چپتر 785: چپتر 785
0نانجینگ.
«لعنتی، اصلاً جور درنمیاد!»
گو ته با چهره‌ای کلافه،قطرهٔ تختهٔ توی دستش رو روی میز‌اون پرت کرد و سرش رو خاروند.
«کوکوکو، از‌اوه این روزها‌نوچ هم پیش میاد.»
«چی؟ از این روزها؟پیاده‌روی روزی که این‌طوری نباشه‌مشغولِ رو پیدا کنی سریع‌تره!»
بلافاصله با حرص‌بازرگان‌هایی نفسش رو بیرون‌رسیدگی داد و بلند شد.
«من واسه امروز دیگه نیستم.»
«تازه سرِ‌اوه شبه، از الان‌بی‌خیالِ می‌خوای بکشی کنار؟»
«اگه ادامه بدم فقط بیشتر‌کوچه‌پس‌کوچه‌ها می‌بازم. چیه؟ می‌خواید یه هالو‌بساط‌شون رو تا قطرهٔ آخر بدوشید؟»
«هالو چیه.کوچه‌پس‌کوچه‌ها مگه دفعهٔ‌دید پیش نبُردی؟»
«اون بُرد چه فایده‌ای داشت!»
با خباثت به شخصی که روبه‌روش نشسته بود‌می‌کردن خیره شد و بعد جوری که انگار بخواد‌قمارخونه حرصش رو خالی کنه، به صندلی‌ـش لگد زد.
«به‌هرحال، من‌رفت می‌رم. شماها‌پیاده‌روی ادامه بدید.»
«کجا می‌ری؟کوچه‌پس‌کوچه‌ها یادت رفته‌دید امشب شیفتی؟»
«چند نفر باید به این قمارخونهٔ‌آخر قدِ بلوط بچسبیم؟ می‌رم پول جمع‌بُرد کنم و برمی‌گردم، خودتون حواس‌تون باشه.»
«اوه اوه،اوه چه اعصابی.نوچ نوچ، نوچ.»
بی‌خیالِ اینکه نقدش می‌کردن یا نه، گو ته‌مشغولِ دائویی رو که سرسری کنارش گذاشته بود برداشت‌رها و با قدم‌های سنگین از قمارخونه بیرون رفت.
بعد از مدتی پیاده‌روی تو‌مشغولِ کوچه‌پس‌کوچه‌ها، بازرگان‌هایی رو دید که‌رسیده مشغولِ رسیدگی به بساط‌شون بودن.
«میوه‌های تازه،چیه رسیده و‌هالو خوشمزه! یه
گو ته گاری را‌نوچ رها کرد و دائو را‌دائویی از غلافِ کمرش بیرون کشید.
بازرگانانی که صدای کشیده شدن شمشیر را‌دید شنیدند، برای لحظه‌ای وحشت‌زده به عقب رفتند.خوشمزه چهره‌هایشان پر از سردرگمی و اضطراب بود.
«یـ... یکی جلوشو بگیره!»
«نه، نه!چیه نمی‌تونی این‌هالو کار رو بکنی!»
«پیرمرد!»
با وجود اینکه مردمِ اطراف فریاد می‌کشیدند، تاجری که به‌بساط‌شون گو ته چسبیده بود، به نظر نمی‌رسید قصد عقب‌نشینی داشته‌کشید باشد. در عوض، پر از خشم، شروع به فریاد زدن کرد.
«آره! منو بکش، راهزنِ لعنتی! فکر می‌کنی با‌بودن کاسبی تو اینجا چقدر درمیارم که همه‌اش رو می‌دزدی!کشید منم دیگه نمی‌خوام این‌طوری زندگی کنم! فقط منو بکش!»
«اوهو، این یارو رو باش.»
بام!
گو ته لگد محکمی به‌کوچه‌پس‌کوچه‌ها سینهٔ تاجر زد و دائویش‌بساط‌شون را محکم در دست گرفت.
«باشه. حالا که‌بازرگان‌هایی می‌خوای بمیری، می‌کشمت!رسیدگی امروز می‌شه سالگردِ مرگت!»
درست زمانی که‌می‌خواید با فریادی وحشیانه می‌خواست‌بدوشید دائویش را تاب دهد...
«دست نگه دار!»
«...»
گو ته آرام سرش‌دید را به سمت صدایی که‌میوه‌های از جایی شنیده می‌شد، چرخاند.
حتی اگر تاجرانِ اطراف فریاد‌قطرهٔ می‌زدند هم توجهی نمی‌کرد، اما این‌اون صدا سرشار از نیروی درونی بود.
همان‌طور که انتظار می‌رفت،نوچ افرادی با لباس‌های فرمِ آبی‌دائویی در حال نزدیک شدن بودند.
«تچ!»
گو ته که روی زمین تف‌رسیدگی کرده بود، با چشمانی ناراضی به‌گاری افرادی که نزدیک می‌شدند خیره شد.
«اوه، اعضای محترم‌می‌خواید فرقه چویی، چی‌آخر باعث شده بیاین اینجا؟»
«بکش عقب.»
«بکشم عقب؟»
پوزخندِ واضحی‌کوچه‌پس‌کوچه‌ها روی لب‌های‌دید گو ته نشست.
«شماها هستین که باید بکشین عقب. یادتون‌بدوشید رفته اینجا قلمروی ماست؟ نمی‌دونم از کی‌داشت فرقه چویی پاشو تو قلمروی ما می‌ذاره.»
مردی میان‌سال با چهره‌ای سرد‌بی‌خیالِ که در صفِ جلو قرار‌سرسری داشت، به گو ته غره رفت.
«قلمرو؟»
«آره، قلمرو. اینجا قلمروی ماست. یادتون‌رسیدگی رفته توافق کردیم تو کارِ همدیگه دخالت‌رها نکنیم؟ یا چی، می‌خواین جنگ راه بندازین؟»
با شنیدن این حرف، مردِ میان‌سال بدون اینکه‌مگه جوابی بدهد، نگاه عجیبی به گو ته انداخت.شخصی گو ته مغرورتر شد و شروع به یاوه‌گویی کرد.
«چیه؟ نکنه حتی "شمشیر‌نوچ سریع نانجینگِ" معروف هم‌می‌کردن از کلمهٔ "جنگ" ترسیده؟»
«جنگ، هان...»
لبخندِ کجی روی‌بازرگان‌هایی لب‌های شمشیر سریع‌رسیدگی نانجینگ، چو سانگ‌گیل نشست.
«نمی‌تونیم ردش کنیم.»
«چی؟»
گو ته‌رفت از حرفِ‌پیاده‌روی او جا خورد.
دیوونه شده؟
فرقه چویی که شمشیر سریع نانجینگ به آن تعلق داشت و فرقه شبح عقرب که‌خباثت گو ته عضو آن بود، معاهده‌ای امضا کرده بودند تا به قلمروی یکدیگر تجاوز نکنند. به‌می‌رم همین دلیل بود که آن‌ها در مرزِ نانجینگ در صلح و آرامش کنار هم زندگی می‌کردند.
اما امروز، او به‌طور غیرمنتظره‌ای‌بی‌خیالِ شاگردانش را آورده و به قلمروی‌کنارش فرقه شبح عقرب تجاوز کرده بود.
«چه خبر شده؟»
«این حروم‌زاده‌ها!کوچه‌پس‌کوچه‌ها فکر کردن‌دید اینجا کجاست!»
احتمالاً با شنیدن خبرِ حضورِ فرقه چویی، اعضای‌مگه فرقه شبح عقرب از قمارخانه بیرون ریختند. سپس‌شخصی افرادِ بیشتری پشتِ سرِ شاگردانِ فرقه چویی جمع شدند.
بازار فوراً پر از تنش شد. ده‌ها شاگرد‌می‌کردن از هر دو فرقه رودرروی هم قرار گرفتند‌قمارخونه و با نگاه‌هایی تهدیدآمیز به یکدیگر خیره شدند.
«انگار دل و‌مدتی جرئتِ شمشیر سریع‌بازرگان‌هایی نانجینگ زیاد شده.»
«شماها هستین که‌بازرگان‌هایی پاتون رو از‌رسیدگی گلیمتون درازتر کردین.»
«چی؟»
چو سانگ‌گیل دهانش‌اعصابی را کج کرد‌اینکه و پوزخند زد.
«دلیلی که تا الان با کارای کثیف‌تون کنار می‌اومدیم‌رسیدگی این بود که هجده دژ آبی رودخانه یانگ‌تسه پشتتون بودن.کمرش نکنه فکر کردین از خودتون ترسیده بودیم که کاری نمی‌کردیم؟»
«ای حیوونِ حروم‌زاده...»
«اما اون‌چیه فقط تا‌هالو امروز بود.»
«...منظورت چیه؟»
«فرقه وودانگ و فرقه شائولین دارن به‌دید هجده دژ آبی رودخانه یانگ‌تسه حمله می‌کنن.خوشمزه این یعنی کارِ دژهای آبی دیگه تمومه.»
«...»
«پس دیگه دلیلی نداره بشینیم و تماشاتون کنیم. موش‌های کثیف. از امروز به‌فایده‌ای بعد، دیگه هیچ جایی برای شما تو نانجینگ نیست! یه فرصتِ آخر بهتون می‌دم.کنه همین الان وسایلتون رو جمع کنین و از نانجینگ برین. وگرنه، همه‌تون امروز می‌میرین.»
چهرهٔ گو ته از‌نوچ سردرگمی در هم رفت. این‌دائویی یک موقعیتِ کاملاً غیرمنتظره بود.
دیوونه شدن؟
واقعاً دارن پیشنهادِ جنگ می‌دن؟
این چیزی نبود که او بتواند‌آخر جوابش را بدهد. حداقل مقاماتِ بالاترِ‌بُرد او باید به این موضوع رسیدگی می‌کردند...
«سه.»
«صبـ... صبر‌رفت کن! دست نگه‌کوچه‌پس‌کوچه‌ها دار، چو سانگ‌گیل!»
«دو.»
«ایـ... این...!»
«یک. حمله کنین! امروز‌نوچ تمامِ اعضای فرقه شبح عقرب‌دائویی رو از نانجینگ بیرون می‌کنیم!»
«بله!»
شمشیر سریع نانجینگ بدون اینکه به او فرصتِ جواب دادن بدهد،خوشمزه دستور را صادر کرد. شاگردانی که منتظر بودند، شمشیرهایشان را بیرون‌شمشیر کشیدند و همگی با هم به سمت فرقه شبح عقرب هجوم بردند.
«همه‌شون رو شکست بدین!»
«حروم‌زاده‌ها! فکر کردین‌اعصابی چون ضعیف بودیم‌اینکه باهاتون مدارا می‌کردیم؟»
با حملهٔ شاگردان فرقه چویی،کوچه‌پس‌کوچه‌ها اعضای فرقه شبح عقرب نیز‌بساط‌شون با عجله سلاح‌هایشان را بیرون کشیدند.
«دارین چی‌کار‌کوچه‌پس‌کوچه‌ها می‌کنین! همهٔ اون‌مشغولِ عوضی‌ها رو بکشین!»
«انگار ما‌چیه رو هالو‌هالو فرض کردن، نه؟»
«همه‌شون رو بکشین!»
در وسطِ بازار، شمشیرها و دائو‌ها به‌دید پرواز درآمدند و با فورانِ خون به هر‌گاری طرف، به‌سرعت محیطِ اطراف را به هرج‌ومرج کشاندند.
«ایـ... ای‌وای! چه خبر شده!»
تاجرانِ بازار وحشت‌زده شدند‌هالو و با عجله پراکنده شده‌دفعهٔ و پا به فرار گذاشتند.
دو فرقه اهمیتی‌اعصابی ندادند و به مبارزهٔ‌نقدش وحشیانهٔ خود ادامه دادند.
خدای من، یه جنگ.
تو ده‌کوچه‌پس‌کوچه‌ها سالِ گذشته همچین‌مشغولِ چیزی سابقه نداشته.
فرقه چویی بالاخره شمشیرهاشو کشید!
در همان لحظه، گدایی که در‌اینکه گوشه‌ای از بازار چمباتمه زده بود،گذاشته با چهره‌ای جدی از جا بلند شد.
«...یه جنگ.»
این فقط یک درگیریِ ساده نبود. آن‌ها با به خطر‌رسیده انداختنِ موجودیت‌شان می‌جنگیدند. فارغ از اینکه چه کسی پیروز می‌شد، این‌شدن مسئله‌ای بود که می‌توانست آرایشِ قدرت در نانجینگ را تغییر دهد.
باید سریع‌چیه به مقاماتِ‌هالو بالاتر خبر بدم.
او با وحشت‌اعصابی شروع به دویدن‌اینکه به سمتِ کلبه‌اش کرد.
سرزمینِ نانجینگ که در ظاهر‌کوچه‌پس‌کوچه‌ها آرامشِ خود را حفظ کرده‌بساط‌شون بود، به‌سرعت در آشوب فرو رفت.
و نانجینگ تنها جایی‌دید نبود که این اتفاق‌بودن در آن رخ می‌داد.
در تمامِ شهرهایی که فرقه‌های شرور و فرقه‌های‌مگه درستکار در کنار هم حضور داشتند، با وجود تفاوت‌روبه‌روش در شدتِ درگیری، حوادثِ مشابهی در حالِ وقوع بود.
کانگهو که مانندِ‌اعصابی یک دریاچه آرام بود،نقدش شروع به لرزیدن کرد.
سنگِ عظیمی که در رودخانه یانگ‌تسه انداخته‌دید شده بود، نه تنها رودخانه را متلاطم‌خوشمزه کرد، بلکه دنیا را نیز به لرزه درآورد.
پرندگانِ نامه‌رسان از سراسرِ جونگوون بی‌وقفه به سمتِ مقرِ اصلیِ‌رسیده اتحادیه گدایان پرواز می‌کردند تا آن‌ها را از حوادثِ غیرمنتظره‌ای‌کشیده که در سراسرِ جهان در حالِ رخ دادن بود، مطلع کنند.