چپتر 1222: فصل ۱۲۲۲ - اصلاً همچین چیزی مجازه؟ (۲)
0سوپ پیونگ با صورت رفت تو زمین و شروع کرد‌بالاخره به طرز عجیبی تشنج کردن. جنگجویان اتحاد چهار فرقه برای لحظه‌ای‌جواب خشکشان زد و با نگاهی خالی به پشت او خیره شدند.
توی زندگی‌خلوت همچین لحظاتی‌یکی هم پیش می‌آد.
با چشمای خودشون می‌دیدنش، اما وقتی تغییر‌دهنش اون‌قدر ناگهانیه که مغزت نمی‌تونه پردازشش کنه،بالاخره زمان می‌بره تا ذهن بتونه باورش کنه.
البته، برای‌بالاخره اونا این‌اومد کاملاً طبیعی بود.
توی این درهٔ کوهستانیِ خلوت، یهو یکی پریده بود‌ردوبدل وسط و بدون هیچ تشریفاتی سوپ پیونگ رو با‌بعد لگد شوت کرده بود اون‌ور؛ اگه شوکه نمی‌شدن عجیب بود.
پس در حالت عادی، طرفِ اتحاد دوستان آسمانی باید‌تشریفاتی یه چیزی می‌گفت، اما مشکل این بود که حتی اونا‌عادی هم تو وضعیتی نبودن که بتونن دهن‌شون رو باز کنن.
در این لحظه‌نداشتن فقط یه فکر‌حال توی ذهن‌شون جولان می‌داد.
البته که می‌دونستن.
مهم نبود چی بشه، همون لحظه‌ای که یکی نتونست‌ردوبدل جلوی خودش رو بگیره و پرید وسط، حداقل جو گول،کسی یون جونگ و بک چون حق نداشتن همچین حرفی بزنن.
با این حال،یهو بک چون برای لحظه‌ای‌بدون دهنش رو باز کرد.
«آه... ام...»
نگاهی بین سوپ پیونگِ در حال‌مجازه تشنج و چونگ میونگِ غرغرو ردوبدل‌نباید کرد و بالاخره به حرف اومد:
«اصلاً... همچین چیزی مجازه؟»
«...»
سکوت کوتاهی برقرار شد.
بعد از یه‌حرف لحظه، کسی که نباید‌سکوت جواب می‌داد، جواب داد.
«چیه؟»
جواب بی‌تفاوت چونگ میونگ باعث شد بک‌بدون چون برای لحظه‌ای نگران بشه که نکنه چیزی‌شوکه رو از قلم انداخته یا اشتباه متوجه شده.
«آه، نه. می‌دونم حق‌حرفی ندارم اینو بگم... اما‌بین آخه... اینجا جزیره جنوبیه.»
«مشکلش چیه؟ اون‌حرف حروم‌زاده‌ها خودشون همه‌چیز‌مجازه رو توضیح دادن.»
«ها؟»
چونگ میونگ به‌یهو مردِ افتاده روی‌وسط زمین اشاره کرد.
«اینجا یه‌چون کوهستونِ دورافتاده‌حرفی و کوره دهاته.»
«آره.»
«حداقل چند روز‌دهنش طول می‌کشه تا‌چونگ خبرش پخش بشه.»
«...»
«ما هم حداکثر‌نداشتن تا سه روز دیگه‌دهنش می‌رسیم به جزیره جنوبی.»
چونگ میونگ‌بالاخره با بی‌خیالی‌اومد جواب داد.
«حالا تا اون موقع‌بین حروم‌زاده‌های فرقه پلید بفهمن‌غرغرو می‌خوان چه غلطی بکنن؟»
...حالا که بهش‌یهو فکر می‌کرد، یه جورایی‌بدون منطقی به نظر می‌رسید...
«ولی اگه بیفتن دنبالمون چی...»
«ای بابا، ساسوک.»
چونگ میونگ نوچ‌نوچ کرد.
«فرقه پلید مگه چقدر شرافت سرش می‌شه که بخواد برای انتقام‌شوت از این یه مشت بچه‌پرروی بی‌ارزش تا خود جزیره جنوبی بیاد؟آسمانی اگه همچین شرافتی داشتن که دیگه بهشون نمی‌گفتن حروم‌زاده‌های فرقه پلید.»
«...»
«تازه اگه هم اومدن،اومد بذار بیان. همه‌شون رو می‌ندازیم‌برقرار تو دریا تا غرق بشن!»
آها... پس‌حال نیت اصلی‌ت‌بین این بود. فهمیدم.
در همون لحظه جو‌یکی گول نیشخندی زد و‌هیچ قدمی به جلو برداشت.
«خب، حالا که کار‌حرفی به اینجا کشیده، دیگه‌بین چی کار می‌تونیم بکنیم ساسوک؟»
و یون جونگ هم‌اومد با چهره‌ای عجیب، بی‌سروصدا‌کوتاهی شمشیرش رو بیرون کشید.
«حالا که اتفاقیه که‌بین افتاده، بهتره حداقل گندکاری‌غرغرو رو درست‌وحسابی جمع کنیم.»
بک چون با نگاهی خالی به اون دو نفر که‌لگد جلو رفته بودن خیره شد. اونا طوری با هم حرف‌طرفِ می‌زدن انگار کلاً وجودِ بک چون رو فراموش کرده بودن.
«برای اینکه درست‌وحسابی‌نداشتن جمعش کنیم باید‌حال چی کار کنیم ساهیونگ؟»
«سؤال احمقانه‌ایه. خودت فکرش رو بکن.مجازه اگه حتی یکی‌شون برگرده و شروع کنه‌جواب درباره‌مون حرف زدن، اوضاع خیلی دردسرساز می‌شه.»
«هو. قطعاً‌حال نباید بذاریم‌بین همچین اتفاقی بیفته.»
«پس چاره‌ای نیست. باید همه‌چیز‌پریده رو تمیز و مرتب جمع‌وجور‌لگد کنیم تا هیچ‌کس نتونه حرفی بزنه.»
«یه خورده‌چون بی‌رحمانه به‌حرفی نظر نمی‌رسه؟»
«اگه از قضاوت کردنِ پلیدی بترسی،مجازه آدمای بیشتری زجر می‌کشن. سازش برای راضی‌جواب کردنِ وجدان کوچیک من به وجود نیومده.»
«حقیقتاً که حرفای حکیمانه‌ای بود.»
جو گول نیشخندی‌یهو زد و شمشیرش‌وسط رو بالا برد.
در همون لحظه نامگونگ دوی که از چند‌بین قدم عقب‌تر داشت اوضاع رو تماشا می‌کرد، یواشکی‌اومد به پشتِ سرِ باقی‌مونده‌های اتحاد چهار فرقه رفت.
«...اگه ممکنه، بهتره کلاً این‌اصلاً واقعیت رو که اونا پاشون‌بعد به اینجا رسیده مخفی کنیم.»
حالت ترسناک و شومی روی‌پیونگِ چهره‌اش نشست، حالتی که اصلاً برازندهٔ‌حرف مقامِ ارباب جوان خاندان نامگونگ نبود.
«اگه بدون گذاشتن هیچ ردی غیب بشن، مردم‌هیچ ممکنه فکر کنن که همه‌شون با هم به‌نمی‌شدن خاطر غلات فرار کردن. این‌طور نیست، تانگ هیونگ؟»
تانگ په، از سمتِ مخالفِ نامگونگ‌حال دوی، شروع به حرکت کرد تا‌غرغرو اعضای فرقه پلید رو محاصره کنه.
«...حرفِ حقیه. نگران نباش. پاک کردنِ ردِ آدما‌کوتاهی تخصصِ خاندان ماست. می‌تونیم طوری اینجا رو تمیز‌بی‌تفاوت کنیم که حتی یه تار مو هم باقی نمونه.»
تانگ په شیشهٔ کوچیکی از آستینش درآورد و لبخند محوی زد.حرف در نگاه اول شبیهِ یه مرد کاملاً مهربون به نظر می‌رسید، اما‌چیه برای کسایی که می‌تونستن حدس بزنن چی تو دستشه، اصلاً این‌طور نبود.
آه — حتی کسایی که محتویاتِ اون شیشه رو‌تشریفاتی نمی‌دونستن هم لزوماً با مهربونی بهش نگاه نمی‌کردن. رنگ‌حالت از چهرهٔ اونایی که محاصره شده بودن پریده بود.
«پس باید تا جای ممکن‌بزنن تمیز کار رو دربیاریم و‌چونگ همهٔ ردا رو پاک کنیم.»
«تا جای ممکن هم بی‌سروصدا.»
«اگه بشه، برای اینکه روستایی‌ها آسیبی‌چونگ نبینن، بهتره جوری وانمود کنیم که انگار‌اصلاً گم شدن، نه اینکه مردن، مگه نه؟»
«کارِ چندان سختی نیست.»
مردانِ شرورِ جناح عدالت، با چهره‌هایی تاریک و ترسناک شروع به فشار‌غرغرو آوردن به اعضای شکنندهٔ فرقه پلید کردن. اونا که از این هیبتِ‌نباید بی‌رحمانه به وحشت افتاده بودن، با سردرگمی و ترس به اطراف نگاه می‌کردن.
«شـ-شماها! شما دیگه کی هستین!»
«ما؟»
«چـ-چطور جرئت می‌کنین مراسمِ اتحاد چهار‌وسط فرقه رو به هم بریزین و‌کرده انتظار داشته باشین قسر در برین...»
«این حروم‌زاده فازش چیه؟ ما که همین الانشم‌بین به همش ریختیم؛ با این حرفا فقط باعث می‌شه‌اصلاً بیشتر ازشون بازجویی کنیم. نمی‌تونه شرایط رو درک کنه؟»
«نوچ نوچ. بی‌خیال بابا.اومد کی با عقل سالم‌کوتاهی می‌ره قاطی فرقه شیطانی بشه؟»
«پس شاه جنگل سبز چی؟»
«...بیا اونو‌خلوت استثنا در‌یکی نظر بگیریم.»
تهدید کردن به اسم اتحاد‌بزنن چهار فرقه قطعا روشی بود‌چونگ که تقریبا همه‌جا جواب می‌داد.
بدشانسی‌شون این بود که دقیقا به پست معدود‌کوتاهی آدم‌هایی تو این دنیا خورده بودن که تهدید شدن‌میونگ به اسم اتحاد چهار فرقه براشون هیچ معنایی نداشت.
«خب... فکر‌حال کنم نتیجه‌گیری‌بین کاملا مشخصه، نه؟»
نگاه همه به یک سمت‌پریده چرخید. بک چون با دیدن‌لگد نگاه اونا، آه عمیقی کشید.
«خب...»
در نهایت سرش رو جوری تکون داد‌سکوت که انگار مطمئن نیست و با بی‌حوصلگی‌داد به سمت آک بونگ سر تکون داد.
«کلک‌شون رو بکنید.»
«چشم!»
هنوز حرفش از دهنش در نیومده بود که راهزن‌هایی‌پیونگِ که گاری رو محاصره کرده بودن، مثل یه گله‌مجازه سگ وحشی به سمت اون آدم‌های ضعیف حمله‌ور شدن.
بک چون‌بالاخره سرش رو‌اومد تکون داد.
نیازی به نگهبانی دادن نبود. تردید فقط باعث شده بود کمی دیرتر دست‌به‌کار‌اصلاً بشن؛ از همون اول هم، افراد حاضر در اینجا اون‌قدر قدرتمند بودن که‌باعث اون یه مشت آدمِ حقیرِ اتحاد چهار فرقه اصلا در حد و اندازه‌شون نبودن.
فقط کافی بود یه نفرشون قدم جلو بذاره تا‌تشریفاتی همه‌شون رو جارو کنه و بفرسته هوا، دیگه چه برسه‌عادی به الان که ده نفر از این هیولاها اونجا بودن؟
بک چون نگاهش رو از گاری گرفت و به سمت اون پیرمردِ افتاده‌ردوبدل روی زمین چرخید. تانگ سوسو از قبل داشت به زخم‌هاش رسیدگی می‌کرد. بک‌داد چون با چهره‌ای که کمی در هم رفته بود، بهش نزدیک شد و پرسید:
«حالش چطوره؟»
«...زخم‌ها اون‌قدرها که می‌ترسیدیم عمیق نیستن،چونگ برای همین جونش تو خطر نیست.اومد فقط مشکل اینه که خیلی پیره...»
«پدر! تو رو‌یهو خدا پدرم رو‌وسط نجات بدید! خواهش می‌کنم!»
زنی که حتی یک لحظه هم از کنار پیرمرد تکون نخورده بود، با‌ردوبدل شنیدن این حرف‌ها تقریبا به هق‌هق و لرزه افتاد. درست همون موقع که‌داد بک چون آهی کشید و رفت تا بهش دلداری بده، این اتفاق افتاد.
«ببخشید...»
بک چون با شنیدن‌بین صدایی از پشت سرش،غرغرو به عقب نگاه کرد.
همون مرد میان‌سالی که تا همین چند لحظه پیش‌تشریفاتی جلوی آدم‌های اتحاد چهار فرقه چاپلوسی می‌کرد، حالا داشت‌حالت جلوی بک چون به خاک می‌افتاد و التماس می‌کرد.
بک چون ناخودآگاه اخم کرد؛ حتی‌حال وسط اون هرج‌ومرجِ قبلی هم، حرف‌های‌غرغرو این مرد رو کاملا واضح شنیده بود.
«مگه نگفت‌بالاخره جون این پیرمرد‌اصلاً ارزش چندانی نداره؟»
البته می‌شد درکش کرد؛ وقتی یه‌چونگ راهزن چاقو زیر گلوت گذاشته، خیلی‌اومد سخته که حرف درست و حسابی بزنی.
اما بک چون چطور می‌تونست به کسی‌بدون که برای نجات دادن پوست خودش، هم‌ولایتی‌ش رو‌شوکه بی‌ارزش جلوه داده بود، با مهربونی نگاه کنه؟
«ار... ارباب. اگه بی‌ادبی‌حرفی نیست، جسارتا می‌تونم بپرسم‌بین شما بزرگواران کی هستید...؟»
«الان داریم درمانش می‌کنیم...»
«ارباب. آدمی مثل من لیاقت این‌چونگ دست‌های ارزشمند رو نداره... نیازی نیست خودتون‌اصلاً رو برای این کار به زحمت بندازید.»
...آخه وقتی همسایه‌ت اونجا زخمی افتاده، این چه‌هیچ حرفیه که می‌زنی؟ بک چون که از این چاپلوسی‌هاش‌عجیب کلافه شده بود، ناخواسته با لحن تندی جواب داد:
«نکنه می‌ترسی‌چون ما هم مثل‌بزنن اون حروم‌زاده‌ها باشیم؟»
«آه، ارباب! این چه حرفیه! من فقط‌سکوت یه آدم بی‌سواد و نادونم... نمی‌دونم چطور‌داد باید با شما آدم‌های نجیب صحبت کنم...»
بک چون که می‌خواست سر این مردِ رقت‌انگیز که‌ردوبدل به نظر می‌رسید هر لحظه ممکنه دولا بشه و پیشونی‌ش‌کسی رو بکوبه زمین داد بزنه، در عوض آهِ آرومی کشید.
وقتی بهش فکر می‌کرد، این روستایی‌ها چه تقصیری داشتن؟تشریفاتی مقصر اصلی اون رزمی‌کارهایی بودن که تو روز روشن شمشیر‌عادی به دست می‌گرفتن و اون رو روی مردمِ عادی می‌کشیدن.
«ما نمی‌تونیم هویت‌مون رو فاش‌بزنن کنیم، اما نیت بدی هم‌چونگ نداریم، پس لازم نیست نگران باشید.»
«پـ... پس شاید...»
مرد با اضطراب چشماش رو چرخوند و‌میونگِ بعد با احتیاط چیزی رو به زبون آورد‌سکوت که به نظر می‌رسید یه سوال ترسناک باشه.
«امم... نکنه‌خلوت از سرزمین‌های‌یکی شمالی اومدید...؟»
وقتی بک چون هیچ‌حرفی جوابی نداد، رنگ از‌بین روی مرد میان‌سال پرید.
«پـ... پس الان...»
بک چون‌حال آروم لبش‌بین رو گاز گرفت.
«این یارو داره چیکار می‌کنه؟»
گروه اتحاد دوستان آسمانی به وضوح بهشون‌دهنش کمک کرده بودن. شاید خودشون متوجه نمی‌شدن،بالاخره اما این تصمیم ریسک عظیمی به همراه داشت.
با این حال، اونا به جای تشکر کردن، اول از همه‌کسی نگران انتقام احتمالیِ اتحاد چهار فرقه بودن. اگه اونا نبودن، این‌انداخته آدم‌ها تا الان تبدیل به یه مشت روحِ سرد شده بودن.
هرچقدر هم که نگران بودن، مگه ادب و انسانیت حکم‌بالاخره نمی‌کرد که حداقل اول یه «ممنونم» بگن؟ یا حداقل حالِ‌نباید همسایه زخمی‌شون رو که داشت رو زمین خونریزی می‌کرد بپرسن؟
انزجارِ وصف‌ناپذیری تو‌یهو وجودش موج زد.وسط دلش می‌خواست فریاد بکشه.
اما بک چون تصمیم گرفت‌بزنن به جای عصبانی شدن، تا‌چونگ جایی که ممکنه محترمانه توضیح بده.
«...ما تا جایی که بتونیم‌اصلاً عواقب این اتفاق رو مدیریت‌بعد می‌کنیم تا آسیبی به روستا نرسه.»
«چی؟»
«اگه گاری رو ببریم پایین کوه و فقط ردپای آدم‌ها رو پاک‌کرده کنیم، اتحاد چهار فرقه فکر می‌کنه اینا جنس‌ها رو دزدیدن و فرار‌چیزی کردن، نه اینکه کسی بهشون حمله کرده باشه. پس زیاد نگران نباشید.»
«شـ... شما این کار‌حرفی رو برامون می‌کنید؟ احساس می‌کنم‌پیونگِ داریم خیلی تو زحمت می‌ندازیم‌تون...»
«معلومه که می‌کنیم.»
«اوه ارباب! خیلی ممنونم.بین پـ... پس ما در‌غرغرو عوض باید چی بهتون بدیم...»
«...ما این‌خلوت کار رو به‌پریده خاطر دستمزد نکردیم.»
«بله؟»
بک چون برای لحظه‌ای لبش رو گاز گرفت. کلماتِ «مگه وظیفه‌ت نیست‌نباید به جای تلف کردن وقت با این حرف‌ها، بری به اون پیرمردی‌متوجه که داره خونریزی می‌کنه سر بزنی؟» تا نوک زبونش اومد، اما قورت‌شون داد.
«ما هیچ پولی قبول نمی‌کنیم، پس نگران نباشید.غرغرو راحت باشید و اون غلات رو بردارید، اما مراقب‌برقرار باشید؛ ممکنه اتحاد چهار فرقه بعدا بیاد برای بررسی.»
«خـ... خیلی... خیلی ممنونم، ارباب!»
«همین؟»
مرد با شنیدن این‌اومد حرف، در عوض چرخید تا‌برقرار وضعیت گاری رو بررسی کنه.
تازه بعد از اینکه دید پنج شمشیر و رهبران فرقه‌بالاخره دارن اعضای فرقه شیطانی رو مثل موش له و لورده‌نباید می‌کنن، سرش رو دوباره به سمت اون پیرمردِ افتاده برگردوند.
درست همون موقع که بک چون‌وسط می‌خواست سرش داد بزنه که «مگه نمی‌بینی‌اون‌ور اون مرد اونجا با شمشیر زخمی شده؟»،
«آه...»
دهن مرد باز موند و چهره‌ش به شکل‌کوتاهی غیرقابل‌توصیفی در هم رفت. بعد مثل یه حیوونِ‌بی‌تفاوت وحشی زوزه کشید و خودش رو روی پیرمرد انداخت.
«پدر! وااااه! پدرررررر!»
چشم‌های بک‌خلوت چون از‌یکی تعجب چهارتا شد.