چپتر 641: چپتر ۶۴۱
0پوااااک!
با صدایی شبیه‌الان به شکستنِ چیزی، خون‌هرطور به بیرون فواره زد.
کوانگ!
برای لحظه‌ای، هو گونگ که روی زمین‌آرنجِ افتاده بود، به آسمان خیره شد. یک‌تیر سمتِ آسمان داشت کم‌کم به رنگِ سرخ درمی‌آمد.
او فوراً متوجهِ وضعیتی که در آن‌تازه قرار داشت نشد. چرا ناگهان روی زمین‌چطور دراز کشیده بود و به آسمان نگاه می‌کرد؟
افتادم؟ چطوری؟
برای یک لحظه، به نظر می‌رسید تمامِ خاطراتش در هم‌برابرِ گره خورده‌اند. حسِ عجیبِ معلق بودنِ بدنش در هوا، چند لحظه‌مرتعشش بعد جای خودش را به دردِ وحشتناکی در چشمِ چپش داد.
«آخ...»
تازه آن موقع بود که‌چپش یادش آمد آرنجِ چونگ میونگ‌آمد چطور به چشمش کوبیده شده بود.
تیر کشید!
چشمم...
دیدن با آن چشم تقریباً غیرممکن بود، چون تمامِ رگ‌هایش پاره شده‌کوبیده بودند. حتی بدونِ نگاه کردن در آینه هم از این بابت مطمئن‌بودند بود. پلک‌هایش آن‌قدر ورم کرده بودند که به‌سختی می‌توانست چشمش را باز کند.
اما مهم نبود که جراحت چقدر شدید است‌موقع و درد چقدر جانکاه؛ همهٔ این‌ها در برابرِ خستگی‌شده و فرسودگیِ روانی‌ای که الان حس می‌کرد، هیچ بود.
خِرِچ.
ناخن‌های هو‌جراحت گونگ روی‌شدید زمین کشیده شد.
او هرطور که بود، بدنِ لرزان‌آمد و مرتعشش را مجبور به حرکت‌کوبیده کرد، آن هم با پاهای شکسته.
از همون اول...
مورمور شدنِ بدنش متوقف نمی‌شد.
به نظر می‌رسید شمشیرِ آن پسرک ناگهان‌جانکاه بلندتر شده بود. اما چنین چیزی غیرممکن بود.هیچ یک شمشیرِ آهنی هرگز نمی‌توانست این‌طوری کش بیاید.
فقط یک‌داد توضیح برایش‌موقع وجود داشت.
گول خوردم.
معمولاً، یک شمشیرزنِ ماهر در طولِ نبرد به دنبالِ نقاطِ‌مرتعشش ضعفِ حریفش می‌گردد. بنابراین، بُرد و فاصلهٔ حملاتِ چونگ میونگ که‌نمی‌شد در ذهن داشت، به‌طورِ طبیعی تخمین زده و فرض شده بودند.
و منطقِ پشتِ‌چقدر این حملهٔ فریبندهٔ چونگ‌جانکاه میونگ کاملاً ساده بود.
اول، دستِ درازشده‌اش را کمی جمع کرد و فاصلهٔ بینِ حرکاتِ شمشیر را‌شده تنظیم کرد. این کار باعثِ ایجادِ یک شکاف در ذهنِ هو گونگ شد و‌کردن به او این اطمینان را داد که حملاتِ چونگ میونگ هرگز به او نمی‌رسند.
و بعد، آن فاصله در‌چپش یک چشم‌به‌هم‌زدن تغییر کرد، آن‌آمد هم خیلی آرام و طبیعی.
از دیدِ هو گونگ،هیچ این‌طور به نظر می‌رسید که‌لرزان شمشیر ناگهان بلندتر شده است.
اگر کسی به‌چقدر آن فکر می‌کرد،درد چیزِ خیلی بزرگی نبود.
اما، آیا اصلاً ممکن بود چنین مانورِ به‌ظاهر ناچیزی را آن‌قدر بی‌نقص‌کوبیده اجرا کرد که حتی بزرگی مثلِ هو گونگ هم متوجهِ فریب بودنش‌بودند نشود، درحالی‌که حملهٔ واقعی و مرگبار دقیقاً پشتِ سرش در راه بود؟
خب، بیا‌دردِ فرض کنیم‌چشمِ ممکن بوده.
بااین‌حال، ایجادِ وقفه در حملاتِ پی‌درپی علیه حریفی که برای اولین بار با او روبه‌رو‌شکسته می‌شوی، عجیب است. حتی یک اشتباهِ محاسباتیِ کوچک در حدِ یک اینچ هم می‌توانست به‌بیاید پاره شدنِ گوشت و شکستنِ استخوان‌ها منجر شود. پس چرا این جوان باید چنین خطری می‌کرد؟
دیوونه‌ست.
این دیگر مسئلهٔ منطق‌موقع نبود، بلکه از روی‌چونگ بی‌باکی و جنون بود.
این استراتژی هرچه حریف ماهرتر‌چپش بود و هرچه سریع‌تر دستِ شمشیرزنیِ‌آرنجِ چونگ میونگ را می‌خواند، مؤثرتر می‌شد.
این نقشه‌ای بود که بر پایهٔ‌ناخن‌های اعتماد به حریف بنا شده بود،حرکت که کاملاً مضحک به نظر می‌رسید.
سرفه!
بدنش با حسِ‌تازه تهوع‌آوری که در معده‌اش‌آرنجِ می‌پیچید، به لرزه افتاد.
آن صحنه به‌وضوح در برابرِ چشمانش نقش بست. چونگ‌یادش میونگ که شمشیرش را در دست داشت و هو‌تیر گونگ را کنترل می‌کرد، ناگهان شمشیر را رها کرد.
آن حرکت،روانی‌ای جوهرهٔ شمشیرزنیِ‌هیچ فرقه وودانگ بود.
«تو...»
وقتی ایستاد و شمشیرش را‌یادش محکم گرفت، دید که چونگ میونگ‌چشمش دارد به او خیره نگاه می‌کند.
چشمانش به‌طرزِ ترسناکی سرد و خالی از هرگونه احساسی بودند. اگر‌آرنجِ خونِ دورِ لب‌ها و آن چشمانِ سرد نبودند، شاید کسی او‌چشم را با یک نقاشی یا پرتره اشتباه می‌گرفت، نه یک آدمِ واقعی...
«نخند! بچه پررو!»
هو گونگ با‌چقدر صدایی غرش‌مانند و لبریز‌جانکاه از خشم فریاد زد.
«چطور جرئت می‌کنی‌تازه با حقه‌بازی به‌آمد فرقه وودانگ حمله کنی؟»
این برای‌دردِ آن‌ها یک‌چشمِ ننگِ بزرگ بود.
این هیچ فرقی با این نداشت که مهم‌ترین شخصِ آن‌ها با یک‌حرکت مشت زمین بخورد، یا کسی که تمامِ عمرش از نیزه استفاده کرده،بلندتر از تازه‌کاری که برای اولین بار نیزه به دست گرفته، شکست بخورد.
این...
کتک خوردن از جوان‌ترین شاگردِ فرقه کوه هوآ،چونگ برای کسی که بیشترین زمان را صرفِ تسلط‌چشمم بر شمشیرِ فرقه وودانگ کرده بود، تحقیری غیرقابل‌تحمل بود.
اونم از قصد!
دندان‌هایش را چنان محکم‌هیچ به هم فشرد که‌بدنِ یکی از آن‌ها ترک برداشت.
و چشمانی که به آسمان خیره شده بودند، چنان سرخ‌برابرِ شدند که گویی به دشمنانِ بودا نگاه می‌کردند. بااین‌حال، چونگ‌لرزان میونگ که مرکزِ تمامِ این توجهات بود، کاملاً بی‌تفاوت ماند.
قدم.
چونگ میونگ از راه‌چشمِ رفتن ایستاد، مستقیم به هو‌یادش گونگ نگاه کرد و گفت:
«انگار دربارهٔ‌روانی‌ای یه چیزی‌هیچ دچار سوءتفاهم شدی.»
«مشت کوبیدن تو‌چقدر صورتت برای من‌درد هیچ اهمیتِ خاصی نداره.»
«خفه شو!»
هو گونگ با تمامِ توانش فریاد‌داد کشید. چونگ میونگ بدونِ هیچ حالتی‌چونگ در چهره‌اش، سرش را تکان داد.
«چقدر احمقانه.»
صدای سردش هوا را شکافت.
«لحظه‌ای که نیت کشتار از خودت بیرون دادی، این دیگه از‌چشمش حالتِ یه مبارزهٔ تمرینی خارج شد. اگه فقط یه مبارزه بود،رگ‌هایش خیلی ساده ازش لذت می‌بردم. اما این تمامِ چیزیه که تو می‌فهمی.»
«این یه مبارزهٔ تمرینی نیست. این یه‌تازه جنگِ واقعیه. تو واقعیت، من و تویی‌چطور وجود نداره. کسی که سرِ پا بمونه، برنده‌ست.»
چشمانِ هو گونگ‌الان وقتی با چشمانِ چونگ‌هرطور میونگ تلاقی کرد، لرزید.
چونگ میونگ به‌آرامی پرسید:
«درکِ مفهومِ‌داد یه مبارزهٔ‌موقع تمرینی این‌قدر سخته؟»
«حالا خوب گوش کن، بچه‌جون. لحظه‌ای که شمشیرت‌موقع رو با قصدِ آسیب زدن یا کشتنِ حریفت‌کوبیده بیرون می‌کشی... اون تبدیل به یه جنگ می‌شه.»
«تو جنگ، انتخابِ سلاح هیچ اهمیتی نداره. تو از هر چیزی که بتونی علیه حریفت استفاده‌همون می‌کنی تا گلوش رو بِبُری، تبدیل به یه جنازه‌ـش کنی، یا حتی برای پیروزی خودت رو به‌برایش مردن می‌زنی و بعد چاقو رو تو بدنِ دشمنی که داره از کنارت رد می‌شه فرو می‌کنی.»
پوزخندِ واضحی‌جراحت روی صورتِ چونگ‌است میونگ نقش بست.
«داری شکایت می‌کنی که‌موقع چرا تو نبرد شمشیرِ‌چونگ خودم رو به کار بردم؟»
«نهایتِ تلاشتون رو بکنید، احمق‌ها.»
بدنِ هو‌روانی‌ای گونگ به‌هیچ لرزه افتاد.
برای پیروزی هر کاری بکن.
این چیزی بود که بی‌شمار بار شنیده بود. او حتی فکر‌چشمش هم نمی‌کرد که چون از فرقه وودانگ است، باید بینِ کاری‌رگ‌هایش که بقیه انجام می‌دادند و کاری که خودش می‌کرد، تمایزی قائل شود.
اما...
او مطلقاً هیچ درکی‌هیچ از اینکه «هر کاری کردن»لرزان اصلاً به چه معناست، نداشت.
حتی وقتی مبارزهٔ تمرینی می‌کرد، به‌شدت حریف را‌همهٔ فریب می‌داد. او از هر تکنیکی که می‌توانست استفاده‌ناخن‌های می‌کرد تا شمشیرش را در بدنِ حریف فرو کند.
مگه این‌طوری همه‌چیز بیشتر‌موقع شبیه یه دست‌وپا زدن‌چونگ نمی‌شد تا یه جنگ؟
نوکِ شمشیرِ هو گونگ دوباره لرزید.داد چونگ میونگ درحالی‌که به شمشیرِ لرزان‌چونگ خیره شده بود، نگاهش عمیق‌تر شد.
«هر چقدر‌روانی‌ای هم بگم، فهمیدنش‌خِرِچ با کلمات سخته.»
نمی‌شد کسی رو که رنگِ جنگ‌درد رو ندیده مجبور کنی طوری رفتار‌فرسودگیِ کنه که انگار از پسش برمیاد.
اما ذهنِ هو گونگ باید این رو می‌فهمید. چون حتماً تا حالا هزار بار‌تیر چیزهای مشابهی شنیده بود. مگه وودانگ هم جنگ رو تجربه نکرده بود؟ امکان نداشت‌آینه فرقهٔ پرآوازهٔ وودانگ تجربیات و فوت‌وفن‌های جنگی‌ش رو به نسل‌های بعدیش منتقل نکرده باشه.
اما این چیزی نبود‌چشمِ که بشه فقط با‌موقع عقل و منطق درکش کرد.
«اما هرگز درکش نمی‌کنه.»
تصور کن کسی که تا دیروز‌درد یه زندگیِ کاملاً معمولی داشته، یهو چشم‌روانی‌ای باز کنه و ببینه وسطِ میدونِ جنگه.
باید فرض می‌کرد کسی که «کشتن» براش فقط یه مفهومِ انتزاعی‌چشمش بوده، یهو با این هرج‌ومرج روبه‌رو بشه که سرِ یه نفر درست‌پاره جلوی چشماش از تن جدا بشه و خونِ گرمش بپاشه تو صورتش.
آیا همچین آدمی‌وحشتناکی می‌تونست به این‌داد وضعیت عادت کنه؟
غیرممکن بود.
چیزی که برای چونگ میونگ مثلِ نفس کشیدن طبیعی بود، برای هو گونگ‌روانی‌ای این‌طور نبود. حتی او که یکی از بزرگانِ فرقهٔ وودانگ بود و اون‌قدر‌شکسته مهارت داشت که به بالاترین درجات برسه، بازم نمی‌تونست چونگ میونگ رو درک کنه.
نگاهی که هو گونگ به چونگ میونگ می‌کرد، دستِ‌کمی از نگاهِ بچه‌های‌کوبیده کوه هوآ تو اولین برخوردشون با فرقهٔ شیطانی نداشت. چونگ میونگ هم‌بودند اون حسِ ترسِ ناشی از دیدنِ یه چیزِ غیرقابل‌هضم رو خوب می‌شناخت.
«قطعاً حسِ مزخرفیه.»
هو گونگ با همون چشم‌هایی بهش نگاه می‌کرد که‌لرزان بچه‌های کوه هوآ باهاش به فرقهٔ شیطانی خیره می‌شدن.مورمور انگار که خودِ آسورا قدم به سرزمینِ جهنم گذاشته بود.
اما مهم نبود.
البته، چونگ میونگ‌تازه می‌دونست که لزوماً‌آمد حق با اون نیست.
هیچ نیازی نبود که بدونن جنگ‌داد چیه. هیچ نیازی نبود بفهمن چطور‌چونگ باید با هیولایی مثل چونگ میونگ جنگید.
اما قوی بودن همه‌چیز نبود.
قدرتِ واقعی از‌چقدر تاب دادنِ شمشیر‌درد به دست نمی‌اومد.
اگه چونگ میونگِ گذشته بود، شاید‌آمد فقط با تحقیر به هو گونگ‌کوبیده نگاه می‌کرد، اما کارش رو اشتباه نمی‌دونست.
مگر اینکه می‌دونست فرقهٔ شیطانی هنوز هم منتظرِ فرصتیه تا‌آمد به دشت‌های مرکزی هجوم بیاره؛ و مگر اینکه از احتمالِ زنده‌دیدن بودنِ اهریمن آسمانی تو یه گوشه از این دنیا خبر داشت.
«انگار شبیه‌روانی‌ای شیاطین به‌هیچ نظر می‌رسم.»
«اما شیطانِ واقعی‌چقدر هنوز حتی پاش‌درد رو هم بیرون نذاشته.»
«منظورت چیه؟»
چونگ میونگ لبخند زد.
«ما مجبور بودیم بدونِ اینکه چیزی‌ناخن‌های بدونیم زجر بکشیم. اما حداقل الان،حرکت می‌دونم که یه نفر اون بیرون هست.»
با شنیدنِ این‌چقدر حرف‌ها، چشم‌های هو گونگ‌جانکاه پر از سردرگمی شد.
«پس خودتون رو خوش‌شانس بدونین.»
چونگ میونگ نگاهی به شاگردانِ کوه‌داد هوآ انداخت و بعد رو به‌چونگ هو گونگ و شاگردانِ فرقهٔ وودانگ کرد.
نوکِ شمشیرِ چونگ‌الان میونگ به آرومی‌ناخن‌های روی زمین کشیده شد.
کاکاکاگ!
این صدا‌داد باعث شد همه‌یادش به خودشون بلرزن.
«چون باید‌دردِ به یه‌چشمِ نفر حالی کنم.»
اوککک!
چونگ میونگ پاش رو‌شدید به زمین کوبید و به‌این‌ها سمتِ هو گونگ هجوم برد.
«تچ!»
هو گونگ دندون‌هاش رو روی هم فشرد.تازه اصلاً نمی‌فهمید این بچه داره چی بلغور می‌کنه،چشمش اما در نهایت می‌دونست که باید چیکار کنه.
اگه گیر بیفتم، می‌بازم.
مبارزه از فاصلهٔ نزدیک بود و هو گونگ مجبور بود اعتراف کنه‌فرسودگیِ تو نبردی که هر دو طرف تمامِ مهارت‌هاشون رو رو کرده بودن‌کرد و دندون‌هاشون رو برای هم تیز کرده بودن، هیچ شانسی برای پیروزی نداره.
نمی‌دونست چرا، اما این جوون طوری‌آمد تو این‌جور مبارزات مهارت داشت که انگار‌شده تا حالا هزار بار تجربه‌شون کرده بود.
و اگه واردِ‌وحشتناکی بازیِ اون می‌شد،داد شکستش قطعی بود.
اگه می‌خواست پیروز بشه، باید‌خِرِچ حریفش رو به میدونی می‌کشوند‌مرتعشش که خودش باهاش آشنا بود.
دیگه سن‌وسال یا مهارت‌های چونگ میونگ براش مهم نبود. حالا‌برابرِ که با موجودی روبه‌رو شده بود که هیچ شباهتی به‌لرزان حریف‌های قبلیش نداشت، خودش هم باید با خودِ گذشته‌ش فرق می‌کرد.
بنگ!
پای هو‌دردِ گونگ به‌چشمِ زمین کوبیده شد.
اما رو‌روانی‌ای به عقب، نه‌خِرِچ رو به جلو.
عقب‌نشینی تو صورتِ دشمن چیزی بود که تا حالا تجربه‌ش نکرده بود. این‌روانی‌ای تقریباً اولین باری بود که از گام‌برداری فقط برای فرار از حملهٔ حریف‌شکسته استفاده می‌کرد، نه برای اجرای تکنیکِ منحصربه‌فرد وودانگ که نرم و روون بود.
الان وقتِ این نبود‌موقع که به درست یا‌چونگ غلط بودنِ کارش فکر کنه.
تنها کاری که باید می‌کرد این‌داد بود که از شمشیرِ حریف جاخالی بده‌میونگ و تکنیکِ شمشیرِ خودش رو پیاده کنه.
چی از شمشیرش ناپدید‌هیچ شد. تمامِ نیرو فقط‌بدنِ به پاهاش منتقل شده بود.
آآآه!
هم‌زمان با عقب‌نشینی‌ش، چی شمشیرِ عظیمی از نوکِ شمشیرش منفجر‌چطور شد. انگار که دریای خشمگین طوفانی به پا کرده باشه،غیرممکن امواجِ خروشان رو به ساحل بکوبه و بعد دوباره عقب بکشدشون.
کواااک!
هم‌زمان، بازوی راستِ پسر با هاله‌ای سفیدرنگ به حرکت دراومد. تماشای این‌حرکت چی شمشیرِ آبی و اون چیِ سفیدِ خالص که تو هم می‌پیچیدن،بلندتر اون‌قدر باشکوه و خشن بود که یه سونامیِ عظیم رو تداعی می‌کرد.
اما هو گونگ دید.
شمشیرِ خیره‌کننده‌ای از میونِ اون‌یادش سونامی بیرون زد و بیش‌چطور از سه فوت قد کشید.
چاااک!
سونامی دنیا رو به دو نیم کرد. چونگ میونگ‌لرزان درحالی‌که شمشیرش رو برعکس گرفته بود، مثل صاعقه به‌مورمور سمتِ هو گونگ پرید و چی شمشیر رو شکافت.
کوااانگ!
شمشیری که از روی غریزه بالا‌آمد اومده بود، شمشیرِ چونگ میونگ رو‌کوبیده تو فاصله‌ای میلی‌متری از بینیش دفع کرد.
اوممم!
دستِ چپش که داشت هنرهای آسمان‌شکن رو به سمتِ پهلوی چونگ‌مجبور میونگ اجرا می‌کرد بی‌حس شد، و چونگ میونگ تونست با استفاده از‌پسرک وزنِ بدنش و فشار آوردن به سمتِ بالا، حمله‌ش رو خنثی کنه.
اوک.
وییییک!
گل‌های سرخِ بی‌شماری تو‌چشمِ آسمون و بالای سرشون‌موقع شروع به شکفتن کردن.
گل.
هو گونگ با دیدنِ گل‌هایی که تو‌جانکاه شکوفاییِ کامل بودن و می‌رفتن تا کلِ آسمون‌هیچ رو بپوشونن، با وحشت شمشیرش رو تاب داد.
اما.
این...
هیچ آبی نمی‌تونست‌الان تا ابد به‌ناخن‌های سمتِ آسمون فوران کنه.
حتی خودِ هو گونگ هم متوجهش نبود. شمشیرش که‌این‌ها داشت اون حرکت رو دنبال می‌کرد، درست تو لحظه‌ای که‌بدنِ برخلافِ جریانِ طبیعت پیش رفت، قدرتش رو از دست داد.
«ای... این...»
گلبرگ‌های سرخ با ظرافت از‌چپش میونِ چی شمشیرِ هو گونگ‌آمد عبور کردن و به رقص دراومدن.
از روش پریدن، توش‌هیچ نفوذ کردن و همه‌چیز‌بدنِ رو به لرزه درآوردن.
چاک!
شونه‌ش شکافته‌داد شد و‌موقع خون فواره زد.
چاک! چاک!
گوشتِ ران‌هاش شکافته‌الان شد و لکه‌های سیاهی‌هرطور روی پهلوش پدیدار شد.
آآآآه!
وگیککک!
ده‌ها و شاید صدها گلبرگ‌چپش به‌یک‌باره فروریختن و بدنِ شکنندهٔ یه‌آرنجِ انسان رو بی‌رحمانه در هم کوبیدن.