چپتر 720: چپتر ۷۲۰
0چشم‌های مارمانند و مرموزش به‌آرامی محیط اطراف‌خونِ را از نظر گذراند. هر کسی که با‌چرت‌وپرت‌ها آن نگاه روبه‌رو می‌شد، سرش را پایین می‌انداخت.
خش‌خش.
چکمه‌های قرمزی که روی‌حالت چمن‌ها قدم می‌گذاشتند، جلوتر آمدند.دست صدای له‌شدنِ چمن‌ها طنین‌انداز شد.
«ای بابا، ای بابا.»
جانگ ایلسو سرش‌سرفهٔ را تکان داد‌اوووق و آهی کشید.
جیرینگ.
با هر قدمِ آسوده و خرامانش، زیورآلاتِ روی بدنش به هم‌آرامی می‌خوردند و صدای فلزیِ شفافی ایجاد می‌کردند. اژدهای طلاییِ حک‌شده روی‌سرفهٔ لباسِ بلند و سفیدِ خالصش طوری می‌لرزید که انگار زنده است.
حضورش واقعاً غیرمنتظره بود، اما از لحظه‌ای که از‌سرخ‌پوش راه رسید، هیچ‌کس نمی‌توانست چشم از جانگ ایلسو بردارد.بکن انگار جانگ ایلسو داشت تمامِ فضا را در خودش می‌بلعید.
نه‌تنها افرادِ قبیله‌اش، بلکه حتی‌بکن پنج شمشیر هم مسحور و‌رهبرِ میخکوب به او خیره شده بودند.
ببری در میانِ مکانی پُر از‌آرامی جمعیت ظاهر شده بود و به‌بند نظر می‌رسید با خیالِ راحت قدم می‌زند.
«همم.»
جانگ ایلسو به‌آرامی آه کشید و به‌رنگ‌وروی سمتِ مردی رفت که داشت خون سرفه‌بهتر می‌کرد. چمباتمه زد و به مرد نگاه کرد.
«حالت خوبه؟»
«من... سرفه! مـ... من...»
«شرمنده‌ـم. اما عجله دارم.»
جانگ ایلسو با دست ضربهٔ آرامی به‌رنگ‌وروی پشتِ مرد زد. رنگ‌وروی مردِ سرخ‌پوش که به‌حالا نظر می‌رسید نفسش بند آمده، به‌وضوح بهتر شد.
«سرفه! سرفه!»
«حالا، حالا،عجله یه سرفهٔ‌دست دیگه بکن.»
«اوووق!»
مرد خونِ قرمزی‌دست بالا آورد و رو‌رنگ‌وروی به رهبرِ قبیله کرد.
«ممنونم، ارباب.»
«این چرت‌وپرت‌ها چیه می‌گی.دست حالا که اومدم، باید‌رنگ‌وروی یه کاری می‌کردم دیگه.»
«نه. حتی اگه رهبرِ‌حالت قبیله جونم رو بخواد،دارم چطور می‌تونم شکایتی داشته باشم!»
«ممنون که درک‌دست می‌کنی. این رو‌پشتِ به خاطر می‌سپارم.»
«بـ... باعثِ افتخاره.»
جانگ ایلسو دستی به شانهٔ‌ضربهٔ او کشید و لبخند زد.سرخ‌پوش سپس از جا بلند شد.
بک چون که‌کرد ناظرِ این ماجرا بود،عجله احساسِ ناراحتیِ شدیدی کرد.
کسی که به آن‌ضربهٔ مرد حمله کرده بود،مردِ خودِ جانگ ایلسو بود.
طبقِ عقلِ سلیم، منطقی بود که مرد در برابرِ جانگ ایلسو که‌ممنونم بی‌دلیل به او حمله کرده بود، احساسِ خیانت و حداقل سردرگمی کند.بخواد اما حالا، مرد طوری رفتار می‌کرد که انگار جانگ ایلسو ولی‌نعمتش است.
او آشکارا به او دارو داد، اما این واقعیت را‌سرخ‌پوش که دارو را بابتِ آسیبی که خودش زده بود می‌داد، کاملاً‌خونِ نادیده نگرفت. و مردِ مجروح آن را مثلِ یک گنجینه می‌پذیرفت؟
«اون مرد...»
با اینکه همه‌چیز را‌ضربهٔ با چشمانِ خودش می‌دید، تقریباً‌سرخ‌پوش هیچ‌چیز را نمی‌توانست درک کند.
نگاهِ جانگ ایلسو به‌دیگه سمتِ هو گامیونگ چرخید‌بالا که لبش را می‌گزید.
«گامیونگ.»
«...رهبر.»
«نوچ.»
جانگ ایلسو با‌سرفهٔ چهره‌ای ناراضی نوچ‌نوچ‌اوووق کرد و گفت:
«چه دلیلی باعث شد به‌ضربهٔ خودت اجازه بدی بدونِ اجازهٔ‌سرخ‌پوش من از نیروها استفاده کنی؟»
«من...»
«لابد فکر کردی می‌تونی بدونِ‌آرامی درگیری با تشریفاتِ پیچیده، کار‌نفسش رو پیش ببری. مگه نه؟»
هو گامیونگ لبش را گزید و‌اوووق سرش را پایین انداخت. جانگ ایلسو‌ممنونم آهِ کوتاهی کشید و اخم کرد.
«اما کسی که بیشتر از همه از نیتِ من‌مردِ خبر داره، یه همچین کاری کرده. گامیونگ، گامیونگ. چرا‌دیگه این‌قدر احمقانه رفتار می‌کنی؟ چرا این کار رو کردی؟»
هو گامیونگ لبش را گزید.
«رهبرِ قبیله، من...»
«بی‌خیالش.»
اما قبل از اینکه بتواند‌ضربهٔ چیزی بگوید، جانگ ایلسو با‌سرخ‌پوش کلافگی دستش را تکان داد.
«حتماً برای همه‌چیز‌کرد دلیلی داشتی. نیازی‌شرمنده‌ـم نیست توضیح بدی.»
«...»
«بعداً بهش گوش می‌دم.»
جانگ ایلسو جلو‌دارم رفت و روبه‌روی‌آرامی پنج شمشیر ایستاد.
«ببخشید. این رفیق‌مون یه خرده بیش‌ازحد انگیزه داره. بعضی وقت‌ها‌ضربهٔ کارهایی می‌کنه که بهش گفته نشده. اشتباهاتِ زیردست‌ها پای بالادستی‌هاست،بهتر پس اگه می‌خواید کسی رو سرزنش کنید، من رو سرزنش کنید.»
چونگ میونگ با‌دست سردی به جانگ‌پشتِ ایلسو خیره شد.
نگاهِ آرامِ جانگ ایلسو و‌بکن نگاهِ سردِ چونگ میونگ در‌رهبرِ هوا به هم گره خورد.
و کسی که‌دارم اول نگاهش را‌آرامی دزدید، جانگ ایلسو بود.
«اوه، می‌تونی آدم‌ها رو با چشم‌هات بخوری. همون‌طور‌دارم که می‌بینی، من یه خرده اراده‌ـم ضعیفه، پس‌نفسش ترجیح می‌دم چشم‌هام رو یه کم استراحت بدم. وگرنه...»
لبخندِ درخشانی‌دارم روی لب‌های جانگ‌آرامی ایلسو نقش بست.
«دلم می‌خواد‌حالا از کاسه‌دیگه درشون بیارم. هان؟»
«ای حروم‌زاده...»
چونگ میونگ‌مرد چنگش را روی‌خوبه شمشیر محکم‌تر کرد.
در این نقطه، دیگر نمی‌شد‌آرامی اسمش را یک رابطهٔ بد‌نفسش گذاشت؛ این یک خصومتِ وحشتناک بود.
جانگ ایلسو درحالی‌که‌سرفهٔ دندان‌قروچهٔ او را‌اوووق تماشا می‌کرد، پوزخندی زد.
«بذار یه چیزی ازت بپرسم.»
«چی؟»
«اون چیه که روی‌ضربهٔ دوشت می‌کشی؟ به نظر‌مردِ میاد چیزِ باارزشی باشه.»
سرِ چونگ میونگ کمی چرخید. او درحالی‌که به‌بالا پارچه‌ای که بقایای چونگ جین را در خود‌چیه پیچیده بود نگاه می‌کرد، با آرامش جواب داد:
«روحِ کوه هوآ.»
جانگ ایلسو طوری که انگار گیج شده‌عجله باشد به عقب نگاه کرد و چهره‌اش‌مردِ طوری شد که گویی جلوی خنده‌اش را می‌گیرد.
«روح؟»
«...»
«روح... روح. روح! هاهاها!»
خنده‌های جانگ ایلسو بلندتر شد.
«هاها... هاهاهاهاها! آهاهاهاها!دست درسته! همون روحِ کوه‌رنگ‌وروی هوآ، مگه نه؟ هاهاهاها!»
او به عقب خم شد و آن‌قدر‌خونِ بلند خندید که زیورآلاتش به صدا درآمدند‌این و مثلِ یک موسیقی با خنده‌هایش درآمیختند.
بک چون لبش را گزید.
«لعنتی.»
در این مدت، آن‌ها با دشمنانِ‌پشتِ زیادی جنگیده بودند. در میانِ آن‌ها،آمده قطعاً کسانی بودند که حریف‌شان نمی‌شدند.
اما او هرگز در مواجهه با هیچ ناامیدی‌ای چنین حسی نداشت. حتی‌ممنونم وقتِ مبارزه با آن اسقف اعظمِ فرقهٔ شیطانی، مثلِ الان حسِ یک‌بخواد موشِ مسموم را نداشت که هر حرکتِ حریف لرزه بر اندامش بیندازد.
صرف‌نظر از سطحِ قدرت، شخصی به‌آرامی نامِ جانگ ایلسو به‌وضوح در قلمرویی‌بند بود که درکش غیرممکن به نظر می‌رسید.
«یه موشِ مسموم.»
آن افراد با آن جامه‌های سرخ، باید در‌مردِ زمرهٔ قوی‌ترین‌ها باشند. همان‌ها به‌تنهایی دردسرِ بزرگی بودند، اما‌دیگه حالا حتی جانگ ایلسو هم اینجا ظاهر شده بود.
آیا می‌توانستند‌حالا از پسِ‌دیگه این وضعیت بربیایند؟
نه، چنین چیزی غیرممکن بود.
هرچقدر هم که چونگ میونگ ماهر بود، مقابله با خودِ جانگ ایلسو به‌تنهایی‌رنگ‌وروی کارِ سختی بود. اگر چونگ میونگ درگیر می‌شد، آن‌ها به‌تنهایی نمی‌توانستند از پسِ این‌همه‌بالا جنگجوی ماهرِ قبیلهٔ ده‌هزار نفره بربیایند. قطعی بود که در یک چشم‌به‌هم‌زدن تارومار می‌شدند.
پس در نهایت، چونگ میونگ مجبور‌پشتِ می‌شد تنهایی با جانگ ایلسو و بقیه‌به‌وضوح سروکله بزند. این یعنی یه شکست قطعی.
بعد...
بک چون در حالی که چشم‌آرامی از جانگ ایلسو که داشت از‌بند خنده روده‌بر می‌شد برنمی‌داشت، آروم زمزمه کرد:
«چونگ میونگ.»
«همم؟»
«اگه مبارزه شروع‌سرفهٔ شد، من می‌زنم به‌خونِ دل‌شون، تو فرار کن.»
چونگ میونگ‌عجله با چهره‌ای بی‌تفاوت‌ضربهٔ سرش رو چرخوند.
«...چی؟»
«شوخی نمی‌کنم.دارم تو باید‌ضربهٔ زنده بمونی.»
بک چون با قیافه‌ای‌دیگه جدی به چونگ میونگ‌بالا نگاه کرد و گفت:
«حتماً زنده به هواشان‌دست برگرد. این کتاب هم‌رنگ‌وروی باید به دست‌شون برسه.»
چونگ میونگ چند لحظه‌حالت مات و مبهوت نگاش کرد‌دست و بعد با ناباوری خندید.
«دونگ-ریونگ خیلی بزرگ‌دست شده. دیگه می‌دونه چطوری‌رنگ‌وروی از این حرفا بزنه.»
«شوخی نیست، حروم‌زاده.»
«آه. منم شوخی نمی‌کنم.»
«...»
گوشه‌های لبِ‌دارم چونگ میونگ‌ضربهٔ رفت بالا.
«مخصوصاً الان.»
«چرا این‌قدر احمقی...!»
«آره.»
«...»
«اگه زیاد‌حالا حرف بزنی،دیگه پشیمون می‌شی. و...!»
چونگ میونگ با‌دارم چشم‌هایی سرد به‌آرامی بک چون نگاه کرد.
«اشتباه نکن.مرد نمی‌گم قراره بمیرم.خوبه هیچ‌کس اینجا نمی‌میره.»
«...»
«کسی که می‌میره، اونجاست.»
چونگ میونگ به جانگ‌دست ایلسو و اعضای قبیله‌رنگ‌وروی ده‌هزار نفره خیره شد.
«مهم نیست حریف کیه. اگه‌خوبه جلومون رو بگیرن، باید راه‌ضربهٔ رو باز کنیم. همین و بس.»
به محض اینکه حرف چونگ میونگ تموم‌رنگ‌وروی شد، یو ایسول شمشیرش رو کشید و یه‌حالا قدم اومد جلو، و کنار چونگ میونگ ایستاد.
«هر کی می‌خواد باشه.»
«آره، هر کی می‌خواد باشه.»
جو گول و یون جونگ‌خوبه هم شمشیرهاشون رو کشیدن و‌ضربهٔ سمت چپ و راست‌شون ایستادن.
«این قبیله‌دارم ده‌هزار نفره‌ست، دیگه‌آرامی بهشون عادت کردم.»
«حداقل می‌تونیم‌حالا راه رو‌دیگه باز کنیم.»
تانگ سوسو دستش رو‌دست روی سینه‌اش گذاشت و‌رنگ‌وروی به چونگ میونگ نزدیک شد.
«من سم رو‌کرد انتخاب می‌کنم. بی‌گدار‌شرمنده‌ـم به آب نزنین.»
چیِ سرمانندی‌دارم از چشماش‌ضربهٔ ساطع شد.
بک چون در حالی‌دیگه که به ساجه‌های جلوش نگاه‌آورد می‌کرد، لبش رو گاز گرفت.
البته که اونا هم می‌دونستن وضعیتِ‌آرامی فعلی به‌شدت ناامیدکننده‌ست. اما حتی یه نفر‌آمده هم گریه نکرد یا از مرگ نترسید.
«حروم‌زاده‌های احمق.»
شینگ.
بک چون عزمش رو‌دیگه جزم کرد و با‌بالا قاطعیت شمشیرش رو کشید.
«برید کنار.»
راهش رو از بین یو ایسول‌شرمنده‌ـم و یون جونگ باز کرد، جلو ایستاد‌رنگ‌وروی و شمشیرش رو به سمت جلو گرفت.
چیِ درنده‌ای از بدنش فوران کرد و اعضای قبیله ده‌هزار نفره هم‌آمده در جواب، سلاح‌هاشون رو نشونه گرفتن و نیروشون رو بیرون دادن. فضایی‌قبیله مثل یه حیوون درنده رو داشت که هر لحظه آماده‌ست تا حمله‌ور بشه.
وضعیتِ پرتنشی بود‌سرفهٔ که انگار هر لحظه‌خونِ ممکن بود منفجر بشه.
اما بعد،
«هاهاهاها!»
جانگ ایلسو صورتش رو با یه دست‌رنگ‌وروی پوشوند تا لبخندش رو پنهون کنه و‌بهتر مدتی خندید، بعد دستش رو دراز کرد.
با یه حرکت،سرفهٔ فشار و نیروی قبیله‌خونِ ده‌هزار نفره ناپدید شد.
«راه رو باز کنین.»
با حرف جانگ ایلسو، افرادش با تردید سر‌دارم جاشون ایستادن. اما وقتی جانگ ایلسو دوباره دهن باز‌بند کرد، تمام تردیدها به‌سرعت دود شد و رفت هوا.
«می‌خواین دو بار تکرارش کنم؟»
تأثیرش آنی بود. افراد قبیله ده‌هزار نفره جوری‌بالا که انگار آتیش گرفته باشن عقب‌نشینی کردن و‌چیه راه رو از چپ و راست باز کردن.
«ر-رهبر قبیله!»
هو گامیونگ نالید، اما جانگ ایلسو حتی جوابش رو هم‌ضربهٔ نداد. دهنش زیر دستی که صورتش رو پوشونده بود کمی‌بهتر باز شد و دندون‌های کاملاً سفیدش رو به نمایش گذاشت.
وقتی رهبر‌دارم حرف می‌زد،ضربهٔ قیافه‌اش این‌شکلی می‌شد.
«یادت نره.حالا اژدهای الهی‌دیگه کوه هوآ.»
«...»
چشم‌هایی که از بین انگشت‌های‌خوبه پر از انگشترش معلوم بود، درخشش‌آرامی آبیِ روشنی از خودشون ساطع می‌کردن.
«یکی بهم‌دارم بدهکاری. حساب‌کتاب‌ها‌ضربهٔ باید روشن باشن.»
چونگ میونگ با‌سرفهٔ چشم‌هایی تیز به‌اوووق جانگ ایلسو خیره شد.
«این که یه طرفه‌ست.»
«حتی اگه این‌طوری‌کرد هم بهش نگاه کنی،عجله به نظرم کاملاً دقیقه.»
تچ.
چونگ میونگ‌حالا شمشیرش رو یه‌بکن بار تکون داد.
بعد، شمشیری رو که پایین نگه داشته‌پشتِ بود کمی بالا آورد و شروع کرد‌به‌وضوح به آرومی تیغه رو توی غلاف پنهان کنه.
شووو.
«قانونم اینه‌دارم که با کلاه‌بردارا‌آرامی معامله نکنم، اما...»
تق!
صدای ورود‌عجله شمشیر به غلاف‌ضربهٔ به‌وضوح طنین‌انداز شد.
چونگ میونگ مستقیم‌کرد به جانگ ایلسو‌شرمنده‌ـم نگاه کرد و گفت:
«فقط همین یه بار.»
«بابتش ممنونم.»
چونگ میونگ‌عجله نگاهی به‌دست پشت سرش انداخت.
«بریم.»
پنج شمشیر با چشم‌هایی شوکه به چونگ میونگ‌مردِ نگاه کردن. توی چشماشون تردید بود که آیا‌سرفهٔ می‌تونن به حرف‌های جانگ ایلسو اعتماد کنن یا نه.
البته، اگه راه می‌افتادن و در حین عبور‌بالا از مسیری که باز شده بود بهشون حمله‌چیه می‌شد، اوضاع از اینی که هست هم بدتر می‌شد.
«اون‌قدرها هم احمق نیست. بریم.»
اما چونگ میونگ‌کرد با آرامش به‌شرمنده‌ـم سمت جلو راه افتاد.
«آه...»
در نهایت، پنج شمشیر هم‌بکن به حرفش اعتماد کردن و‌رهبرِ با عجله دنبالش راه افتادن.
توی قدم‌های چونگ میونگ به سمت جانگ ایلسو هیچ تردیدی‌سرخ‌پوش نبود. چشم‌های سرد چونگ میونگ و چشم‌های تاریک جانگ ایلسو که‌خونِ معلوم نبود توشون چه خبره، توی هوا به هم گره خوردن.
لحظه‌ای که شونه‌هاشون‌کرد به هم ساییده شد،عجله چونگ میونگ آروم گفت:
«فقط یه بار.»
«...»
«کاملاً یادم می‌مونه.»
با این حرف‌ها، چونگ میونگ بدون اینکه حتی به پشت سرش‌آرامی نگاه کنه، از بین قبیله ده‌هزار نفره عبور کرد. نگاه‌های خصمانه‌ای روی‌دیگه اونا سنگینی می‌کرد، اما هیچ دلیلی برای نگاه کردن بهشون وجود نداشت.
شاگردهای هواشان که مثل‌ضربهٔ جوجه‌تیغی هوشیاری‌شون رو بالا‌مردِ برده بودن، دنبالش راه افتادن.
سرانجام، بک چون که کاملاً از محاصرهٔ قبیله ده‌هزار نفره خارج شده بود، به پشت سرش‌چیه نگاه کرد. تا به خودش اومد، دید عرق از روی چونه‌اش روی زمین می‌چکه. با اینکه‌می‌کنی حتی یه بار هم شمشیرش رو تاب نداده بود، احساس می‌کرد تمام چی از بدنش کشیده شده.
همه آهِ کوچیکی کشیدن.
«دنبال‌مون نمیان؟»
«...واقعاً دارن می‌ذارن بریم؟»
«اون یارو‌حالا پیش خودش‌دیگه چی فکر کرده؟»
و بعد همون‌طور که انگار‌ضربهٔ نمی‌تونستن وضعیت رو درک کنن،سرخ‌پوش مدام به پشت سرشون نگاه می‌کردن.
«چونگ میونگ.»
«...اول...»
اما قبل از اینکه بک چون بتونه‌خونِ چیزی بگه، چونگ میونگ سرش رو تکون داد.چرت‌وپرت‌ها و پارچه‌ای که پشتش بود رو محکم گرفت.
«به سمت هواشان.»
«...آره.»
درست قبل از اینکه سرعتش رو زیاد کنه، چونگ‌سرخ‌پوش میونگ نگاهی به عقب انداخت. می‌تونست به‌وضوح قبیله ده‌هزار‌بکن نفره رو ببینه که دارن به سمت‌شون نگاه می‌کنن.
چونگ میونگ لبش رو‌دیگه گاز گرفت، نگاهش رو‌بالا دزدید و به جلو دوید.
«ارباب هژمونی، جانگ ایلسو.»
اون این‌مرد اسم رو توی‌خوبه ذهنش حک می‌کرد.