چپتر 1152: فصل ۱۱۵۲ - خب، اگه واقعاً واجبه (بخش دوم)
0وقتی بالاخره به‌بشه خودش اومد، فقط یه‌گرفت فکر توی سرش می‌چرخید.
«باید، باید‌حداقل این گند‌شجاعانه رو جمع کنم!»
اگه یه جوری اوضاع رو راست‌وریس نمی‌کرد، به‌محض اینکه پاش‌روی رو از این اتاق بیرون می‌ذاشت، احتمالاً زیر پای اون‌دوی شبح‌هایی که مثل شیاطین بهش زل زده بودن، له می‌شد.
بعدش هم یه سنگ‌قبر براش می‌تراشیدن‌جایگاهِ که روش نوشته شده بود: «نامگونگ‌برای و رودخانه یانگ‌تسه در کنار هم».
همه شوکه می‌شدن. حداقل پدرش شجاعانه جنگیده‌گرفت بود، اما پسرِ احمقش، از روی حماقت،نسل بی‌موقع دهن‌لقی کرد و به فنا رفت.
«آه، نه.»
در میان تصاویر بی‌شماری که نامگونگ دوی از مرگِ خودش تصور‌حماقت کرده بود، هرگز چنین چیزی به ذهنش خطور نکرده بود. نامگونگ دوی‌کرده درحالی‌که از حسِ یه فاجعهٔ قریب‌الوقوع می‌لرزید، با استیصال به حرف اومد.
«خـ-خب، فعلاً بیاید‌همیشه این قضیه رو‌جایگاهِ یه کم عقب بندازیم...»
«چرا؟ که خیلی هم خوبه.موردش می‌تونیم همین الان انجامش بدیم.نمی‌گن اون‌قدرها هم کار بزرگی نیست.»
«نـ-نه، این‌طوری نیست!»
چرخ‌دنده‌های مغزِ نامگونگ‌حداقل دوی سریع‌تر از‌جنگیده همیشه به کار افتاد.
«ایجادِ یه جایگاهِ مناسب و منصوب کردنِ آدمِ‌منصوب درست برای اون جایگاه، واقعاً کار مهمیه. چیزی‌بشه نیست که بشه با عجله در موردش تصمیم گرفت!»
«همم؟»
«مگه نمی‌گن آدم‌ها همه‌چیزن؟ سلسله‌هایی که نسل به‌احمقش نسل نتونستن آدم‌ها رو درست مدیریت کنن، همیشه‌میان نابود شدن! پس باید این موضوع رو جدی بگیرید!»
«...واقعاً تا این حد؟»
«بـ-بله، البته!»
«همم.»
چونگ میونگ لب‌هاش رو لیسید،جنگیده انگار که داشت مزهٔ چیزی رو‌بی‌موقع که از دست داده بود می‌چشید.
«ولی مگه مشکلی داره که فقط چندتا‌اما از جایگاه‌های مهم رو از قبل مشخص کنیم‌فنا و بقیهٔ جایگاه‌های فرعی رو بعداً پر کنیم؟»
«قـ-قلب آدمیزاد این‌طوری کار نمی‌کنه. اگه اول‌مناسب جایگاه‌های مهم رو تعیین کنید، روندِ انتخابِ جایگاه‌های‌مهمیه بعدی ممکنه یه کم کند و بی‌روح بشه!»
«...»
«همه‌چیز به خاطرِ‌پدرش نگرانیِ صادقانهٔ من‌اما برای اتحاد دوستان آسمانیه!»
«خب، اگه این‌طوری می‌گی...»
«خب، چونگ میونگ. به نظر‌ایجادِ می‌رسه این چیزی نیست که‌آدمِ بشه همین‌جا در موردش تصمیم گرفت.»
«آره، شمشیر جوانمرد کوه هوآ.موردش ما به همراه بزرگان عمیقاً‌نمی‌گن در مورد این موضوع فکر می‌کنیم.»
وقتی هیون جونگ و تانگ گوناک طرفِ نامگونگ‌احمقش دوی رو گرفتن، چونگ میونگ نامحسوس یه قدم‌میان عقب کشید و دوباره حرف‌هاش رو مزه‌مزه کرد.
«خب، اگه قضیه اینه...»
«هاها. آره، آره.همیشه پس به این‌جایگاهِ سادگی‌ها هم نیست.»
در همون لحظه، چونگ‌عجله میونگ سرش رو چرخوند تا‌مگه نگاهی به نامگونگ دوی بندازه.
«اما...»
«بله؟»
«به نظر‌سریع‌تر می‌رسه سوگاجوی نامگونگ‌ایجادِ حسابی زبون‌باز شده.»
«...»
«اولش که این‌طوری به نظر نمی‌رسید.اما نکنه به خاطر اینه که این‌دهن‌لقی روزها با اون حروم‌زاده‌های فرقه پلید می‌پری؟»
«...»
«چیزهای خوبی‌سریع‌تر یاد گرفتی.افتاد چیزهای خیلی خوبی.»
نامگونگ دوی با چهره‌ای که‌موردش از این بی‌انصافی در هم‌نمی‌گن رفته بود، لب‌ولوچه‌اش رو آویزون کرد.
حتی اگه واقعاً هم این‌طوری‌جنگیده بود، مقایسه شدنش با اون‌حماقت هیولای فرقه پلید خیلی زور داشت!
«این یه‌می‌شدن بار رو‌پدرش نادیده می‌گیرم.»
چونگ میونگ ریز خندید‌افتاد و سرش رو چرخوند‌منصوب تا به همه نگاه کنه.
«خب، در‌مهمیه مورد مسائل‌عجله دیگه چی؟»
«همم. مسائل دیگه...»
تانگ گوناک با معذب بودن گلویش رو صاف کرد. با اینکه قبلاً هم چند‌کرد بار این رو تجربه کرده بود، اما هنوز به تبادل نظر توی یه محیط‌خطور برابر و بدون سلسله‌مراتب عادت نداشت. ولی توی همچین مواقعی، باید یه نظری می‌داد.
«ببین، شمشیر جوانمرد کوه هوآ.»
«بله، گاجو-نیم.»
«جنگ در می‌گیره، مگه نه؟»
نگاه چونگ میونگ به تانگ گوناک نرم‌تر‌اما شد. نگاهش داد می‌زد: «چرا الان داری‌کرد یه چیز به این تابلویی رو پیش می‌کشی؟»
«پس، قصد دارید این‌افتاد جبههٔ رودخانه یانگ‌تسه رو تا‌کردنِ زمان شروع جنگ حفظ کنید؟»
«این چیزی نیست‌بشه که تصمیم‌گیریش به‌تصمیم عهدهٔ ما باشه.»
«ها؟»
«بستگی به تصمیمی داره که اون بچه‌های ده‌پسرِ فرقه بزرگ می‌گیرن. اگه اون‌ها عقب‌نشینی نکنن، عجیب‌رفت نیست که ما اول از همه بکشیم عقب؟»
«نکتهٔ منطقی‌ایه.»
تانگ گوناک کمی اخم کرد.
«بوپ جونگ‌حداقل داره به‌شجاعانه چی فکر می‌کنه؟»
اتحاد دوستان آسمانی تا حدی برحسب تصادف جایگاه خودش رو اینجا پیدا کرده بود،کرد اما در واقعیت، این فرقه شائولین، ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ بودن‌خطور که با عجله و خیلی ناگهانی‌تر، یه پایگاه در امتداد رودخانه یانگ‌تسه ایجاد کردن.
دقیق‌تر بگیم، در بین اون‌ها‌ایجادِ چند فرقه بودن که اهداف و‌درست نیات یکسانی با فرقه شائولین داشتن.
بک چون با‌بشه شنیدن این حرف‌تصمیم سرش رو خاروند.
«حالا که بهش فکر می‌کنم، ما به‌پسرِ خاطر درگیری با مشکلاتِ فوریِ خودمون نتونستیم بهشون‌رفت توجه کنیم. اون‌ها دقیقاً دارن چه غلطی می‌کنن؟»
«ها؟»
«مگه غیر از اینه؟ ما اینجا داریم تمرین می‌کنیم و راستش رو بخواید،جایگاه جای مشخصی برای ملحق شدنِ تازه‌واردها وجود نداشت، برای همین طبیعتاً همین‌جا مستقر‌سلسله‌هایی شدیم. اما ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ که توی همچین وضعیتی نیستن.»
«درسته.»
«اگه بخوان عقب‌نشینی‌پدرش کنن، هر زمانی می‌تونن‌پسرِ این کار رو بکنن...»
در روزهای اول، حتی ده فرقه بزرگ هم نمی‌تونستن به‌راحتی‌روی رودخانه یانگ‌تسه رو ترک کنن. چون نمی‌تونستن پیش‌بینی کنن که‌دوی اتحاد مستبدین پلید کِی از رودخونه عبور می‌کنه. اما الان؟
«...اتحاد مستبدین پلید به بازسازیِ‌ایجادِ داخلی نیاز داره، و محاله که‌درست اون‌ها از این موضوع بی‌خبر باشن.»
«این فقط دست‌کم گرفتنِ‌عجله ده فرقه بزرگه. اون‌ها‌همم حتماً این رو خوب می‌دونن.»
اصلاً با عقل جور درنمی‌اومد. اگه اتحاد مستبدین پلید به سمت‌بی‌موقع شمال پیشروی نمی‌کرد، ده فرقه بزرگ نیازی نداشتن که از حوضهٔ رودخانه‌هرگز یانگ‌تسه محافظت کنن. پس چرا هنوز اینجا مستقر بودن و تکون نمی‌خوردن؟
«چرا قضیه‌می‌شدن رو این‌قدر‌پدرش پیچیده می‌کنید؟»
«همم؟»
همهٔ نگاه‌ها روی صورت‌عجله چونگ میونگ قفل شد.همم حالت چهره‌اش به‌شدت غیرقابل‌فهم بود.
«نیاز به فکرِ عمیقی‌شجاعانه نداره. فقط از دیدگاهِ‌احمقش اون‌ها به قضیه نگاه کنید.»
«...منظورت چیه؟»
«اگه شما جای اون کچلِ گنده بودید، چی‌کار می‌کردید؟ تا اینجا رو کوبیدید و اومدید، و هیچی‌عجله هم براتون نمونده. شنیدید که فرقه شیطانی با تمام قوا وارد عمل شده، برای همین سعی کردید‌جدی از این قضیه به‌عنوان یه فرصت استفاده کنید، اما یه عده رفتن و مشکل رو حل کردن.»
وقتی سعی کردن خودشون رو جای‌تصمیم اون بذارن و به قضیه فکر کنن،سلسله‌هایی حسابی احساس معذب بودن بهشون دست داد.
«ما به این‌جور چیزها زیاد توجه‌اما نمی‌کنیم، اما اون کچلِ گنده یه‌دهن‌لقی چیزی داره که خیلی براش مهمه.»
«آبرو و مشروعیت.»
«آره، درسته.»
چونگ میونگ‌مهمیه خندید و‌عجله ادامه داد:
«من که نمی‌دونم، ولی تو یه همچین موقعیتی، اونا احتمالاً نمی‌خوان قبل از ما از رودخونه یانگ‌تسه عقب‌نشینی کنن.دوی حداقل می‌خوان موقع برگشتن ادعا کنن که تا آخرش از رودخونه یانگ‌تسه محافظت کردن. اولش شماها احتمالاً فقط به یه‌عقب چیز فکر می‌کردین. اینکه یه مدت کشیک می‌دیم، بعد متفرق می‌شیم و برمی‌گردیم به فرقه‌های خودمون، بعدش اونا هم می‌رن.»
«آه...»
«آره. ولی اونا برنمی‌گردن.»
«...»
«تو این وضعیت، اگه ازشون بپرسیم چرا‌پسرِ برنمی‌گردین خونه، از درون منفجر می‌شن. احتمالاً‌فنا از بس خنده‌شون رو نگه می‌دارن می‌میرن.»
تانگ گوناک خنده خشکی کرد.
«حرفات کاملاً هم غلط نیست، ولی ترک کردن مقر یه فرقه و وقت گذروندن تو اینجا به اون آسونی‌تصمیم که فکر می‌کنی نیست. اگه استان‌شون فرقه‌ای مثل فرقه لبه جنوبی داشته باشه که بتونه تو غیاب کوه هوآ‌چونگ از شاآنشی محافظت کنه، مشکل بزرگی پیش نمیاد، اما برای فرقه‌های دیگه، حتی یه خلأ کوتاه هم می‌تونه فاجعه‌بار باشه.»
«همم؟»
«البته، چیزی که درباره آبرو و مشروعیت گفتی ممکنه تأثیر‌حماقت داشته باشه، ولی یکم زیاده‌رویه که فکر کنیم اونا فقط‌مرگِ به همین یه دلیل اونجا موندن. قطعاً این تنها دلیل‌شون نیست.»
وقتی تانگ گوناک با‌پدرش اطمینان حرف می‌زد، ایم‌پسرِ سوبیونگ ناگهان پرید وسط حرفش:
«این افکار خام‌همیشه و مسخره چیه‌جایگاهِ که تو سرت می‌پرورونی؟»
نگاه تانگ گوناک به سمت او چرخید.گرفت ایم سوبیونگ در حالی که به دیوار تکیه‌نتونستن داده بود، با حالتی بی‌تفاوت و تنبل گفت:
«می‌گن اگه نوه‌ت رو خوب تربیت کنی، صد نسل بعدت شکوفا‌بی‌موقع می‌شن، ولی به نظر می‌رسه فرقه‌های درستکار و اصیلِ ما فقط‌کرده دشمناشون رو خوب می‌شناسن و از خودشون درکِ خیلی کمی دارن.»
«منظورت چیه؟»
وقتی تانگ گوناک‌همیشه این را پرسید،جایگاهِ ایم سوبیونگ خندید.
«بهش فکر کن، فکر‌عجله کن. مگه اونا تمام این‌مگه مدت مراقب کارای ما نبودن؟»
«این... فکر کنم همین‌طور باشه؟»
از همان اول هم، ساختار این عمارت طوری نبود که بتواند مسائل داخلی را از‌فنا دنیای بیرون پنهان کند. علاوه بر این، با در نظر گرفتن رفت‌وآمدهای مداومِ مسئولانِ امور عمارت،حسِ به دست آوردن اطلاعات درباره این مکان بدون نیاز به هیچ اقدام خاصی، کار آسانی بود.
و در واقع، از بعضی جهات، آن‌ها بیشتر از اینکه‌آدمِ کنجکاوِ تحرکاتِ اتحاد مستبدین پلید باشند، درباره حرکات اتحاد دوستان‌گرفت آسمانی کنجکاو بودند، بنابراین طبیعتاً توجه‌شان به اینجا جلب می‌شد.
«پس فکر‌مهمیه می‌کنی تو‌عجله سرشون چی می‌گذره؟»
«تو سرشون چی می‌گذره؟»
«به این فکر کن که‌شجاعانه تو تمام این مدت ممکنه‌روی چی دیده و شنیده باشن.»
«چیزی که‌سریع‌تر ممکنه دیده و‌ایجادِ شنیده باشن... خب...»
در همان‌مهمیه لحظه، بک چون‌موردش به حرف آمد:
«کوه هوآ و‌پدرش خاندان تانگ تمام روز‌پسرِ در حال دعوا بودن.»
یون جونگ‌می‌شدن حرفش را‌پدرش ادامه داد:
«رهبر خاندان تانگ اون‌قدر عصبانی بود‌جایگاهِ که بزرگ‌ترها رو بسیج کرد و‌برای شاگردها رو مثل موشِ آب‌کشیده کتک زد.»
تانگ په‌مهمیه هم خودش‌عجله را قاطی کرد:
«یهو کاخ جانوران از یون‌نان‌جنگیده وارد جنگ شد و درگیری‌های‌حماقت شدیدی با بقیه فرقه‌ها پیدا کرد.»
نامگونگ دوی در‌حداقل حالی که عرق‌جنگیده سرد می‌ریخت، گفت:
«و، ممکنه شایعه شده باشه‌ایجادِ که خاندان نامگونگ هم با‌آدمِ نوکریم درگیر یه بزن‌بهادرِ حسابی شده؟»
وقتی چهره تانگ گوناک در هم‌تصمیم رفت، جو گول که تا آن‌همه‌چیزن موقع ساکت بود، خندید و گفت:
«حتماً شنیدن که چونگ میونگ بعد‌اما از دیدن اون نمایشِ آخر، عقلش رو‌کرد از دست داده و پاک دیوونه شده.»
«...ها؟»
«حالا فهمیدی؟»
ایم سوبیونگ طوری اشاره‌عجله کرد که انگار می‌خواست‌همم بگوید: بفرما، تحویل بگیر.
«الان احتمالاً اونا هستن‌شجاعانه که می‌پرسن: "شماها اینجا‌احمقش چه غلطی می‌کنین؟" نه ما.»
تانگ گوناک دیگر نمی‌دانست باید گریه‌جنگیده کند یا بخندد. ترومای او دوباره‌بی‌موقع زنده شده بود... بله، همان ماجرا...
«بانگ‌جانگ.»
«...»
«تا کِی‌می‌شدن قصد دارین‌پدرش اینجا بمونین؟»
«...»
«که لابد قصد‌بشه ندارین خودتون رو همین‌جا‌گرفت دفن کنین، مگه نه؟»
بوپ جونگ با چشمانی بسته‌جنگیده ساکت ماند. جونگنی هیونگ با‌حماقت سماجت دوباره با او روبه‌رو شد:
«بانگ‌جانگ، مگه نمی‌دونین؟ اتحاد مستبدین پلید تا یه مدت به سمت شمال پیشروی نمی‌کنه. سولوچه که‌رفت در حال حاضر جزیره شکوفه آلو رو اشغال کرده، ظرفیت عبور از رودخونه یانگ‌تسه رو نداره.فاجعهٔ سولوچه با یه رهبرِ مجروح چطور می‌تونه بدون حمایت اتحاد مستبدین پلید کاری از پیش ببره؟»
«...»
«پس چرا مدام اینجا‌عجله موندین؟ چند روزه که دارین‌مگه بی‌دلیل اینجا وقت تلف می‌کنین؟»
جونگنی هیونگ نتوانست بر‌شجاعانه ناامیدی‌اش غلبه کند و‌احمقش مشتی به سینه خودش کوبید.
«حتی نمی‌تونم شکایت‌های بین شاگردها رو به زبون بیارم. من احساسات شما رو درک می‌کنم، ولی مگه نباید احساسات کسایی رو‌مرگِ هم درک کنین که بعد از ترکِ عجولانه زادگاه‌شون، حالا تو این مکانِ دورافتاده پاگیر شدن؟ همین الانم شایعاتی از طرف‌چرا خاندان پنگ به گوش می‌رسه که دارن به این فکر می‌کنن که اینجا رو ترک کنن، حتی اگه فقط خودشون باشن!»
«...»
«بانگ‌جانگ! خواهش می‌کنم‌بشه یه چیزی بگین،تصمیم هر چی که باشه!»
در آن لحظه، بوپ جونگ به‌آرامی چشمانی را که بسته‌حماقت بود باز کرد. اما همین و بس؛ او با چشمانی‌مرگِ گودرفته به جونگنی هیونگ نگاه کرد. و همچنان ساکت ماند.
«...بانگ‌جانگ.»
در واکنش به این سکوت، جونگنی هیونگ‌مناسب که انگار تصمیمش را گرفته بود، دوباره به‌مهمیه حرف آمد. صدایش پایین‌تر از حد معمول بود:
«سعی کردم این حرفا رو نزنم... ولی الان بین بچه‌ها حرف‌آدم‌ها از اینه که بانگ‌جانگ ترسیده. می‌گن کسی که یه بار سگ‌بگیرید گازش گرفته، با دیدن درِ قابلمه هم می‌ترسه. می‌فهمین چی می‌گم؟»
«...گفتی درِ قابلمه؟»
«بله. بانگ‌جانگ!می‌شدن دیگه کار‌پدرش به اینجا کشیده...»
«این چه مشکلی داره؟»
«...بله؟»
جونگنی هیونگِ گیج و مبهوت چشمانش‌اما را گشاد کرد و به بوپ جونگ‌کرد خیره شد. بوپ جونگ هنوز بی‌تفاوت بود.
«اگه کسی که سگ گازش گرفته با دیدن درِ‌احمقش قابلمه جا بخوره، اشتباه کرده؟ احمقانه‌تر اینه که وانمود‌تصاویر کنی هیچ اتفاقی نیفتاده و دوباره گاز گرفته بشی.»
بوپ جونگ‌سریع‌تر دندان‌هایش را‌افتاد روی هم سایید.
«حتی اگه شکایت‌هایی بشنوم که بیش‌ازحد احساساتی‌گرفت و ناامیدکننده شدم، مگه بی‌عقلی نیست که‌نسل بذارم آدمام دوباره دچار رسوایی بشن؟ اشتباه می‌گم؟»
«با، بانگ‌جانگ.»
با اینکه چشمان بوپ جونگ به‌وضوح به سمت جونگنی هیونگ‌روی دوخته شده بود، اما چیزی که او واقعاً می‌دید، قامتِ چونگ‌مرگِ میونگ بود که از پشتِ سرِ جونگنی هیونگ قد علم می‌کرد.
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ.»
بوپ جونگ‌مهمیه نفس عمیقی از‌موردش بینی بیرون داد.
«باز داری‌حداقل چه حقه‌ای‌شجاعانه سوار می‌کنی؟»
توهمِ چونگ میونگ با‌پدرش تمسخر خندید. بوپ جونگ‌پسرِ ناخودآگاه مشت‌هایش را گره کرد.