---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 736: فصل ۷۳۶ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 736: فصل ۷۳۶

0

وونگ.

چی درونی، مثل‌زود​ یه رودخونه، توی‌آزادانه​ بدنش جریان داشت.

خالص‌ترین، زلال‌ترین و پاک‌ترین چی درونیِ دنیا توی رگ‌های‌حیات​ اصلیش می‌چرخید، به هشت رگ اصلی گسترش پیدا می‌کرد‌حال​ و در نهایت تک‌تک رگ‌های کل بدنش رو پر می‌کرد.

«هووو...»

دم، بازدم.

چی درونی در واقع حاصلِ گرفتنِ چی بیرونی از‌حتی​ طبیعت از طریق تنفس، تبدیل کردنش به چی درونیِ‌تموم​ مناسب برای مهارت‌های رزمیِ خود شخص و ذخیره کردنش بود.

چی درونی‌ای که بدن چونگ میونگ رو پر کرده بود، سوار بر جریان تزکیه شد و‌اون​ توی کل وجودش به چرخش دراومد. این چی درونیِ بی‌نهایت زلال از طریق تنفس ساخته می‌شد‌اولش​ و چی بیرونی هم از طریق «قرص حیات روح» و «قرص ابر بنفش» جذب شده بود.

با این‌که اون مدام در حال خالص کردن چی بود، چی‌ای‌واقعاً​ که هنوز کاملاً توی بدنش ترکیب نشده بود، به سه شاخه‌یاد​ تقسیم شد و کم‌کم شروع کرد به جذب شدن توی جریان اصلی.

اولش مثل‌عجیب​ یه جویبار‌معرکه‌ـست​ کوچیک جریان داشت.

اما اون‌قدر زلال و خالص بود که فقط با‌حتی​ جریان پیدا کردن توی بدن، انگار تمام آلودگی‌ها رو‌تموم​ پاک می‌کرد و چونگ میونگ رو به سطح بالاتری می‌برد.

یه دور،‌دراومد​ بعد یه‌بی‌نهایت​ دور دیگه.

همون‌طور که چی درونی توی بدنش می‌چرخید، این جریان هی‌عجیب​ بزرگ و بزرگ‌تر می‌شد. خیلی زود، چی که حالا به‌چیزی​ یه رودخونه‌ی بزرگ تبدیل شده بود، آزادانه به جریان افتاد.

چی بنفش توی آینده حتی از این هم بزرگ‌تر می‌شد. یه‌همچین​ روز به یه رودخونه تبدیل می‌شد، و یه روز دیگه، به یه‌اجازه​ دریا. در نهایت، مثل یه غروب بنفش روی کل دنیا سایه می‌نداخت.

«هووو.»

بالاخره، چونگ میونگ تزکیه‌ـش رو تموم کرد و‌قرص​ یه نفس عمیق کشید. وقتی داشت عرقش رو‌اون​ پاک می‌کرد، حالت چهره‌ـش یه کم عجیب بود.

«این... واقعاً معرکه‌ـست.»

نگاهی به بالا انداخت.

«نه، نمی‌فهمم، تو همه‌ـش داشتی‌رودخونه‌ی​ همچین چیزی رو تنهایی یاد‌روز​ می‌گرفتی؟ اصلاً وجدانت رو کجا فروختی؟»

-هوی! حروم‌زاده! کی بهت‌بی‌نهایت​ اجازه داد یادش بگیری؟ ها؟‌حیات​ وای خدای من! واقعاً که...!

«آاااه، خفه‌شو بابا.»

چونگ میونگ دستش رو تکون داد‌بالا​ و در حالی که چونه‌ـش رو‌چیزی​ روی دستش گذاشته بود، رفت توی فکر.

شاید باید زودتر یادش می‌گرفتم.

قدرت‌های «هنرهای‌دراومد​ الهی ابر بنفش»‌زلال​ واقعاً شگفت‌انگیز بود.

این تکنیکی بود که می‌تونست حداقل بازدهی بالاتری نسبت به‌عجیب​ تکنیک‌های خودآموزی داشته باشه که بهش شهرت یه استاد شمشیر‌چیزی​ رو داده بودن. ارزشش رو داشت که برای یادگرفتنش تلاش کنه.

می‌گفتن که هنر پاکسازی عضلات شائولین، هنرهای الهی تای‌جی آسمان برترِ وودانگ، و هنرهای الهی چی درونی دوگانه‌کجا​ برای تبدیل شدن به بهترین تکنیک تزکیه‌ی دنیا با هم رقابت می‌کنن. با این حال، هنرهای الهی ابر‌گذاشته​ بنفش به هیچ وجه از هیچ‌کدومشون کم نمی‌آورد. کاملاً واضح بود که از مهارت‌های هیچ فرقه‌ای عقب نمی‌مونه.

«درسته. مشکل اینه که...»

چونگ میونگ‌دراومد​ سرش رو خاروند‌زلال​ و آه کشید.

تمام هنرهای‌تموم​ رزمی ویژگی‌های خاص‌کشید​ خودشون رو داشتن.

این خیلی طبیعی بود. یه هنر الهی که‌نمی‌فهمم​ نماینده‌ی یه فرقه بود، معمولاً ماهیتی داشت که بیشتر‌وجدانت​ از همه با هنرهای رزمیِ همون فرقه جور درمی‌اومد.

پس طبیعتاً، هنرهای الهی ابر بنفش هم مناسب‌ترین فرم برای اجرای هنرهای رزمی کوه‌سایه​ هوآ بود. فقط با تغییر دادن مهارت‌های جدیدی که شاگردهای کوه هوآ به روش خودشون‌نگاهی​ در حال یادگیری‌شون بودن، اونا می‌تونستن صرف‌نظر از سطح مهارتشون، حداقل نصفِ گذشته قوی بشن.

هنرهای الهی ابر بنفش تا این حد فوق‌العاده بود. اون مثل یه پیرمرد‌جذب​ نمی‌تونست جلوی خودش رو بگیره و با خودش فکر نکنه که آیا اصلاً‌شاخه​ ممکنه بشه همچین هنرهای قدرتمندی رو بدون هیچ محدودیتی اجرا کرد یا نه.

مشکل اینجا بود که... مشکل‌کشید​ هنرهای الهی ابر بنفش نبود،‌عجیب​ بلکه خودِ چونگ میونگ بود.

«آه، این مایه تأسف‌ـه.»

چی درونی چونگ میونگ از پاک‌ترین چیِ دنیا ساخته شده بود. با این‌که نمی‌شد‌سایه​ گفت کاملاً خالصه چون هنوز با چیِ اون دوتا قرصی که خورده بود کاملاً‌معرکه‌ـست​ یکی نشده بود، اما به وضوح داشت مقدار چی درونی پاکش رو افزایش می‌داد.

آیا داشت چی رو از‌زلال​ طریق تلاش‌های خودش و هنرهای‌روح​ الهی ابر بنفش یکپارچه می‌کرد؟

«این‌طوری درجا‌تموم​ به طرز‌عمیق​ دیوانه‌واری قوی می‌شم.»

تونستنِ یکپارچه کردن چی درونی که در حالت عادی نمی‌تونستن با هم ترکیب بشن‌یاد​ و استفاده از اون، دستاورد بزرگی بود. علاوه بر این، نیازی به توضیح دادنِ بازدهیِ‌آاااه​ این کار نبود، چون اونا می‌تونستن از اون چی درونی به نفع خودشون استفاده کنن.

اما اگر این اتفاق می‌افتاد، چی درونیِ چونگ میونگ‌حتی​ رنگ به خودش می‌گرفت. این یعنی چی درونیِ اون، که‌نفس​ ماهیتش پاکی و خلوص بود، ناگزیر تا حدودی معمولی می‌شد.

«آخ... یعنی قراره این‌طوری بشه؟»

تا الان حتی‌نفس​ یه دونه مشکل‌وقتی​ هم پیش نیومده بود.

فقط جنگجوهایی که مهارت‌هاشون پیچیده نبود و می‌تونستن از «تکنیک شمشیر شکوفه آلو»، «شمشیر هفت فرزانه» و‌وجدانت​ امثال این‌ها استفاده کنن، می‌تونستن چونگ میونگ رو تحت فشار بذارن. و به همین خاطر، چونگ میونگ‌حالی​ می‌تونست مطمئن بشه که هر بار موقع استفاده از هنرهای جدید، اونا شخصیتِ خاص خودشون رو حفظ می‌کنن.

اما حالا، با هنرهای الهی ابر بنفش، قضیه فرق می‌کرد. مهم‌دریا​ نبود چونگ میونگ چقدر کاردرست باشه، حفظ کردنِ قدرتِ هنرهای رزمی‌ـش و‌عرقش​ خلوصِ چی به طور هم‌زمان کار سختی بود. پس، باید انتخاب می‌کرد.

چیکار کنم؟

چونگ میونگ چونه‌ـش‌نفس​ رو گذاشت روی‌وقتی​ دستش و فکر کرد.

اگه همین‌طوری به شعله‌ور کردنِ چیِ‌بالا​ خودش ادامه می‌داد، یه روز تمامِ‌چیزی​ چیِ اون به ناخالصی آلوده می‌شد.

البته، این‌قدرها هم بد نبود. توی گذشته، چونگ میونگ فقط با «چی تقویت‌شده ابر بنفش» لقبِ «قدیس شمشیر شکوفه‌نفس​ آلو» رو به دست آورده بود و به جایگاه بهترین شمشیرزن رسیده بود. اگه کسی این رو در نظر می‌گرفت،‌می‌گرفتی​ با تجربه‌ای که تا الان به دست آورده بود و پایه‌ای که ساخته بود، می‌تونست دو برابرِ گذشته‌ـش قوی بشه.

دو برابر‌دراومد​ قوی‌تر از قدیس‌زلال​ شمشیر شکوفه آلو.

توی گذشته همچین چیزی غیرقابل‌تصور بود. این یه مدرک واضح بود‌واقعاً​ که نشون می‌داد تمام کارایی که از زمانِ تولدِ دوباره‌ـش انجام داده‌می‌گرفتی​ بود، اشتباه نبوده. پس، می‌شد گفت که این یه نتیجه‌ی رضایت‌بخش بود.

اما...

«اما مشکل اینجاست‌زود​ که این‌طوری نمی‌تونم اهریمن‌افتاد​ آسمانی رو شکست بدم.»

چهره‌ی چونگ‌دراومد​ میونگ در‌بی‌نهایت​ هم رفت.

همون یه موردِ لعنتی ریشهٔ همهٔ مشکلات بود. حتی‌چهره‌ـش​ اگه دو برابر هم قوی‌تر می‌شد، عمراً می‌تونست اون‌داشتی​ یارو رو شکست بده. چون اون یارو اصلاً آدم نبود.

«چی‌کار کنم؟»

اگه همین‌طوری به یادگیریِ مهارت‌ها ادامه می‌داد، می‌تونست پیوسته قوی‌تر بشه. همهٔ اینا به خاطرِ‌می‌نداخت​ پایه‌ریزیِ درست بود. هر چقدر هم که اشتباه می‌کرد، باز هم قطعاً دو برابرِ گذشته‌اش‌بالا​ قوی‌تر می‌شد. بسته به تلاشی که می‌کرد، حتی می‌تونست برای قدرتِ بیشتری هم خیز برداره.

اما... چی می‌شد اگه به‌زلال​ سمتی می‌رفت که بتونه از ویژگی‌های‌ابر​ هنرهای الهیِ ابرِ بنفش استفاده کنه؟

در واقع، این‌نفس​ یعنی باید دوباره‌وقتی​ پایه‌ریزی‌اش رو خراب می‌کرد.

اگه وسواس به خرج می‌داد، ممکن بود تمامِ مزیت‌هایی که تا الان ساخته بود رو‌می‌گرفتی​ از دست بده. اگه بدشانسی می‌آورد، شاید دیگه هرگز نمی‌تونست حتی به سطحی برسه که‌خفه‌شو​ تو گذشته لمسش کرده بود. مسیرِ هنرهای رزمی تا همین حد بی‌رحم و حساس بود.

اما...

«فقط اگه بتونم موفق بشم...»

واقعاً یه وضعیتِ رویایی می‌شد.

این می‌تونست سرنخی باشه برای رسیدن به سایهٔ‌نمی‌فهمم​ اهریمنِ آسمانی؛ کسی که الان اون‌قدر دور بود‌اصلاً​ که حتی جرئت نمی‌کرد به دیدنش فکر کنه.

«آخ. یا یه‌زود​ بردِ بزرگ می‌شه‌آزادانه​ یا دقیقاً برعکسش...»

چونگ میونگ‌دراومد​ با کلافگی موهای‌زلال​ به‌هم‌ریخته‌اش رو خاروند.

«آه، لعنت بهش! چرا باید این‌قدر پیچیده باشه؟ وقتی‌چهره‌ـش​ یه هنرِ رزمیِ خوب وجود داره، فقط باید یادش بگیرم‌همچین​ و ازش استفاده کنم. چرا باید این‌قدر بهش فکر کنم!»

چونگ میونگ که اون‌قدر موهاش‌نگاهی​ رو خاروند تا چند تارش کنده‌همچین​ شد، خیلی زود به پهلو افتاد.

تلپ.

«آخ.»

چونگ میونگ در حالی که دست‌به‌سینه‌وقتی​ به پهلو دراز کشیده بود، به‌معرکه‌ـست​ فضای خالی خیره شد و تک‌خنده‌ای کرد.

«منم خیلی بزرگ شدم.»

می‌شد گفت که الان‌حالا​ دو برابرِ قدیسِ شمشیرِ‌آینده​ شکوفهٔ آلو شده بود.

«اگه اون‌دراومد​ روزا دو‌بی‌نهایت​ برابر قوی‌تر بودم...»

اون‌وقت شاید کوه هوآ فرو نمی‌پاشید.‌وقتی​ می‌تونست ساهیونگ‌های بیشتری رو نجات بده و‌نگاهی​ احتمالِ زیادی داشت که خودش هم نمی‌مرد.

اگه این‌طور می‌شد، کوه هوآ با پشت‌سر گذاشتنِ شائولین، به بهترین فرقهٔ‌چیزی​ شمشیرزنیِ دنیا تبدیل می‌شد و جایگاهِ فرماندهی رو برای متوقف کردنِ اهریمنِ‌داد​ آسمانی به دست می‌آورد، و چونگ میونگ هم بهترین شمشیرزنِ دنیا می‌شد.

آره... نتیجهٔ بدی نبود.

اما...

چونگ میونگ که داشت‌عمیق​ بی‌هدف این صحنه رو‌حالت​ تصور می‌کرد، لبخندِ تلخی زد.

«همچین چیزی جواب می‌ده؟»

در حدِ اعتدال بمیری، در حدِ اعتدال زندگی‌آینده​ کنی، و فقط اونایی که باقی موندن از شکوهش‌تزکیه‌ـش​ لذت ببرن؟ کی با همچین شکوهِ نصفه‌ونیمه‌ای خوشحال می‌شه؟

این بار، قرار‌این​ نبود چیزی رو‌ساخته​ از دست بده.

شنی که تو دستش نگه‌کشید​ داشته بود چاره‌ای نداشت جز‌عجیب​ اینکه از لای انگشت‌هاش سُر بخوره؟

«خنده‌ـم ننداز!»

اگه نمی‌شد با دست نگهش داشت، فقط کافی بود تو یه‌دریا​ پارچه بپیچدش! و اگه اون هم جواب نمی‌داد، قصد نداشت ولش‌وقتی​ کنه، حتی اگه مجبور می‌شد با گِل قاطی‌شون کنه و بپزدشون.

«مگه چقدر سخته؟»

چاره‌ای نبود جز‌نفس​ اینکه یکم به‌وقتی​ بدنش فشار بیاره.

چونگ میونگ نگاهش رو‌معرکه‌ـست​ چرخوند و به تپهٔ‌نمی‌فهمم​ خاکیِ قبر خیره شد.

«چیه؟ به نظرت احمقانه‌ـست؟»

هیچ جوابی نیومد.

«اگه مثلِ قدیما بودم، همچین کارایی‌وقتی​ نمی‌کردم. بی‌کله‌بازی که قمار نیست. فقط‌معرکه‌ـست​ باید پیوسته یه چیزی رو بسازم.»

اگه هر کدوم از شاگردهای‌نگاهی​ کوه هوآ غیر از خودش همچین‌همچین​ انتخابی می‌کردن، همون‌جا سرشون رو می‌شکست.

«با این‌خیلی​ حال... الان‌حالا​ می‌تونم انجامش بدم.»

چشمانِ چونگ‌دراومد​ میونگ به فرقهٔ‌زلال​ کوه هوآ افتاد.

همین الان، این کار از یادگیریِ پیوستهٔ هنرهای الهیِ ابرِ بنفش‌واقعاً​ کندتر بود. اما با گذشتِ زمان، می‌تونستن قدم‌های بلندتری بردارن. و اون‌می‌گرفتی​ بخشی که چون خودش به اندازهٔ کافی قوی نبود نمی‌تونست انجام بده...

نگاهش به سمتِ شاگردهای کوه هوآ چرخید که توی‌همه‌ـش​ زمینِ تمرین حسابی عرق می‌ریختن. با اینکه کسی سرشون‌کجا​ داد نمی‌زد، هیچ اثری از شلختگی تو حرکات‌شون دیده نمی‌شد.

این صحنه‌خیلی​ باعث شد چونگ‌رودخونه‌ی​ میونگ لبخند بزنه.

«... اونایی که بخش‌هایی رو که‌ساخته​ من نمی‌تونستم، پر می‌کنن. شاید نشه بهشون‌جذب​ تکیه کرد، اما کاملاً ارزشش رو دارن.»

-هزار بار بهتر‌نفس​ از ساهیونگِ قبلی‌وقتی​ به نظر نمی‌رسن؟

«این حروم‌زاده!»

چونگ میونگ به تپهٔ قبر‌رودخونه‌ی​ لگد زد و پاش رو‌روز​ بالا برد، اما دوباره آوردش پایین.

«آره. آره، پربیراه هم نمی‌گی.»

چونگ میونگ دوباره‌نفس​ نشست و بدنش‌وقتی​ رو صاف کرد.

تو گذشته، اون‌واقعاً​ به ساجه‌ها یا‌بالا​ ساهیونگ‌هاش اعتمادی نداشت.

حتی یک بار هم فکر نکرده بود که اونا کاری براش‌دریا​ انجام بدن یا اصلاً خودش همچین چیزی بخواد. برای اون، ساهیونگ‌ها کسانی‌عرقش​ بودن که باید ازشون محافظت می‌شد، نه اینکه اونا ازش محافظت کنن.

اما حالا، چونگ میونگ فرق کرده بود. می‌تونست پشتش‌حیات​ رو به ساهیونگ‌های امروزی بسپره که به طرزِ غیرقابل‌مقایسه‌ای‌حال​ ضعیف‌تر از شاگردهای نسلِ چونگ تو زمانِ خودش بودن.

«بنابراین...»

ارادهٔ قدرتمندی‌عجیب​ تو چشماش‌معرکه‌ـست​ پدیدار شد.

«بذار یه امتحانی‌زود​ بکنم. ببینیم شبح از‌افتاد​ توش درمیاد یا هیولا.»

چونگ میونگ‌دراومد​ آروم‌آروم تو افکارِ‌زلال​ خودش غرق شد.

پایه و‌تموم​ اساسش ایدهٔ‌عمیق​ خودش بود.

اون از قبل تکنیکِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو رو به‌همه‌ـش​ سبکِ خودش تغییر داده بود و اون رو به‌کجا​ کوه هوآ داده بود. اما این یه مسئلهٔ متفاوت بود.

برخلافِ هنرهای شمشیرِ شکوفهٔ آلو، این‌آزادانه​ باید یه هنرِ رزمی می‌بود که‌غروب​ صرفاً برای خودِ چونگ میونگ ساخته می‌شد.

بقیهٔ شاگردهای کوه هوآ‌بی‌نهایت​ نه می‌تونستن و نه‌قرص​ باید اون رو یاد می‌گرفتن.

همون‌طور که چونگ جین گفته بود، این مهارتی‌حالت​ بود که نمی‌شد به نسل‌های آینده منتقلش کرد‌نمی‌فهمم​ و فقط و فقط مخصوصِ چونگ میونگ بود.

«اگه بخوام اسمی براش‌معرکه‌ـست​ بذارم، می‌شه هنرهای الهیِ‌نمی‌فهمم​ چونگ میونگِ ابرِ بنفش...»

-نه!!!

-این کارو نکن! ای حروم‌زاده!

«اوه، لعنتی.»

نه، الان داشتن‌واقعاً​ چی می‌گفتن؟ مگه‌بالا​ اسم این‌قدر مهم بود؟

«... راستش‌خیلی​ رو بخوای، یه‌رودخونه‌ی​ کم ضایع بود.»

بعداً در‌دراومد​ موردِ اسمش‌بی‌نهایت​ تصمیم می‌گیرم.

چونگ میونگ نفسِ عمیقی کشید.

«این چیزی نیست که‌معرکه‌ـست​ فقط با خلق کردنِ یه‌همه‌ـش​ چیزِ جدید بشه انجامش داد.»

باید ضررهایی رو که همین الان‌آزادانه​ متحمل می‌شد به حداقل می‌رسوند و امکانِ‌روی​ رشد رو تا جای ممکن گسترش می‌داد.

نیازی نبود که یه مسیرِ کاملاً‌ساخته​ بی‌نقص رو دنبال کنه. چون چونگ میونگِ‌جذب​ فردا از چونگ میونگِ امروز بهتر می‌شد.

و به همین خاطر،‌عمیق​ هنرهای الهی هم باید همراه‌چهره‌ـش​ با چونگ میونگ رشد می‌کرد.

«سعی نکن بی‌نقص باشی.»

بی‌نقص بودن مثلِ از بین بردنِ احتمالاتِ‌افتاد​ آینده بود. چیزی که باید انتخاب می‌کرد‌سایه​ کمال نبود، بلکه آینده‌ای با بی‌نهایت احتمال بود.

آروم‌آروم داشت درکش می‌کرد.

در سکوت و آرامش.

در حالی که داشت با طبیعت یکی‌انداخت​ می‌شد، پرنده‌هایی که بالای سرش پرواز می‌کردن،‌یاد​ روی شونه‌اش نشستن و به بال‌هاشون استراحت دادن.

تا زمانی که خورشید تو آسمون طلوع کرد، دوباره غروبِ سرخ‌دریا​ فرا رسید و شبِ تاریک دنیا رو رنگ‌آمیزی کرد، چونگ میونگ چشماش‌عرقش​ رو بسته بود و نمی‌دونست که آیا دوباره بازشون می‌کنه یا نه.

ناولها | novelha.net