چپتر 971: بازگشت فرقه کوه هوآ - چپتر 971
0«دووم بیارید!»
خشم در‌جرئت چشمان نامگونگ‌کوه میونگ موج می‌زد.
جزیره پهناور بود و‌برمی‌آمد دزدان دریایی مثل مور‌محکم و ملخ در آن می‌لولیدند.
این وضعیت در‌دستش واقع به ضرر‌برگشته خاندان نامگونگ تمام می‌شد.
از دید دزدان دریایی، دشمنی که به جزیره نفوذ کرده بود، بیش از‌چنین حد قوی بود. مهم نبود این قدرت واقعی است یا فقط به خاطر سرکوب‌نمی‌داد شدنِ روحیه‌شان این‌طور به نظر می‌رسد. به هر حال، آن‌ها داشتند عقب رانده می‌شدند.
اما در مقایسه با‌کوه آن‌ها، مقابله با بازماندگان‌آورده خاندان نامگونگ نسبتاً آسان‌تر بود.
دزدان دریایی که جرئت نمی‌کردند با کوه هوآ و خاندان تانگ که‌کسانی به جزیره هجوم آورده بودند درگیر شوند، مثل گرگ‌هایی که می‌خواهند کار‌کسی یک گوزن زخمی را تمام کنند، به سمت خاندان نامگونگ حمله‌ور شدند.
با این حال، خاندان‌برمی‌آمد نامگونگ هم قرار نبود‌محکم به این راحتی تسلیم شود.
آن‌ها حتی قبل از رسیدن کوه هوآ هم‌نجات برای جانشان می‌جنگیدند، اما حالا که امید را‌رنج دقیقاً در برابر چشمانشان می‌دیدند، جان تازه‌ای گرفته بودند.
«دووم بیارید! سوگاجو داره می‌آد!»
نامگونگ میونگ طوری فریاد زد که انگار‌شمشیری خون تف می‌کرد. چشمان جنگجویان خاندان نامگونگ‌می‌کردند از اراده‌ای خشن برای بقا شعله‌ور شد.
آن‌ها با چشمان خودشان دیده بودند که سوگاجو در چه وضعیتی بازگشته است. اگر‌می‌کردند فقط می‌خواست خودش زنده بماند، هر کاری از دستش برمی‌آمد می‌کرد، اما او هم‌اجازه‌ای با آن‌ها به اینجا برگشته بود. با شمشیری که محکم در دستش فشرده می‌شد.
فقط برای نجات‌اینجا دادن کسانی که‌محکم در این جزیره بودند.
چطور جرئت می‌کردند در برابر چنین سوگاجویی از سختی‌بودند و رنج حرف بزنند؟ فارغ از نامِ نامگونگ، غرور‌سمت کسی که شمشیر به دست می‌گیرد چنین اجازه‌ای نمی‌داد.
شمشیر خاندان نامگونگ دگرگون شد.
شمشیرهایی که تا پیش از این با عزم جنگیدن تا پای جان و‌چطور تلاش برای از پا درآوردن حتی یک دشمن بیشتر چرخانده می‌شدند، حالا به‌دست شمشیرهایی تبدیل شدند که تمرکز اصلی‌شان روی دفاع و محافظت از خودشان بود.
چون آن‌ها باور داشتند.
باور داشتند که تا وقتی اینجا‌تانگ دوام بیاورند، کوه هوآ، خاندان تانگ و‌می‌خواهند نامگونگ دوی آن‌ها را نجات خواهند داد.
کسانی که در مسیر هنرهای رزمی گام برمی‌دارند، گاهی لحظاتی را تجربه می‌کنند که روح از محدودیت‌های‌سختی جسمانی فراتر می‌رود. این دقیقاً همان چیزی بود که جنگجویان نامگونگ اکنون تجربه می‌کردند. بدن‌هایشان مدت‌ها بود‌جنگیدن که از حد توانشان گذشته بود، اما روحشان آن‌ها را وادار می‌کرد تا در برابر دشمن بایستند.
و چیز دیگری‌دستش هم بود که‌برگشته به آن‌ها قدرت می‌بخشید.
سووووووش!
تیغه‌های بی‌شماری به نازکی مو به هوا برخاستند.آورده تیغه‌های نازکی که تا اوج آسمان بالا رفته بودند،کنند همگی تغییر مسیر دادند و به پایین سرازیر شدند.
«آآآآآه!»
فریادهای ناامیدانهٔ‌کاری دزدان دریایی‌برمی‌آمد به هوا برخاست.
فرقه‌ای که قدرتش‌اینجا را تنها در‌محکم حضور «دشمنان» آشکار می‌کند.
تکنیک‌های ممنوعه در مبارزات هنرهای رزمی، سموم کشنده و سلاح‌های‌درگیر مخفی‌ای که صد سال بود رنگ آفتاب را به خود‌شدند ندیده بودند، بر سر دشمنی به نام دژ آبی آوار شدند.
سوووووووش!
یک خنجر پرتابیِ شبح‌وار با فاصله‌ای مویی از روی سر بک چون‌کسانی گذشت. خنجر پرتابی پیشانی دشمنی را که سد راهش شده بود شکافت‌کسی و با یک قوس بزرگ به پشتِ سر بک چون پرواز کرد.
«لعنتی، چقدر‌برمی‌آمد خیال آدمو‌برگشته راحت می‌کنه!»
بک چون‌جرئت شمشیرش را محکم‌هوآ در چنگ فشرد.
البته که پشت سرش هم کسانی بودند‌شمشیری که شمشیر به دست داشتند و از‌می‌کردند او محافظت می‌کردند، اما این حسِ متفاوتی بود.
اینکه کسی هست که هر زمان‌برگشته و هر مکان، بدون محدود شدن‌کسانی به فاصله‌ها، به او کمک کند.
همین حقیقت، بک چون‌برگشته را حداقل نیم قدم‌نجات به جلو هل می‌داد.
پات!
بک چون در حالی که گرد و خاک به پا می‌کرد‌دادن به جلو یورش برد و با آرام کردن نگاهش، به دزدان‌نامِ دریایی که با چهره‌های وحشت‌زده سد راهش شده بودند خیره شد.
«با همین‌کاری نگاهی که‌برمی‌آمد تو چشمام‌ـه می‌جنگم!»
پات!
شمشیرش مثل یک‌نمی‌کردند رگه نور به‌تانگ صورت مورب چرخید.
«اون حروم‌زادهٔ لعنتی‌دستش سه روزِ تموم‌برگشته بهم فحش می‌ده!»
لبهٔ شمشیر بک چون که دزدان دریایی‌شمشیری و نیزه‌های پرتاب‌شده را با هم می‌شکافت، دوباره‌چنین چرخید و ده‌ها شکوفهٔ آلو را شکوفا کرد.
نیزه‌هایی که به شکل نیزه‌های پرتابی به‌فشرده سمتش می‌آمدند، توسط شکوفه‌های آلوی شکوفا شده‌سوگاجویی دفع شدند و به هر طرف کمانه کردند.
و سپس!
«تااات!»
لحظه‌ای که شمشیرش را به جلو کشید،شمشیری شکوفه‌های آلوی شکوفا شده پراکنده شدند و‌می‌کردند دزدان دریاییِ پیشِ رو را جارو کردند.
تکنیک شمشیر‌برمی‌آمد شکوفه آلو‌برگشته کوه هوآ.
صدها گلبرگ که حتی نمی‌شد واقعی یا جعلی بودنشان را تشخیص‌شوند داد، گویی سوار بر باد تندی که بر جزیره شکوفه آلو‌راحتی می‌وزید، به رقص درآمدند و به سمت دزدان دریایی هجوم بردند.
در مقابلشان، گلبرگ‌هایی از جنس انرژی شمشیر چنان زنده بودند که آدم به‌چطور چشمان خودش شک می‌کرد، و از بالا، سوزن‌های موی گاو مثل یک رگبار سیل‌آسا‌می‌گیرد بر سرشان می‌بارید. عبارت «قوز بالا قوز» دقیقاً برای چنین موقعیت‌هایی ساخته شده بود.
«آآآآآه!»
«نـ- نجاتم بدییییین!»
لحظه‌ای که فریادهای ناامیدانهٔ دزدان دریایی طنین‌انداز شد،آورده شمشیرزنان کوه هوآ که به دنبال بک چون می‌آمدند،کنند همگی به جلو یورش بردند و شمشیرهایشان را چرخاندند.
تنها هدفشان باز‌دستش کردن راهی به‌برگشته سمت نامگونگ بود.
و در میانِ تمامِ این‌ها،اینجا نامگونگ دوی با تقلا شمشیرش‌نجات را محکم در چنگ گرفت.
«مـ- منم...»
باید کاری می‌کرد.
او سوگاجوی نامگونگ بود.برمی‌آمد نمی‌توانست فقط گوشه‌ای بایستد و‌فشرده تلاش‌های آن‌ها را تماشا کند!
اما...
«باید چی‌کار کنم؟»
آن‌ها خیلی قوی بودند. و طوری حرکت می‌کردند که انگار یک بدنِ‌گرگ‌هایی واحدند. درونِ این جریانِ بی‌نقص، نامگونگ دوی چیزی جز یک غریبه نبود. لحظه‌ای‌حتی که قدم به جلو می‌گذاشت، آن‌ها دیگر هرگز با سرعتِ الانشان حرکت نمی‌کردند.
پس باید چه کار می‌کرد؟
«آخه من باید چی‌کار کنم؟»
آیا باید وسط می‌پرید تا از غرور نامگونگ‌نجات دفاع کند؟ یا باید غرورش را کنار می‌گذاشت‌رنج و نجاتِ نامگونگ را در اولویت قرار می‌داد؟
البته که دومی درست بود.
آیا واقعاً برای او که به خاطر جراحاتش حتی‌فشرده نمی‌توانست نیمی از توانایی‌هایش را نشان دهد، درست بود‌رنج که فقط به خاطر غرور در خط مقدم بایستد؟
«...»
نامگونگ دوی با چشمانی توخالی‌شمشیری و مات و مبهوت به‌کسانی بازماندگان در آن دوردست خیره شد.
«همین درسته.»
درست همان لحظه‌ای بود که به‌برگشته نظر می‌رسید قدرت از دستش که‌کسانی شمشیر را گرفته بود، بیرون می‌رود.
تق!
یک نفر‌برمی‌آمد شانهٔ نامگونگ دوی‌شمشیری را محکم چسبید.
جا خورد و برگشت تا چونگ‌تانگ میونگ را ببیند که با اخمی غلیظ‌می‌خواهند و وحشتناک به او زل زده بود.
«دو- دوجانگ!»
از کِی؟
او مطمئن بود که چونگ میونگ مشغولِ‌فشرده سر و کله زدن با آن کشتی‌هاست،سوگاجویی اما کِی به جزیره شکوفه آلو رسیده بود؟
چونگ میونگ چهره‌اش را‌کوه در هم کشید و‌آورده به نامگونگ دوی تشر زد.
«اینجا داری چه غلطی می‌کنی؟»
«مـ- من فقط داشتم...»
چونگ میونگ طوری نامگونگ دوی را سرزنش‌فشرده کرد که انگار فقط با نگاه کردن‌سوگاجویی به چهره‌اش می‌دانست در سرش چه می‌گذرد.
«ای توله حیوونِ احمق!»
نامگونگ دوی در تمام عمرش چنین فحش‌های رکیکی نشنیده بود، اما‌دادن با این حال می‌توانست متوجه شود. این فقط تلاشی برای عصبانی‌نامِ کردنش نبود؛ یک توهینِ از ته دل بود. شانه‌هایش ناخودآگاه جمع شد.
چونگ میونگ دوباره فریاد زد:
«برو!»
دست چونگ میونگ که روی‌هوآ شانه‌اش بود، نامگونگ دوی را‌درگیر محکم به جلو هل داد.
«دو- دوجانگ! من!»
«می‌دونم، حروم‌زاده! کیه که‌برمی‌آمد اینجا ندونه الان فقط‌محکم یه بارِ اضافی هستی!»
نامگونگ دوی با شنیدن این فریادِ تند و تیز لبش را گاز‌می‌کردند گرفت. دستی که شانه‌اش را هل می‌داد قدرت بیشتری گرفت و طبیعتاً‌دست نامگونگ دوی چاره‌ای نداشت جز اینکه سرعتش را بیشتر و بیشتر کند.
«خوب گوش کن!»
«...بله؟»
«چیزی که برای‌دستش ایستادن تو خط مقدم‌شمشیری نیاز داری، مهارت نیست.»
صدای چونگ میونگ‌اینجا واضح و روشن‌محکم در گوش‌هایش نفوذ کرد.
«لیاقته!»
«...»
چونگ میونگ با نگاهی سرد به خاندان نامگونگ چشم‌فشرده دوخت. نامگونگ ارزش نجات دادن را داشت و نامگونگ‌رنج دوی هم لیاقت ایستادن در خط مقدم را داشت.
پس، کاری‌برمی‌آمد که باید می‌کرد‌شمشیری کاملاً روشن بود.
«پس راه رو باز کن!»
در آن لحظه، صدایی‌برمی‌آمد اطمینان‌بخش که در دنیا‌محکم لنگه نداشت، به میان آمد:
«من حواسم به پشت‌سرت هست!»
خنجر پرتابی تانگ گوناک از‌شمشیری کنار سر نامگونگ دوی گذشت و‌چطور در سینهٔ دزد دریاییِ روبه‌رو نشست.
«برو!»
با فریاد چونگ میونگ که مثل یک‌شمشیری علامت بود، نامگونگ دوی چرخید، به زمین‌می‌کردند لگد زد و به جلو یورش برد.
عجیب بود.
هر چه جلوتر می‌رفت، تک‌تک کسانی‌محکم که از کنارش رد می‌شدند، با‌می‌کردند نگاهی محکم به او چشم می‌دوختند.
انگار که‌جرئت دقیقاً منتظر‌کوه همین لحظه بودند.
و همین نگاه‌ها کافی بود تا‌برگشته نامگونگ دوی که از جراحاتش رنج‌کسانی می‌برد، آخرین قطره‌های توانش را بیرون بکشد.
«هواااااات!»
انرژی شمشیرِ سفیدرنگی در نوک شمشیر نامگونگ‌فشرده دوی که از بک چون عبور کرد‌سوگاجویی و به جلو یورش برد، متمرکز شد.
کووااااانگ!
تکنیک شمشیر امپراتور!
شمشیر امپراتور فقط و فقط برای رو به‌محکم جلو حرکت کردن است. شمشیر او شمشیری است برای‌سختی درهم‌شکستن دشمنان و محافظت از کسانی که پشت‌سرش می‌آیند!
درکی که نامگونگ هوانگ در آخرین لحظاتش به آن‌دادن رسیده بود، به پسرش منتقل شد. نسل‌های آینده دستاوردهای پیشینیان‌فارغ را ادامه می‌دهند. مگر خاندان‌ها برای همین به وجود نیامده‌اند؟
«برید کنار!»
کووااااااااانگ!
انرژی شمشیر سفید از شمشیری که عمودی‌شمشیری فرود آمده بود فوران کرد. دزدان دریایی‌می‌کردند حتی نتوانستند مقاومت کنند و جارو شدند.
«سوگاجوووووو!»
صدای نامگونگ‌جرئت میونگ پر‌کوه از احساس بود.
اینکه شمشیری که فقط تبار مستقیم‌برگشته نامگونگ می‌توانستند آن را بیاموزند در‌کسانی اینجا دیده می‌شد، معنای بسیار عمیقی داشت.
او هنوز جرئت نمی‌کرد خودش را با نامگونگ‌محکم هوانگ مقایسه کند، اما این قطعاً شمشیر امپراتور بود!سختی یک شمشیرِ سفیدِ خالص، درست مثل نماد خاندان نامگونگ.
«سرفه!»
بدن نامگونگ دوی‌نمی‌کردند برای لحظه‌ای به‌تانگ جلو تلوتلو خورد.
به خاطر اینکه نیروی درونیِ بیش از حدی مصرف‌فشرده می‌کرد، دیدش به طرز سرگیجه‌آوری تار می‌شد و پاهایش‌رنج طوری می‌لرزید که انگار هر لحظه ممکن بود فرو بریزد.
«بـ- بمیر!»
دزدان دریایی از این فرصت استفاده کردند‌فشرده و سلاح‌هایشان را تاب دادند. نشان دادن‌سوگاجویی ضعف در میدان نبرد به معنای مرگ بود!
با این حال...
«فکر کردید کجا می‌رید!»
در آن لحظه، سایه‌ای‌برمی‌آمد تاریک از بالای سر‌محکم نامگونگ دوی به پرواز درآمد.
«شـ- شمشیر جوانمرد کوه هوآ!»
چهرهٔ کسانی که‌نمی‌کردند او را شناختند،تانگ در دم رنگ باخت.
پاااااااات!
ده‌ها انرژی شمشیر سرخ از شمشیری که چونگ میونگ در‌نجات دست داشت، بیرون ریخت. و با دقتِ تمام گردن کسانی‌بزنند را که به نامگونگ دوی حمله کرده بودند، سوراخ کرد.
دزدان دریایی حتی نتوانستند فریاد‌شمشیری بکشند و با همان شتابی‌کسانی که داشتند، به زمین افتادند.
چونگ میونگ درست کنار نامگونگ دوی فرود آمد و با گرفتن شانه‌هایش‌گرگ‌هایی او را بالا کشید. اما قبل از اینکه حتی بتواند زوری به‌شود دستانش بیاورد، نامگونگ دوی سرش را بالا آورد و خودش صاف ایستاد.
کوانگ!
با صدای کوبیده شدنِ محکمِ یک‌برگشته قدم، شمشیر نامگونگ دوی بار دیگر درخششِ‌چطور سفید و خیره‌کننده‌ای از خود ساطع کرد.
آدم‌هایی آنجا‌برمی‌آمد بودند که‌برگشته انتظارش را می‌کشیدند.
پس حداقل...
«نمی‌تونم به خودم‌دستش اجازه بدم که‌برگشته از سختی‌ها شکایت کنم!»
کوانگ!
نامگونگ دوی در حالی که یک بار دیگر انرژی شمشیر شلیک می‌کرد، تلوتلوخوران به جلو رفت.رنج او شمشیرش را در گردنِ کسی که به او نزدیک می‌شد فرو برد و هر طور‌جنگیدن که بود بدنش را که به نظر می‌رسید هر لحظه ممکن است بیفتد، سرِ پا نگه داشت.
کونگ!
او هرگز نمی‌توانست این قدم را‌برگشته به تنهایی بردارد. هرگز نمی‌توانست در‌کسانی برابر کسانی که سد راهش می‌شدند بایستد.
با این حال.
حداقل در این لحظه، او تنها نبود. می‌توانست‌نجات این را حس کند. کسی مراقب پشت‌سرش بود.رنج کسی منتظر بود تا او به جلو حرکت کند!
«حرکت کن!»
خون از بینی و دهانش‌اینجا بیرون می‌ریخت، اما چشمان نامگونگ‌نجات دوی اراده‌ای تزلزل‌ناپذیر در خود داشت.
«من!»
فریادی آکنده از خونی‌برگشته که به جوش آمده‌نجات بود، از دهانش فوران کرد.
«گاجوی خاندان نامگونگ‌ـم!»
شمشیر نامگونگ دوی به سمت دزدان دریایی‌شمشیری که راهش را بسته بودند تاب خورد‌می‌کردند و نوری سوسوزن و خیره‌کننده ایجاد کرد.
شمشیری با درخشش ضعیف،برمی‌آمد انگار که هر لحظه‌محکم ممکن بود خاموش شود.
با این حال، انرژی شمشیر‌شمشیری هرگز خاموش نشد و با‌کسانی نیزه‌های دزدان دریایی برخورد کرد.
کاگااااااانگ!
انرژی شمشیری که قرار بود دزدان دریایی‌شمشیری را تکه‌تکه و نابود کند، به نیزه‌می‌کردند برخورد کرد و بی‌دفاع به عقب کمانه کرد.
«آه...»
صدای افسوسِ غم‌انگیزی‌اینجا از دهان نامگونگ دوی‌فشرده خارج شد. اما بعد.
«خوب بود، بچه.»
فورانِ انفجاریِ انرژی شمشیر از پشت‌سرش به بیرون فوران کرد. انرژی شمشیرِ‌کسانی سرخی که به جلو شلیک شده بود، در یک چشم‌به‌هم‌زدن در همهٔ جهات‌شمشیر پخش شد و خیلی زود شکوفه‌های آلوی سرخ و درخشانی را شکل داد.
شکوفه‌های آلو مانند طوفانی چرخیدند و دزدان‌شمشیری دریاییِ روبه‌رو را جارو کردند. فریادهای بی‌شماری از‌چنین جان‌هایی که بریده می‌شدند، در هوا طنین‌انداز شد.
و نامگونگ‌برمی‌آمد دوی آن‌برگشته را دید.
مسیرِ باز و روشنی از میان‌تانگ دزدان دریایی که راه او و‌گرگ‌هایی خاندان نامگونگ را بسته بودند، باز شد.
دیگر نیازی‌کاری به فکر‌برمی‌آمد کردن نبود.
«بدو!»
نامگونگ دوی دندان‌هایش را‌برگشته به هم سایید و‌نجات به زمین لگد زد.
به سوی آن‌نمی‌کردند مسیر، مسیری که‌تانگ باید طی می‌کرد!
نگاه نامگونگ دوی که در امتدادِ‌برگشته مسیرِ حک‌شده با خون دویده بود،کسانی با نگاه شخص دیگری تلاقی کرد.
«سوگاجووووو!»
با صدای نامگونگ میونگ که پر‌محکم از احساس بود، نامگونگ دوی با‌می‌کردند لبخندی رنگ‌پریده در آغوش او افتاد.
کواک!
نامگونگ میونگ با تمام‌برمی‌آمد توانش، نامگونگ دوی را‌محکم محکم در آغوش گرفت.
«کارت عالی بود،دستش واقعاً... واقعاً عالی‌برگشته بود. سوگاجو... نه.»
لبش را گاز‌اینجا گرفت و حرفش‌محکم را اصلاح کرد:
«گاجو.»
انگار که این تجدید دیدارِ احساسی کاملاً به شخص دیگری مربوط‌دادن می‌شد، چونگ میونگ از کنار آن دو گذشت و سر یکی از‌غرور دزدان دریاییِ بی‌دفاع را با یک ضربه قطع کرد. سپس فریاد زد:
«بزنید و همه‌شون رو بکشید!»
«اووووووه!»
جنگجویان شمشیرزنِ کوه هوآ سرانجام به‌تانگ نامگونگ رسیدند و با شتابی درنده‌خو‌گرگ‌هایی شروع به جارو کردنِ دزدان دریایی کردند.