چپتر 1109: فصل ۱۱۰۹ - خوابِ شیرینِ صبحگاهی
0«آآآآخیش!»
جو گول در حالی‌عوضیِ که بلند می‌شد، با تمام‌قبال‌شون توان کش‌وقوسی به بدنش داد.
«چقدر می‌چسبه!»
چقدر از آخرین باری‌اگه که تونسته بود تا‌سرحال لنگ ظهر بخوابه می‌گذشت؟
از وقتی اون حروم‌زادهٔ شیطانی پاش رو توی کوه هوآ گذاشته بود، کلمهٔ «خوابِ‌تک‌خنده‌ای زیاد» کلاً از زندگی شاگردهای درجه سه محو شده بود. کلمهٔ «خواب شب» هم به‌زور‌مات داشت نفس‌های آخرش رو می‌کشید، پس چطور ممکن بود «خوابِ زیاد» اصلاً وجود داشته باشه؟
اما امروز! توی این روز‌لعنتی تاریخی، حتی اون عوضیِ لعنتی هم‌بعد نمی‌تونست هیچ غلطی در قبال‌شون بکنه.
جو گول بعد از‌اومده مرتب کردن لباس‌هاش، با قدم‌هایی‌یعنی مطمئن از اتاق بیرون رفت.
«بیدار شدی؟»
«تو هم همین‌طور، ساهیونگ!»
«آره.»
یون جونگ با لبخندی گشاد به جو گول نگاه‌یعنی کرد. صورتش هم حسابی می‌درخشید. معمولاً صورتش اون‌قدر خشک‌خیره به نظر می‌رسید که انگار با یه اشاره پودر می‌شد...
«...واقعاً معرکه‌ست. عجیبه که آدم‌بدنم فقط با یه خوابِ راحتِ‌چونگ شبانه چقدر حالش بهتر می‌شه.»
«آخ گفتی! می‌فهمم چی می‌گی. اگه‌سرحال بدنم همیشه همین‌قدر سرحال بود، حتی‌دیگه می‌تونستم با چونگ میونگ مبارزه کنم.»
«نه دیگه. اون‌قدرها هم نه.»
یون جونگ تک‌خنده‌ای کرد و‌سرش بعد انگار که چیزی یادش‌بقیهٔ اومده باشه، سرش رو کج کرد.
«نه، یه لحظه وایسا. پس...»
«چیه؟»
«...این یعنی‌تاریخی بقیهٔ مردم همیشه‌لعنتی همین‌جوری زندگی می‌کنن؟»
برای یه لحظه، هر‌اومده دو با چهره‌هایی مات و‌یعنی مبهوت به هم خیره شدن.
«پس حالتِ طبیعیِ بدن این‌جوریه؟»
«فکر کنم؟»
«...دیوانه‌کننده‌ست، همهٔ مردم از این‌لعنتی چیزِ به این خوبی خبر‌بکنه داشتن. چرا فقط من نمی‌دونستم؟»
یون جونگ رطوبتی رو‌اومده که داشت دور چشم‌هاش‌چیه جمع می‌شد، پاک کرد.
جو گول، این‌طور نبود که نمی‌دونستی؛ فقط یادت‌سرحال رفته بود. و تا زمانی که اون شیطان توی‌چیزی کوه هوآ زندگی می‌کنه، خیلی زود دوباره یادت می‌ره...
جو گول‌اگه قولنج گردنش‌همیشه رو شکوند.
«به‌هرحال، من که پر از انرژی‌ـم. اگه بهمون می‌گفتن یه‌بکنه روز کامل استراحت کنیم، شاید عذاب‌وجدان می‌گرفتم و یواشکی می‌رفتم‌بیدار تمرین کنم، اما نصفِ روز دقیقاً همون چیزیه که باید باشه.»
«منم همین حس رو دارم.»
یون جونگ در حالی که به سمت زمین‌سرحال تمرین می‌رفت، خندید. از اونجا که خورشید توی‌تک‌خنده‌ای آسمون بالا اومده بود، دیگه وقت شروع تمرین بود.
«بچه‌های خاندان تانگ‌بدنم حتماً خیلی بهشون‌سرحال سخت گذشته، نه؟»
«آره، اما...»
یون جونگ‌چیزی شونه‌هاش رو‌اومده بالا انداخت.
«یه فرقهٔ معتبر رو دست‌کم نگیر. اونا فقط غافلگیر شدن‌چونگ و جا خوردن، فرقه‌های معتبر بی‌دلیل معتبر نشدن. تمرینات‌شون حتماً‌سرش سخت بوده، شاید سبک‌شون فرق کنه، اما شدتِ سخت‌گیری‌شون کمتر نیست.»
«امکان نداره این‌طوری باشه.»
«ها؟»
یون جونگ به عقب نگاه کرد. قبل‌وایسا از اینکه متوجه بشه، تانگ سوسو بی‌سروصدا بهشون‌چهره‌هایی نزدیک شده بود و داشت لبخندِ معناداری می‌زد.
«اگه این‌طور بود، وقتی برای‌بدنم اولین بار به کوه هوآ‌چونگ ملحق شدم اون‌قدر شوکه نمی‌شدم.»
«...»
«درسته که سبک‌ها متفاوته، اما اینم درسته که شدتشون‌قبال‌شون فرق داره. هیچ فرقهٔ دیگه‌ای توی دنیا نیست که‌بیرون شاگرداش رو با تمریناتِ دیوانه‌واری مثل کوه هوآ تحت‌فشار بذاره.»
«واـ واقعاً؟»
«اصلاً در وهلهٔ اول،اگه حتی اگه می‌خواستن این‌جور تمریناتی‌می‌تونستم رو تحمیل کنن هم نمی‌تونستن.»
«چرا؟»
«چون آدما زنده نمی‌موندن.»
یون جونگ با‌یادش چهره‌ای گیج سرش‌لحظه رو کج کرد.
«ولی ما‌می‌فهمم که زنده‌اگه موندیم، نموندیم؟»
«این ساهیونگ رو ببین.»
تانگ سوسو با‌حتی حالتی مات‌ومبهوت به‌نمی‌تونست یون جونگ نگاه کرد.
«نه، کل دنیا رو بگرد. فکر‌لحظه می‌کنی فرقهٔ دیگه‌ای هست که مثل‌همین‌جوری کوه هوآ به شاگرداش قرص‌های اکسیر بده؟»
«...»
«قرص جاسودانِ کوه هوآ اکسیریه که با قرص تجدید حیات‌مبارزه اعظمِ شائولین قابل‌قیاسه. نه، از بعضی جهات، اکسیرِ خیلی بهتری‌وایسا نسبت به قرص تجدید حیات اعظمه. این رو که می‌دونی، نه؟»
«آـ آره درسته.»
هر چی باشه،یادش اون اکسیرِ افسانه‌ایِ‌لحظه حکیمِ جاودانه است.
«حتی توی شائولین هم قرص تجدید حیات اعظم رو به هر‌میونگ کسی نمی‌دن. این یه موهبتِ بزرگه که از بین کسایی که‌وایسا استعدادشون ثابت شده، دست‌چین کنن و فقط یه دونه قرص بهشون بدن.»
«آره.»
ابروهای تانگ‌تاریخی سوسو تو‌عوضیِ هم رفت.
«اما فرقهٔ کوه هوآ قرص‌سرش جاسودان رو جوری می‌خوره که‌بقیهٔ انگار یه داروی تقویتیِ معمولیه.»
«...»
«حتی راهب هه یون هم احتمالاً از‌می‌تونستم وقتی اومده کوه هوآ، بیشتر از قرص‌های‌تک‌خنده‌ای تجدید حیات اعظمِ شائولین، قرص جاسودان مصرف کرده.»
اون دو نفر در‌عوضیِ حالی که زبون‌شون بند‌غلطی اومده بود، سر تکون دادن.
اگه این‌طوری به قضیه نگاه کنی، هه یون با وجود اینکه از هنرهای رزمیِ‌برای شائولین استفاده می‌کنه و کچله، باید یکی از شاگردهای کوه هوآ به حساب بیاد.خوبی مگه طبیعی نیست که آدم به جایی وفادار باشه که بیشتر بهش منفعت رسونده؟
«فقط به‌خاطر اینه که اینجا فرقهٔ کوه هوآست که ما می‌تونیم این وضع رو تحمل کنیم. هر فرقهٔ دیگه‌ای‌اومده بود تا الان از درد زار می‌زد. وقتی جوونی، بدنت نمی‌تونه تحملِ تمرینات رو داشته باشه، و وقتی سنت بالاتر‌فکر می‌ره و پیشرفته‌تر می‌شی، نمی‌تونی به‌راحتی عادت‌های تمرینیِ تثبیت‌شده‌ت رو تغییر بدی. ضمناً تو اون سن کنترل کردن‌شون هم سخته.»
«خب...»
تمرین دادنِ یه بچهٔ ده‌ساله با‌نمی‌تونست آموزش دادن به یه آدمِ سی‌ساله‌مرتب فرق داره. طبیعتاً مقاومت‌هایی به وجود میاد.
«مگه اینکه پای‌یادش یه حروم‌زاده‌ای مثل چونگ‌وایسا میونگ در میون باشه.»
اگه مقاومت کنی، می‌میری. نه،بدنم اصلاً مردن بهتره. و هیچ‌چونگ فکری هم برای فرار نمی‌تونی بکنی.
به‌خاطرِ وجودِ همچین آدمیه که چونگ میونگ‌می‌تونستم می‌تونه نه تنها کوه هوآ، بلکه خاندان تانگ،چیزی نوکریم و خاندان نامگونگ رو هم کنترل کنه...
«به‌هرحال، این چیزی نیست که فقط چون دلت‌غلطی می‌خواد بتونی انجامش بدی. پس برادرها و خواهرهای‌مطمئن من الان باید حسابی تو دردسر افتاده باشن.»
«...که این‌طور.»
«بعضیا فکر می‌کنن هستهٔ اصلیِ کوه هوآ،همین‌قدر چونگ میونگ ساهیونگه، اما به نظر من،دیگه قرص جاسودان هم دست‌کمی از اون نداره.»
«...مگه جفتش یکی نیست؟»
«ها؟ منظورت چیه؟»
«چون این چونگ‌یادش میونگ بود که‌لحظه قرص جاسودان رو ساخت.»
به نظر می‌رسید تانگ سوسو‌بدنم برای لحظه‌ای رفت تو فکر‌چونگ و بعد سر تکون داد.
«راست می‌گی...»
تو همون لحظه، جو گول که تا‌هیچ اون موقع ساکت بود، انگار داشت به‌لباس‌هاش چیزی فکر می‌کرد و دهن باز کرد.
«سوسو.»
«بله؟»
«پس یه چیز عجیبی این‌همین‌قدر وسط هست. چرا بقیهٔ فرقه‌ها‌مبارزه اکسیرهاشون رو این‌طوری پخش نمی‌کنن؟»
تانگ سوسو با چشم‌هایی به جو گول نگاه کرد که انگار‌بعد می‌گفتن: «آخه چطور ممکنه آدمایی باشن که به این موضوع فکر نکنن؟».ساهیونگ جو گول که با اون نگاه مواجه شد، گردنش رو جمع کرد.
«نه، ساهیونگ،چیزی تو واقعاً پسرِ‌سرش یه خاندانِ تاجری؟»
«ایـ این‌می‌فهمم چه ربطی‌اگه به اون داره؟»
«فکر می‌کنی اکسیرها چیزی‌ان که هر وقت دلت خواست بتونی بسازی‌شون؟ برای ساخت یه‌تک‌خنده‌ای اکسیر، حداقل به مواد کمیابی مثل هستهٔ درونی یه جونور عرفانیِ باارزش یا یه‌چهره‌هایی گیاه داروییِ نادر نیاز داری که شاید هر چند دهه یه بار پیدا بشه.»
«وا... واقعاً؟»
«می‌گن قرص سم آسمانیِ خاندان تانگ فقط در صورتی ساخته می‌شه که سمی رو پیدا کنی که‌مبهوت حتی اگه چشم‌هات رو هم بشوری، دیدنش سخته. چیزی که در مورد قرص جاسودان واقعاً شگفت‌انگیزه، اینه‌دور که از موادی ساخته می‌شه که با وجود کمیاب بودن، اگه کسی مصمم باشه می‌تونه پیداشون کنه.»
«آها...»
تازه اون موقع بود‌همیشه که جو گول همه‌چیز رو‌میونگ فهمید و سر تکون داد.
«با اینکه قرص جاسودانِ قدیمیِ کوه هوآ که از دست رفته، شاید از‌کردن نظر تأثیرگذاری بهتر بوده باشه، اما ساختنِ فقط یه دونه از اون قرص‌ها تو‌لبخندی اون زمان، به اندازهٔ ساخت چند صد تا از قرص‌های جاسودانِ فعلی زحمت داشت.»
«پس، نتیجه می‌گیریم که...»
«هان؟»
جو گول نیشخند زد.
«این یعنی افراد خاندان‌عوضیِ تانگ الان دیگه نفس‌شون‌غلطی بریده و دارن می‌میرن.»
«...راست می‌گی.»
اگه کلِ ماجرا‌می‌گی رو فاکتور بگیری، دقیقاً‌همین‌قدر همین معنی رو می‌ده.
«هوهوهو. فکر کنم‌بدنم دیدنش جالب باشه...سرحال بریم یه نگاهی بندازیم؟»
یون جونگ با‌حتی شنیدنِ حرف‌های جو‌نمی‌تونست گول اخم کرد.
«درست نیست این حرف‌ها رو جلوی سوسو بزنی...چیه چرا این‌قدر نسبت به خاندان تانگ حسِ بدی‌مات داری؟ اون هم با اینکه خودت اهل سیچوانی.»
«دقیقاً چون اهل سیچوانم این‌طوری‌ام.»
«چرا؟»
جو گول نوچ‌نوچ‌حتی کرد و به‌نمی‌تونست یون جونگ نگاه انداخت.
«ساهیونگ، تو چون تو‌اومده شاآنشی زندگی می‌کنی، از‌چیه فرقه لبه جنوبی خوشت می‌آد؟»
«...عمراً.»
«این هم همونه. از بچگی عادت داشتم هر وقت اعضای خاندان‌کنم تانگ رو می‌دیدم بترسم، برای همین بدونِ اینکه خودم بفهمم نسبت‌یعنی بهشون یه حسِ تنفر پیدا کردم. تازه دارم باهاش کنار می‌آم.»
یون جونگ‌تاریخی سرش رو‌عوضیِ تکون داد.
«تو هیچ‌وقت باهاش کنار نمی‌آی.»
هنوز هم فقط با نگاه کردن به‌همین‌قدر سوسو زهره‌ت آب می‌شه، پس چطور ممکنه‌دیگه بتونی به ترست از خاندان تانگ غلبه کنی؟
نه... نکنه‌اگه سوسو از خاندان‌همین‌قدر تانگ هم ترسناک‌تره؟
جو گول که داشت می‌خندید، یون جونگ که سرش‌قبال‌شون رو تکون می‌داد و تانگ سوسو با یه حالتِ‌بیرون پیچیده و مبهم تو چهره‌اش، واردِ زمین تمرین شدن. و...
«اوه... چقدر سرده.»
«چرا یهو این‌قدر سوز می‌آد...؟»
هر سه نفر هم‌زمان لرزیدن.
«...مگه زمستون شده؟»
اون سه نفر از بین شاگردهای کوه هوآ که از قبل‌مردم تو زمین تمرین صف کشیده بودن، خودشون رو جا دادن. تا چشم‌شون‌این‌جوریه به یه پشتِ آشنا افتاد، سریع رفتن و پشت سرش جمع شدن.
«ساسوک.»
«اوه... هان؟»
«چرا جو این‌طوریه؟»
«اوه... راستش.»
بک چون دهنش رو باز‌بدنم کرد انگار که می‌خواست چیزی بگه،میونگ اما بعد به جلو اشاره کرد.
«خودتون ببینید.»
«چی رو؟»
هر سه نفر به صحنه‌ای که بک چون‌چیه نشون داده بود نگاه کردن. بدونِ اینکه کسی‌مات حرفی بزنه، دهنِ هر سه‌تاشون هم‌زمان باز موند.
«اوه...»
«واو...»
«هوه...»
چیزِ خیلی متفاوتی در کار نبود. اعضای‌وایسا خاندان تانگ همون‌طور که تو جلساتِ تمرینِ عادی‌چهره‌هایی انجام می‌دادن، خیلی ساده روبه‌روشون صف کشیده بودن.
اگه فقط‌می‌فهمم یه تفاوتِ‌اگه جزئی وجود داشت...
«وای. برادر بزرگ‌تر...»
تانگ سوسو لرزید.
صورتِ تانگ په، سوگاجوی خاندان تانگ سیچوان که تو صفِ‌بقیهٔ جلو ایستاده بود، کبود و سیاه‌وپیس شده بود. اون‌قدر واضح‌حالتِ بود که هر کسی فکر می‌کرد عمداً روش نقاشی کشیدن.
«قیا... قیافه‌هاشون...»
«چطور...»
صورت‌های ورم‌کردهٔ اعضای خاندان تانگ به‌طرزِ‌نمی‌تونست مسخره‌ای عجیب‌وغریب شده بود. با این‌مرتب حال، هیچ‌کس نمی‌تونست به قیافه‌هاشون بخنده.
دلیلش این بود که از بینِ چشم‌هاشون که‌چیه اون‌قدر ورم کرده بودن که قدِ سوراخِ دکمه شده‌مبهوت بودن، یه نگاهِ پر از خشمِ زهرآگین بیرون می‌زد.
«کوه هوآ...»
«حروم‌زاده‌ها...»
«همه‌شون رو بکشید.»
جو گول جا‌یادش خورد و یه‌لحظه قدم رفت عقب.
هی؟ فکر نکنم ما اونا رو به‌همین‌قدر این روز انداخته باشیم، نه؟ پس چرا‌دیگه یهو نوکِ پیکان به سمتِ ما چرخید...
«خائن‌ها...»
«آشغال‌های گندیدهٔ شاآنشی.»
واو... حتی فرقه‌های‌یادش پلید هم یه‌لحظه همچین نگاهی ندارن.
«اهم... اهم.»
بک چون با‌بدنم صدای بلند گلوش‌سرحال رو صاف کرد.
«به نظر‌تاریخی می‌رسه تانگ گاجو-نیم‌لعنتی حسابی عصبانی بوده.»
«...همین‌طوره.»
«آدم هرچقدر هم که‌اگه عصبانی باشه... که... که یه‌می‌تونستم نفرو به این روز بندازه...»
تانگ سوسو‌اگه بلافاصله این حرف‌همین‌قدر رو رد کرد.
«مشکلی نیست. مهارت‌های پزشکیِ خاندان تانگ‌نمی‌تونست سیچوان حرف نداره. اونا دقیقاً تا‌مرتب حدی کتک می‌خورن که بشه درمان‌شون کرد.»
«...»
تو همچین مواقعی آدم‌اگه قشنگ می‌فهمه خونِ کی تو‌می‌تونستم رگ‌های تانگ سوسو جریان داره.
«همگی اینجایید؟»
همون موقع، چونگ میونگ با دست‌هایی که پشتش گره کرده بود‌بعد و یه قیافهٔ بی‌تفاوت، اومد بیرون. اون نگاهی بین اعضای خاندان‌همین‌طور تانگ و کوه هوآ که روبه‌روی هم ایستاده بودن، ردوبدل کرد.
«خب... برای‌چیزی امروز بعدازظهر‌اومده یه برنامه‌هایی داشتم.»
به محضِ اینکه کلمهٔ «برنامه‌هایی» از دهنش خارج شد، نگاهِ‌چونگ اعضای خاندان تانگ مثل چاقو به سمتِ چونگ میونگ چرخید.سرش اگه نگاه می‌تونست آدم بکشه، چونگ میونگ الان تیکه‌پاره شده بود.
«...اما به‌اگه نظر می‌رسه‌همیشه که... اوه... سخته.»
چونگ میونگ کمی نگاهش‌عوضیِ رو دزدید و به‌غلطی آسمونِ دوردست خیره شد.
«...فکر می‌کردم جای‌یادش شکرش باقیه که خونِ‌وایسا تو ادامه پیدا نکرده.»
وقتی بهش فکر می‌کنی، می‌بینی‌بدنم اونا هنوز هم فامیلن، مگه‌چونگ می‌تونن به کی رفته باشن؟
چونگ میونگ آروم نگاهش رو برگردوند. تانگ گوناک‌چونگ با چهره‌ای سفت‌وسخت، دست‌به‌سینه ایستاده بود و با‌یادش چشم‌هایی که ازشون آتیش می‌بارید بهش نگاه می‌کرد.
نگاهش به‌وضوح می‌گفت: «من هیچ‌وقت حرفی نمی‌زنم و هرگز تو حقوقِ‌بعد ذاتیِ تو در مورد روشِ تمرین دخالت نمی‌کنم، اما از این‌همین‌طور وضعیت که می‌گی شاید الان بخوای یه تمرینِ دیگه بدی، به‌شدت ناراحتم.»
«اوه، خب... هاها. خیلی ناامیدکننده‌سرش می‌شه اگه همه‌چیز فقط با‌بقیهٔ یه مسابقه تموم بشه، مگه نه؟»
به محضِ اینکه حرفش تموم‌بدنم شد، شاگردهای کوه هوآ با‌چونگ ناامیدی سرشون رو تکون دادن.
ما واقعاً، جداً و‌همیشه کاملاً خوبیم. یعنی حتی‌چونگ یه ذره هم حسرت نمی‌خوریم.
البته، چونگ میونگ خودش‌عوضیِ رو زد به اون‌غلطی راه که انگار متوجه نشده.
«پس چاره‌ای نداریم. امروز هم مثل‌لحظه دیروز یه مسابقهٔ دیگه می‌دیم... گروهِ‌همین‌جوری برنده فردا هم نصفِ روز استراحت می‌کنه.»
«صـ... صبر کن ببینم،اگه چونگ میونگ. این اصلاً‌سرحال درست به نظر نمی‌رسه.»
«چشم‌هاشون رو‌اگه نمی‌بینی؟ اینا‌همیشه آدم نمی‌کشن؟»
تو چشمِ شاگردهای کوه هوآ، چونگ میونگ برخلافِ همیشه‌قبال‌شون خجالت‌زده به نظر می‌رسید، در حالی که تانگ گوناک یه‌رفت لبخندِ رضایت‌بخش رو لب‌هاش بود، انگار بالاخره تأیید کرده بود.
«پس، شروع می‌کنیـ...»
«بکشید!»
«همه‌شون رو‌اگه تا سر‌همیشه حدِ مرگ بزنید!»
«دفن‌شون کنید! این خائن‌ها رو!»
قبل از اینکه حرفِ چونگ میونگ‌لحظه تموم بشه، اعضای خاندان تانگ سلاح‌های مخفیِ‌می‌کنن تیزشون رو بیرون کشیدن و هجوم آوردن.
«ایـ... ایییییک!»
«جا... جاخالی بدید!»
شاگردهای کوه هوآ در حالی که می‌دیدن سلاح‌های‌غلطی مخفی مثل بارون از آسمون می‌باره، متوجهِ یه چیزی‌اتاق شدن. یه چیزی داشت به‌طرزِ وحشتناکی اشتباه پیش می‌رفت.