چپتر 1145: فصل ۱۱۴۵ - آوردیش؟ (بخش ۴)
0«همه‌جا رو تمیز کردی؟»
«نه. هنوز‌بی‌حال باید یه کم‌سمت دیگه جارو بکشم...»
«بیا بیرون. بیا بیرون! وقتشه!»
«نه بابا، به این زودی؟»
کسی که داشت مسیرِ بین عمارت‌ها رو جارو می‌کشید،کسایی با نگاه به خورشیدِ در حال طلوع، سریع رفت کنار.کارشون یه بار دیگه، منظرهٔ عجیبی جلوی چشم‌های مضطربش نقش بست.
تق! تق!
درهای راهروها که تمام شب مثل مرده‌ها ساکت بودن،سرزندگی انگار که هماهنگ کرده باشن، هم‌زمان باز شدن. رفتگر‌گفت با دیدن این صحنه آب دهانش رو قورت داد.
خیلی زود،دهانش آدم‌ها از درهای‌خیلی باز بیرون اومدن.
هیچ سرزندگی و نشاطی در کار نبود. این پیکرها، بیشتر‌اون‌قدر از اینکه بشه بهشون گفت آدم، شبیه جنازه یا شبح‌درگیری بودن. اونا بی‌جون و بی‌روح قدم برمی‌داشتن و بیرون می‌اومدن.
«اوه...»
رفتگر با‌قورت دیدن این‌خیلی صحنه لرزید.
با اینکه این روزها هر روز شاهد این صحنه بودن، اما نمی‌تونستن‌کار بهش عادت کنن. اصلاً آسون نبود که با همچین منظره‌ای کنار بیان؛اونا جایی که به جای آدم‌ها، انگار مرده‌های متحرک این‌طرف و اون‌طرف می‌رفتن.
پیکرهای بی‌حال، لنگ‌لنگان و با سستی به سمت‌ابتدا زمین‌های تمرین حرکت می‌کردن و مثل جلبک‌های دریایی که‌موارد به ساحل شسته شده باشن، دور هم جمع می‌شدن.
«مورمورم می‌شه،بی‌حال حتی نور هم‌سمت انگار رنگ باخته.»
اولش این‌جوری نبود.
در ابتدا، کسایی که به سمت زمین‌های تمرین می‌رفتن اون‌قدر سرزنده‌نشاطی بودن که دردسرساز می‌شدن. اونا با هم بحث می‌کردن، دعوا راه‌جنازه می‌انداختن و حتی تو موارد شدیدتر کارشون به درگیری فیزیکی می‌کشید.
اما اخیراً، همه مثل گاوهایی که دارن می‌برنشون کشتارگاه، نیمه‌هوشیار‌اون‌قدر و کشان‌کشان به سمت زمین‌های تمرین می‌رفتن. عجیب بود که‌درگیری با وجود تنفرشون، باز هم با بی‌میلی به اونجا می‌رفتن.
«این وضعیت‌بی‌حال تا کی قراره‌سمت ادامه داشته باشه؟»
«ستون فقراتم بی‌حس‌داد شده. دیگه نمی‌تونم‌آدم‌ها اینو تحمل کنم.»
البته، تماشای این صحنه برای اونایی که بیرون گود‌هیچ بودن هم سخت بود، اما در مقایسه با کسایی که‌گفت تبدیل به اون پیکرهای بی‌جون شده بودن، اصلاً قابل‌قیاس نبود.
افکاری که ذهنِ کسایی که به‌اولش سمت کشتارگاه... نه، زمین‌های تمرین می‌رفتن‌دردسرساز رو پر کرده بود، همگی یکی بود.
«احساس می‌کنم دارم می‌میرم...»
«کاش فقط‌قورت یه ساعت‌خیلی دیگه می‌خوابیدم...»
«آدم‌ها واقعاً از‌قورت این جون سالم‌زود به در می‌برن؟ واقعاً؟»
این حرف رو بارها و بارها شنیده بودن.ابتدا وقتی یه جنگ واقعی درمی‌گیره، ممکنه ده روز‌می‌انداختن که هیچی، حتی یک ماه هم نتونی درست بخوابی.
با این حال، خیلی کم پیش می‌اومد کسی‌حرکت به معنیِ واقعیِ این کلمات فکر کرده باشه.جمع یعنی تا وقتی که خودشون شخصاً تجربه‌اش نکرده بودن.
«ما هنوزم‌قورت می‌تونیم یه‌خیلی کم بخوابیم...»
«چطور می‌تونیم‌دهانش به این‌داد وضع ادامه بدیم؟»
حالا دیگه هیچ احساسی نسبت به همدیگه براشون نمونده بود، هیچ خشمی نسبت به‌دعوا مربی‌هایی که شکنجه‌شون می‌دادن نداشتن، هیچیِ هیچی. تنها چیزی که باقی مونده بود، یه‌نیمه‌هوشیار میلِ غریزی برای این بود که یه‌جوری چشم‌هاشون رو ببندن و استراحت کنن. حداقل...
«دارم می‌میرم، سوگاجو.»
«...حسش از جزیره‌داد شکوفه آلو هم‌آدم‌ها بدتره، مگه نه؟»
«چرت‌وپرت نگو. این بی‌احترامی‌داد به کساییه که اونجا‌اومدن جونشونو از دست دادن.»
«...معذرت می‌خوام.»
اعضای خاندان نامگونگ که برای مدت کوتاهی‌تمرین چیز مشابهی رو تجربه کرده بودن، قطعاً‌شده نسبت به بقیه یه کم خونسردیِ بیشتری داشتن.
برای همین، اعضای‌داد اتحاد دوستان آسمانی‌آدم‌ها حتی بیشتر حرص می‌خوردن.
اگه مقایسه‌ای در کار نبود، شاید اونا هم ناامیدی‌شون رو علنی بروز می‌دادن. اونا نمی‌فهمیدن‌بیشتر چرا دارن این‌طور تمرین می‌کنن. اما با دیدن اون بچه‌های لعنتیِ نامگونگ که هنوز یه‌اوه نشانه‌هایی از سرزندگی تو وجودشون بود، مجبور بودن تأثیر این تمرین رو به چشم ببینن.
پس، داشتن در کمالِ بی‌انصافی این‌اولش درد رو تحمل می‌کردن، بدون اینکه‌دردسرساز بتونن علنی فحش بدن. از این گذشته...
«آه، لعنتی. فقط‌لنگ‌لنگان راحت منو بکشین‌زمین‌های و تمومش کنین.»
«...چرت‌وپرت نگو. اگه چونگ‌خیلی میونگ اینو بشنوه، ممکنه‌هیچ واقعاً همین کار رو بکنه.»
«ترجیح می‌دم‌دهانش فقط بمیرم. این‌خیلی دیگه چه وضعیه؟»
«مردن، مگه‌حتی الانم داره‌رنگ همین اتفاق نمی‌افته؟»
«ها؟»
«اگه همین‌طور‌قورت کتک بخوریم،خیلی بالاخره می‌میریم.»
آدم‌های اطراف با درموندگی به شاگردهای فرقه کوه هوآ‌هیچ نگاه می‌کردن؛ همون‌هایی که چونگ میونگ مدت زیادی رو‌بهشون باهاشون گذرونده بود. فقط یه سؤال به ذهنشون می‌رسید.
«ولی چرا‌حتی این حروم‌زاده‌ها‌رنگ خسته نمی‌شن؟»
«واقعاً خسته نمی‌شن؟»
«نکنه این بچه‌های کوه هوآ جینسینگ برفی چندساله رو‌سرزندگی به عنوان تنقلات می‌جون؟ شنیدم کوه هوآ یه کوهستانِ‌گفت معروفه، اما نکنه همهٔ گیاه‌های اونجا در واقع دارو هستن؟»
«ولی این حروم‌زاده‌ها‌قورت که فقط گوشت‌زود می‌خورن، مگه نه؟»
«اصلاً برای‌حتی تائوئیست‌ها مشکلی‌رنگ نداره این کار؟»
البته، ضرباتی که به خاندان تانگ و نوکریم وارد شده‌جلبک‌های بود هم چیز کمی نبود، اما تو این وضعیت، درمونده‌ترین‌حتی افراد کسی نبودن جز اعضای کاخ جانوران و کاخ یخی.
«چطور این‌طوری شد...»
این‌طور نبود که کاخ جانوران و کاخ یخی فقط به خاطر اسمِ «جانور» و «یخ» درکی از واقعیت نداشته باشن. اونا در ظاهر این‌اونا ادعا رو یدک می‌کشیدن که حداقل برای حفظ غرورشون می‌تونن در برابر خاندان‌های معتبرِ دشت‌های مرکزی قد علم کنن، اما در واقعیت، خودشون هم‌متحرک می‌دونستن که تکنیک‌های هنرهای رزمی‌شون در سطحی نیست که بتونه روی خاندان‌های معتبری مثل ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگِ دشت‌های مرکزی تأثیری بذاره.
اما این‌حتی فقط در مورد‌باخته «تکنیک‌ها» صدق می‌کرد.
چیزی که بهشون پشت‌گرمی می‌داد، غرورشون به قدرت بدنی‌می‌کردن و ذهنی‌شون بود؛ قدرتی که از طریق دست‌وپنجه نرم‌مورمورم کردن با طبیعتِ خشن و بی‌رحم به دست آورده بودن.
اما حالا که واقعاً این شرایط‌آدم‌ها رو تجربه کرده بودن، تازه فهمیدن‌نبود اون غرور چقدر پوچ و بی‌فایده بوده.
«فقط قدرت ذهنی... فکر‌داد می‌کردم حداقل از نظر‌اومدن قدرت ذهنی کم نمی‌آریم...»
البته اگه چونگ میونگ این حرف‌ها رو می‌شنید، احتمالاً این‌جوری جواب می‌داد: «قدرت ذهنی فقط تو‌می‌انداختن تمرین به درد می‌خوره، تو نبردهای واقعی فقط می‌تونی همون‌قدر که جمع کردی رو تف کنی‌وجود بیرون! مگه اون بچه‌هایی که معمولاً ول می‌چرخن، وقتی چاقو می‌ره زیر خرخره‌شون یهو قدرت می‌گیرن؟ ها؟»
با این حال، چیزی که ممکن بود‌تمرین برای یه نفر خیلی طبیعی به نظر‌شده برسه، می‌تونست برای بقیه کاملاً غیرطبیعی باشه.
بعضی‌ها خسته بودن، بعضی‌ها هم خستگی و هم زخم به تن داشتن،نبود و بعضی‌های دیگه هم کینه‌ای پنهان تو دلشون بود. اما فارغ از اینکه‌بی‌روح چه احساسی داشتن، همه‌شون با چهره‌هایی خالی از انرژی به زمین تمرین رسیدن.
«اون که‌دهانش از همین‌داد الان بیرون ایستاده.»
«یه کم استراحت کن، حروم‌زاده.»
«چطور این یارو‌لنگ‌لنگان هر روز که می‌گذره‌تمرین سرحال‌تر می‌شه؟ آخه چطور؟»
به محض اینکه چشم‌شان به چونگ میونگ افتاد که از‌نشاطی قبل در میدان تمرین مستقر شده بود، چهرهٔ همه از‌شبیه روی بیچارگی در هم رفت. این وضعیت کاملاً غیرقابل‌توضیح بود.
عقل سلیم می‌گفت هرچه تمرین‌شان سخت‌تر باشد، یا بهتر است‌سرزندگی بگوییم، هرچه حریفان‌شان در یک نبرد واقعی سرسخت‌تر باشند، کسی‌آدم که در برابرشان می‌ایستد هم باید بیشتر خسته شود، این‌طور نیست؟
در واقعیت، چهرهٔ تانگ گوناک و منگ سو که کنار چونگ میونگ ایستاده بودند،دعوا به‌وضوح نشانه‌های خستگی را در خود داشت. با اینکه در برابر مردم راست‌قامت و‌نیمه‌هوشیار استوار ایستاده بودند، اما نمی‌توانستند زبریِ پوست و سایه‌های افتاده بر چهره‌شان را پنهان کنند.
اما...
«چرا این‌قورت بچه این‌قدر‌خیلی برق می‌زنه؟»
صورت چونگ میونگ می‌درخشید. در واقع، او‌آدم‌ها حتی از روز اولی که تمرینات‌شان را‌پیکرها شروع کرده بودند هم شاداب‌تر به نظر می‌رسید.
«نکنه واقعاً یه هیولاست؟»
«انرژی بقیه‌بی‌حال رو می‌مکه‌سستی یا همچین چیزی؟»
«جداً، حتی فکر‌داد کردن بهش هم‌آدم‌ها من رو می‌ترسونه...»
زندگی از نمای نزدیک‌داد یک تراژدی است، اما‌اومدن از نمای دور یک کمدی.
اعضای اتحاد دوستان آسمانی که تا پیش از این‌کسایی به دست‌وپازدن‌های ناامیدانهٔ شاگردان کوه هوآ در برابر چونگ‌شدیدتر میونگ می‌خندیدند، حالا داشتند تاوان خنده‌هایشان را پس می‌دادند.
«ولی چرا‌بی‌حال امروز این‌طوری‌سستی اونجا نشسته؟»
«این دفعه می‌خواد مجبورمون کنه‌زود چه غلطی بکنیم... نمی‌شه همون کار‌کار قبلی رو بکنیم... تو رو خدا...»
همه با اضطراب به چونگ‌خیلی میونگ و بزرگانی که در‌سرزندگی دو طرفش بودند نگاه می‌کردند.
«اهم.»
برخلاف انتظار، چونگ میونگ‌سستی مشتش را جلوی دهانش‌حرکت گرفت و مؤدبانه سرفه کرد.
شاگردان کوه هوآ این حرکت را‌آدم‌ها به‌عنوان ژست همیشگی چونگ میونگ، زمانی که‌پیکرها می‌خواست کار بزرگی را شروع کند، می‌شناختند.
اضطراب مانند‌دهانش ابرهای تیره بر‌خیلی چهره‌شان سایه انداخت.
«بچه‌ها...»
چونگ میونگ نگاهی‌لنگ‌لنگان به جمعیت انداخت‌زمین‌های و دهان باز کرد:
«انگار حال و‌داد هوای اینجا یه‌آدم‌ها چیزی کم داره، نه؟»
با شنیدن این حرف، شاگردان دسته‌جمعی بغض‌آدم‌ها کردند و با نگاه‌هایی سرزنش‌آمیز به چونگ میونگ‌بیشتر خیره شدند. چه کسی جز او می‌توانست چنین...
«نوچ، نوچ، نوچ.»
اما چونگ میونگ بی‌تفاوت و‌سمت بدون ذره‌ای نگرانی، زبانش را‌جلبک‌های در دهان چرخاند و ملچ‌ملچ کرد.
«مگه چه کار کردین که از‌آدم‌ها همین الان دارین هن‌هن می‌کنین و نفس‌نفس‌پیکرها می‌زنین! من هم‌سن شما که بودم، هان؟»
«تو از همه کوچیک‌تری، حروم‌زاده!»
«آه، راست می‌گی.»
در پاسخ به فریاد‌سستی خشمگینانهٔ جو گول، چونگ‌حرکت میونگ سرش را تکان داد.
«به هر حال!»
چونگ میونگ با حالتی‌داد ترحم‌انگیز به همه نگاه کرد‌هیچ و به حرفش ادامه داد:
«اوم... خب، این‌طور نیست که دلم به حال هن‌هن کردن و نفس‌نفس زدن‌تون سوخته‌دعوا باشه، نه. پس... به هر حال، اگه شما یه کم بیشتر تلاش کنین، بازدهی تمرینات‌تون‌کشان‌کشان بالا می‌ره... خوبه که بازدهی تمرینات‌تون بالا بره. مگه نه؟ پس، به خاطر همینه که...»
«داره چی می‌گه؟»
«این مزخرفات‌قورت چیه که‌خیلی داره می‌بافه؟»
«باز می‌خواد‌دهانش مجبورمون کنه‌داد چه غلطی بکنیم؟»
در حالی که این حرف‌های نسبتاً معذب‌کننده ادامه‌ابتدا داشت، تانگ گوناک دیگر نتوانست تحمل کند و‌می‌انداختن قبل از اینکه وسط حرفش بپرد، آه عمیقی کشید.
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ.»
«بله؟»
«عجله کن.دهانش همین‌طوری اینجا‌داد ایستادن هم خسته‌کننده‌ست.»
چونگ میونگ بدون اینکه حرفی بزند لب‌ولوچه‌اش را‌ابتدا آویزان کرد. سپس بقچه‌ای را که پشت سرش گذاشته‌موارد بود برداشت و شروع به باز کردن گره‌اش کرد.
«بزرگان، لطفاً‌بی‌حال این رو بین‌سمت شاگردها پخش کنین.»
«فهمیدم.»
«نفری یدونه! اگه وسط‌داد کار مچ‌تون رو موقع دزدی‌هیچ بگیرم، دست‌تون رو قطع می‌کنم!»
بزرگان با اضطراب سر تکان دادند و جلو رفتند‌کسایی تا قرص‌های دارویی را از داخل بقچه بگیرند. سپس به‌کارشون سمت شاگردان رفتند و به هر کدام یک قرص دادند.
«این چیه؟»
«دارین چی بهمون می‌دین؟»
کسانی که با چهره‌هایی گیج در‌زود عقب ایستاده بودند، قبل از اینکه‌کار به جلو هجوم ببرند، کمی تردید کردند.
با اینکه به نظر می‌رسید اتفاقی در حال رخ‌کسایی دادن است، اما با وجود این‌همه آدم در آنجا،شدیدتر فهمیدن اینکه دقیقاً چه خبر است کار آسانی نبود.
«چه خبره؟»
شاگردان کاخ جانوران با دیدن ارباب‌آدم‌ها کاخ جانوران که به سمت‌شان می‌آمد،نبود با کنجکاوی سرشان را کج کردند.
«به نظر‌دهانش نمی‌رسه چیز‌داد مهمی باشه؟»
اگر قرار بود چیز مهمی توزیع‌اولش شود، چرا باید پای کاخ جانوران‌دردسرساز و کاخ یخی هم به میان می‌آمد؟
پیش از آنکه بخواهیم صرفاً دربارهٔ تفاوت میان دشت‌های مرکزی و فرقه‌های بیرونی جدید بحث کنیم،جمع کاخ جانوران و کاخ یخی در حدی نبودند که از نظر جایگاه بحث، ارزش توجه اتحاد‌دعوا دوستان آسمانی را داشته باشند. بنابراین، از همان اول بهتر بود که انتظارات بالایی نداشته باشند...
«بگیرش.»
«چی...؟»
بزرگی که به سمتش آمده بود،اولش بدون هیچ حرفی قرصی را که در‌بحث دست داشت، در دستِ درازشدهٔ او گذاشت.
«این چیه...؟»
رزمی‌کار کاخ جانوران که قرصی با ته‌رنگ بنفش را‌سرزندگی دیده بود، تازه می‌خواست سرش را کج کند که‌گفت انگار صاعقه به او زده باشند، از جا پرید.
رایحهٔ خالص و غیرقابل‌توصیفی که‌خیلی بهتر از هر کلمه‌ای ماهیت آن‌نشاطی را روشن می‌کرد، به مشامش رسید.
«یه اکـ... اکسیر؟»
وقتی یک بار دیگر با چشمانش آن قرص بنفش درخشان را بررسی کرد، دستانش به‌دور لرزه افتاد. رزمی‌کار کاخ جانوران از ترس اینکه مبادا لرزش دستانش باعث افتادن قرص شود،دردسرساز به‌سرعت آن را با هر دو دست نگه داشت و با وحشت به اطراف نگاه کرد.
«آه، بزرگ. این چیه؟»
«یه اکسیر؟»
«چرا یهو دارین این رو به‌اولش من می‌دین؟ نه، مگه می‌شه این‌همه اکسیر‌بحث یه جا وجود داشته باشه؟ نکنه کلاه‌برداریه؟»
واکنش بقیه هم مشابه بود.
اصلاً در وهلهٔ اول، اکسیر یا قرص معنوی چیست؟ آیتمی چنان کمیاب که حتی‌بیشتر درون یک فرقه هم تنها مقدار بسیار ناچیزی از آن تولید می‌شود؛ آیتمی که فقط‌اوه استعدادهای اصلیِ رهبری‌کنندهٔ فرقه یا کسانی که خدمات قابل‌توجهی ارائه داده‌اند، می‌توانند رنگش را ببینند.
البته می‌گویند کسانی که در زندگی قبلی‌شان کشوری را نجات داده‌اند، ممکن است هنگام‌پیکرها کوهنوردی اکسیرهایی مثل ریشهٔ هاسووی عروسکی یا جینسینگ برفی صدساله پیدا کنند و بخورند،برمی‌داشتن اما حتی آن هم اتفاق نادری است که هر ده سال یک بار رخ می‌دهد.
حتی در شائولین که ثروتمندترین فرقهٔ جهان محسوب‌ابتدا می‌شد، شاگردان درجه دویی بودند که در تمام‌می‌انداختن عمرشان هرگز یک قرص روشن‌ضمیری اعظم را ندیده بودند.
و حالا، آیا واقعاً‌سستی امکان داشت چنین اکسیرهایی مثل‌می‌کردن تنقلات بین همه پخش شوند؟
خوشبختانه، کسی در آنجا‌خیلی حضور داشت که می‌توانست به‌سرزندگی شک و شبهه‌هایشان پایان دهد.
نگاه همه ناخودآگاه به سمت تانگ په، وارث خاندان تانگ سیچوان چرخید.کار او با چهره‌ای مات‌ومبهوت به اکسیر خیره شده بود. پس از لحظه‌ای حواس‌پرتی،بی‌جون اکسیر را به بینی‌اش نزدیک کرد و بویید. سپس زیر لب زمزمه کرد:
«...این یه اکسیر‌نور واقعیه. اون هم‌اولش از نوع درجه‌یکش.»
سکوت سنگینی‌بی‌حال بر همه‌سستی سایه انداخت.