---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 972: بازگشت فرقه کوه هوآ - چپتر ۹۷۲ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 972: بازگشت فرقه کوه هوآ - چپتر ۹۷۲

0

«هـ... هیک! بمیر!»

نیزه با سرعت‌فاجعه‌بار​ به سمت گردن‌نسبیه​ نامگونگ پیونگ پرتاب شد.

نامگونگ پیونگ که غریزتاً فهمیده بود‌فاجعه‌بار​ نمی‌تونه جلوش رو بگیره، چشماشو محکم‌رمقی​ بست. اما درست تو همون لحظه...

کاگانگ!

شمشیری سریع مثل یه پرتو نور از ناکجاآباد پیداش شد و نیزه‌ای رو که گردن‌می‌شن​ نامگونگ پیونگ رو هدف گرفته بود، با شدت پس زد. شمشیر بدون اینکه شتابش رو‌انگار​ از دست بده، مستقیم رفت تو گردن دزد آبی‌ای که نیزه رو نگه داشته بود.

پووووت!

نامگونگ پیونگ با چهره‌ای مات و‌فاجعه‌بار​ مبهوت به خونی که از گردن‌رمقی​ دزد آبی فواره می‌زد، خیره شد.

«برو عقب.»

«...»

«برو عقب.»

«بله؟ آه... بله!»

نامگونگ پیونگ با تعجب جواب داد. شمشیرزنِ‌داد​ زن نگاهی بهش انداخت و بدون هیچ‌اضافه‌ای​ حرف اضافه‌ای، محکم جلوی نامگونگ پیونگ ایستاد.

این تازه شروع ماجرا بود.

«اووووه!»

درست مثل یه رانش زمین.

مثل گل‌ولایی که با خشونت از‌جواب​ دامنهٔ کوه سرازیر می‌شه، امواج سیاه از‌حرف​ مسیرِ بین دزدها به پایین هجوم آوردن.

نور سفید شمشیرها که با‌هوآ​ لباس‌های فرم سیاه تضاد داشت،‌اونا​ مثل باد هوا رو می‌شکافت.

برای دزدهایی که خاندان نامگونگ‌دنیا​ رو تحت فشار گذاشته بودن،‌براشون​ این یه منظرهٔ فاجعه‌بار بود.

همه‌چیز تو این دنیا نسبیه.

از دید خاندان نامگونگ که دیگه رمقی براشون نمونده بود، دزدهای مهاجم هیچ‌حرف​ فرقی با جونورهای وحشی نداشتن، اما در برابر کوه هوآ که مثل یه‌دامنهٔ​ موج عظیم جلو می‌اومد، اونا چیزی جز برگ‌های خشکی که جارو می‌شن، نبودن.

پااااات!

شمشیرزنان کوه هوآ که به جلو یورش برده بودن، شمشیرهاشون رو هماهنگ به حرکت‌فرقی​ درآوردن. ده‌ها شمشیر، با طی کردن یه مسیر یکسان، طوری که انگار فقط یه‌جارو​ نفر داره اونا رو می‌چرخونه، با خونسردی تو قلب دزدهای گیج و سردرگم فرو رفتن.

«آااااااک!»

«لـ... لعنتی... آخ...»

ترس تو چشمای دزدهایی که‌هوآ​ می‌دیدن رفقاشون تو یه چشم‌به‌هم‌زدن‌اونا​ جلوی چشماشون می‌میرن، موج می‌زد.

اونایی که به جای اصول دنبال سود و منفعتن، وقتی دست‌نمونده​ بالا رو می‌گیرن از هر کس دیگه‌ای تو دنیا بی‌رحم‌تر و‌جلو​ افراطی‌تر می‌شن، اما وقتی جونشون به خطر می‌افته، از همه ترسوترن.

این کاملاً طبیعیه. چرا کسایی که بیشتر از هر چیزی‌دید​ برای جون خودشون ارزش قائلن، باید تو یه میدون نبرد‌نداشتن​ ناامیدکننده که مطمئنن توش می‌میرن، به خودشون زحمت مقاومت بدن؟

و از بخت بدشون، کسی اینجا‌جواب​ بود که ذات فرقه‌های شیطانی رو‌هیچ​ بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌فهمید.

کوانگ!

یه نفر پاش‌فاجعه‌بار​ رو محکم کوبید‌نسبیه​ زمین و فریاد زد:

«نابودشون کنید!»

به محض اینکه این‌بله​ حرف از دهنش دراومد، پنج‌نگاهی​ سایهٔ سیاه به هوا پریدن.

بک چون، یو ایسول، یون جونگ، هه یون.‌جلو​ و حتی جو گول که تمام تلاشش رو‌نبودن​ کرده بود تا خودش رو به نیروی اصلی برسونه.

اونا اراده‌ش رو طوری‌همه‌چیز​ اجرا می‌کردن که انگار شمشیرهایی‌رمقی​ تو دستای چونگ میونگ هستن.

«حمله!»

به محض اینکه فرمان بک‌تعجب​ چون صادر شد، شکوفه‌های سرخ‌بهش​ آلو همزمان از چهار شمشیر شکفتن.

این دیگه اون مسیر شمشیر کاربردی و‌عظیم​ ساده‌ای نبود که تا حالا دیده بودن، بلکه‌می‌شن​ یه مسیر شمشیر بی‌نهایت پرزرق‌وبرق و افراطی بود.

انگار که می‌خواستن این جزیره شکوفه آلو رو‌دیگه​ با شکوفه‌های سرخ بپوشونن، شمشیرهای اون چهار نفر‌وحشی​ با شکوفه‌های آلوی بی‌نهایت مسحورکننده‌ای به رقص دراومدن.

و درست تو مرکز.

«آ-می-تا-با!»

با یه ذکر خوندنِ‌برابر​ باشکوه، یه نور طلایی‌جلو​ با حالت انفجاری فوران کرد.

درخشش نور بودا!

منظرهٔ نور باشکوه بودا که از وسط‌همه‌چیز​ شکوفه‌های سرخ آلویی که خاندان نامگونگ رو‌نمونده​ احاطه کرده بودن بالا می‌رفت، کاملاً خیره‌کننده بود.

پاراراراک!

گلبرگ‌های رقصان آلو مثل بارون رو سر دزدها‌جلو​ ریختن. و برای اونایی که تو خط مقدم بودن،‌پااااات​ یه درخشش طلایی مثل یه موج همه‌چیز رو درنوردید.

«آاااااارگ!»

اونایی که با نور بودا‌منظرهٔ​ برخورد کردن، در حالی که خون‌دیگه​ بالا می‌آوردن به عقب پرت شدن.

«آااه! دستم!»

«آخ...»

اونایی هم که گرفتار انرژی شمشیر شکوفه آلو شده بودن،‌براشون​ جیغ‌های ناامیدانه‌ای کشیدن. انرژی شمشیر که مثل یه گلبرگ سبک‌موج​ می‌رقصید، خیلی تیزتر از اون چیزی بود که به ظاهرش بیاد.

فقط یه خراش کوچیک کافی بود‌فاجعه‌بار​ تا گوشت رو ببره، و یه‌رمقی​ ضربهٔ مستقیم می‌تونست استخون رو بشکافه.

تو این فضای تنگ که این‌همه آدم‌داد​ توش چپیده بودن، این گلبرگ‌های وحشتناک شکوفه آلو‌جلوی​ قدرتشون رو به کامل‌ترین شکل ممکن نشون دادن.

اما بقیه‌وحشی​ هم فقط‌برابر​ تماشاچی نبودن.

«از نامگونگ محافظت کنید!»

با غرش بک سانگ، شمشیرزنان کوه هوآ پاهاشون رو محکم‌دید​ کوبیدن زمین. اونا مثل یه صاعقه به جلو یورش بردن‌نداشتن​ و دزدهایی رو که از ترس عقب‌نشینی می‌کردن، به سیخ کشیدن.

«اوراااچاااا!»

پااااات!

شمشیر بک سانگ مستقیم رفت تو قلب یه دزد.‌رمقی​ اون با سرعت حریفش رو از پا درآورد، فوراً شمشیرش‌هوآ​ رو بیرون کشید و به سمت دزد بعدی هجوم برد.

دزدی که داشت خونریزی می‌کرد و می‌افتاد،‌همه‌چیز​ تو یه تلاش ناامیدانهٔ آخر نیزه‌اش رو جلو‌دزدهای​ آورد، اما بک سانگ اصلاً بهش محل نذاشت.

کاگانگ!

گواک هوی که پشت سرش‌هوآ​ می‌اومد، نیزه‌ای که به سمتش‌اونا​ می‌اومد رو براش دفع کرد.

اون فقط باید کاری رو می‌کرد که به عهده‌اش‌رمقی​ بود. بقیهٔ چیزها به عهدهٔ کسایی بود که دنبالش‌برابر​ می‌اومدن. ساجه و ساجیل‌هایی که پشت سرش بودن، لنگه نداشتن.

اصلاً هیچ دلیلی‌گذاشته​ وجود نداشت که‌فاجعه‌بار​ بهشون اعتماد نکنه!

«سرت باید‌برو​ سرد و‌بله​ خونسرد باشه.»

با صدایی که‌نداشتن​ ناگهان به گوشش رسید،‌عظیم​ بدن بک سانگ لرزید.

«بله، ساسوک!»

سوائه‌آئه‌آئِک!

اون گوم که به راحتی دخل یه دزد‌شمشیرزنِ​ رو که بک سانگ رو هدف گرفته بود‌ایستاد​ آورده بود، با چشمایی خونسرد به اطراف نگاه کرد.

شاگردان کوه هوآ که نگاهش بهشون افتاد،‌عظیم​ شمشیرهاشون رو تنظیم کردن و خون به جوش‌می‌شن​ اومده‌شون کم‌کم آروم گرفت. خونسردی به چشماشون برگشت.

تاک!

در همون موقع، پنج شمشیری که‌فاجعه‌بار​ به هوا پریده بودن، پایین اومدن تا‌براشون​ انگار از چهار طرفِ نامگونگ محافظت کنن.

«ایـ... این لعنتیا! چطور می‌تونید فقط‌جواب​ با این تعداد کم بترسید! همین‌هیچ​ الان اون حروم‌زاده‌ها رو له کنید... ککوک!»

دزدی که داشت دست‌وپا می‌زد،‌هوآ​ بدون اینکه بتونه جمله‌اش رو‌اونا​ تموم کنه، به پشت افتاد.

یه خنجر پرتابیِ‌فاجعه‌بار​ سبز روشن عمیقاً تو‌دید​ پیشونیش فرو رفته بود.

البته، این پایان کار نبود.

«آااااااااه!»

«آااه! صورتم! صوووورتم!»

بار دیگه، رگباری از سوزن‌های پرتابی و ستاره‌های پرتابی یه گوشه از حلقهٔ‌مهاجم​ محاصره رو در هم شکست. اونا اون‌قدر به هم نزدیک بودن که شونه‌هاشون به‌خشکی​ هم می‌خورد، برای همین هیچ راهی برای جاخالی دادن از سلاح‌های پرتابی وجود نداشت.

برتریِ تعدادی که دژ آبی بهش می‌بالید، تو این‌نسبیه​ موقعیت تبدیل به یه دردسر شده بود. در مقابل، از‌وحشی​ دید خاندان تانگ، هیچ مبارزه‌ای نمی‌تونست راحت‌تر از این باشه.

کوه هوآ تمام دزدان دریایی‌ای را که جلو می‌آمدند، قلع‌وقمع‌بهش​ می‌کرد. آن‌ها فقط کافی بود سلاح‌هایشان را از هر کجا‌ماجرا​ که می‌خواستند، به هر سمتی که دلشان می‌خواست پخش کنند.

در میدانی که نیازی به‌هوآ​ دفاع نبود، خاندان تانگ اوج‌اونا​ کارایی‌شان را به نمایش گذاشتند.

«همم.»

تانگ گوناک با نگاهی سرد، درست مثل اولین‌دنیا​ باری که چونگ میونگ را دیده بود، به‌مهاجم​ دزدان دریایی خیره شد و با لحنی غضبناک گفت:

«به‌شون بفهمونید دردِ واقعی چیه.»

«بله!»

به محض اینکه گاجو فرمان داد، اعضای خاندان تانگ دست‌هایشان‌براشون​ را با سرعت بیشتری تکان دادند. هر بار که دست‌هایشان از‌عظیم​ آستین بیرون می‌آمد، جیغ‌های ناامیدانه‌ای از دهان دزدان دریایی بلند می‌شد.

شمشیرزنان خاندان نامگونگ که در ناباوریِ این وضعیت نمی‌توانستند گاردشان را پایین‌رمقی​ بیاورند، با چهره‌ای بهت‌زده به کوه هوآ و خاندان تانگ نگاه کردند‌عظیم​ و در نهایت مثل بادکنکی که بادش خالی شده باشد، روی زمین افتادند.

«...اونا... اومدن.»

«واقعاً... نیروی کمکی واقعاً اومد...»

آن‌ها جرئت نداشتند بگویند «زنده موندیم».‌نسبیه​ تا الان دیگر خیلی خوب می‌دانستند‌دزدهای​ که تسخیرِ این جزیره پایانِ کار نیست.

تنها راه برای‌گذاشته​ زنده ماندن، فرار‌فاجعه‌بار​ از این جزیره بود.

اما این فقط‌عقب​ فکری در سرشان بود؛‌داد​ قلبشان چیزِ دیگری می‌گفت.

آن‌ها نگاهشان را به سمت نامگونگ میونگ‌عظیم​ چرخاندند. نه، دقیق‌تر بگوییم، به سمت کسی که‌می‌شن​ در آغوش نامگونگ میونگ از هوش رفته بود.

«...»

با نگاه به بدنِ بی‌جانِ نامگونگ دوی، هر چقدر‌نسبیه​ هم که سعی می‌کردند جلوی خودشان را بگیرند، نمی‌توانستند‌جونورهای​ مانع از سوزشِ چشم‌ها و تار شدنِ دیدشان شوند.

«سوگاجو...»

چه فداکاری‌هایی‌وحشی​ که انجام‌برابر​ نشده بود.

اینکه بدنش آن‌قدر آسیب دیده بود که مثل یک تکه پارچهٔ کهنه شده‌مهاجم​ بود، در برابرِ کارهای دیگرش چیزِ کوچکی به حساب می‌آمد. نامگونگ دوی برای‌برگ‌های​ نجاتِ آن‌ها، حتی گاجو و پدرش، نامگونگ هوانگ را هم فدا کرده بود.

وقتی به این فکر می‌کردند که او در تمامِ‌نسبیه​ مسیرِ رسیدن به اینجا چه حسی داشته، حتی نمی‌توانستند‌جونورهای​ خودشان را راضی کنند که به چهره‌اش نگاه کنند.

و حالا، کسانی که نامگونگ دوی‌جواب​ با ناامیدی و التماس به اینجا‌هیچ​ آورده بود، داشتند از آن‌ها محافظت می‌کردند.

«حمله!»

کوه هوآ، و خاندان تانگ.

چه کسی تصورش را می‌کرد که آن‌ها برای کمک به نامگونگ‌دیگه​ بشتابند؟ حتی ده فرقه بزرگ هم آن‌ها را رها کرده بودند.‌هوآ​ پنج خاندان بزرگ که فکر می‌کردند متحدشان هستند، اصلاً پیدایشان نشد.

اما کوه هوآ که هیچ ربطی به آن‌ها نداشت و خاندان تانگ که‌حرف​ از پنج خاندان بزرگ جدا شده و با آن‌ها دشمن شده بود، بدون‌دامنهٔ​ هیچ قید و شرطی به خاطرِ آن‌ها وارد این جزیره شکوفه آلو شدند.

با اینکه خیلی خوب می‌دانستند این مکان‌عظیم​ چقدر خطرناک است، تمام خطرات را به‌جارو​ جان خریدند تا خاندان نامگونگ را نجات دهند.

چطور می‌شد‌منظرهٔ​ این احساس‌همه‌چیز​ را بیان کرد؟

در همان لحظه، نامگونگ میونگ‌منظرهٔ​ در حالی که نامگونگ دوی‌دید​ را در آغوش داشت، فریاد زد:

«اگه هنوز می‌تونید شمشیر دست بگیرید، بلند شید، حتی اگه مجبور بشید به خودتون فشار بیارید! شما جنگجویان نامگونگ هستید. حتی‌اووووه​ اگه کمک بهمون رسیده، قراره مثل یه مشت احمق بشینید و فقط تماشا کنید؟ اگه به فداکاری نیازه، این ماییم که‌تضاد​ باید فداکاری کنیم، و اگه قراره خونی ریخته بشه، این خونِ ماست که باید ریخته بشه! اراده و لطف‌شون رو بی‌ارزش نکنید!»

با این حرف‌ها، همه طوری به خودشان‌عظیم​ آمدند که انگار صاعقه به آن‌ها زده‌جارو​ باشد. عزمی راسخ دوباره در چشمانشان شعله‌ور شد.

شمشیرزنان خاندان نامگونگ با وجود لرزشِ بدنشان موفق شدند روی‌براشون​ پا بایستند و با اینکه تلوتلو می‌خوردند، به جلو حرکت کردند؛‌عظیم​ تا به شمشیرزنان کوه هوآ که دورشان را گرفته بودند، بپیوندند.

چونگ میونگ که‌گذاشته​ این صحنه را‌فاجعه‌بار​ دید، زیر خنده زد.

«به هر حال، این احمق‌ها...»

آن‌قدر خسته بودند که حتی درخواستِ‌موج​ کمک برایشان سخت بود، اما حاضر نبودند‌خشکی​ فقط بنشینند و منتظرِ نجات یافتن بمانند.

«خب، نامگونگ این‌جوریه دیگه.»

از مدت‌ها پیش، خاندان‌بودن​ نامگونگ فقط با همین‌دنیا​ غرورش بهترین در جهان بود.

نگاهِ چونگ میونگ با سردی میدان نبرد را زیر‌نگاهی​ نظر گرفت. حرارتِ میدان نبرد آدم‌ها را می‌بلعد. هم‌تازه​ پیروز و هم شکست‌خورده در نهایت تسلیمِ جریانِ آن می‌شوند.

اما دو چشمِ چونگ میونگ‌هوآ​ با نهایتِ دقت و تیزی‌اونا​ تمامِ میدان نبرد را ثبت می‌کرد.

این جنگ‌منظرهٔ​ از همین حالا‌دنیا​ تمام شده بود.

نه، در واقع،‌گذاشته​ از همان اول‌فاجعه‌بار​ تمام شده بود.

هیچ راهی وجود نداشت که این عوضی‌ها، که با این فکر که‌هیچ​ هیچ نجاتی به جزیره شکوفه آلو نمی‌رسد خیالشان راحت شده بود، بتوانند‌گل‌ولایی​ کوه هوآ و خاندان تانگ را که ناگهان حمله کرده بودند، شکست دهند.

در وهلهٔ اول، اگر آن‌ها در مکانی که می‌توانستند‌می‌اومد​ تمامِ قدرتشان را به درستی نشان دهند، رودررو با‌شمشیرزنان​ هم می‌جنگیدند، امثالِ دژِ آبی اصلاً حریفِ خاندان نامگونگ نمی‌شدند.

دژِ آبی فقط به این دلیل توانسته بود پیروز شود که نامگونگ‌دزدهای​ را به موقعیتی کشانده بود که به نفعِ خودشان بود. حالا، جزیره شکوفه‌چیزی​ آلو میدان نبردی بود که به نفعِ کوه هوآ و خاندان تانگ بود.

تنها چیزی که باقی مانده‌منظرهٔ​ بود، این بود که به‌دید​ سادگی تار و مار شوند.

«مگر اینکه...»

کواااااااام!

ناگهان، صدای انفجاری وحشتناک،‌همه‌چیز​ شبیه به غلتیدنِ تخته‌سنگی غول‌پیکر‌رمقی​ از بالای کوه، طنین‌انداز شد.

سرِ بک چون‌گذاشته​ به شدت به‌فاجعه‌بار​ یک سمت چرخید.

«چی؟»

اما تنها چیزی که می‌دید،‌هوآ​ دزدان دریایی بودند که از ترس‌چیزی​ خشکشان زده بود و عقب‌نشینی می‌کردند.

اما غریزهٔ بک‌فاجعه‌بار​ چون سریع‌تر از‌نسبیه​ ذهنش عمل کرد.

بوم!

در همان لحظه‌ای که پایش را به زمین کوبید و بدنش را به‌حرف​ جلو پرتاب کرد، بدنِ دزدان دریاییِ جلویش شکافت و به پرواز درآمد، و‌دامنهٔ​ انرژی شمشیرِ خشن و سیاهی با وحشی‌گری به سمت شمشیرزنان کوه هوآ پرتاب شد.

«هواااااااات!»

بک چون که انگار از قبل می‌دانست، مسیرش‌دیگه​ را سد کرد و شمشیرش را با تمامِ‌وحشی​ توان به سمتِ انرژی شمشیرِ در حال پرواز چرخاند.

کوااااااانگ!

بدنِ بک چون، که انرژی شمشیر را به سمت بالا منحرف کرده بود،‌حرف​ مثل یک تیر به عقب پرتاب شد. شاگردان کوه هوآ با دیدنِ اینکه او‌کوه​ پس از یک بار برخورد به زمین دوباره به هوا پرتاب شد، فریاد کشیدند.

«ساسووووووک!»

«ساهیونگ! لعنتی!»

بک چون در‌گذاشته​ هوا چرخید و‌فاجعه‌بار​ روی زمین فرود آمد.

بوم.

بک چون که طوری روی زمین افتاده بود‌جلو​ که انگار داشت از حال می‌رفت، با فرو‌نبودن​ کردنِ شمشیرش در زمین خودش را نگه داشت.

خونِ سرخ از لب‌هایش می‌چکید.

«این...»

چشمانِ بک چون غرق در خون شده بود. وضعیتِ‌نگاهی​ جسمی‌اش احتمالاً خوب بود. چون در این لحظه، از‌تازه​ شدتِ خشم در آستانهٔ از دست دادنِ عقلش بود.

«این حروم‌زادهٔ حیوون...»

چطور... چطور می‌تونست انرژی‌همه‌چیز​ شمشیر رو به پشتِ‌دیگه​ زیردستانِ خودش شلیک کنه!

«این...!»

این صحنه به‌عقب​ وضوح در چشمانِ‌جواب​ بک چون نقش بست.

مسیری به رنگِ سرخِ خونیِ روشن، از اجسادِ دزدان‌می‌اومد​ دریایی‌ای که در حملهٔ قبلی کشته شده بودند و‌شمشیرزنان​ خونی که از آن‌ها جاری بود، شکل گرفته بود.

در انتهای مسیری‌فاجعه‌بار​ که در میانِ دزدان‌دید​ دریایی باز شده بود.

«...این عوضی‌های کوچولو.»

شاه اژدهای سیاه، در حالی که موهایش از‌شمشیرزنِ​ شدتِ خشم سیخ شده بود، با قدم‌هایی نزدیک‌ایستاد​ می‌شد که انگار زمینِ زیرِ پایش را خرد می‌کرد.

ناولها | novelha.net