---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 483: فصل 483: هیچ اتفاقی نیفتاده (3) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 483: فصل 483: هیچ اتفاقی نیفتاده (3)

0

«داری چی‌کار می‌کنی؟»

«این چه حرکت بی‌ادبانه‌ایه!»

شاگردان کوه هوا می‌خواستن به‌یهو​ سمت سونگ یوان هجوم ببرن، اما‌زخمی​ چونگ میونگ دستش رو تکون داد.

«کافیه. مشکلی نیست.»

«...»

«باید یه‌ترفند​ چیزی رو‌دادن​ بررسی کنیم.»

بعد به سونگ یوان‌چرا​ که هنوز دستش رو‌آره​ گرفته بود، نگاه کرد.

«خب؟ بررسی‌ت تموم شد؟»

سونگ یوان به صورت چونگ میونگ و بعد‌به‌جای​ به دست‌هاش نگاه کرد. در نهایت دستش رو‌ترفندش​ ول کرد، یه قدم رفت عقب و تعظیم کرد.

«عذرخواهی می‌کنم. تو تلاشم برای بررسی‌بالا​ دقیق، رفتار بی‌ادبانه‌ای ازم سر زد.‌می‌خورد​ مهمانان عزیز، لطفاً گستاخیِ من رو ببخشید.»

«امیدوارم ارباب‌تون از‌شدن​ داشتن همچین آدم حواس‌جمعی‌گرفت​ تو خدمتش راضی باشه.»

«اغراق می‌فرمایید.»

سونگ یوان‌واقعاً​ به بقیه نگاه‌دید​ کرد و گفت:

«اگه چیزی باعث ناراحتی‌تون می‌شه، لطفاً بهم‌کاردرستیه​ خبر بدین. اگه صدام کنید، شما رو تو‌سرسختی​ قصر یخی می‌گردونم و همه‌جا رو نشون‌تون می‌دم.»

«بله، ممنون.»

وقتی بک چون به‌عنوان نماینده جواب‌کاردرستیه​ داد، سونگ یوان قبل از عقب رفتن،‌می‌رسید​ یه بار دیگه نگاهی به اتاق انداخت.

«همم.»

چونگ میونگ در حالی که خروج سونگ‌کاردرستیه​ یوان از در رو تماشا می‌کرد، لبخندی‌می‌رسید​ زد و بقیه شاگردها سریع دورش جمع شدن.

«چرا یهو دستت رو گرفت؟»

«آره واقعاً.»

«نکنه زخمی چیزی دید؟»

چونگ میونگ لبخند زد.

«یه ترفند بود.»

«چی؟»

چونگ میونگ‌واقعاً​ به‌جای جواب دادن‌دید​ شونه‌ای بالا انداخت.

«آدم کاردرستیه.»

هر کس دیگه‌ای بود به‌راحتی‌یهو​ گول ترفندش رو می‌خورد. به‌نکنه​ نظر می‌رسید آدم سرسختی باشه.

حالا که بک چون‌شونه‌ای​ فکر می‌کرد اوضاع آروم‌به‌راحتی​ شده، رو به بقیه کرد.

«همگی، لطفاً گوش کنید.»

همه نگاه‌ها‌ترفند​ به سمت‌دادن​ اون برگشت.

«حقیقت اینه‌جمع​ که اونا‌چرا​ بهمون شک کردن.»

«بله.»

«بچه‌ها، یادتون نره که‌زخمی​ اینجا خارج از شهره.‌به‌جای​ حواس‌تون به اطراف‌تون باشه.»

«ساسوک.»

«گیر نیفتین...»

«ساسوک.»

«ها؟»

بک چون با احساس دستی روی‌بالا​ شونه‌اش برگشت و چونگ میونگ رو‌می‌خورد​ دید که با خوشحالی لبخند می‌زد.

«...چیه؟»

«خب، راستش...»

چونگ میونگ دستش‌نکنه​ رو کنار گوشش‌لبخند​ گذاشت و گفت:

«دفعه قبل‌ترفند​ یه چیز‌دادن​ عجیبی دیدم.»

«...»

«دیدم یکی داره‌دادن​ بهم نگاه می‌کنه و‌دیگه‌ای​ بعدش پنجره رو می‌بنده.»

«...»

«کی؟»

«تو...»

«حافظه خوبی داری.»

تق. تق.

چهره سونگ یوان در حالی‌شونه‌ای​ که تو راهرو قدم می‌زد،‌گول​ منقبض و پر از تنش بود.

«یعنی اشتباه کردم؟»

حتی با وجود ماسک هم نمی‌شد فرم‌دیگه‌ای​ بدن رو پنهان کرد. بدن اون مزاحم‌سرسختی​ شباهت خیلی زیادی به چونگ میونگ داشت.

اما...

«هیچ چیِ‌ترفند​ یین تو‌دادن​ بدنش نیست.»

هر کسی که با ‹کف دست الهی یخ سفید› برخورد کرده باشه،‌دید​ باید تو بدنش چیِ یین داشته باشه. مهم نیست چقدر برای پاکسازی‌می‌خورد​ اون تلاش کنن، از بین بردن این انرژی فقط تو نصف روز غیرممکنه.

اما وقتی برای بررسی‌شونه‌ای​ دست چونگ میونگ رو گرفت،‌گول​ نتونست هیچ ردی پیدا کنه.

«تو این سن، حمله ارباب‌دید​ قصر رو دفع کرده و حتی‌بالا​ چیِ یین رو هم بیرون کشیده...»

این فقط در صورتی ممکن بود که اون ‹خدای رزمی کوه‌ترفندش​ هوا› باشه، نه ‹اژدهای الهی›. پس اگه کسی منطقی فکر می‌کرد،‌گوش​ شخصی به اسم چونگ میونگ نمی‌تونست تا این حد ترسناک باشه.

اما...

«خجالت‌آوره.»

«ها؟»

«بی‌خیال.»

در جواب زیردستی که داشت‌یهو​ بهش نگاه می‌کرد سرش رو‌نکنه​ تکون داد و اخم کرد.

‹مشکل چیه؟›

بدن طرف مقابل پاک بود؛ هیچ‌لبخند​ شکی توش نبود. اما به‌خاطر طرز‌کاردرستیه​ برخورد اون پسر احساس ناراحتی می‌کرد.

‹هر کسی باید موقع‌دادن​ بازرسی نگهبان‌ها یکم ترس‌دیگه‌ای​ از خودش نشون بده.›

اما اون پسر فقط اعتمادبه‌نفس‌یهو​ نداشت. انگار می‌دونست سونگ یوان قراره‌زخمی​ چی‌کار کنه و براش آماده بود.

«...شاید دارم‌به‌جای​ بیش از حد‌بالا​ بهش فکر می‌کنم.»

سونگ یوان نگاهی به‌زخمی​ اطراف اتاقی که شاگردان کوه‌دادن​ هوا توش اقامت داشتن انداخت.

«وقتی ببینمش می‌فهمم.»

مستقیم به جلو‌شدن​ نگاه کرد و دوباره‌گرفت​ قدم‌هاش رو تندتر کرد.

«همف...»

«...»

«هاها...»

«جو گول.»

«ها؟»

«نخند. مگه اینکه بخوای بمیری.»

«باشه.»

جو گول با دیدن برآمدگی روی سر بک چون دندون‌هاش رو به هم‌لبخند​ فشار داد. گونه‌هاش که از خنده باد کرده بود، طوری به نظر می‌رسید که‌سرسختی​ انگار هر لحظه ممکنه بترکه، اما اگه بیشتر می‌خندید، تا حد مرگ کتک می‌خورد.

و تو این‌دادن​ سرزمین برفی و‌کاردرستیه​ دورافتاده دفن می‌شد.

«...خب، بیاید‌واقعاً​ به بحث‌مون‌زخمی​ ادامه بدیم.»

«بله. ساسوک... هاها!»

«...»

بک چون با‌دادن​ چشم‌هایی خالی به‌کاردرستیه​ سقف خیره شد.

‹زندگی یعنی...›

آخه چی‌کار کرده‌به‌جای​ بود که عاقبتش‌بالا​ به اینجا ختم شد؟

«هی، تمومش‌جمع​ کن. ساسوک،‌چرا​ برو کنار.»

«آخ! گفتم بس کن!»

«هنوز معلوم نیست.»

«آک!»

بعد از مدتی، بک‌چرا​ چون آهی کشید و‌آره​ از چونگ میونگ پرسید:

«پس... رابطه‌شون‌به‌جای​ با فرقه‌شونه‌ای​ شیطانی خوب نیست؟»

«آره.»

بک چون‌ترفند​ با شنیدن این‌شونه‌ای​ حرف اخم کرد.

«نمی‌فهمم. طبق گفته اون شخصی که‌دستت​ اسمش هان یی-میونگ بود، این خود قصر‌لبخند​ بود که فرقه شیطانی رو آورد تو.»

«آره.»

«اما اونا با‌نکنه​ هم مخالفن؟ مگه‌لبخند​ همچین چیزی ممکنه؟»

چونگ میونگ با جدیت گفت:

«دلیلی داره که نباشه؟»

«...ها؟»

«جذب یه دشمن خارجی برای شکست دادن دشمن داخلی،‌دادن​ بارها تو تاریخ اتفاق افتاده. اما این به اون‌نظر​ معنا نیست که آدم باید با خارجی‌ها رفیق بشه.»

«منظورت اینه که تا‌دادن​ وقتی شرایط به نفع‌شونه،‌دیگه‌ای​ بقیه کارها اهمیتی نداره؟»

«دقیقاً.»

چونگ میونگ‌به‌جای​ آروم سر‌شونه‌ای​ تکون داد.

بک چون زیر لب‌زخمی​ با خودش زمزمه کرد:‌به‌جای​ «همون‌طور که انتظار می‌رفت.»

اون قطعاً بخش اول رو‌شونه‌ای​ فهمیده بود، اما وقتی بحث‌گول​ به اینجا رسید، اتفاق دیگه‌ای افتاد.

«اینکه شرایط مهیا بوده، یعنی‌یهو​ فرقه شیطانی هم یه چیزی‌نکنه​ برای به دست آوردن داشته.»

«همم.»

«فکر می‌کردم فرقه شیطانی سعی داره قصر یخی رو‌دادن​ تصرف کنه و اونجا رو به لونه خودش تبدیل کنه.‌می‌رسید​ اما به نظر می‌رسه قضیه این نیست، پس دنبال چی‌ان؟»

چونگ میونگ‌ترفند​ با شنیدن این‌شونه‌ای​ سؤال لبخند زد.

«نمی‌دونم.»

«...»

صورت بک‌واقعاً​ چون در‌زخمی​ هم رفت.

«ساسوک، احمقی چیزی هستی؟ اگه می‌خوای این‌طوری‌کاردرستیه​ رفتار کنی، اصلاً چرا اینجایی؟ فقط به‌می‌رسید​ راهب اعظم بگو خودش اوضاع رو مدیریت کنه.»

«...»

«نکنه ضربه‌به‌جای​ خورده تو سرت‌بالا​ مخت قاطی کرده؟»

معلوم نبود که مخش قاطی کرده‌لبخند​ یا نه، اما قطعاً به نظر‌کاردرستیه​ می‌رسید داره از سرش بخار بلند می‌شه.

«...بی‌خیال. من‌ترفند​ احمقم که‌دادن​ از تو می‌پرسم.»

«خوب خودت رو می‌شناسی.»

در نهایت، بک چون‌شونه‌ای​ در آستانه انفجار بود، اما‌گول​ تانگ سوسو سریعاً مداخله کرد.

«نکنه فرقه شیطانی‌نکنه​ می‌خواد چیزی از قصر‌ترفند​ یخی به دست بیاره؟»

«همم؟»

«مگه فرقه شیطانی برنامه نداشت که بخشی از جونگوون بشه؟ و اینکه تا اینجا‌ترفند​ اومدن نشون می‌ده که دلیلی برای موندن تو اینجا داشتن. وگرنه چرا باید به‌حالا​ همچین جای متروکه‌ای بیان؟ جاهای خیلی زیادی هست که نفوذشون می‌تونست توش مفیدتر باشه.»

بک چون موافقت کرد.

«همم. منم همین‌طور فکر می‌کنم.»

در همون لحظه، چونگ‌دادن​ میونگ دست‌هاش رو به هم‌به‌راحتی​ کوبید و از جاش پرید.

«آه! درسته!»

«ها؟»

«من مدرک دارم!‌نکنه​ یه سری کاغذ‌لبخند​ دارم! بک آه!»

وقتی چونگ میونگ داد زد،‌شونه‌ای​ بک آه که زیر پتو مچاله‌ترفندش​ شده بود، سرش رو بیرون آورد.

«اونا! کاغذها چی شدن؟»

با این سوال چونگ میونگ، بک آه سریع چند‌گول​ بار به سمت پنجره سر تکون داد و بعد‌آروم​ با مهارت قفل رو باز کرد و زد بیرون.

بک چون که‌نکنه​ داشت این صحنه‌لبخند​ رو تماشا می‌کرد، پرسید:

«...الان واقعاً‌ترفند​ قفل پنجره‌دادن​ رو باز کرد؟»

«خب یه جانور معنویه‌ دیگه.»

«...»

بک چون با خودش فکر کرد این سمور دیگه‌دادن​ چه کارایی از دستش برمیاد و اصلاً چرا فقط‌نظر​ به‌خاطر اینکه یه جانور معنویه باید این‌قدر باهوش باشه.

'خب، هیچ‌چیزِ‌ترفند​ این بشر‌دادن​ عادی نیست.'

تق.

پنجره‌ای که بسته شده بود‌بالا​ دوباره باز شد و حالا‌ترفندش​ یه دسته کاغذ اونجا بود.

'قشنگ انگار‌واقعاً​ پنجره رو با‌دید​ دست باز کردن.'

...نه. بی‌خیال،‌ترفند​ نباید این‌طوری‌دادن​ فکر کنم.

بک آه کاغذها رو به دهن نگرفت که‌آره​ ببره بده به چونگ میونگ، بلکه اون‌ها رو‌دادن​ داد دست بک چون. همین نشون می‌داد چقدر باهوشه.

«...اینا چیه؟»

«توی اتاق‌واقعاً​ بودن. درجا‌زخمی​ کش رفتم‌شون! ههه!»

بک چون با دیدن ساجیل‌شونه‌ای​ خودش که خیلی هم به‌گول​ خودش افتخار می‌کرد، لبخند گرمی زد.

'یه تائوئیست‌جمع​ که از دزدی‌یهو​ کردن لذت می‌بره.'

کوه هوا داشت‌دادن​ به کجا می‌رفت؟ این‌دیگه‌ای​ دیگه چه وضعش بود؟

ولی دزدی دزدی‌نکنه​ بود و اول باید‌ترفند​ اون‌ها رو بررسی می‌کرد.

با این افکار،‌به‌جای​ با کنجکاوی شروع‌بالا​ به بررسی کاغذها کرد.

ورق! ورق!

کاغذها به‌سرعت ورق می‌خوردن.

تق!

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، بک‌دادن​ چون همه‌چیز رو نگاه‌دیگه‌ای​ کرد و لبخند زد.

«چونگ میونگ.»

«چیه؟»

«دیروز چطوری از‌نکنه​ شر آدم‌های قصر‌لبخند​ یخی خلاص شدی؟»

«مگه توضیح ندادم؟»

چهره چونگ میونگ جوری در‌یهو​ هم رفت که انگار از اینکه‌زخمی​ باید دوباره تعریفش می‌کرد، شاکی بود.

«این عوضی‌ها خیلی رو اعصابن، ول‌کن نبودن.‌دیگه‌ای​ واسه همین یه سوراخ توی دریاچه کندم‌سرسختی​ و رفتم زیرش قایم شدم تا پیدام نکنن!»

«...یه سوراخ توی دریاچه؟»

«آره! حتماً فقط به عقل من می‌رسید یه همچین کاری کنم،‌ترفندش​ نه؟ هر چقدر هم یکی محتاط باشه، عمراً شک نمی‌کنه که‌گوش​ کسی توی دریاچه سوراخ کنده باشه. ها. خیلی باهوشم، مگه نه؟»

چونگ میونگ‌جمع​ با افتخار سینه‌ش‌یهو​ رو داد جلو.

لبخند بک چون پررنگ‌تر شد.

«زیر دریاچه؟»

«آره، چون‌ترفند​ فکر کردم‌دادن​ قراره یخ بزنم.»

«رفتی توی آب؟»

«چرا هی می‌پرسی؟ مگه نمی‌فهمی؟»

«اوه. نه، نمی‌فهمم. یعنی‌زخمی​ می‌گی کاغذها رو برداشتی و‌دادن​ با خودت بردی توی آب؟»

«...ها؟»

بک چون کاغذها رو‌چرا​ توی هوا به سمت‌آره​ چونگ میونگ پرت کرد.

«ها! احمقِ دیوونه! آخه وقتی با کاغذی که روش‌گول​ جوهره می‌ری توی آب، ما باید چه غلطی بکنیم؟‌آروم​ به این کاغذ سفید نگاه کن! دقیقاً مثل مغزت سفیده!»

چونگ میونگ دسته‌نکنه​ کاغذها رو گرفت‌لبخند​ و سریع بررسیشون کرد.

«نباید این‌طوری می‌شد.»

سفید.

آب زلال و شفاف‌شونه‌ای​ دریای شمال، کاغذها رو‌به‌راحتی​ کاملاً پاک کرده بود.

«...من این‌همه دردسر کشیدم که...؟»

چونگ میونگ احساس کرد روح‌شونه‌ای​ از بدنش خارج شده و‌گول​ سعی کرد خودش رو گرم کنه.

«داری چی‌کار می‌کنی؟»

«قلبم یخ کرده،‌دادن​ حداقل باید بدنم‌کاردرستیه​ رو گرم کنم.»

«...»

بک چون پیشونیِ‌به‌جای​ دردمندش رو فشار‌بالا​ داد و پرسید:

«...چیز دیگه‌ای هم پیدا کردی؟»

«ساسوک.»

«ها؟»

«داریش، مگه نه؟»

«...یه کلمه هم حرف نزن.»

بک چون با یک دست سرش رو گرفت‌به‌راحتی​ و فریاد کشید. دستش رو گذاشت روی همون‌فکر​ نقطه‌ای که چونگ میونگ بهش ضربه زده بود.

«واقعاً، هیچ‌واقعاً​ اتفاق خوبی‌زخمی​ قرار نیست بیفته.»

در همون لحظه، تانگ سوسو که کاغذ‌کاردرستیه​ رو از چونگ میونگ گرفته بود، جوری‌می‌رسید​ فریاد زد که انگار چیزی کشف کرده باشه.

«ساسوک! هنوز‌جمع​ کلمه 'کریستال‌های‌چرا​ یخی' اینجا معلومه.»

«کریستال یخی؟»

«آره، کریستال یخی. مثل‌زخمی​ یه کوه... خب، به‌به‌جای​ نظر می‌رسه یه عدد باشه.»

توی نور کم، تانگ سوسو مکثی کرد‌کاردرستیه​ و آروم محتویات رو خوند، و تازه اون‌سرسختی​ موقع بود که چونگ میونگ بهشون نگاه کرد.

«آه، درسته! اتفاقی شنیدم ارباب قصر داشت‌گرفت​ با یه ارشد حرف می‌زد، و به‌ترفند​ نظر می‌رسید فرقه شیطانی کریستال‌های یخی می‌خواد.»

«کریستال‌های یخی؟»

«آره، و جوری حرف‌زخمی​ می‌زدن که انگار برآورده‌به‌جای​ کردن خواسته‌شون خیلی سخته.»

«...فرقه شیطانی‌ترفند​ داره درخواست‌دادن​ کریستال‌های یخی می‌ده؟»

بک چون‌جمع​ با نگرانی‌چرا​ صورتش رو پوشوند.

«شاید دلیل اینکه ارسال کریستال‌های یخی‌کاردرستیه​ به جونگوون متوقف شده، به‌خاطر تغییرات جونگوون‌می‌رسید​ نبوده، بلکه به‌خاطر کمبود خود کریستال‌ها بوده.»

«آمیتاآبا.»

هه یون که تا اون‌شونه‌ای​ موقع ساکت بود، با شنیدن‌گول​ این حرف به صدا دراومد.

«فرقه شیطانی چه نیازی به کریستال‌های یخی‌گرفت​ داره؟ اون هم به این مقدار زیاد‌ترفند​ که حتی قصر یخی هم نمی‌تونه تأمینش کنه؟»

«خب...»

بک چون‌واقعاً​ با این فکر‌دید​ احساس پریشونی کرد.

'یه جای کار می‌لنگه.'

آدم‌ها داشتن ناپدید‌شدن​ می‌شدن، و یه مقدار‌گرفت​ زیادی از کریستال‌های یخی...

«به نظر قطعی می‌آد‌شونه‌ای​ که فرقه شیطانی داره‌به‌راحتی​ اینجا یه نقشه‌ای می‌کشه.»

«قطعاً همین‌طوره، ساسوک.»

بک چون در حالی که‌شونه‌ای​ به چونگ میونگ که داشت خودش‌ترفندش​ رو گرم می‌کرد نگاه می‌کرد، پرسید:

«خب، حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟ حتی‌دستت​ اگه اطلاعات بیشتری جمع کنیم، بعیده‌دید​ به‌راحتی بتونیم چیزی بیشتر از این بفهمیم.»

«به نظر می‌رسه همین‌طور باشه.»

«و پیدا کردن رد فرقه شیطانی توی این‌به‌جای​ سرزمین پهناور اصلاً آسون نیست. اون یه باری‌ترفندش​ هم که بهشون برخوردیم فقط یه تصادف بود.»

«درسته.»

«پس هیچ راهی نیست؟»

اما وقتی پرسید‌دادن​ که هیچ راهی نیست،‌دیگه‌ای​ چونگ میونگ لبخند زد.

«اصلاً چرا‌واقعاً​ ما باید‌زخمی​ دنبال‌شون بگردیم؟»

«ها؟»

«اگه اون عوضی‌های فرقه شیطانی توی دریای شمال دارن یه غلطی می‌کنن،‌دید​ الان باید حسابی روی لبه تیغ باشن. پس به‌جای اینکه دنبال‌شون بگردیم، می‌تونیم‌نظر​ یه کم هرج‌ومرج راه بندازیم، این‌طوری خودشون با پای خودشون می‌آن سراغ‌مون، نه؟»

«...»

«مگه اون ترفند رو بلد نیستی که می‌گن برای‌دادن​ ترسوندن مار، به علفزار ضربه بزن؟ این کار مار‌نظر​ رو می‌ترسونه و باعث می‌شه خودش رو نشون بده.»

«آره، و‌ترفند​ بعدش مار‌دادن​ نیشت می‌زنه.»

«...ها؟»

به نظر‌به‌جای​ می‌رسید روش‌شونه‌ای​ درستی باشه...

وقتی چونگ میونگ سرش رو‌دید​ کج کرد، بک چون آهی‌شونه‌ای​ کشید و آروم چونه‌اش رو مالید.

نصف حرف‌هاش منطقی‌به‌جای​ بود، اما نصف‌بالا​ دیگه‌اش جای بحث داشت.

«پس پیشنهادت چیه؟»

چونگ میونگ‌به‌جای​ لحظه‌ای فکر کرد‌بالا​ و لبخند زد.

«گفتن که‌واقعاً​ دنبال کریستال‌های‌زخمی​ یخی می‌گردن؟»

«آره، درسته.»

«ولی ما‌جمع​ هم بهشون‌چرا​ نیاز داریم.»

«...آره.»

بک چون‌واقعاً​ کم‌کم داشت‌زخمی​ مضطرب می‌شد.

پس...

«ساسوک.»

«ها؟»

«می‌دونی؟»

«چی رو...»

«در مورد این.»

جنون توی‌به‌جای​ چشم‌های چونگ‌شونه‌ای​ میونگ برق زد.

«ترجیح می‌دم قصر یخی رو به‌لبخند​ آتیش بکشم تا اینکه بذارم اموالم‌کاردرستیه​ بیفته دست اون عوضی‌های فرقه شیطانی.»

«...»

«از الان به بعد، تمام کریستال‌های‌دستت​ یخی مال منه. هر کسی جرئت‌دید​ کنه بهشون دست بزنه، کارش تمومه!»

بک چون لبخند رضایتمندانه‌ای زد.

آه، آره.

هر کاری دلت می‌خواد بکن.

هر چی که میلته.

ناولها | novelha.net