---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1072: متغیر غیرمنتظره • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1072: متغیر غیرمنتظره

0

ابروهای استاد اعظم‌موفقیت​ ده‌هزار طلا عمیقاً‌گذاشت​ در هم گره خورد.

«این دیگه چیه؟»

اوضاع اصلاً اون‌طوری‌تضاد​ که پیش‌بینی کرده‌نشون​ بود جلو نمی‌رفت.

قبل از کشیدنِ این نقشه، فرقه هواشان رو زیر و‌بودن​ رو کرده بود. هر فرقه‌ای که حتی یه ذره از‌گذشته​ سازوکارِ کانگهو سر دربیاره، محاله ندونه هواشان چه متغیرِ بزرگیه.

چون تحلیلش بی‌نقص بود، فکر می‌کرد تلهٔ بی‌نظیری پهن کرده. در واقع، اونا هم دقیقاً افتادن‌چیزی​ تو همون تله. از طرفی، چون قدرتِ دژ شبح سیاه حفظ شده بود و محاصره هم‌نتیجهٔ​ با موفقیت انجام شد، فرض رو بر این گذاشت که دیگه هیچ متغیرِ پیش‌بینی‌نشده‌ای در کار نیست.

اما حالا واکنشِ هواشان‌به‌سادگی​ کاملاً برخلافِ چیزی بود‌انتخاب‌هایی​ که تو ذهنش داشت.

«آخه مگه می‌شه؟»

امکان نداره.

هر انسانی یه ذاتِ تغییرناپذیر داره. آدما فکر می‌کنن با‌نیست​ تفکرِ عمیق به یه نتیجهٔ درست رسیدن، اما در واقعیت،‌مگه​ بیشترِ اوقات این تمایلاتِ ذاتی‌شونه که بهشون خط می‌ده، نه منطق.

در مورد فرقه‌ها هم همین‌طوره. تمایلاتِ یه فرقه به همین راحتیِ تمایلاتِ یه فرد تغییر نمی‌کنه.‌وقت​ نه، راستش به خاطر ماهیتِ فرقه که توش یه عالمه آدم باید دور هم جمع بشن‌نکرده​ تا به یه نتیجهٔ واحد برسن، این تمایلات حتی سرسخت‌تر هم هستن و به‌سادگی عوض نمی‌شن.

اما الان هواشان داشت انتخاب‌هایی می‌کرد که‌داده​ کاملاً در تضاد با تمایلاتی بود که‌کله​ تا حالا از خودشون نشون داده بودن.

هواشان به این معروف بود که هر وقت با سختی و مانعی روبه‌رو‌سختی​ می‌شه، با کله می‌ره تو دلش. این قضیه تو گذشته، چه تو دژ آبی‌تغییری​ اژدهای سیاه و چه همین اواخر تو جزیره شکوفه آلو، اصلاً تغییری نکرده بود.

اما حالا سر‌موفقیت​ جاشون وایساده بودن و‌هیچ​ موضع‌شون رو حفظ می‌کردن؟

«این غیرممکنه!»

اما این موقعیتِ غیرممکن داشت‌خودشون​ درست جلوی چشماش اتفاق می‌افتاد.‌وقت​ پس حتماً باید دلیلی می‌داشت.

استاد اعظم ده‌هزار طلا خیلی‌تضاد​ زود و بدون هیچ دردسری‌بودن​ تونست علت رو پیدا کنه.

«شاه جنگل سبز.»

ایم سوبیونگ در حالی که بادبزنش رو تکون می‌داد، داشت به‌خودشون​ سمتِ اون نگاه می‌کرد. با وجودِ فاصلهٔ زیاد، استاد اعظم ده‌هزار‌دلش​ طلا می‌تونست خیلی واضح حسش کنه. اون تمسخرِ آشکار رو توی چشماش.

غژژژ.

دندون‌هاش رو‌نمی‌شن​ با حرص‌انتخاب‌هایی​ روی هم سابید.

حتی تو شلوغ‌ترین و آشفته‌ترین موقعیت‌ها هم با خونسردی هدفِ حریف رو می‌فهمید‌واکنشِ​ و تو یه چشم‌به‌هم‌زدن بهترین اقدامِ متقابل رو پیدا می‌کرد. اگه کسی پیدا‌تغییرناپذیر​ می‌شد که از پسِ همچین کاری بربیاد، بدون شک اون ایم سوبیونگ بود.

همین ایم سوبیونگ بود که درگیریِ طولانی‌مدتی رو علیه عمارت ده‌هزار نفرهٔ جانگ ایلسو رهبری کرد، اونم در‌مانعی​ حالی که تا جای ممکن مخفیگاهش رو پنهون نگه داشته بود. شاید هنرهای رزمی‌ش اون‌قدر نبود که بتونه‌می‌کردن​ یه متغیر به حساب بیاد، اما حتی استاد اعظم ده‌هزار طلا هم چاره‌ای جز اعتراف به مهارتِ استراتژیکش نداشت.

پس، آیا دلیلِ این اتفاق تقصیرِ استاد‌داده​ اعظم ده‌هزار طلا بود که می‌دونست ایم سوبیونگ‌می‌ره​ اونجاست اما نتونسته بود اقدامِ مناسبی انجام بده؟

هیچ‌کس جرئت‌نمی‌شن​ نمی‌کرد همچین‌انتخاب‌هایی​ حرفی بزنه.

فقط بهش فکر کن. یه فرقهٔ معتبر از فرقه‌های درستکار، گروهیه که‌حالا​ اعضاش با افتخار به حفظِ جوانمردی‌شون با هم متحد شدن. به همین خاطره‌ذاتِ​ که اونا همیشه حتی از آوردنِ اسمِ فرقه‌های شیطانی هم احساس انزجار می‌کنن.

هواشان هم واقعاً لایقِ اینه که یه فرقهٔ معتبر نامیده بشه.‌خودشون​ اونم نه هر آدمِ معمولی‌ای از فرقه‌های شیطانی، بلکه شاه جنگل سبز؛‌قضیه​ آیا اونا به دستوراتِ همچین آدمی گوش می‌دادن؟ غیرممکن به نظر می‌رسید.

اصلاً از همون اول، آوردنِ شاه جنگل سبز از فرقه‌های شیطانی قاطیِ اون تعدادِ‌کله​ کمِ نخبگانی که به گانگنام اومده بودن، فراتر از درک بود. اما اینکه اون‌وایساده​ شاگردهای هواشان از دستوراتِ ایم سوبیونگ پیروی کنن؟ کی می‌تونست همچین وضعیتی رو حدس بزنه؟

«لعنتی.»

استاد اعظم ده‌هزار‌موفقیت​ طلا لب‌هاش رو‌گذاشت​ محکم گاز گرفت.

«اما الان بحث‌هستن​ کردن دربارهٔ منطقِ‌نمی‌شن​ قضیه هیچ فایده‌ای نداره.»

چیزی که قطعیه اینه‌تمایلاتی​ که این وضعیتِ مسخره داره‌معروف​ درست جلوی چشماش اتفاق می‌افته.

«اما هنوزم مشکلی نیست.»

اون هنوزم دستِ بالا رو داره. درسته، اوضاع‌پیش‌بینی‌نشده‌ای​ یه کم پیچیده شده، اما اونا دیگه جونی‌چیزی​ براشون نمونده که بتونن این محاصره رو بشکنن.

اگه اوضاع به همین کندی تو یه جنگِ‌انتخاب‌هایی​ فرسایشی پیش بره، اونا در نهایت نمی‌تونن پیروز‌وقت​ بشن و بدونِ اینکه راهِ فراری پیدا کنن، می‌میرن.

با این حال، یه چیزِ دیگه، یه متغیرِ دیگه،‌معروف​ حالا داشت به استاد اعظم ده‌هزار طلا حمله می‌کرد.‌گذشته​ اون با چهره‌ای جدی به این متغیرِ جدید خیره شد.

«تو این‌نمی‌شن​ وضعیت، آخه‌انتخاب‌هایی​ چطور می‌تونه...»

اون چونگ میونگ بود‌انجام​ که با چشم‌های بسته‌پیش‌بینی‌نشده‌ای​ وسطِ گروهِ هواشان ایستاده بود.

اصولاً مدیتیشن کارِ خطرناکیه که فقط با یه شوکِ‌تضاد​ کوچیک می‌تونه منجر به انحراف انرژی بشه. به همین‌مانعی​ خاطر، مدیتیشن باید تو یه جای امن انجام بشه.

اما اون یاروی دیوونه داشت با خونسردیِ تمام وسطِ این میدونِ نبرد که مرگ‌کله​ و زندگی توش دست‌به‌گریبانن، مدیتیشن می‌کرد. حتی اگه اعصابت از تاندون‌های نهنگ هم سفت‌تر‌وایساده​ بود، جرئت نمی‌کردی همچین کاری رو امتحان کنی. هیچ کلمه‌ای جز دیوونه نمی‌تونست توصیفش کنه.

مشکل اینجاست که کارای این‌تضاد​ دیوونه داشت دقیقاً خرخرهٔ استاد‌بودن​ اعظم ده‌هزار طلا رو می‌چسبید.

«...چقدر طول می‌کشه؟»

بهبودیِ کامل که اصلاً غیرممکنه. حتی خودِ طرف‌انتخاب‌هایی​ هم همچین امیدی نداره. اما اینکه اون‌قدر جون‌وقت​ بگیره که بتونه شمشیر دستش بگیره و دوباره بجنگه؟

«یه ساعت؟ یا دو ساعت؟»

نمی‌تونست حساب‌وکتابش کنه.

استاد اعظم ده‌هزار طلا که طوری به چونگ میونگ خیره شده بود که انگار‌کاملاً​ می‌خواست با نگاهش اونو بکشه، یهو به خودش لرزید و بعد به دست‌های خودش‌آدما​ نگاه کرد. قبل از اینکه حتی متوجه بشه، کفِ دست‌هاش از عرق خیس شده بود.

«...دارم گیر‌سرسخت‌تر​ می‌افتم؟ اونم‌به‌سادگی​ تو این وضعیت؟»

چهرهٔ استاد اعظم ده‌هزار‌تمایلاتی​ طلا کم‌کم شروع به‌بودن​ در هم رفتن کرد.

قدرتِ رزمیِ‌نمی‌شن​ چونگ میونگ‌انتخاب‌هایی​ واقعاً تهدیدآمیز بود.

حتی با فرضِ اینکه بهبودیِ کامل براش سخته، اون بالاخره همون کسیه که دان‌کاملاً​ جاگانگ رو شکست داده. استاد اعظم ده‌هزار طلا بهتر از هر کسی می‌دونه که‌آدما​ دان جاگانگ چه هیولاییه. بازوی خودش هنوزم از شکست در برابرِ اون تیر می‌کشید.

اگه چونگ میونگ حتی با برگردوندنِ بخشی از نیروی‌تضاد​ درونی‌ش دوباره واردِ میدونِ نبرد بشه، معلوم نیست که‌مانعی​ اونا بتونن این محاصره رو نگه دارن یا نه.

«باید قبل‌انتخاب‌هایی​ از اون کار‌خودشون​ رو تموم کنم.»

استاد اعظم ده‌هزار طلا بدونِ اینکه متوجه بشه، یه قدم به‌معروف​ جلو برداشت. این یه حرکتِ ناخودآگاه بود، با وجود اینکه خیلی خوب‌اواخر​ می‌دونست باید اوضاع رو از یه کم عقب‌تر زیر نظر داشته باشه.

استاد اعظم ده‌هزار طلا که می‌خواست دستورِ تغییر موضعِ کامل‌نیست​ به حالتِ تهاجمی را صادر کند، لبش را گاز گرفت و‌می‌شه​ کلماتی را که تا نوکِ زبانش آمده بودند، به‌زور قورت داد.

«بیشتر بهشون‌سرسخت‌تر​ فشار بیارین.‌به‌سادگی​ بهشون امون ندین!»

«بله!»

استاد اعظم ده‌هزار طلا ناخودآگاه با انگشتِ‌خودشون​ آویزانش روی رانِ پایش ضربه می‌زد. این‌مانعی​ حرکت شبیه به جابه‌جا کردنِ مهره‌های چرتکه بود.

در آن سوی میدانِ نبردِ پرآشوب، ایم سوبیونگ‌پیش‌بینی‌نشده‌ای​ بدونِ اینکه حتی یک لحظه را از دست بدهد،‌ذهنش​ حرکاتِ استاد اعظم ده‌هزار طلا را زیر نظر داشت.

«همم.»

نگاهِ جانگ ایلسو که روی‌خودشون​ استاد اعظم ده‌هزار طلا متمرکز‌وقت​ بود، به‌آرامی سمتِ ایم سوبیونگ چرخید.

چشمانِ ایم سوبیونگ که با‌تضاد​ بادبزنِ بازش به اطراف نگاه می‌کرد،‌معروف​ به‌طرز مورمورکننده‌ای سرد و آرام بود.

«شاه جنگل سبز.»

چشمانِ جانگ‌سرسخت‌تر​ ایلسو برای‌به‌سادگی​ لحظه‌ای تاریک شد.

پیش از شکل‌گیریِ نامِ اتحاد مستبدین پلید، کسی که جانگ ایلسو بیشتر‌مانعی​ از همه از او محتاط بود، شاه اژدهای سیاه، استاد اعظم ده‌هزار‌آلو​ طلا یا نجیب‌زاده هزارچهره نبود، بلکه شاه جنگل سبز، ایم سوبیونگ بود.

چون نوکریم قوی‌الان​ بود؟ چون ایم‌تمایلاتی​ سوبیونگ آدمِ برجسته‌ای بود؟

اصلاً این‌طور نبود.

بلکه به این خاطر بود‌عوض​ که آن‌ها فوری‌ترین تهدیدی بودند‌تمایلاتی​ که باید به حسابشان رسیدگی می‌شد.

در چشمانِ او، شاه جنگل سبز شبیه به شطرنج‌بازی بود که بدونِ‌مانعی​ مهره‌های اصلی‌اش بازی می‌کرد. این یعنی نوکریم فقط یک فرقهٔ نصفه‌ونیمه بود‌آلو​ که تنها تعدادِ زیادی عضو داشت و مطلقاً فاقدِ استادانِ بی‌نظیر بود.

نوکریم جایی بود که حتی نمی‌توانست از این برتریِ عددی به‌درستی استفاده‌وقت​ کند. جمع کردنِ تمامِ پایگاه‌های نوکریم که در کوهستان‌های سراسرِ دنیا پراکنده‌جزیره​ بودند در یک مکان، تأمینِ آذوقهٔ نیروهایشان و حفظِ نظمِ صفوف، غیرممکن بود.

با وجودِ گستردگی، نمی‌توانستند قدرتشان را به‌درستی متمرکز کنند‌کار​ و هیچ نیرویی نداشتند که بتوان آن را نیروی‌داشت​ اصلی نامید. آیا طعمه‌ای لذیذتر از این هم وجود داشت؟

با این حال، ایم سوبیونگ چنین‌نمی‌شن​ نوکریمی را رهبری کرد و در برابرِ‌داده​ یورشِ عمارت ده‌هزار نفره مقاومت کرده بود.

آن‌ها در حالی که خطِ مقدمِ طولانی‌ای را حفظ می‌کردند، تا جای ممکن از درگیریِ مستقیم پرهیز‌قضیه​ می‌کردند و از نبودِ نیروی اصلی به‌عنوانِ یک مزیت بهره می‌بردند تا حضورشان و مکانِ پایگاه‌هایشان را‌جلوی​ تا حدِ امکان مخفی نگه دارند؛ به این ترتیب از همان ابتدا هیچ هدفی برای حمله باقی نمی‌گذاشتند.

ایم سوبیونگ کسی بود که با تکرارِ بی‌پایانِ این‌داده​ استراتژی‌اش — اگر اصلاً بشود اسمش را استراتژی گذاشت‌دلش​ — آسیبِ وارد به نوکریم را به حداقل رسانده بود.

هرچه او بیشتر این کار را می‌کرد، جانگ ایلسو بیشتر‌نیست​ متقاعد می‌شد. باید کارِ نوکریم را به‌سرعت یکسره می‌کرد، پیش از‌می‌شه​ آنکه ایم سوبیونگ بتواند از هر مزیتِ قابل‌توجهی به‌درستی استفاده کند.

اما...

«کی فکرشو می‌کرد که بتونه‌خودشون​ اون مزیت رو از جایی غیر‌سختی​ از فرقه‌های شیطانی به دست بیاره.»

شاید برای این موقعیت کلمهٔ نامناسبی باشد، اما این فقط اشتباهِ جانگ ایلسو نبود که ایم سوبیونگ هیجان‌زده‌دلش​ به نظر می‌رسید. برای کسی که همیشه از حرکاتی استفاده می‌کرد که مزیتِ آن اعدادِ بزرگ را به‌جلوی​ حداکثر می‌رساند، این اولین باری بود که می‌توانست از منظری کاملاً متفاوت، دقیقاً همان کاری را بکند که می‌خواست.

«همم.»

جانگ ایلسو با‌هستن​ نگاهی عجیب به‌نمی‌شن​ ایم سوبیونگ خیره شد.

«علاوه بر این...»

جانگ ایلسو که واکنشِ ایم سوبیونگ و آرایشِ نظامیِ‌داده​ کوه هوآ را در یک نگاه دیده بود، لبخندِ کجی‌قضیه​ زد. دندان‌های برهنه‌اش به اندازهٔ دندان‌های یک درنده تهدیدآمیز بودند.

«خیلی خوب دستِ‌موفقیت​ آدما رو می‌خونه.‌گذاشت​ با این حال...»

جانگ ایلسو به‌آرامی زمزمه کرد‌عوض​ و رو به هو گامیونگ‌تمایلاتی​ که کنارش ایستاده بود، گفت:

«گامیونگ-آه.»

«بله، ریونجو-نیم.»

«باید نقشه رو عوض کنیم.»

هو گامیونگ با‌هستن​ چشمانی پرسشگر به‌نمی‌شن​ جانگ ایلسو نگاه کرد.

«فکر کنم‌انتخاب‌هایی​ باید یکم ریتم‌خودشون​ رو تغییر بدیم.»

هو گامیونگ با دیدنِ لبخندِ شیطنت‌آمیز‌تمایلاتی​ روی چهرهٔ جانگ ایلسو، بلافاصله نگاهش‌وقت​ را به سمتِ گروهِ کوه هوآ چرخاند.

«خب... شاید‌محاصره​ نتونیم از اون‌فرض​ یکی تقلید کنیم.»

سگ‌های سرخی که مردم را گاز می‌گرفتند. اگر آن‌ها هم مانندِ شاگردانِ کوه هوآ سرِ جایشان‌وقت​ می‌ایستادند و موضع می‌گرفتند، نمی‌توانستند قدرتشان را نشان دهند. این کار فقط از فرقهٔ کوه هوآ‌نکرده​ برمی‌آمد. اما حتی در این وضعیت هم راهی برای بیرون کشیدنِ تمامِ قدرتِ سگ‌های سرخ وجود داشت.

«باید ترتیبِ گاز گرفتن رو یکم‌نشون​ عوض کنیم. اول از کسایی شروع‌مانعی​ کنین که کوه هوآ رو هدف گرفتن.»

«این‌طوری ریونجو-نیم تو خطر می‌افته.»

«نوچ.»

جانگ ایلسو از روی نارضایتی نوچی کرد. به همین‌تضاد​ دلیل بود که با وجودِ اعتمادِ زیادی که به‌مانعی​ هو گامیونگ داشت، نمی‌توانست اختیارِ تام را به او بسپارد.

«برای گرفتنِ یه ماهیِ گنده مثلِ استاد‌داده​ اعظم ده‌هزار طلا، نباید حاضر باشم جونِ‌کله​ خودم رو به‌عنوانِ طعمه به خطر بندازم؟»

«اما...»

هو گامیونگ نگاهی به چهرهٔ‌فرض​ جانگ ایلسو انداخت و در‌نیست​ نهایت سرش را تکان داد.

«متوجهم، ریونجو-نیم.»

به‌محضِ اینکه هو گامیونگ دستور را صادر کرد،‌بودن​ نگاهِ سگ‌های سرخ یک‌باره چرخید. این واکنش چنان‌دلش​ سریع و بی‌نقص بود که مورمورکننده به نظر می‌رسید.

چشمانِ جانگ‌نمی‌شن​ ایلسو هلالِ عجیبی‌تضاد​ به خود گرفت.

«حالا، استاد اعظم ده‌هزار طلا...»

جانگ ایلسو ریز خندید.

«می‌تونی این‌انتخاب‌هایی​ وضعیت رو‌تمایلاتی​ حساب‌کتاب کنی؟»

آیا می‌توانی از آن‌انتخاب‌هایی​ مهره‌های چرتکهٔ زیرکانه‌ات برای‌نشون​ تسلط بر اینجا استفاده کنی؟

کسی که مردم‌موفقیت​ را فقط به چشمِ‌هیچ​ یک مشت عدد می‌بیند.

کسی که بهتر از‌به‌سادگی​ هرکسِ دیگری توهماتی را که‌تضاد​ اعداد می‌توانند خلق کنند، می‌شناسد.

کسی که برای رسیدن‌تمایلاتی​ به پیروزی، از به کار‌معروف​ بردنِ هیچ تاکتیکی دریغ نمی‌کند.

و...

چشمانِ هو گامیونگ به‌انجام​ سمتِ چونگ میونگ که‌پیش‌بینی‌نشده‌ای​ در حالِ مراقبه بود، چرخید.

«دیوونه‌ای که فقط با بی‌حرکت‌عوض​ ایستادن و چشمای بسته، همه‌شون رو‌خودشون​ به لرزه درمیاره و کنترل می‌کنه.»

چیزی که استاد اعظم ده‌هزار طلا باید با آن دست‌وپنجه‌وقت​ نرم می‌کرد، جهنمی بود که در آن هیولاهای حاکم بر‌اژدهای​ کانگهو به هم گره خورده بودند تا یکدیگر را بدرند.

اگر او می‌توانست از پسِ این وضعیت بربیاید،‌نشون​ قادر بود ماهی‌های بزرگی مثلِ جانگ ایلسو، چونگ‌کله​ میونگ و ایم سوبیونگ را به چنگ بیاورد.

اما اگر اشتباه‌موفقیت​ می‌کرد چه؟ نتیجه‌گذاشت​ کاملاً واضح بود.

چهرهٔ استاد اعظم ده‌هزار طلا به‌آرامی‌نمی‌شن​ سفت و سخت شد. در مقابل،‌نشون​ چهرهٔ جانگ ایلسو لحظه‌به‌لحظه درخشان‌تر می‌شد.

«این باید‌انتخاب‌هایی​ برات اولین بار‌خودشون​ باشه، مگه نه؟»

امکان نداشت کسی که‌انتخاب‌هایی​ هرگز نمی‌خواست متحملِ ضرری شود،‌داده​ بخواهد با جانش قمار کند.

جانگ ایلسو یک قدم به جلو برداشت و چند قدمِ دیگر‌اما​ به سمتِ نخبگانِ دژ شبح سیاه که به سویش هجوم می‌آوردند،‌امکان​ پیش رفت. گویی می‌خواست شکارچیانی را که نزدیک می‌شدند، فریب دهد.

«خب، این همون‌هستن​ گردنیه که می‌خواین.‌نمی‌شن​ زود باشین بیاین.»

با دیدنِ جانگ ایلسو که با گردنِ برهنه وقیحانه نزدیک می‌شد، چشمانِ‌مانعی​ نخبگانِ دژ شبح سیاه شروع به درخشیدن کرد. فرصتِ دست‌یابی به دستاوردِ‌آلو​ عظیمِ «کسی که سرِ جانگ ایلسو را برید»، حالا درست جلوی چشمشان بود.

نخبگانِ دژ شبح سیاه با چشمانی از حدقه‌نشون​ درآمده به جلو هجوم بردند. جانگ ایلسو که‌کله​ شاهدِ این شکافِ آشکار بود، خنده‌ای شیطانی سر داد.

«درسته، همون‌طوری که باید باشه.»

در آن لحظه،‌هستن​ درخششی شوم از‌نمی‌شن​ چشمانش ساطع شد.

ناولها | novelha.net