چپتر 922: بازگشت فرقه کوه هوآ - چپتر ۹۲۲
0بوپ جونگ در‌حالا سکوت به دروازه‌خواند کوه هوآ خیره شد.
این اولین باری نبود که این دروازه را با چشمان خودش‌دوجانگ می‌دید. شاید انتظار می‌رفت که تا الان کمی با آن آشنا‌دنیا شده باشد، اما حتی از دفعه اول هم ناآشناتر به نظر می‌رسید.
شاید به این‌پیش خاطره که شرایطم با‌پنهان اون موقع فرق کرده.
حتی اگر شیء همان شیء‌نتواند باشد، وقتی شرایط تغییر می‌کند،تقصیرِ قطعاً متفاوت به نظر می‌رسد.
وقتی برای اولین بار به کوه هوآ آمد،ناراحتیِ دلیلی برای ناامیدی وجود نداشت. در واقع، بیشتر‌بیفته مشتاق بود ببیند اوضاع کوه هوآ چطور است.
اما حالا...
«آمیتابها.»
بوپ جونگ این ذکر را‌نتواند خواند تا احساسِ ناراحتیِ درون‌تقصیرِ قلبش را از بین ببرد.
اگه من‌است به جهنم نیفتم،ذکر پس کی بیفته؟
این کاری‌خشکش برای منفعتِ‌برانداز همه مردمه.
این موقعیتی نیست که‌می‌آمد بخوام به خاطر شرمِ‌کند شخصی توش تردید کنم.
«بانگ‌جانگ.»
«همم.»
بوپ جونگ با شنیدن صدای‌کرد بوپ گه سر تکان داد.ممنونم دیگر وقتِ تلف کردن نداشت.
«اجازه هست وارد بشم؟»
اون گوم که نزدیک دروازه بود، با شنیدن سروصدا‌راهنمایی به آنجا دوید و در جایش خشکش زد. سپس در‌نمی‌شد سکوت بوپ جونگ را برانداز کرد و سر تکان داد.
«...از این‌است طرف. لطفاً‌آمیتابها اول بیایید اینجا.»
«ممنونم، دوجانگ.»
اون گوم که به ندرت پیش می‌آمد نتواند گیجی‌اش را پنهان کند،دنیا بوپ جونگ را راهنمایی کرد. اما این تقصیرِ اون گوم نبود. چه‌داشت کسی در این دنیا از دیدارِ ناگهانی و سرزدهٔ بانگ‌جانگِ شائولین دستپاچه نمی‌شد؟
با این حال، در آن لحظه،گیجی‌اش بوپ جونگ به دلیلِ دیگری داشت با‌دیدارِ نگاهی تازه به اون گوم نگاه می‌کرد.
همچین آدمی اینجا بود؟
یک شمشیرزنِ‌خشکش یک‌دست و‌برانداز بدونِ ذره‌ای غرور.
هاله‌ای که از او ساطع می‌شد، فوق‌العاده بود. فقط از روی‌کسی همان حس، درکِ این موضوع سخت نبود که این مرد یک‌دلیلِ استادِ شمشیرزنی در بالاترین سطح است که به شدت تمرین کرده.
مشکل اینجا بود که‌می‌آمد این شخص در خاطراتِ‌کند بوپ جونگ وجود نداشت.
یعنی فقط‌است توی سه سال،ذکر این‌قدر پیشرفت کرده؟
به نظر نمی‌رسید جوان باشد. همه می‌دانند که با بالا رفتنِ سن، پیشرفتِ سریع در‌نتواند مهارت‌های رزمی سخت می‌شود. تازه آن هم پیشرفتِ به این چشمگیری در چنین زمانِ کوتاهی،حال آن هم با شمشیری که به جای دست راست، با دست چپ یاد گرفته شده؟
او فقط یک نفر را دیده بود، اما می‌توانست بفهمد که کوه‌دنیا هوآ در سه سالِ گذشته چقدر تغییر کرده است. اگر این مردِ‌داشت مسن این‌طور بود، شاگردانِ جوان‌ترِ کوه هوآ چقدر باید قوی‌تر شده باشند؟
قلبِ بوپ جونگ سنگین شد.
آمیتابها.
البته، قوی بودنِ کوه هوآ به عنوانِ یک فرقه درستکار هم‌پیمان، چیزِ خوبی بود.می‌آمد اما کوه هوآ حالا فرقه‌ای بود که در سراسرِ دنیا طوفان به پا می‌کرد.دستپاچه هرچه چنین فرقه‌ای قوی‌تر می‌شد، طوفانی که به دنیا ضربه می‌زد هم شدیدتر می‌شد.
به خصوص...
بوپ جونگ سرش‌پیش را تکان داد. الان‌پنهان وقتِ این افکار نبود.
ذهنم پر از آشوبه.
با وجود اینکه مدت‌ها بود خودش را تزکیه کرده بود، هنوز‌دوجانگ هم با چنین چیزهای کوچکی متزلزل می‌شد. همین کافی بود تا‌دنیا تمامِ تلاش‌هایش برای رسیدن به ذهنی تزلزل‌ناپذیر، بیهوده به نظر برسد.
درست در همان لحظه، قامتِ هیون‌گیجی‌اش جونگ، رهبر فرقه کوه هوآ را‌دنیا دید که به سرعت نزدیک می‌شد.
«...»
با دیدنِ هیون جونگ که پابرهنه‌خواند و سریع‌تر از هر کسِ دیگری می‌دوید،اگه بوپ جونگ نزدیک بود به خنده بیفتد.
اون واقعاً خالصه.
اگر در گذشته بود، هیون جونگ این کار را عجیب نمی‌دانست که‌دنیا این‌طور سراسیمه بیرون پریده است. اگر رهبرِ یک فرقهٔ رو به زوال‌داشت می‌شنید که بانگ‌جانگِ شائولین به دیدارش آمده، چنین واکنشی کاملاً طبیعی بود.
اما آیا کوه هوآ فرقه‌ای بود‌گیجی‌اش که در حالِ فروپاشی باشد؟ شاید‌دنیا یک زمانی بود، اما دیگر نه.
رهبرِ اتحاد‌است دوستان آسمانی‌آمیتابها و حاکمِ شاآنشی.
کوه هوآ جایی بود که حتی مقایسه‌اش با گذشته‌اینجا هم بی‌معنی شده بود. کوه هوآی امروز حتی نیازی‌کند به تظاهر برای بودن در میان ده فرقه بزرگ نداشت.
با این حال، رهبر فرقه کوه هوآ، هیون جونگ،راهنمایی هیچ تفاوتی با زمانی که کوه هوآ یک فرقهٔ‌دستپاچه رو به زوالِ درجه سه نامیده می‌شد، نکرده بود.
نه، این‌طور‌ندرت نیست که‌می‌آمد تغییر نکرده باشه.
وقتی شرایطِ کسی تغییر می‌کند، طبیعتاً نگرشِ او هم تغییر می‌کند.بین حفظِ همان نگرش با وجودِ تغییرِ شرایط، به این معنا بود‌نیست که او به انسانِ عمیق‌تری نسبت به قبل تبدیل شده است.
برای بدونِ‌خشکش تغییر ماندن،برانداز باید تغییر کرد.
مگر نمی‌گویند که‌پیش صورت همان خلأ است‌پنهان و خلأ همان صورت؟
«بانگ‌جانگ، چطور‌ندرت شد که‌می‌آمد به اینجا اومدید...»
هیون جونگ که بلافاصله به سمتِ او شتافته بود، با نگاهی خالی به‌اگه بوپ جونگ خیره شد، انگار که زبانش بند آمده بود. سپس، گویی که ناگهان‌توش به خودش آمده باشد، تعظیمِ عمیقی کرد و ادای احترامِ رزمی به جا آورد.
«خیلی خوش اومدید.»
قلبِ بوپ جونگ که پر از نگرانی شده بود، با این‌کسی مهمان‌نوازی کمی آرام گرفت. با وجود اینکه می‌دانست هیون جونگ بدونِ‌دلیلِ در نظر گرفتنِ احساساتِ شخصی‌اش، با هر کسی همین‌طور رفتار می‌کند.
بوپ جونگ با لبخندی که‌نتواند تمامِ صورتش را پوشانده بود،تقصیرِ جوابِ سلامِ هیون جونگ را داد.
«نمی‌دونم با این‌همه مهمان‌نوازی‌آمیتابها چی‌کار کنم. امیدوارم به جایی‌درون نیومده باشم که نباید می‌اومدم.»
«این چه حرفیه؟سپس از طرفِ کوه هوآ،لطفاً به بانگ‌جانگ خوش‌آمد می‌گم.»
«ممنونم، رهبر فرقه. واقعاً قدردانم.»
بوپ جونگ در حالی که ادای‌گیجی‌اش احترامِ رزمی را پاسخ می‌داد، به‌دنیا پشتِ سرِ هیون جونگ نگاهی انداخت.
...اون اینجا نیست؟
بزرگانِ آشنای کوه هوآ دیده می‌شدند، اما شخصی که بیشتر از همه نگرانش بود،می‌آمد هیچ‌کجا به چشم نمی‌خورد. در عوض، شاگردانِ کوه هوآ که با شنیدنِ سروصدا بیرون‌دستپاچه دویده بودند، سرک می‌کشیدند و با نگاه به بوپ جونگ، بینِ خودشان پچ‌پچ می‌کردند.
«چه خبر شده؟»
«بانگ‌جانگِ شائولین اومده؟»
«بانگ‌جانگ؟ برای چی اینجاست؟»
او از قبل به نگاه‌های کنجکاوِ‌طرف دنیا عادت داشت. از لحظه‌ای که بانگ‌جانگِ‌پیش شائولین شده بود، چنین توجهاتی اجتناب‌ناپذیر بود.
اما بعد از بررسیِ چهرهٔ کسانی‌گیجی‌اش که این نگاه‌ها را به او می‌انداختند،دیدارِ نتوانست جلوی احساسِ ناراحتیِ درونی‌اش را بگیرد.
اونا قوی‌ان.
این چهره‌ها هنوز ردپای جوانی را در خود داشتند. شمشیرزنانِ جوانی که خامیِ خود‌جهنم را کنار گذاشته بودند اما هنوز کاملاً بالغ نشده بودند. با این حال، انرژی‌ای‌تردید که از این شمشیرزنانِ جوان ساطع می‌شد، به‌طرزِ باورنکردنی‌ای بُرنده و عمیقاً باثبات بود.
نیرویی که قبلاً هرگز‌برانداز حسش نکرده بود، حتی‌بیایید در نامگونگ یا وودانگ.
حالا به جایی رسیده بود که نمی‌دانست از چه کلماتی‌تقصیرِ برای توصیف هواشان استفاده کند. حتی کلماتی مثل «تغییرِ کامل»حال و «موفقیتِ چشمگیر» هم برای توصیفِ رشدشان کافی به نظر نمی‌رسید.
چیزی که بوپ جونگ را حتی بیشتر تحت‌تأثیر قرار‌راهنمایی داد، رفتارِ این شاگردها بود. جوری که دزدکی به‌دستپاچه او نگاه می‌کردند هیچ فرقی با بچه‌های توی بازار نداشت.
معصومانه بود؟
نه.
در آیینِ دائو، چنین رفتاری را «خالص» توصیف می‌کنند. غیررسمی بودن،کسی نشان ندادنِ احترامِ بی‌مورد، و صادق بودن دربارهٔ احساسات. این همان‌دلیلِ نگرشی است که دائوئیست‌هایی که می‌خواهند شبیهِ طبیعت باشند، باید داشته باشند.
«قدرت و خلوص.»
حس می‌کرد فقط با نگاه‌ذکر کردن به آن‌ها می‌تواند بفهمد چرا‌بین هواشان جایگاهِ وودانگ را تهدید می‌کند.
اما... بوپ جونگ بهتر‌برانداز از هر کسی می‌دانست‌بیایید که این تمامِ ماجرا نیست.
«به بانگ‌جانگ ادای احترام می‌کنم.»
«به بانگ‌جانگ ادای احترام می‌کنم.»
بوپ جونگ با دیدنِ کسانی‌ذکر که با مشت به او ادای‌بین احترام می‌کردند، آرام سر تکان داد.
«پنج شمشیر کوه هوآ.»
آن‌ها حالا رزمی‌کارانِ نمایندهٔ هواشان بودند. البته، این‌کند نام هنوز هم به ستاره‌های نوظهور اشاره داشت.بانگ‌جانگِ اما روزی، نامشان نمایندهٔ بزرگ‌ترین شمشیرزنانِ دنیا می‌شد.
«از دیدنت‌ندرت خوشحالم، بک‌می‌آمد چون دوجانگ.»
«اسمم رو می‌دونید؟»
«چطور می‌تونم‌خشکش شمشیرزنِ پرآوازهٔ‌برانداز هواشان رو نشناسم؟»
«...باعثِ افتخاره.»
بک چون‌ندرت به شکلی بی‌نقص‌نتواند سر خم کرد.
واژهٔ «باوقار» بیشتر از هر کسِ دیگری برازنده‌اش بود.درون حتی به‌عنوانِ رئیسِ شائولینِ پر از استعداد، بوپ جونگ در‌همه این لحظه حسادتِ ظریفی نسبت به هیون جونگ حس کرد.
«...به پیشرفتت ادامه بده.»
پس از دریافتِ ادای احترامِ بک چون، نگاهِ بوپ جونگ به‌کسی شخصِ دیگری که پشتِ سرش ایستاده بود چرخید. به کسی که زمانی‌دیگری مایهٔ افتخارش بود و می‌توانست برای بوپ جونگ مثلِ بک چون باشد.
«چیزای زیادی یاد گرفتی؟»
«بانگ‌جانگ...»
بوپ جونگ که به چهرهٔ هه یون خیره‌بیایید شده بود، ناگهان نگاهش را پایین آورد و‌گیجی‌اش به لباسِ رزمی‌ای که پوشیده بود نگاهی انداخت.
«این لباسِ رزمیِ هواشانه.»
می‌توانست حدس بزند چه اتفاقی افتاده است. اما اگر هه‌تقصیرِ یون هیچ تزلزلی در قلبش حس نکرده بود، حتی اگر مجبور‌لحظه می‌شد لباسِ پاره بپوشد، لباسِ فرقهٔ دیگری را به تن نمی‌کرد.
«حرفای زیادی هست که‌آمیتابها باید باهات بزنم. اما الان‌درون وقتش نیست؛ بعداً صحبت می‌کنیم.»
«...چشم، بانگ‌جانگ.»
وقتی هه یون در سکوت سر خم‌پنهان کرد، هیون جونگ با چهره‌ای آشفته جلو‌ناگهانی آمد تا از هه یون محافظت کند.
«بانگ‌جانگ. شرایطی پیش‌پیش اومد... تقصیرِ منه که‌پنهان به همه توجه نکردم.»
«نیازی به این کار نیست، رهبرِ فرقه. قصد ندارم‌درون پسر رو سرزنش کنم. فقط حرفای زیادی برای گفتن‌منفعتِ با شاگردی دارم که مدت‌ها از معبد دور بوده.»
«اگه این‌طوره...»
درحالی‌که هیون جونگ سر تکان‌نتواند می‌داد، بوپ جونگ لبخندِ پهنی‌تقصیرِ زد و بحث را عوض کرد.
«من تمامِ این راه‌می‌آمد رو دویدم تا دربارهٔ‌کند یه مسئلهٔ فوری صحبت کنم.»
«اوه، ببـ... ببخشید.حالا عذر می‌خوام، بانگ‌جانگ. لطفاً‌احساسِ از این طرف بفرمایید.»
«بله، رهبرِ فرقه.»
هیون جونگ به‌سرعت‌پیش بوپ جونگ را‌گیجی‌اش راهنمایی کرد و برد.
در حینِ قدم زدن در میانِ هواشانِ نسبتاً پرالتهاب،راهنمایی بوپ جونگ با دقت فضای آنجا را زیر نظر گرفت.نمی‌شد در مقایسه با شائولینِ آرام، اینجا پرجنب‌وجوش و زنده بود.
این فضای‌است یک فرقهٔ در‌ذکر حالِ شکوفایی بود.
حتی قبل از اینکه بتواند افکارش را‌لطفاً کاملاً جمع‌وجور کند، هیون جونگ همراه با‌می‌آمد بوپ جونگ جلوی اقامتگاهِ رهبرِ فرقهٔ هواشان ایستاد.
«رسیدیم. فروتنانه ازتون می‌خوام ما‌نتواند رو به‌خاطرِ آماده نبودن برای‌تقصیرِ پذیرایی از مهمان سرزنش نکنید.»
«چطور یه مهمونِ ناخونده می‌تونه چنین‌گیجی‌اش توقعاتی داشته باشه؟ حتی برای یه‌دنیا لیوان آبِ ولرم هم سپاسگزار می‌شم.»
«لطفاً بفرمایید داخل.»
اولین چیزی که قبل از ورود‌طرف به اتاق توجهِ بوپ جونگ را جلب‌پیش کرد، یک جفت کفش جلوی در بود.
به نظر می‌رسید‌پیش برای اینکه مالِ هیون‌پنهان جونگ باشند، کمی کوچکند.
این یعنی کسی که با وجودِ آمدنِ بوپ جونگِ پرآوازه‌تقصیرِ برای استقبال بیرون نیامده بود، داخلِ این اتاق قرار داشت.حال انگار بوپ جونگ بدونِ دیدنش هم می‌دانست آن مرد کیست.
«...آمیتابا.»
بوپ جونگ به‌آرامی ذکر گفت و ذهنش را طوری آرام کرد‌دوجانگ که دیگران نشنوند. کسی که او با عجله برای دیدنش به‌دنیا هواشان آمده بود و واقعاً می‌خواست ملاقاتش کند، حالا اینجا بود.
بوپ جونگ که به در خیره شده بود، بالاخره واردِ اتاق شد. به‌محضِ‌دیدارِ اینکه از آستانهٔ در گذشتند، البته که اولین چیزی که به چشمِ بوپ‌تازه جونگ آمد، قامتِ شخصی بود که نشسته و به گوشه‌ای تکیه داده بود.
چونگ میونگ تغییرِ زیادی نکرده‌نتواند بود. آن‌قدر که با یک‌تقصیرِ نگاه می‌شد او را شناخت.
نه، درواقع آن‌قدر تغییری نکرده بود که نیازی به گشتن دنبالِ تفاوت‌ها باشد. اگر‌جهنم هم تغییری بود، فقط کمی قدبلندتر و کمی توپرتر به نظر می‌رسید، اما در غیرِ‌کنم این صورت هیچ فرقی با آخرین باری که بوپ جونگ او را دیده بود نداشت.
حتی حال‌وهوا‌خشکش و نگاهِ‌برانداز توی چشمانش.
با وجودِ دیدنِ ورودِ بوپ جونگ، چونگ‌پنهان میونگ هیچ واکنشِ خاصی نشان نداد. فقط‌ناگهانی با چشمانی گرد به بوپ جونگ خیره شد.
آن دو برای‌پیش لحظه‌ای همان‌طور به‌گیجی‌اش هم نگاه کردند.
با شکستنِ سکوتِ معذب‌کننده، بوپ‌ذکر جونگ اولین کسی بود که لبخندِ‌بین پهنی زد و به حرف آمد.
«حالت چطوره، سودوجانگ؟ نه، فکر‌کرد کنم دیگه حتی صدا کردنت‌ممنونم با عنوانِ «سودوجانگ» هم برازنده‌ـت نیست.»
لحنش بی‌نهایت ملایم بود،می‌آمد انگار که داشت با‌کند یک دوستِ صمیمی حرف می‌زد.
چونگ میونگ‌ندرت با لبخندی‌می‌آمد درخشان جواب داد.
«آره. به‌است لطفِ شما، حالم‌ذکر خیلی خوب بوده.»
«این‌طوره؟ به نظر‌سپس نمیاد کارِ زیادی‌طرف برات کرده باشم.»
«اِی، یعنی‌ندرت چی کاری نکردی؟نتواند خیلی کارا کردی.»
«واقعاً؟»
«آره.»
چونگ میونگ لبخندِ درخشانی‌برانداز زد. اما فقط دهانش‌بیایید می‌خندید؛ چشمانش اصلاً نمی‌خندیدند.
«از اونجایی که این‌قدر بد دلت می‌خواد نابودیم رو‌راهنمایی ببینی، نباید خوب زندگی کنم تا حداقل حرصم رو‌دستپاچه خالی کنم؟ به لطفِ شما، حالم خیلی، خیلی خوب بوده.»
درست در همان لحظه، شاگردانِ هواشان‌گیجی‌اش که داشتند واردِ اتاق می‌شدند، با‌دنیا دهان‌های باز سرِ جایشان خشکشان زد.
«اون... اون...!»
«اون یاروی دیوونه.»
با دیدنِ اینکه چونگ میونگ از همان ابتدا شاخ‌به‌شاخ‌راهنمایی با بوپ جونگ درگیر شده، از همین حالا نگران‌دستپاچه بودند که این وضعیت چقدر قرار است متشنج شود.
عرقِ سرد‌ندرت روی کمرشان‌می‌آمد جاری شد.