چپتر 1339: فصل ۱۳۳۹ - توی این دنیا چه اتفاقی افتاده؟ (۲)
0هو گامیونگ پشت‌سرهم‌بودند مشت‌هایش را گره‌می‌ماند می‌کرد و باز می‌کرد.
نوکِ انگشت‌هایش گزگز می‌کرد.
لحظه‌ای بعد،راهِ چشمانِ بسته‌اش‌نداشت را باز کرد.
«متغیرها؟»
ده، بیست بار همه‌چیز را‌چیزی تو ذهنش مرور کرده بود و‌تمامِ دیگر هیچ متغیری باقی نمانده بود.
اما خستگی‌ناپذیر، باز هم به‌جنگل بررسیِ این احتمال که شاید‌می‌کرده متغیری جا مانده باشد، ادامه داد.
«هیچ متغیری نمونده.»
هرچقدر هم که به‌کسی مغزش فشار می‌آورد، چیزِ‌ذره‌ای دیگری به ذهنش نمی‌رسید.
حتی اگر به‌جای کوه هوآ،چیزی شائولین هم آنجا گیر می‌افتاد،کسی باز هم هیچ راهِ فراری نداشت.
«بالاخره...»
آهِ بلندی از‌فراری بینِ لب‌های هو‌آهِ گامیونگ بیرون خزید.
پس از یک تعقیب‌گریِ طولانی و طاقت‌فرسا‌چیده از هاینان تا این مکان، سرانجام موفق‌کوه‌ها شده بود آن‌ها را به یک بن‌بست بکشاند.
آن هم فقط پس‌تنها از دادنِ تلفات و‌حسابی پرداختِ چنین بهای سنگینی.
«جنابِ استراتژیست!»
چهرهٔ زیردستانش‌راهِ هم از هیجان‌بالاخره برافروخته شده بود.
واکنشی کاملاً طبیعی بود، چرا‌تمامِ که آن‌ها نیز می‌دانستند سرانجام‌نکرده تیغ را بیخِ خرخرهٔ دشمنانشان گذاشته‌اند.
حالا که آن‌ها را به باتلاقی‌می‌ماند بی‌راهِ گریز کشانده بودند، تنها چیزی‌نقشه‌ها که باقی می‌ماند، یک قتل‌عامِ حسابی بود.
اما حالتِ چهرهٔ هو گامیونگ، کسی‌سبز که تمامِ این نقشه‌ها را چیده‌اوضاع بود، حتی ذره‌ای هم تغییر نکرده بود.
او فقط با چشمانی‌نداشت سرد به مسیرِ بینِ‌بینِ کوه‌ها خیره مانده بود.
«شاه جنگل سبز.»
«شاه جنگل سبز حتماً با خودش‌می‌ماند فکر می‌کرده که می‌تونه اوضاع رو کنترل‌چیده کنه و همه‌چیز رو به بازی بگیره.»
«هر چی باشه، اون‌شاه تا حالا یه شکستِ‌خودش واقعی رو تجربه نکرده.»
«شاید به‌خاطرِ کمبودِ منابع یا اختلاف تو تعدادِ نیروها‌لب‌های شکست خورده باشه، اما حتماً مطمئن بوده که تو‌موفق یه نبردِ فکری و هوش، عمراً از کسی ببازه.»
چیزی که هو گامیونگ از‌تمامِ آن سوءاستفاده کرده بود، دقیقاً همین‌چشمانی غرور و تکبرِ ایم سوبیونگ بود.
«جنگیدن تو‌کشانده قلمروی دشمن،تنها یعنی دقیقاً همین.»
جنگل سبز‌کوه‌ها با کوهستان‌ها‌شاه آشناییِ کامل داشت.
در این میان، ایم سوبیونگ به‌طورِ‌آهِ ویژه‌ای، و تقریباً به شکلی غیرطبیعی،تعقیب‌گریِ زیر و بمِ زمین‌های کوهستانی را می‌شناخت.
دانشِ او آن‌قدر زیاد بود که آدم شک‌ذره‌ای می‌کرد نکند نقشهٔ پستی و بلندیِ تمامِ کوه‌های‌شاه زیرِ آسمان را در سرش حفظ کرده است.
اما حتی او هم‌تنها نمی‌توانست نقشهٔ این صدهزار کوهستان‌حالتِ را در ذهنش داشته باشد.
اینجا جایی بود که‌شاه جنگل سبز هرگز پایش‌خودش را در آن نگذاشته بود.
افرادِ جنگل سبز کسانی‌نداشت نیستند که در دلِ‌بینِ کوهستان‌های دورافتاده زندگی کنند.
آن‌ها جایی مستقر‌حالتِ می‌شوند که محلِ‌نقشه‌ها رفت‌وآمدِ بقیهٔ آدم‌هاست.
به همین دلیل، هیچ دلیلی‌چیزی نداشت که به صدهزار کوهستانِ‌کسی خالی از سکنه علاقه‌ای نشان دهند.
اما قضیه‌کوه‌ها برای هو‌شاه گامیونگ فرق می‌کرد.
اینجا گوانگ‌دونگ بود، جایی که‌بالاخره قبیلهٔ ده‌هزار نفره نبردهای خونینِ بی‌شماری‌خزید را در آن پشت‌سر گذاشته بود.
شاید اعماقِ صدهزار کوهستان را نمی‌شناخت، اما‌چیده مسیرهایی را که از گوانگ‌دونگ به این‌کوه‌ها کوهستان ختم می‌شد، مثلِ کفِ دستش بلد بود.
بنابراین، هو گامیونگ‌بودند فقط باید یک‌می‌ماند کار انجام می‌داد.
کاری کند که آن‌ها‌شاه باور کنند خودشان دارند‌خودش همه‌چیز را انتخاب می‌کنند.
«جنابِ استراتژیست!راهِ لطفاً دستورِ حمله‌بالاخره رو صادر کنید.»
«صبر کنید.»
«...چرا...؟»
هو گامیونگ درحالی‌که با‌شاه نگاهی بی‌احساس به جلو خیره‌فکر شده بود، به حرف آمد:
«باید صبر کنیم تا کاملاً مطمئن بشن که‌بینِ تو تله افتادن. اگه خودشون متوجهِ این قضیه‌مکان نشن، حمله‌مون هیچ فرقی با یه درگیریِ روبه‌رو نداره.»
هو گامیونگ به‌آرامی و‌کسی با حرکتی نرم، مشتش‌ذره‌ای را باز و بسته کرد.
«وقتی قشنگ دوزاری‌شون بیفته که گیر افتادن،قتل‌عامِ اوضاع عوض می‌شه. آدما معمولاً تو همچین‌ذره‌ای لحظاتی بدجور تو منجلابِ ناامیدی غرق می‌شن.»
«ا-اما، نمی‌تونن برای‌خیره آخرین بار تا‌سبز پای جون مقاومت کنن؟»
«اینکه از روی اراده پشت به یه صخره بجنگی، زمین تا آسمون با اینکه یهو و‌مکان غافلگیرانه به لبهٔ پرتگاه کشونده بشی فرق داره. در نهایت، اونا نمی‌تونن زیرِ بارِ این ناامیدیِ خردکننده‌زیردستانش دووم بیارن. هر آتیشی هم که بخوان به‌زور روشن کنن، با کوچیک‌ترین نسیمی تو درجا خاموش می‌شه.»
«آه...»
«فقط باید یه کم‌تنها دیگه دندون رو جیگر‌حسابی بذاریم. زیاد طول نمی‌کشه.»
نوکِ انگشت‌های زیردستش کمی لرزید.
بالاخره دشمنی را که مثلِ‌بالاخره موش از چنگشان لیز می‌خورد،بیرون در گوشه‌ای گیر انداخته بودند.
بااین‌حال، حتی در چنین موقعیتی هم‌نقشه‌ها هو گامیونگ کاملاً خونسرد بود و با‌مسیرِ ذهنی آرام اوضاع را زیر نظر داشت.
این خونسردی و تسلطی‌تنها بود که آن‌ها حتی جرئتِ‌حالتِ تقلید کردنش را هم نداشتند.
بی‌دلیل نبود که نامِ «راکشاسای‌جنگل قلبِ سمی»، هو گامیونگ، این‌طور در‌می‌تونه سراسرِ دنیا لرزه بر اندام‌ها می‌انداخت.
«اگه سعی کنن‌فراری فرار کنن، اونم‌آهِ واسه خودش خوبه.»
«دقیقاً.»
در آن صورت، وقتی که نیمی از‌قتل‌عامِ صخره‌ها را بالا رفته بودند، می‌توانستند خیلی‌ذره‌ای راحت از پشت به آن‌ها خنجر بزنند.
«شا... شاید، جنابِ استراتژیست،شاه شما از همون اول‌خودش همین‌جا رو تو ذهنتون داشتین؟»
هو گامیونگ‌راهِ کمی ابروهایش را‌بالاخره در هم کشید.
حالتِ چهره‌اش نشان می‌داد‌کسی که اصلاً از این‌ذره‌ای سؤال خوشش نیامده است.
بااین‌حال، زیردستش آن‌قدر از خوشحالی‌چیزی در پوستِ خود نمی‌گنجید که‌کسی متوجهِ تغییرِ حالتِ او نشد.
هو گامیونگ‌کوه‌ها آهِ سبکی کشید‌جنگل و جواب داد:
«...اگه من جای ارباب‌نداشت بودم، آره، از همون اول‌لب‌های همین‌جا رو در نظر می‌گرفتم.»
«منظورتون از این حرف چیه...»
«ارباب می‌تونه همچین کاری بکنه. اینکه اون‌ها رو‌حسابی از هاینان تا این خراب‌شده بکشونه، یه کارِ‌نکرده دیوانه‌وار و غیرممکنه که فقط از پسِ اون برمیاد.»
«...»
«اما من ارباب نیستم. نه، من هیچ‌وقت نمی‌تونم ارباب بشم. من‌خزید فقط یه آدمِ فانی‌ـَم. واسه همینم، من همون مسیر و فرآیند‌بکشاند رو خلق نمی‌کنم، بلکه فقط همون نتیجه رو به دست میارم.»
زیردستش سرش را کج‌کسی کرد، چون اصلاً معنیِ‌ذره‌ای حرف‌های هو گامیونگ را نمی‌فهمید.
اگر مسیر و فرآیند‌تنها فرق می‌کرد، چطور ممکن‌حسابی بود نتیجه یکی باشد؟
«همون نتیجه، منظورتون چیه؟»
«تو مسیرِ خروج از گوانگ‌دونگ، بیشتر‌آهِ از ده‌تا موقعیتِ جغرافیاییِ مختلف وجود داره‌طولانی که می‌تونستیم اون‌ها رو توش گیر بندازیم.»
«...»
«این فقط یکی از اون‌هاست. اگه مسیرِ‌قتل‌عامِ دیگه‌ای رو انتخاب می‌کردن، منم اون‌ها رو‌ذره‌ای به یکی دیگه از اون تله‌ها می‌کشوندم.»
زیردست با چهره‌ای‌خیره مات‌ومبهوت به هو‌سبز گامیونگ خیره ماند.
هو گامیونگ می‌گفت این روش را انتخاب کرده چون‌لب‌های در حد و اندازهٔ جانگ ایلسو نیست، اما از‌موفق دیدِ زیردستش، واقعاً نمی‌شد گفت کدامشان ترسناک‌تر و خارق‌العاده‌ترند.
در واقع، این موضوع‌کسی برای هو گامیونگ کاملاً‌ذره‌ای بدیهی و عادی بود.
یک انسانِ فانی برای اینکه بتواند در‌قتل‌عامِ نبرد بر سرِ عنوانِ بزرگِ «جهان» دخالت کند،تغییر باید آن‌قدر دست‌وپابزند و بجنگد تا ناخن‌هایش بشکند.
اگر از پسِ این کار‌جنگل برنمی‌آمد، دیگر لیاقتی برای ایستادن‌می‌کرده در کنارِ جانگ ایلسو نداشت.
«ایم سوبیونگ،راهِ تو هنوز‌نداشت خیلی خامی.»
البته، شاه‌حسابی جنگل سبز واقعاً‌تمامِ حریفِ سرسختی بود.
اما در نهایت، حتی‌تنها ایم سوبیونگ هم نمی‌توانست از‌حالتِ چارچوبِ یک «نابغه» فراتر برود.
هو گامیونگ مدت‌ها پیش پذیرفته بود که فقط یک انسانِ‌می‌کرده فانی است، اما ایم سوبیونگ هنوز غرق در این اعتمادبه‌نفس‌واقعی بود که حداقل از نظرِ عقلی، زیرِ این آسمان لنگه ندارد.
دقیقاً همین تفاوت‌فراری بود که چنین‌آهِ نتیجه‌ای را رقم زد.
کسی که بیش از‌کسی حد به خودش مطمئن است،تغییر هرگز به پیروزی‌اش شک نمی‌کند.
«وقتش رسید.»
هو گامیونگ‌کوه‌ها به‌آرامی مشتِ گره‌کرده‌اش‌جنگل را باز کرد.
«حمله کنید. تک‌تک‌شون رو‌نداشت بکشید، نذارید حتی یه‌بینِ نفرشون هم زنده بمونه.»
«بله!»
به‌محض اینکه حرف هو‌تنها گامیونگ تمام شد، زیردستان‌حسابی فرمان حمله را صادر کردند.
جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره که مثل‌سبز سگ‌های شکاریِ منتظرِ فرمانِ ارباب دندان‌اوضاع نشان می‌دادند، شروع به دویدن کردند.
هجوم آن‌ها مثل‌فراری بهمنی از خاک‌آهِ و سنگ بود.
هو گامیونگ‌حسابی لب‌های خشکیده‌اش‌کسی را لمس کرد.
قطعاً هیچ‌کشانده متغیر پیش‌بینی‌نشده‌ای‌تنها وجود نداشت.
اما هنوز یک‌خیره احتمال وجود داشت‌سبز که به هدفش نرسد.
این احتمال که افراد اتحاد دوستان آسمانی،بلندی هاینان را رها کنند و از صخره‌ها‌طاقت‌فرسا بالا بروند تا جان خودشان را نجات دهند.
اگر آن مسیر را انتخاب‌تمامِ می‌کردند، پایان دادن به زندگی‌شان‌نکرده در اینجا کار سختی می‌شد.
با در نظر گرفتن رفتار همیشگی اتحاد دوستان آسمانی،حالتِ این متغیری بود که حتی ارزش فکر کردن هم‌سرد نداشت، اما در این لحظه مجبور بود به آن بیندیشد.
چون کسی که بی‌هوش‌شاه شده بود، کسی نبود‌خودش جز قدیس شمشیر کوه هوآ.
قدیس شمشیر کوه هوآ‌نداشت قطعاً عقب‌نشینی نمی‌کرد، اما در‌لب‌های مورد بقیه نمی‌توانست مطمئن باشد.
در لحظات پایانی و‌کسی ناامیدکننده است که ذات‌ذره‌ای واقعی یک نفر آشکار می‌شود.
اما...
«اگه این‌طور بشه،خیره اونا دیگه نمی‌تونن‌سبز اتحاد دوستان آسمانی باشن.»
هو گامیونگ این را می‌دانست.
گاهی اوقات، ارزشی که یک نفر‌نقشه‌ها دارد از چیز دیگری نشأت می‌گیرد‌سرد که با معیار کمّی قابل اندازه‌گیری نیست.
این نه‌تنها در مورد‌تنها آن‌ها، بلکه در مورد‌حسابی جانگ ایلسو هم صدق می‌کرد.
آیا جانگ ایلسویی که مسیر‌جنگل استبدادش را گم کرده بود،می‌کرده هنوز هم می‌توانست جانگ ایلسو باشد؟
آیا جانگ ایلسویی که جاه‌طلبی‌اش را فراموش‌بلندی کرده و تصمیم گرفته بود به واقعیت قانع‌هاینان باشد، می‌توانست همان نفوذِ الان را داشته باشد؟
کاملاً غیرممکن بود.
حتی اگر همان قدرت را داشت... نه، حتی اگر‌حالتِ قدرتِ عینی‌اش بیشتر هم می‌شد، جانگ ایلسو تبدیل به‌سرد کسی می‌شد که هرگز نمی‌توانست فراتر از آن را ببیند.
ارزش جانگ‌کوه‌ها ایلسو در خودِ‌جنگل مسیر استبدادش بود.
در مورد‌راهِ آن‌ها هم‌نداشت همین‌طور بود.
اگر در آخرین لحظه، چیزی را که می‌خواستند از آن‌نکرده محافظت کنند رها می‌کردند و فقط با جانِ سالم در می‌رفتند،فکر آیا باز هم می‌شد به آن‌ها اتحاد دوستان آسمانیِ سابق گفت؟
در آن لحظه، آن‌ها می‌مردند.
شاید می‌توانستند جانشان را نجات دهند، اما اتحاد دوستان آسمانی که‌می‌تونه اعتباری برابر با نُه فرقه و یک اتحاد ساخته بود و‌به‌خاطرِ حتی به اتحاد چهار مستبد فشار می‌آورد، دیگر وجود خارجی نمی‌داشت.
حتی اگر این مسیری بود که قدیس‌بلندی شمشیر کوه هوآ خودش انتخاب نکرده بود،طاقت‌فرسا باز هم مسئولیتش بر گردن او می‌افتاد.
در آن لحظه، جناح‌کسی درستکار نقطهٔ اتکای خود‌ذره‌ای را از دست می‌داد.
«برام سؤاله.»
چه انتخابی می‌کنن؟
آیا از اون عدالتی که همیشه با ادعا‌بینِ در موردش حرف می‌زدن محافظت می‌کنن و فقط اسم‌شون‌سرانجام رو به جا می‌ذارن و می‌سوزن و خاکستر می‌شن؟
یا اینکه جونِ بی‌ارزش‌شون‌کسی رو نجات می‌دن و اسم‌شون‌تغییر رو می‌ندازن تو سطل آشغال؟
هو گامیونگ با‌بودند چشمانی سرد به‌می‌ماند روبه‌رو خیره شد.
فریادهای هیولاوار و صدای‌شاه پای جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره‌فکر مثل موسیقی در گوشش می‌پیچید.
به‌زودی، صدای جیغ و‌نداشت فریاد یک نفر هم‌بینِ با آن قاطی می‌شد.
«تنها چیزی‌حسابی که باقی‌کسی مونده، پاک‌سازیِ اینجاست؟»
تحت هر شرایطی، این واقعیت‌چیزی که او از دستور جانگ‌کسی ایلسو سرپیچی کرده بود، تغییر نمی‌کرد.
و این واقعیت که از‌جنگل تعداد کمی دشمن، خسارت عظیمی‌می‌کرده دیده بود هم عوض نمی‌شد.
بنابراین طبیعتاً باید‌فراری مسئولیت آن را‌آهِ بر عهده می‌گرفت.
حتی اگر مجبور می‌شد‌کسی جانش را به‌عنوان بها بپردازد،تغییر هو گامیونگ هرگز پشیمان نمی‌شد.
اگر جان او می‌توانست بهایی باشد تا جانگ ایلسو‌حالتِ یک قدم به هدف بزرگش نزدیک‌تر شود، حتی در‌سرد دنیای پس از مرگ هم می‌توانست با خوشحالی لبخند بزند.
لبخند کم‌رنگی‌کوه‌ها روی لب‌های هو‌جنگل گامیونگ نقش بست.
انگار این اولین باری بود‌بالاخره که از زمان رویارویی با‌بیرون آن‌ها، از صمیم قلب می‌خندید.
اما به دلایلی، آن‌کسی فریادهایی که انتظارش را‌ذره‌ای داشت به گوش نرسید.
در عوض، منظرهٔ‌بودند عجیبی شروع به‌می‌ماند نمایان شدن کرد.
چند نفر از جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره‌حتماً که به داخل درهٔ صدهزار کوهستان هجوم‌کنه برده بودند، داشتند برمی‌گشتند و به بیرون می‌دویدند.
«قضیه چیه؟»
گزارش وضعیت؟
نه، این نباید‌بودند وضعیتی باشه که به‌قتل‌عامِ گزارش نیاز داشته باشه.
«ا... استراتژیست!»
با چهره‌هایی‌راهِ رنگ‌پریده، در برابرش‌بالاخره به خاک افتادند.
«چی شده؟»
«ا... اونا ناپدید شدن.»
برای یک لحظه،خیره هو گامیونگ نتوانست این‌حتماً کلمات را درک کند.
او هر حرکت ممکنی را در نظر‌بلندی گرفته بود، اما وضعیتی که آن‌ها گزارش می‌دادند‌هاینان در میانشان نبود و سردرگمی به سراغش آمد.
«منظورت از این حرف چیه؟»
«د... دشمن غیبش زده!»
هو گامیونگ با نگاهی خالی‌جنگل به مردانی که به خاک افتاده‌می‌تونه بودند خیره شد و دوباره پرسید.
«غیبشون زده؟»
«بله!»
«ناپدید شدن؟»
مردانی که به‌خیره خاک افتاده بودند،سبز نفس‌هایشان را حبس کردند.
آن‌ها از اینکه این‌نداشت وضعیت چقدر مضحک و‌بینِ غیرمنطقی بود، بی‌خبر نبودند.
«منظورت اینه‌حسابی که از‌کسی صخره‌ها بالا رفتن؟»
«هـ... هیچ ردی وجود نداره!چیزی اونا به معنای واقعی کلمه‌کسی ناپدید شدن. انگار... مثل یه سراب...»
«چطور جرئت‌کوه‌ها می‌کنی همچین‌شاه مزخرفاتی بگی؟!»
هو گامیونگ مثل رعد غرید.
همه با‌حسابی وحشت به‌کسی او نگاه کردند.
آن‌ها قسم می‌خوردند که تا‌چیزی به حال ندیده بودند هو‌کسی گامیونگ صدایش را این‌قدر بالا ببرد.
«از سر راهم برید کنار!»
هو گامیونگ مردانی که به خاک افتاده بودند‌بینِ را طوری کنار زد که انگار به آن‌ها‌مکان لگد می‌زند، و خودش به سمت آن مکان دوید.
«این غیرممکنه!»
اگر اتحاد دوستان آسمانی ناپدید‌چیزی شده بود و هاینان را جا‌تمامِ گذاشته بود، شاید می‌توانست درک کند.
اما اینکه تمام شاگردان‌شاه هاینان هم ناپدید شده‌خودش باشند، هیچ منطقی نداشت.
چطور چنین چیزی ممکن بود،بالاخره مگر اینکه یک نفر جاودانه‌بیرون شده باشد و بتواند معجزه کند؟
غیرممکنه.
همچین چیزی نمی‌تونه اتفاق بیفته!
با این حال، چیزی که هو گامیونگ یک لحظه بعد با‌می‌تونه آن روبه‌رو شد، تنها چهره‌های احمقانهٔ جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره بود‌به‌خاطرِ که با سردرگمی به اطراف نگاه می‌کردند و نمی‌دانستند چه کار کنند.
واقعاً هیچ‌چیزی آنجا نبود.
صخره‌های سر به فلک کشیده و‌نقشه‌ها کوه‌های شیب‌دار همان‌طور بودند، اما حتی‌سرد یک نشانه از افراد هاینان وجود نداشت.
آن‌ها طوری ناپدید‌بودند شده بودند که انگار‌قتل‌عامِ به آسمان پرواز کرده‌اند.
«این...»
دست‌های هو گامیونگ شروع‌نداشت به لرزیدنِ شدیدی کرد،بینِ انگار که تب کرده باشد.
چطور؟
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
چطور؟
هو گامیونگ که همیشه سرد‌بالاخره و خونسرد بود، مثل یک دیوانه‌خزید با وحشت به اطراف نگاه کرد.
«آه... آآآه...»
لحظه‌ای بعد، شروع‌بودند به چنگ زدن‌می‌ماند به موهایش کرد.
موهای مرتب و‌خیره آراسته‌اش آشفته شد‌سبز و به دورش ریخت.
وقتی چیزی رخ می‌داد که با‌آهِ عقل سلیم قابل‌پذیرش نبود، کسی که باعث‌طولانی آن شده بود از قبل مشخص بود.
«قدیس... شمشیر... کوه... هوآ...»
غُرشی جانورگونه‌کشانده از دهان هو‌چیزی گامیونگ فوران کرد.
«قدیس شمشیر کوه هوآآآآآآآآآ!»
فریادِ پُر از درد و رنجِ او‌بلندی از صخره‌ها بالا رفت و در آسمان‌طاقت‌فرسا اوج گرفت و به‌شکلی تراژیک پژواک یافت.