت می‌شد. ولی با این‌زمین​ حال، اگه با این لباس‌ها توی آب می‌رفتن، یعنی مهارت‌شون توی شنا و مبارزه زیر آب فوق‌العاده بود.

پات!

انگار که حتی بهشون فرصت فکر کردن به چیز دیگه‌ای رو‌یعنی​ نمی‌داد، تیغه‌ای با چیِ خروشان مستقیم به سمت صورت بک چون‌چیز​ حمله‌ور شد. حمله‌ای سریع‌تر و برنده‌تر از چیزی که انتظار می‌رفت.

کانگ!

به محض اینکه تیغه دفع شد، چهار یا شش‌ده‌ها​ زنجیر قلاب‌دار هم‌زمان از بالای سرش پرواز کردن. به‌اون‌ها​ نظر می‌رسید هر لحظه ممکنه بدن بک چون گیر بیفته.

«آآآه!»

شمشیر بک چون مثل یه‌براشون​ پرتو نور به جلو کشیده شد‌یعنی​ و توی یه چشم‌به‌هم‌زدن ضدحمله زد.

ده‌ها پرتوی سرخ‌رنگِ چی شمشیر هم‌زمان شکفته‌می‌شد​ شدن و با دقت به زنجیرهای مهاجم برخورد‌فوق‌العاده​ کردن و اون‌ها رو به عقب پس زدن.

«توووو!»

شواک!

شمشیر بک چون عمیقاً توی سینهٔ دزد دریاییِ‌ولی​ مهاجم فرو رفت. چون می‌دونست حریف زیر لباسش زره‌انگار​ داره، هدفش این بود که زره رو پاره کنه.

«آخ...»

دزد دریایی که سینه‌اش شکافته‌جلو​ شده بود، روی زمین افتاد‌پرتوی​ و از درد به خودش پیچید.

کواک!

بک چون با یه تاب دادن، خونِ‌می‌شد​ روی شمشیرش رو تکوند و به صحنه‌ای که‌فوق‌العاده​ جلوش در حال رخ دادن بود نگاه کرد.

دزدهای دریایی با لباس‌های آبی هنوز یکی پس از دیگری روی کشتی می‌پریدن. درسته که کشتی‌پات​ دزدها خیلی بزرگ‌تر از کشتیِ شاگردهای فرقه کوه هوآ بود، اما با دیدن این جمعیتی که داشت‌سریع‌تر​ می‌ریخت سرشون، با خودش فکر کرد که آخه چندتا دزد دریایی روی اون کشتیِ لعنتی جا شدن؟

«برای همینه که‌پرتو​ هیچ‌کس دلش نمی‌خواد‌کشیده​ با اینا دربیفته.»

کاملاً مشخص‌ضدحمله​ بود که‌پرتوی​ حریف‌های دردسرسازی‌ان.

اما...

«بمیییییر!»

پات!

در جوابِ حملات بی‌شماری که به سمتش‌شدن​ می‌اومد، بک چون توی یه لحظه شمشیرش‌توووو​ رو ده‌ها بار به جلو پرتاب کرد.

«آآآه!»

«آخ!»

نه تنها دزدهایی که هجوم آورده بودن، بلکه حتی اون‌هایی که‌سرخ‌رنگِ​ از دور تهدید می‌کردن هم با ضربات شمشیر جارو شدن و‌عمیقاً​ در حالی که خون از زخم‌هاشون فواره می‌زد، به عقب پرت شدن.

«اینا هم ضعیف نیستن!»

اون‌ها توی زندگی‌شون اون‌قدر سختی کشیده بودن که حالا بخوان‌می‌رفتن​ از یه مشت دزد دریایی بترسن. مگه خودش و ساجه‌هاش‌فرصت​ از توی اون‌همه هرج‌ومرج رد نشده بودن تا به اینجا برسن؟

«همه‌شون رو درجا له کنین!»

«چشم، ساهیونگ!»

«چشم، ساسوک!»

همه با فریاد به‌کردن​ جلو دویدن و شروع کردن‌لباس‌ها​ به عقب روندنِ دزدهای دریایی.

کاکانگ!

چهرهٔ آروم یون جونگ‌نور​ در حال تار و‌ضدحمله​ مار کردن دزدها بود.

«همم.»

راستش رو بخوای، به صورت فردی خیلی ضعیف‌ولی​ بودن. اما اگه می‌خواستن صادق باشن، در قالب‌پات​ یه گروه حریف‌های سرسختی برای مقابله به حساب می‌اومدن.

اول از همه، سلاح‌هایی که استفاده می‌کردن اصلاً رایج نبود. تقریباً‌یعنی​ هیچ سلاحی مثل شمشیرها، تیغه‌ها یا نیزه‌های معمولی که توی دشت‌های‌چیز​ مرکزی استفاده می‌شد، دست‌شون نبود. اما از مشت‌هاشون هم استفاده نمی‌کردن.

بیشترشون خنجرهای امیسیِ نیزه‌مانند،‌نور​ نیزه‌های سه‌شاخ، یا چیزهایی‌ضدحمله​ شبیه پنجهٔ پرنده داشتن.

سلاح‌هایی که تا حالا باهاشون روبه‌رو نشده بودن، حالا‌زنجیرهای​ از هر طرف به سمت‌شون می‌اومد، پس حتی اگه تجربه‌ای‌رفت​ توی مبارزه با آدم‌های کانگهو داشتن، باز هم شوکه می‌شدن.

اما...

کانگ!

شمشیر یون‌مثل​ جونگ دوباره‌نور​ تاب خورد.

سه نفر هم‌زمان حمله کردن و خنجرهای امیسی از پشت سرش اومدن.‌اون‌ها​ یه داسِ زنجیری از بالا فرود اومد و یه زنجیرِ قلاب‌دار هم‌هدفش​ از پایین پرواز کرد تا مچ پاهاش رو سوراخ کنه یا ببره.

واقعاً عجیب‌ترین ترکیبِ سلاح بود.

اما چشم‌های یون‌حمله​ جونگ حتی یه‌سخت​ ذره هم نلرزید.

«هسته!»

کانگ!

یون جونگ با آرامش یه قدم به عقب برداشت. داسِ زنجیری که سرش‌شنا​ رو هدف گرفته بود، دقیقاً از جلوی صورتش رد شد و قلابی که‌چیِ​ مچ پاهاش رو نشونه رفته بود، فقط هوا رو شکافت و عرشه رو خراشید.

شمشیر که با ظرافت حرکت می‌کرد،‌سخت​ دقیقاً به خنجرهای امیسی برخورد کرد‌مهارت‌شون​ و اون‌ها رو به عقب پرتاب کرد.

پاه!

ضرباتِ نیزه‌مانندِ‌ضدحمله​ بیشتری پشت‌پرتوی​ سر هم می‌اومد.

«آخ!»

دزد دریایی که وسط‌کردن​ سینه‌اش سوراخ شده بود،‌ولی​ فریادی کشید و همون‌جا افتاد.

یون جونگ که شمشیرش رو از سینهٔ دزد دریایی بیرون کشیده بود،‌شکفته​ گارد گرفت. فرم بدنش پایین‌تر از قبل بود. دزد دریایی با دیدن‌دریاییِ​ آرامشِ یون جونگ جا خورد؛ دیگه نمی‌تونست مثل قبل کورکورانه هجوم بیاره.

«یه چیز‌ضدحمله​ ناشناخته، فقط‌پرتوی​ یه چیز ناشناخته‌ست.»

اگه متزلزل نمی‌شد یا فریب نمی‌خورد، هیچ‌چیزی تغییر نمی‌کرد. در نهایت، هر‌مهارت‌شون​ حمله‌ای فقط در صورتی معنی داره که به بدن برخورد کنه. اگه‌نمی‌داد​ آدم با آرامش و ثبات جلوش رو بگیره، قطعاً دوباره فرصت گیرش میاد.

یون جونگ که مثل‌کردن​ یه درختِ غول‌پیکر و‌ولی​ زیبا ایستاده بود، گفت:

«بیا جلو.»

«...اییک!»

دزد دریایی‌می‌پوشیدن​ دندون‌هاش رو‌کردن​ به هم سایید.

«توله سگِ‌می‌پوشیدن​ حروم‌زاده، چطور‌کردن​ جرئت می‌کنی!»

«بمیر!»

دزدهای دریایی با نیت کشتار یک‌باره‌شکفته​ هجوم آوردن. شمشیر یون جونگ هیچ تابی‌زدن​ نخورد. حالا، مثل یه کوه استوار بود.

«بازدم!»

شمشیر هوا رو شکافت.

این شمشیرِ سریع که چابک و‌کشیده​ سبک به نظر می‌رسید، در نگاه‌شکفته​ اول بی‌اهمیت و ضعیف جلوه می‌کرد.

اما سبکیِ شمشیر،‌ده‌ها​ اون رو توی‌شکفته​ مسیر درست حرکت می‌داد.

«حروم‌زاده!»

دزد دریاییِ پیشرو دستش رو که دستکشی با سه چاقو‌می‌رفتن​ روش بود، تاب داد. اما قبل از اینکه بتونه ضربه‌اش‌فرصت​ رو وارد کنه، شمشیر مرکزِ تیغه‌ها رو سوراخ کرده بود.

کاکانگ!

و مرد‌ضدحمله​ به عقب‌پرتوی​ رانده شد.

«اییک!»

لحظه‌ای که دزد دریایی از روی حرص دندون‌هاش رو به هم فشرد‌مهارت‌شون​ و بازوش رو که عقب رفته بود جمع کرد تا دوباره تیغه‌نمی‌داد​ رو تاب بده، شمشیر دوباره از همون نقطهٔ قبلیِ دستکش عبور کرد.

کاکانگ!

توی اون لحظه، بازویی که دستکش رو‌شدن​ پوشیده بود به عقب پرت شد و‌توووو​ شمشیرِ خودش هم به پشت پیچ خورد.

«چی!»

شمشیرِ سریعِ بعدی.

پواک! پواک! پواک!

دزد دریایی که سه بار توی سینه‌اش چاقو خورده بود،‌مهاجم​ در حالی که به عقب می‌افتاد فریاد کشید. اما سرعتِ شمشیرِ‌حریف​ کوه هوآ که دنبالش می‌کرد، از سرعتِ عقب‌نشینیِ اون بیشتر بود.

«اوغغغ!»

شمشیرزنِ کوه هوآ مستقیم‌کردن​ به جلو پرواز کرد و‌لباس‌ها​ لگدی به سینهٔ دشمن کوبید.

گرااامب!

دزدِ آبی که مثل گلولهٔ‌سرخ‌رنگِ​ توپ به عقب پرت شده‌مهاجم​ بود، به رفقای خودش برخورد کرد.

دزدها که همگی به خاطرِ این ضربه پخشِ زمین‌لباس‌ها​ شده بودند، حسابی به هم گره خوردند. سلاح‌هایی که‌حتی​ تو دست‌شون بود، تو بدنِ آدم‌های خودشون فرو رفته بود.

«آااخ!»

«پام! آخ پام!»

«کدوم حروم‌زاده‌ای...!»

جو گول، شمشیرزنِ کوه‌کردن​ هوآ، به نرمی روی زمین‌لباس‌ها​ فرود اومد و پوزخند زد.

«خیلی هم عالیه. بهتون‌کردن​ حسودیم می‌شه. که این‌قدر‌ولی​ وقت برای جنگیدن دارید...»

«آخه کی‌مثل​ وسطِ دعوا‌نور​ این‌قدر ور می‌زنه؟»

«...»

شمشیرِ تیزش رو‌حمله​ تنظیم کرد و‌سخت​ محکم تو دستش گرفت.

«بیاید جلو! من‌حمله​ جو گول از‌سخت​ کوه هوآ هستم!»

«...ایول.»

خب، حتی وسطِ مبارزه هم این‌شکفته​ یون جونگ بود که هیچ‌وقت بهش‌اون‌ها​ فرصت نمی‌داد جلوتر از اون حرکت کنه.

«لـ... لعنتی.»

بانگ چونگ، کسی که‌کردن​ دزدانِ آبیِ نهنگِ بزرگ‌ولی​ رو رهبری می‌کرد، فحش داد.

تعدادِ دزدانِ روی عرشه حالا از صد نفر هم گذشته بود. اما‌شکفته​ این تعدادِ زیادِ دزدها حتی نمی‌تونستن از پسِ این یه مشت بچه‌سال‌دریاییِ​ که تعدادشون به ده نفر هم نمی‌رسید بربیان و داشتن عقب رانده می‌شدن؟

«این حروم‌زاده‌ها دیگه کین!»

قدرتِ شمشیرشون اصلاً شوخی‌بردار نبود.

وقتی بهشون نگاه می‌کرد، ذات و سبک‌شون اون‌قدر متفاوت به‌می‌رفتن​ نظر می‌رسید که باورش سخت بود همه‌شون به یه فرقه‌فرصت​ تعلق داشته باشن، اما وجهِ مشترک‌شون قدرتِ مضحک و ترسناک‌شون بود.

بانگ چونگ‌مثل​ دندون‌هاش رو‌نور​ به هم سایید.

اما اونا هم اعضای خاندان‌های رودخانه یانگ‌تسه بودن که‌زنجیرهای​ بر این رودخونه حکومت می‌کردن. اون هیچ قصدی نداشت‌دریاییِ​ که از پیروزی و حاکمیت بر این رودخونه دست بکشه.

«دارید چه غلطی‌حمله​ می‌کنید! شلیک کنید!‌سخت​ همین الان شلیک کنید!»

هم‌زمان با این حرف، دزدهایی که‌سخت​ روی نرده‌ها ایستاده بودن، کمان‌هاشون رو‌مهارت‌شون​ کشیدن و زه‌کمان‌ها رو آماده کردن.

ووونگ!

کمان‌ها جوری خم شده بودن‌سرخ‌رنگِ​ که انگار هر لحظه ممکن‌مهاجم​ بود از فشارِ چی درونی بشکنند.

توک!

توک!

تیرها همگی یک‌جا رها‌نور​ شدن و مثل بارون به‌ده‌ها​ سمتِ شاگردهای کوه هوآ باریدن.

کااانگ!

کا-کااانگ!

شاگردهای کوه هوآ عقب کشیدن و تیرهای پرتاب‌شده رو‌لباس‌ها​ دفع کردن. با این‌که هیچ‌کس زخمی نشد، اما نیروی‌حتی​ هجومی‌شون که دزدها رو به عقب می‌روند، در هم شکست.

«شلیک کنید! فضا باز کنید!»

دزدهای ردیفِ جلو به نظر می‌رسید تو این سبک مبارزه تا حدودی باتجربه باشن،‌توووو​ چون بدونِ این‌که نگاه کنن به جلو هجوم بردن. با این‌که تیرها از پشتِ‌شده​ سرشون پرواز می‌کردن، انگار مطمئن بودن که هرگز هدفِ تیرهای رفقای خودشون قرار نمی‌گیرن.

انگار که در جوابِ‌کردن​ این اعتماد، کمان‌دارها دوباره شروع‌لباس‌ها​ به آماده کردنِ کمان‌هاشون کردن.

فیششش!

پواک! پواک!

«آاااخ!»

چند نفر از کمان‌دارهایی که روی نرده‌ها‌می‌شد​ ایستاده بودن و کمان‌هاشون رو می‌کشیدن، شروع‌مبارزه​ به جیغ کشیدن کردن و پایین افتادن.

شالاپ! شلوپ!

صدای افتادنِ آدم‌ها توی‌نور​ آب یکی پس از‌ضدحمله​ دیگری به گوش رسید.

«چـ... چی شد...؟»

فیش!

دزدها با گیجی به اطراف نگاه کردن، در حالی که قفسهٔ سینه‌شون رو چسبیده‌مبارزه​ بودن. این به خاطرِ یه دردِ تیز و خنجری بود. وقتی یکی‌شون پایین رو‌مستقیم​ نگاه کرد، دید یه شمشیرِ کوچیک، مثل اسباب‌بازیِ بچه‌ها، درست وسطِ سینه‌اش فرو رفته.

تو همون لحظه، پاهای‌نور​ دزدِ آبی بی‌حس شد‌ضدحمله​ و تلوتلوخوران به عقب افتاد.

«چطور جرئت‌ضدحمله​ می‌کنید به سمتِ‌سرخ‌رنگِ​ ما تیراندازی کنید؟»

صاحبِ اون شمشیرِ‌حمله​ کوچیک، تانگ سوسو،‌سخت​ عصبانی به نظر می‌رسید.

«من حسابِ اینا‌حمله​ رو می‌رسم. نگران‌سخت​ نباشید و بجنگید!»

«باشه!»

«از سوسوی‌ضدحمله​ خودمون همین‌پرتوی​ انتظار می‌رفت!»

در همین حین، اون یکی از دزدهایی رو که‌لباس‌ها​ به سمتش هجوم آورده بود برید، شمشیرش رو روی‌حتی​ عرشه گذاشت و آروم دست‌هاش رو توی آستین‌هاش فرو برد.

تو یه چشم‌به‌هم‌زدن پرید بالا و‌سخت​ سوزن‌های تیزی مثل بارون از هر‌مهارت‌شون​ دو دستش به بیرون پرتاب شدن.

«آاااخ!»

«آااخ!»

دزدی که روی نرده بود و تبدیل به‌ولی​ یه هدفِ کاملاً واضح شده بود، تقریباً درجا‌پات​ شبیهِ جوجه‌تیغی شد و به کفِ کشتی افتاد.

«چـ... چی!»

«چرا شمشیرزن‌ها‌مثل​ یهو دارن‌نور​ خنجرِ پرتابی می‌زنن؟»

دزدها که هیچ راهی برای دونستنِ‌شکفته​ این‌که تانگ سوسو از کجا اومده‌اون‌ها​ نداشتن، نمی‌تونستن شوکه‌شدن‌شون رو پنهان کنن.

«اول اون زنی که اون‌براشون​ پشته رو هدف بگیرید! اول‌می‌رفتن​ اون زنِ عجیب‌لباس رو بزنید!»

«چی، عجیب‌لباس؟ این حروم‌زاده‌ها!»

این دقیقاً همون لحظه‌ای‌نور​ بود که داشت از‌ضدحمله​ چشم‌های تانگ سوسو شعله می‌بارید.

پات!

چیزی با سرعت به هوا‌براشون​ پرید و با ظرافتِ تمام‌می‌رفتن​ وسطِ جمعیتِ دزدها فرود اومد.

«چی!»

دزدها جا خوردن و سرشون رو بالا‌چشم‌به‌هم‌زدن​ آوردن، اما تنها چیزی که می‌شد دید، یه‌زنجیرهای​ شمشیرزنِ زنِ بی‌احساس و ده‌ها فرمِ شمشیر بود.

شواااش! شواااش! شواااش!

شمشیرِ بی‌رحم تو‌حمله​ یه چشم‌به‌هم‌زدن نقاطِ‌سخت​ حیاتیِ دزدها رو برید.

«آخ...»

کسانی که گردن‌شون‌پرتو​ رو چسبیده بودن، با‌چشم‌به‌هم‌زدن​ درماندگی به پهلو افتادن.

تاک.

یو ایسول روی زمین‌کردن​ فرود اومد و بدنش رو‌لباس‌ها​ مثل یه درنا کش داد.

«اینجا کجاست...»

شواااش!

دزدهایی که اون‌قدر خوش‌شانس بودن که زنده بمونن،‌دقت​ سعی کردن جیغ بکشن، اما شمشیرِ یو ایسول‌عمیقاً​ درست تو سینه‌شون فرو رفت. سریع بود، مثل نور.

«کواک...»

تاک.

بعد از بیرون کشیدنِ شمشیرش، به نرمی به‌ضدحمله​ زمین لگد زد و چرخید. هم‌زمان، چی شمشیری که‌برخورد​ آزاد کرد، تمامِ دشمن‌های متزلزلِ اطرافش رو جارو کرد.

«آاااااخ!»

«آااخ!»

با افتادنِ دزدهایی که تنگاتنگِ هم جمع شده بودن،‌لباس‌ها​ فضای بزرگی روی عرشه ایجاد شد. انگار که یه‌حتی​ داسِ بزرگ رو یک‌دفعه روی یه شالیزار کشیده باشن.

دزدها نتونستن گیجی‌شون‌پرتو​ رو پنهان کنن‌کشیده​ و دچارِ وحشت شدن.

«خب، اینا دیگه چه جونورایین...»

«این آدما...»

قوی‌ان.

مسئله این نبود که دارن تلاشِ زیادی می‌کنن یا مهارت‌های‌پرتوی​ شگفت‌انگیزی دارن. این‌ها جنگجوهایی تو یه سطحِ کاملاً متفاوت بودن. وقتی‌شواک​ این رو فهمیدن، شجاعتِ جوشانِ دزدها جاش رو به ترس داد.

درست همون موقع بود.

بوم!

با یه غرشِ‌حمله​ بلند، کشتی شروع‌سخت​ به کج شدن کرد.

«ها؟»

بک چون‌ضدحمله​ با تعجب‌پرتوی​ سرش رو چرخوند.

قبل از این‌که‌حمله​ متوجه بشه، بانگ چونگ‌می‌شد​ روی نرده‌ها ایستاده بود.

«هاه!»

کمی پرید و‌پرتو​ پاش رو محکم‌کشیده​ روی نرده کوبید.

تِرق!

نرده شکست و‌حمله​ کشتی به‌شدت به‌سخت​ یه سمت کج شد.

«کواک!»

«آااخ!»

کشتی به‌شدت به چپ و راست تکون خورد‌دقت​ و باعث شد مسافرهای جمع‌شده به عقب و‌عمیقاً​ جلو پرت بشن و نتونن تعادل‌شون رو حفظ کنن.

بانگ چونگ با‌حمله​ دیدنِ این صحنه‌سخت​ لبخندِ پیروزمندانه‌ای زد.

«هه هه هه! حروم‌زاده‌های بی‌مصرف. الان قشنگ بهتون حالی می‌کنم‌می‌رفتن​ که جنگیدن روی کشتی یعنی چی. دارید چه غلطی می‌کنید!‌فرصت​ من کشتی رو تکون می‌دم، شما هم یه درسی بهشون بدید!»

«بله!»

قبل از این‌که حرفش تموم بشه، چند تا از دزدها به سمتِ بک چون‌توووو​ هجوم بردن. وقتی بک چون سعی کرد جلوی لرزشِ کشتی رو بگیره و ثابت نگه‌ش‌زمین​ داره، کشتی دوباره تکون خورد. تعادلش رو از دست داد و نزدیک بود زمین بخوره.

«بمیرررر!»

خنجرهای امئی، با هدف گرفتنِ این نقطهٔ ضعف،‌ولی​ تو یه خطِ مستقیم و با یه چیِ‌پات​ وهم‌آور به سمتِ گردنِ بک چون پرواز کردن.

ناولها | novelha.net