---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 533: چپتر 533: حتی اگه قرار باشه همین‌جا بمیرم! (۳) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 533: چپتر 533: حتی اگه قرار باشه همین‌جا بمیرم! (۳)

0

تق!

«همم؟»

نگاه هیون جونگ به فنجان چایی که تو دستش‌بیشتر​ بود چرخید. ترکی طولانی روی سطح بی‌نقص فنجان افتاده بود‌صداش​ که شبیه به یه شکوفه آلوی پاره‌پاره به نظر می‌رسید.

تلاشش برای حفظ یه چهره‌ی آروم‌دهانش​ با تاریک شدن صورتش به خاطر‌آلویی​ این نشانه‌ی شوم، در هم شکست.

با وجود اینکه فنجون‌های چای می‌تونستن به‌طور غیرمنتظره‌ای‌درخت​ ترک بخورن، اما هیون جونگ با توجه به‌زمستون​ وضعیت نگرانِ فعلی‌اش، نمی‌تونست به‌راحتی از این موضوع بگذره.

«اومم.»

هیون جونگ فنجون چایش رو پایین گذاشت‌زمستون​ و نگاهش رو به سمت پنجره چرخوند. تندباد‌می‌شدن​ شدیدی از لای پنجره‌ی باز به داخل وزید.

«دریای شمال باید‌آلو​ چند برابر از‌دهانش​ اینجا سردتر باشه.»

از هر‌کشیده‌ی​ نظر که‌هوا​ حساب کنی.

«رهبر فرقه.»

هیون سانگ که‌قرار​ هنوز داشت چایش رو‌زمستون​ می‌نوشید، به حرف اومد.

«نگران بچه‌هایید؟»

«همم.»

هیون جونگ به‌جای جواب دادن، آروم از جاش بلند شد. به سمت پنجره رفت‌پنجره‌ی​ و بازش کرد تا باد سرد به داخل بوزه. با این حال، بدون اینکه‌رهبر​ به باد توجهی کنه، به قله‌های سر به فلک کشیده‌ی کوه هوا خیره شد.

نه.

دقیق‌تر بگم، نگاهش روی درخت‌می‌شدن​ باستانی‌ای که تو بالاترین نقطه‌نمایان​ قرار داشت، ثابت مونده بود.

هیون جونگ‌کشیده‌ی​ از این‌هوا​ موضوع آگاه بود.

تو زمستون سخت کوه‌چایش​ هوا، بیشتر از نیمی از‌پنجره​ غنچه‌های تازه‌شکفته‌ی آلو پژمرده می‌شدن.

دهانش باز شد‌قرار​ و رگه‌ای از حیرت‌زمستون​ تو صداش نمایان شد.

«شکوفه‌های آلویی که‌آلو​ زمستون رو تحمل‌دهانش​ کردن، از همه زیباترن.»

بهشون خیره‌کشیده‌ی​ شد و‌هوا​ آروم پلک زد.

«پس شاید زمستون‌فنجون​ یه آزمون ضروری برای‌نگاهش​ شکوفا شدن باشه. اما...»

و سرش رو چرخوند‌ثابت​ تا به هیون سانگ‌سخت​ و هیون یونگ نگاه کنه.

«اما آیا شکوفه‌ی آلو‌پژمرده​ بازم باید رنج و‌حیرت​ سختی بیشتری رو تحمل کنه؟»

«این چه حرفیه...»

با این سؤال محتاطانه‌ی‌چایش​ هیون سانگ، هیون جونگ‌سمت​ سرش رو تکون داد.

«همین که درختا و گل‌ها شکوفه بدن کافیه. مردم‌بیشتر​ زیبایی رو تو گل‌ها می‌بینن و دلشون می‌خواد بعد‌حیرت​ از تحمل زمستونِ سخت، حتی بیشتر از قبل بدرخشن.»

«...»

نگاهشون به سمت پنجره چرخید.

«شاید این فقط خواسته‌ی‌چایش​ ماست که اونا بر سختی‌ها‌پنجره​ غلبه کنن و بالغ بشن.»

مگه قوانین‌نقطه​ بسته به دیدگاه‌مونده​ آدم‌ها فرق نمی‌کردن؟

خرد یه‌تازه‌شکفته‌ی​ حکیم رو بچه‌ها‌می‌شدن​ نمی‌تونستن درک کنن.

طبیعی بود که اونا خواهان احیای کوه هوا باشن، اما شاید‌نقطه​ یه مسیر جایگزین هم برای بچه‌ها وجود داشت. آیا این راه شادتری‌پژمرده​ نبود که اونا فقط قانع باشن و تو کوه هوا زندگی کنن؟

هیون جونگ تو این فکر بود که‌نگاهش​ نکنه ناامیدی و درموندگیِ اونا داره به‌پنجره‌ی​ بچه‌ها فشار میاره و باری روی دوششون می‌ذاره.

«من نگرانم.»

چهره‌ی قبلاً عادیش حالا حتی‌می‌شدن​ تیره‌تر هم شده بود، که باعث‌شکوفه‌های​ شد هیون سانگ به حرف بیاد.

«رهبر فرقه،‌کشیده‌ی​ این امتیازِ‌هوا​ یه رهبر فرقه‌ست.»

هیون جونگ سرش‌فنجون​ رو چرخوند تا‌گذاشت​ بهش نگاه کنه.

«مگه سعی نکردید جلوشون رو بگیرید؟‌آگاه​ اما این خود بچه‌ها بودن که‌تازه‌شکفته‌ی​ انتخاب کردن به دریای شمال برن.»

«اما...»

«کوه هوا‌کشیده‌ی​ فقط و‌هوا​ فقط مال ماست.»

هیون سانگ‌اومم​ با لحنی‌چایش​ جدی گفت.

«رهبر فرقه این‌طور فکر می‌کنه چون باورش اینه‌سخت​ که ما هنوز کوه هوا رو رهبری می‌کنیم‌دهانش​ و بچه‌هامون طبق اراده‌ی اون بهمون کمک می‌کنن.»

چشم‌های هیون جونگ لرزید.

«رهبر فرقه، کوه‌کوه​ هوا متعلق به‌دقیق‌تر​ همه‌ی اعضای کوه هواست.»

«...»

«خوشبختی بچه‌ها رو نمی‌شه فقط با اراده‌ی رهبر فرقه قضاوت کرد.‌غنچه‌های​ اون بچه‌ها هم شاگردان کوه هوا هستن، و اونا هم جنگجوان.‌آلویی​ اونا دیگه اون بچه‌هایی نیستن که رهبر فرقه باید ازشون محافظت کنه.»

هیون جونگ در جواب‌پژمرده​ حرف‌های هیون سانگ با‌حیرت​ ناراحتی سر تکون داد.

«می‌دونم.»

این تصور که شاگردها بچه‌هایی هستن که‌نگاهش​ باید لوس بشن و تو پر قو‌پنجره‌ی​ بزرگ بشن، دیگه کنار گذاشته شده بود.

اما...

«ما نباید سعی کنیم بر اساس دیدگاه محدود‌حیرت​ خودمون اونا رو قضاوت کنیم. مگه اونا همین‌زیباترن​ الانش هم جنگجوهای ماهرتر و قدرتمندتری از ما نیستن؟»

«دقیقاً، می‌فهمم. من فقط...»

قبل از اینکه هیون جونگ بتونه‌گذاشت​ حرفش رو تموم کنه، نگاهی به‌شدیدی​ هیون یونگ که کنارش نشسته بود انداخت.

«تو هم‌نقطه​ باید یه‌ثابت​ چیزی بگی.»

«چه خبره؟»

اما کلمات هیون‌کوه​ یونگ با تندی‌دقیق‌تر​ و حرص بیرون اومد.

«کیه که نگران نشه؟ اگه‌پایین​ همه‌چیز رو بهت بگم، حتی‌چرخوند​ می‌شینی غصه‌ی آب‌وهوا رو هم می‌خوری.»

«...»

«فقط بذارید من نگران‌پژمرده​ باشم. شماها می‌تونید با‌حیرت​ خیال راحت غذاتون رو بخورید.»

«...حتی اگه اینو بگی.»

هیون جونگ آهِ آرومی کشید.

«بچه‌ها خودشون‌نقطه​ این سختی‌ها‌ثابت​ رو انتخاب کردن...»

این هم درست بود.

طبیعی بود که همه‌چیز روشن باشه؛ بک چون و بقیه‌ی شاگردها هم‌قرار​ جوون‌هایی بودن که آرزو داشتن قوی‌تر بشن. دلیلش هر چی که بود،‌می‌شدن​ در نهایت جلوگیری از رفتن بچه‌ها به دریای شمال براش کار سختی بود.

با این حال.

این خود اونا بودن که انتخاب کردن این مصیبت رو به جون بخرن،‌آلو​ اما هیچ‌کس نمی‌دونست قراره چقدر سخت باشه. هیون جونگ فقط امیدوار بود شاگردهایی‌زیباترن​ که به دریای شمال رفتن، مجبور نشن سختی‌های خیلی زیادی رو تحمل کنن.

«من هیچ‌چیز دیگه‌ای نمی‌خوام.‌پژمرده​ پس لطفاً همگی، فقط صحیح‌صداش​ و سالم پیش من برگردید.»

او قبلاً بارها و بارها این کلمات‌بگم​ رو تو ذهنش تکرار کرده بود. اما در‌آگاه​ انتهای نگاهش، می‌تونست فنجون چای ترک‌خورده رو ببینه.

«ساهیونگگگگگ!»

فریاد گوش‌خراش تانگ سوسو تو زمینِ یخ‌زده طنین‌انداز‌سخت​ شد. نگاه شاگردان کوه هوا روی چونگ میونگ‌دهانش​ که خون از بدنش می‌چکید، قفل شده بود.

«چـ-چـ...چونگ میونگ!»

«شاگرد چونگ میونگگگگ!»

با وجود اینکه قبلاً هم شاهد ضربه خوردن چونگ میونگ از حمله‌ی دشمن بودن، اما‌باز​ این مورد خاص کاملاً متفاوت به نظر می‌رسید. هر کسی که اونجا حضور داشت، درک می‌کرد‌هنوز​ چیزی که الان دارن می‌بینن، اساساً با هر چیزی که تا حالا دیده بودن فرق داره.

حتی فقط با نگاه کردن‌مونده​ به بدن بی‌جون و شلِ چونگ‌غنچه‌های​ میونگ، وضعیت به‌طرز دردناکی روشن می‌شد.

غژ.

جو گول دندون‌هاش رو به‌خیره​ هم سایید و چشم‌های پر از‌نقطه​ خونش رو به این صحنه دوخت.

«حرومزاده!! می‌کشمتتتتت!»

در حالی که با نگاهی‌مونده​ قاتلانه به سمت کاهن اعظم‌نیمی​ یورش می‌برد، چی شمشیرش فوران کرد.

«آاااااااااا!»

فریادهاش بیشتر از‌کوه​ هر چیز دیگه‌ای،‌دقیق‌تر​ از خشم سرچشمه می‌گرفت.

شکوفه‌های سرخ آلو.

شکوفه‌های آلوی تیره و خون‌مانند به‌طور‌آگاه​ متراکمی پراکنده شدن و تقریباً به‌طرز‌تازه‌شکفته‌ی​ باورنکردنی‌ای به شمشیرهای فرقه‌ی تائوئیست تبدیل شدن.

«این...»

یون جونگ دندون‌هاش رو به هم فشرد و کنار جو گول پرید.‌قرار​ در حالت عادی، یون جونگ سعی می‌کرد جلوی جو گول رو بگیره. اما‌دهانش​ این بار، شمشیرش حتی مخرب‌تر و خشن‌تر از خود جو گول ظاهر شد.

«کارت رو تموم می‌کنم!»

کاهن اعظم با تماشای شکوفه‌های‌مونده​ آلویی که تمامِ منظره رو‌نیمی​ در بر گرفته بودن، پوزخندی زد.

«موجودات احمق!»

فیش!

چی شیطانی سیاه از دست‌هاش ساطع شد و مثل ابرهای شوم به چرخش دراومد. انرژی سایه‌مانند در یک چشم‌شمال​ به هم زدن بزرگ‌تر شد و بی‌هیچ زحمتی شکوفه‌های آلوی در حال پرواز رو محو کرد. حتی گل آلویی‌به‌جای​ که با نهایت تلاشِ این زوج ساهیونگ-ساجائه ساخته شده بود هم نتونست به چی شیطانیِ مهیب کاهن اعظم نفوذ کنه.

شبیه یه‌نقطه​ دیوار از‌ثابت​ جنس ناامیدی بود.

چی شیطانی به دفع کردن‌می‌شدن​ حمله‌شون راضی نشد، لرزید و هر‌شکوفه‌های​ دو جنگجو رو در بر گرفت.

جو گول و یون جونگ با چشمای گشادشده به‌باستانی‌ای​ صحنه‌ی روبه‌روشون خیره شدن. انگار کل دنیا با انرژی‌بیشتر​ شومِ چی شیطانی پر شده و تغییر شکل داده بود.

«همین الان بکشید عقب!»

تو یه چشم‌به‌هم‌زدن، بک چون خودش رو‌زمستون​ به جلو پرتاب کرد و مثل یه‌پژمرده​ سپر محافظ جلوی اون دو نفر ایستاد.

پات!

شمشیرش به بی‌نهایت فرم مختلف تکه‌تکه شد و‌درخت​ خیلی زود، ده‌ها یا شاید صدها شکوفه آلو شکفتن.‌سخت​ بی‌وقفه، یه سد بلند از گلبرگ‌ها جلوشون ظاهر شد.

تکنیک شمشیر شکوفه آلو ۲۴ حرکتی‌گذاشت​ به کار افتاده بود و باعث‌شدیدی​ شد شکوفه‌های آلو همه‌جای اطرافشون تکثیر بشن.

کاکاکاکا!

وقتی شمشیر شکوفه آلوی بک چون با چی شیطانیِ کاهن اعظم برخورد کرد و ساییده‌همه​ شد، صدای فلز هوا رو پر کرد. گلبرگ‌های شکوفه آلو به همه طرف پخش شدن،‌بیشتری​ در حالی که شمشیر فولادی بک چون پیچ‌وتاب می‌خورد و هر لحظه ممکن بود خرد بشه.

«اوک...»

نوک انگشتای بک چون شروع به ترکیدن کرد، چون نمی‌تونست در برابر اون قدرت‌پنجره‌ی​ عظیمی که حس می‌کرد می‌تونه کل بدنش رو له کنه، مقاومت کنه. انگار یه کوه‌فرقه​ روی سرش سنگینی می‌کرد. با این حال، با انگشتای خونیش قدرت بیشتری به خرج داد.

تو همون لحظه...

«آمیتاآبا!»

هه یون فریاد زد و هم‌زمان نوری‌بگم​ ازش ساطع شد و با نیروی عظیمی‌مونده​ به سمت دیوار شکوفه‌های آلو حرکت کرد.

«اووووووه!»

یه بار‌نقطه​ دیگه، فقط‌ثابت​ یه بار دیگه!

هه یون که سه بار با تکنیک مشتش به‌صداش​ بک چون کمک کرده بود، خودش رو تو موقعیت پشتیبان‌شاید​ قرار داد و اون یکی دستش رو کنار پهلوش گذاشت.

اوووه!

دست هه یون به آرومی از‌گذاشت​ پهلو جلو اومد. هم‌زمان، قدرت درون مشتش‌لای​ به شکل غیرقابل‌کنترلی شروع به فوران کرد.

هفتاد و دو‌قرار​ هنر رزمی شائولین،‌آگاه​ مشت الهی آرهات!

هه یون معمولاً موقع تمرین هنرهای رزمی حالت چهره‌ی ملایمی داشت،‌شکوفه‌های​ اما الان هیچ رحمی تو وجودش پیدا نمی‌شد. صورتش مثل یه‌شکوفا​ آسورا در هم رفته بود و هیچ‌چیز جز له کردن حریفش نمی‌خواست.

وقتی هه یون قدرتش رو‌خیره​ با قدرت بک چون ترکیب‌بالاترین​ کرد، درنده‌خوییِ چی شیطانی متوقف شد.

«آآآآه!»

«لعنتی!»

یون جونگ و جو گول بدون‌دهانش​ هیچ تردیدی به جلو هجوم بردن و‌تحمل​ چی شمشیر قدرتمندی از خودشون ساطع کردن.

«هووه؟»

چشمای کاهن اعظم از‌چایش​ هیجان برق زد. این جوون‌ها‌پنجره​ قدرتی فراتر از انتظاراتش داشتن.

تماشا کن.

با اینکه هر چهار نفرشون‌می‌شدن​ نیروهاشون رو یکی کرده بودن،‌نمایان​ قدرت خودش هیچ افت نکرده بود.

«مهم نیست چقدر‌کوه​ جوونن، اونا هنوزم‌دقیق‌تر​ از جونگوون هستن.»

دقیقاً به همین خاطر بود‌پایین​ که جونگوون یه قلمروی خطرناک‌چرخوند​ و پر از فریب بود.

حتی همونی که ضربه خورد و افتاد هم باعث شده‌نیمی​ بود برای یه لحظه قلبش از ترس یخ بزنه. و‌نمایان​ بقیه که اون ناچیز می‌شمردشون، هیچ نشونه‌ای از عقب‌نشینی نشون نمی‌دادن.

با این حال.

«آره، همینه، باید همین‌طوری باشه!»

چشماشون خون افتاده بود. و در‌گذاشت​ حالی که چی بیشتری به حمله‌ـش تزریق‌لای​ می‌کرد، سعی کرد اونا رو زمین بزنه.

«همه‌تون بمیـ...!»

اما درست تو همون لحظه.

سوووش!

یه شمشیرزن سیاه‌پوش مثل یه روح از‌نگاهش​ خطرناک‌ترین نقطه‌ی برخورد چی بیرون پرید. و‌پنجره‌ی​ مستقیم به سمت کاهن اعظم هجوم برد.

وقتی چشمای جنگجوها برق زد،‌مونده​ کاهن اعظم چاره‌ای نداشت جز‌نیمی​ اینکه کاملاً از حرکت بایسته.

پات!

یو ییسول در حالی که خودش رو به سمت کاهن اعظم‌نقطه​ پرتاب می‌کرد، چی شمشیر وحشتناکی از خودش ساطع کرد. هم‌زمان، تانگ سوسو‌پژمرده​ از سمت مخالف حرکت کرد و شمشیرش رو به سمتش حواله کرد.

سووووش!

چی شمشیرِ درنده و سوزن‌های‌مونده​ قاتل به حرکت دراومدن. شائولین و‌غنچه‌های​ گل‌های آلوی روبه‌رو واقعاً حیرت‌انگیز بودن.

به نظر می‌رسید هیچ راهی‌می‌شدن​ برای جاخالی دادن از این‌نمایان​ همه حمله براش وجود نداره.

‹گیر افتاد...›

اما تو همون لحظه، کاهن اعظم هر دو دستش‌پنجره​ رو جلوش بالا آورد. فوراً، انرژی شیطانی چرخان که تو‌شمال​ محیط اطراف پخش شده بود، تو کف دستاش جمع شد.

«ای موجودات بی‌ارزش!»

انرژی شیطانیِ جمع‌شده با‌پژمرده​ خشونت غرید و بعد‌حیرت​ به بیرون فوران کرد.

سوووش!

یه فوران عظیم از‌چایش​ انرژی شیطانی کل زمین و‌پنجره​ آسمون رو در بر گرفت.

«آااااخ!»

«آآآآآه!»

شاگردای کوه هوا در حالی که‌دقیق‌تر​ با زور به عقب رونده می‌شدن‌قرار​ و روی زمین غلت می‌خوردن، فریاد کشیدن.

غرررش!

چی شیطانی باعث شد کوه پشت سرشون‌زمستون​ بی‌وقفه بلرزه. صخره که نمی‌تونست این نیرو‌پژمرده​ رو تحمل کنه، شروع به خرد شدن کرد.

همچین قدرتی واقعاً وحشتناک بود.

چطور می‌تونستن این توانایی تو‌خیره​ دست‌کاری محیط اطراف رو فقط‌بالاترین​ یه نمایش از قدرت انسانی بدونن؟

«کهو!»

بک چون در حالی که خون تف‌زمستون​ می‌کرد، روی زمین افتاد و با چشمایی‌پژمرده​ پر از ناباوری به کاهن اعظم خیره شد.

کاهن اعظم به آسمون اوج گرفت، در حالی که بدنش‌نمایان​ تو چی شیطانی پیچیده شده بود. منظره‌ی غیرقابل‌باوری بود، شبیه‌آزمون​ یه اژدهای سیاه عظیم‌الجثه که داشت به آسمون صعود می‌کرد.

کاهن اعظم دهنش رو‌هوا​ باز کرد و بادِ‌درخت​ مشت اژدها رو رها کرد.

«شما کافرای کثیف، که‌چایش​ از ناچیز بودن خودتون‌سمت​ بی‌خبرید و این‌طوری وحشی‌بازی درمیارید!»

صداش با یه حضور مقتدرانه‌مونده​ طنین‌انداز شد، انگار که قصد‌نیمی​ دستور دادن رو سرکوب می‌کرد.

«نمی‌ذارم هیچ‌کدوم‌شون زنده‌آلو​ بمونن! حتی یه‌دهانش​ نفرتون هم زنده نمی‌مونه!»

این گرداب سیاهی که ایجاد کرده بود‌بگم​ داشت آروم‌آروم غلیظ‌تر می‌شد. صخره‌های خردشده‌ی کوه هم‌آگاه​ در حال چرخیدن بودن و به هوا می‌رفتن.

در واقع، به نظر می‌رسید هیچ‌کس در‌نگاهش​ مواجهه با چیزی که می‌دید چاره‌ای جز‌پنجره‌ی​ از دست دادن اراده‌ش برای جنگیدن نداره.

«از تو شروع می‌شه!»

نگاه کاهن اعظم روی شاگردای کوه هوا و هه‌صداش​ یون افتاد که در حالی که به چونگ میونگ‌پلک​ نزدیک می‌شدن، حتی برای سر پا ایستادن هم تقلا می‌کردن.

حتی تو اون حالت نیمه‌بیهوشی، حاضر نبودن بذارن‌درخت​ چونگ میونگ بیشتر از این آسیب ببینه. کاهن‌زمستون​ اعظم که قصد داشت جونشون رو بگیره، مکث کرد.

«همم؟»

بک چون که بدون اینکه خودش متوجه بشه بلند شده بود، تلوتلوخوران جلو رفت‌پژمرده​ و از شمشیرش مثل یه عصا استفاده کرد. با تمام توان جنگید تا پاهاش‌پلک​ رو به حرکت دربیاره و فضای بین چونگ میونگ و کاهن اعظم رو مسدود کنه.

اگه همون‌جا می‌افتاد اصلاً جای تعجب نداشت،‌رگه‌ای​ اما خشم تو چشماش وقتی با نگاه‌کردن​ کاهن اعظم تلاقی کرد، کاملاً واضح بود.

دستش قدرت نگه‌داشتن شمشیر رو نداشت. حتی به فکر بند‌بالاترین​ آوردن خونی که تو گلوش می‌ریخت هم نبود. با این‌غنچه‌های​ حال، هیچ اثری از ترس تو چشمای بک چون دیده نمی‌شد.

و.

شاگردای کوه هوا‌قرار​ مثل اینکه وظیفه‌شون‌آگاه​ باشه، پشت سرش ایستادن.

چشمای بی‌روح‌تازه‌شکفته‌ی​ کاهن اعظم روشون‌می‌شدن​ قفل شده بود.

«هِه، پیرمرد.»

بک چون که‌فنجون​ داشت به جلو خیره‌نگاهش​ می‌شد، لبخند پهنی زد.

«تا وقتی منو نکشی،‌ثابت​ نمی‌تونی حتی یه انگشت‌سخت​ به اون عوضیِ لعنتی بزنی.»

در جواب، صدای کشیده شدن یه‌دهانش​ شمشیر روی زمین پشت سرش طنین‌انداز شد‌تحمل​ و بک چون شمشیرش رو بالا برد.

«هیچ‌کس نمی‌تونه بهش دست بزنه مگه‌دقیق‌تر​ اینکه از روی جنازه‌ی من رد بشه!‌ثابت​ من بک چون از کوه هوا هستم!»

صداش که با تمام‌چایش​ قدرت فریاد زده می‌شد،‌سمت​ تو آسمون طنین‌انداز شد.

ناولها | novelha.net