چپتر 851: بازگشت فرقه هواشان
0خبر اینکه فرقه کوه‌مورد هوآ وارد بونگمون شده،واقعاً در سراسر جونگوون پیچید.
این خبری بود که در گذشته هیچ‌گدایان توجهی را جلب نمی‌کرد، اما قدرتِ نامِ کوه‌داده هوآ در کانگهوی امروزی با قبل قابل‌مقایسه نبود.
و واکنش کسانی که‌مرد این خبر را می‌شنیدند، به‌مهمیـ طرز عجیبی شبیه هم بود.
«با- بانگ‌جانگ!»
بوپ گه، در حالی که رنگش مثل گچ پریده بود،مهمیـ در را با شتاب باز کرد. بوپ جونگ که در‌بله حال روشن کردن عود بود، با نگاهی تند به عقب برگشت.
«...چطور می‌تونی این‌قدر بی‌ادب باشی؟»
«یه، یه‌اصلاً اتفاق خیلی‌مرد مهم افتاده، بانگ‌جانگ!»
«باز چی شده؟»
«کوه، کوه هوآ...!»
به محض اینکه اسم کوه‌بله هوآ به زبان آمد، ابروهای‌حتماً بوپ جونگ به وضوح بالا پرید.
«...کوه هوآ باز چه کار کرده که‌واقعاً این‌طور هول کردی؟ نکنه این بار رفتن گانگنام‌بیرون و با اتحاد مستبدین پلید دعوا راه انداختن؟»
تا الان، موضع بوپ جونگ در قبال کوه هوآ... نه، اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، او کاملاً مطمئن‌بالا بود که دیگر از هیچ‌کدام از کارهای اژدهای الهی کوه هوآ تعجب نمی‌کند. او از روی چند تجربهٔ‌موضع تلخ به این نتیجه رسیده بود که عقل و منطقِ آدمیزاد اصلاً در مورد آن مرد صدق نمی‌کند.
«کو- کو- کوه‌اصلاً هوآ! کوه هوآ‌صدق وارد بونگمون شده!»
«آره، بونگمون.گفتی واقعاً مسئلهٔ‌شدن مهمیـ... چی؟! بونگ‌مووووون؟»
چشم‌های بوپ جونگ‌مورد برای لحظه‌ای از‌آره حدقه بیرون زد.
«بونگمون؟ الان‌چطور گفتی اونا‌این‌قدر وارد بونگمون شدن؟»
«بله، بانگ‌جانگ!آدمیزاد این خبر رو‌مرد اتحادیه گدایان آورده!»
«چطور، چطور ممکنه؟ حتماً یه جایی‌اتحادیه اشتباه شده. یا این، یا اینکه‌اشتباه اتحادیه گدایان عقلش رو از دست داده!»
«منم اون‌قدر شوکه شدم که‌صدق چند بار چک کردم... اما‌بونگ‌مووووون می‌گن که این خبر صددرصد واقعیه.»
بوپ جونگ برای لحظه‌ای زبانش‌بی‌ادب بند آمد و با چهره‌ای‌افتاده بهت‌زده زیر لب زمزمه کرد.
«...پس اونا‌آدمیزاد واقعاً وارد‌مورد بونگمون شدن؟»
«بله، این‌طور می‌گن.»
«...آخه چرا؟»
«...»
بوپ گه تمام عمرش بوپ جونگ را می‌شناخت.واقعاً و می‌توانست قسم بخورد که این اولین باری بود‌گفتی که بوپ جونگ را این‌طور لال و بی‌زبان می‌دید.
اما نمی‌توانست بوپ جونگ را بابت این موضوع سرزنش کند.حتماً وقتی خودش هم برای اولین بار این خبر را شنید،کردم مات و مبهوت سر جایش خشکش زده بود و چرت‌وپرت می‌گفت.
«نـ- نه. آخه برای چی؟»
«آروم باشید، بانگ‌جانگ.»
«...آمیتابها. آمیتابها! آمیتابها!»
انگار که دهه‌ها تمرین و انضباط هیچ کمکی‌آورده نکرده باشد، بوپ جونگ حتی پس از تکرارِ‌منم مداومِ مانتراهای بودایی هم نتوانست ذهنش را آرام کند.
«آمیتابها! آمیتابها! آمیتابها و زهرِ مار! کوه‌واقعاً هوآ پیش خودش چه فکری کرده! اون پسره‌بیرون چه فکری کرده! عقلش رو از دست داده...»
«با- بانگ‌جانگ! شاگردها‌می‌تونی دارن می‌شنون! لـ- لطفاً‌اتفاق صداتون رو بیارید پایین...»
«آه...»
بوپ جونگ موهایش را چنگ زد.اتحادیه اما متأسفانه، مویی برای چنگ زدن نداشت،عقلش برای همین فقط سرِ کچلش را خاراند.
«چرا... آخه چرا‌مورد این کوه هوآ‌آره همیشه این‌طوریه؟ چطور؟ چرا!»
او اصلاً نمی‌فهمید.
البته که بوپ جونگ می‌دانست. کوه هوآ... نه، تمام‌مسئلهٔ کارهایی که اژدهای الهی کوه هوآ انجام می‌داد شاید دیوانه‌وار‌شدن به نظر می‌رسیدند، اما همه‌شان دلیلِ خاصِ خودشان را داشتند.
اما این‌گفتی یکی دیگه‌شدن خیلی زیاده‌روی نبود؟
«اون یه فرصتِ تکرارنشدنی به دست آورد تا‌مسئلهٔ اسمِ اتحاد دوستان آسمانی رو با ده فرقه بزرگ‌اونا برابر کنه، و حالا می‌خواد همین‌طوری وارد بونگمون بشه؟»
بادِ جنوب‌چطور شرقی که‌این‌قدر همیشه نمی‌وزد.
آدم باید تا تنور داغ‌مرد است نان را بچسباند و‌مهمیـ وقتی آب بالا می‌آید پارو بزند.
برای کوه هوآ و اتحاد‌بله دوستان آسمانی، این شاید فرصتی‌حتماً بود که دیگر هرگز تکرار نمی‌شد.
دیگر هرگز زمانی پیش نمی‌آمد که فرقه وودانگ وارد‌مهمیـ بونگمون شده باشد، فرقه شائولین به خاطرِ مخالفتِ فرقه‌های‌شدن دیگر زمین‌گیر شود و خاندان نامگونگ هم سکوت اختیار کند.
نه یک شخص و‌این‌قدر نه یک گروه، بدونِ داشتنِ‌مهم یک سرکرده نمی‌توانند حرکتی کنند.
حتی اگر کوه هوآ از طریقِ همین فعالیت‌ها به محبوبیت می‌رسید، تا‌چشم‌های زمانی که فرقه شائولین، فرقه وودانگ و خاندان نامگونگ در وضعیتِ خوبی‌ممکنه قرار داشتند، هرگز اجازه نمی‌دادند که کوه هوآ جایگاهش را تثبیت کند.
حتی نیازی به سنگ‌اندازی هم نبود. صرفاً همان فعالیت‌های عادیِ این‌جایی سه فرقهٔ بزرگ کافی بود. ذاتاً، مردم همیشه دنبالِ هوای تازه‌اند، اما‌واقعیه در عینِ حال، با چیزهایی که برایشان آشناست بیشتر احساسِ راحتی می‌کنند.
چیزی که بیشتر از همه بوپ جونگ‌واقعاً را آزار می‌داد، این بود که اژدهای‌حدقه الهی کوه هوآ با این واقعیت غریبه نبود.
«آخه چه خبره...»
«مـ- می‌خواید‌آدمیزاد یه نامه برای‌مرد کوه هوآ بنویسیم؟»
«...وقتی اونا وارد بونگمون شدن، حتی یه‌گدایان آدم هم نمی‌تونه بره داخل، اون وقت‌دست یه نامه چه دردی رو دوا می‌کنه؟»
«درسته، اما...»
بوپ جونگ با‌می‌تونی نگاهی نیمه‌جان به‌باشی هوا خیره شد.
«آخه اونجا چه خبره؟»
تمام محاسباتش در یک چشم‌به‌هم‌زدن فرو ریخته بود. او بارها و‌جایی بارها با دقتِ تمام، وضعیتِ پیچیدهٔ کانگهو را کنارِ هم چیده بود،واقعیه اما با یک ضربهٔ ناگهانی، پاهایش قطع شد و همه‌چیز زیرورو گشت.
«نه فقط‌اصلاً یک بار‌مرد یا دو بار!»
هر بار که پای‌این‌قدر کوه هوآ در میان بود،مهم هیچ‌چیز طبقِ برنامه پیش نمی‌رفت.
«هووو. کاریش نمی‌شه کرد.»
«...یعنی بانگ‌جانگ‌گفتی می‌خواد همین‌طوری‌شدن دست‌روی‌دست بذاره؟»
«چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟ اونا هیچ کارِ خاصی نکردن، فقط‌مهمیـ خیلی بی‌سروصدا اعلام کردن که وارد بونگمون می‌شن، ما‌شدن که نمی‌تونیم همین‌طوری پاشیم بریم اونجا و بازخواست‌شون کنیم، می‌تونیم؟»
«...»
«تازه، این قانونِ کانگهوئه‌مورد که نباید با فرقه‌ای که‌مسئلهٔ وارد بونگمون شده درگیر شد...»
بوپ جونگ‌گفتی در نهایت‌شدن آهِ کوتاهی کشید.
«هیچ ایده‌ای ندارم.»
«باورم نمی‌شه این‌قدر بی‌مسئولیت...»
«بی‌مسئولیت...»
بوپ جونگ که به‌شدن حرفِ بوپ گه گوش‌آورده می‌داد، پوزخندِ تلخی زد.
بوپ جونگ خوب می‌دانست.
دور ریختنِ تمامِ چیزهایی که آدم در دست دارد، بی‌مسئولیتی نیست، بلکه شجاعت است. یک‌ابروهای نفر نمی‌تواند حتی یک دانه برنجی را که در دست دارد به این راحتی‌ها دور بیندازد.دعوا چه برسد به اینکه بخواهد چنین دستاوردِ عظیمی را زمین بگذارد؛ این کار چقدر شجاعت می‌طلبید؟
«عجب آدمِ عجیبی‌ـه.»
بوپ جونگ در حالی که‌بله به دوردست‌ها در غرب نگاه‌حتماً می‌کرد، سرش را تکان داد.
چشمانش پر از خرد و دانایی بود، برای همین بوپ گه‌چشم‌های دهانش را بسته نگه داشت. شاید حالا بوپ جونگ داشت به‌آورده چیزهایی فکر می‌کرد که حتی به عقلِ او هم خطور نمی‌کرد...
«صـ... صبر کن.»
«بله؟»
بوپ جونگ‌گفتی با چهره‌ای مات‌بله و مبهوت پرسید.
«اون‌ها رفتن تو بونگمون؟»
«...همین الان بهتون گفتم، بانگ‌جانگ.»
«پس... هه یون چی؟»
«ها؟»
«چه بلایی‌اصلاً سر هه‌مرد یون اومد؟»
«...»
بوپ گه با‌اصلاً چهره‌ای که مشخصاً‌صدق آشفته بود، جواب داد:
«ظاهراً دنبال فرقه‌اونا کوه هوآ راه افتاده‌گدایان و رفته سمت شاآنشی.»
«چـ... چی؟ منظورت اینه که‌صدق هه یون الان تو کوه‌بونگ‌مووووون هوآست که رفته تو بونگمون؟»
«...احتمالاً؟»
«اون‌ها... اون‌ها شاگردِ یه فرقه دیگه رو با‌واقعاً خودشون بردن و رفتن تو بونگمون؟ اون هم‌بیرون نه هر کسی رو، هه یونِ ما رو؟»
«...»
برای لحظه‌ای سکوت برقرار شد.صدق بوپ جونگ با چهره‌ای درهم‌شکسته‌بونگ‌مووووون و گمشده زیر لب زمزمه کرد:
«...حتی نمی‌تونم برم درِ فرقه‌ای که بونگمون کرده و بخوام‌افتاده شاگردم رو پس بدن... این عوضی‌های کوه هوآ هیچ حد‌کرده و مرزی حالیشون نیست...؟ آخه این... این دیگه چه وضعشه...»
بوپ گه در حالی که به بوپ‌آره جونگ نگاه می‌کرد که مثل دیوانه‌ها با‌لحظه‌ای خودش حرف می‌زد، چشمانش را محکم بست.
برای یک بار هم که‌بله شده، شائولین احساس کرد از‌حتماً کوه هوآ ضربه خورده است.
«بونگمون؟»
«چیزیه که من شنیدم.»
«همف.»
نامگونگ هوانگ،اصلاً گاجوی خاندان‌مرد نامگونگ، پوزخند زد.
«رهبر فرقه؟ نه، کار اون نیست.باشی رهبر فرقه همچین اراده‌ی قاطعی نداره.اسم پس کار اژدهای الهی کوه هوآست؟»
«...الان دیگه‌آدمیزاد بهش می‌گن شمشیر‌مرد جوانمرد کوه هوآ.»
«چه لقب پرطمطراقی.»
نامگونگ هوانگ‌اصلاً دندان‌هایش را‌مرد روی هم سابید.
لقب «شمشیر جوانمرد کوه هوآ» مثل یک سوزن تیز‌مهم در شکم نامگونگ هوانگ فرو رفت. انگار ادعا می‌کردند که‌کار فقط کوه هوآ از عدالت و جوانمردی بویی برده است.
«...خب، حرف غلطی هم نیست.»
«بله؟»
«همف.»
نامگونگ هوانگ‌چطور نفسش را با‌بی‌ادب حرص بیرون داد.
«...اژدهای الهی کوه هوآ. نه، شمشیر‌صدق جوانمرد کوه هوآ. همون‌طور که انتظار می‌رفت...برای اون کسی نیست که بشه دست‌کم گرفتش.»
نامگونگ هوانگ، چونگ میونگ را به رسمیت‌گدایان می‌شناخت. در واقع، هر کسی که آنجا حضور‌داده داشت، هیچ دلیلی برای نادیده گرفتن او نداشت.
'جانگ ایلسو در‌مورد مقایسه با شاه اژدهای‌واقعاً سیاه هیچ‌چیزی کم نداشت.'
چیزی که او احساس کرد و دید، تنها دلیل نبود. هر‌محض چقدر هم که سودمند باشد، محال است کسی مثل شاه اژدهای‌هول سیاه با میل و رغبت به کسی ضعیف‌تر از خودش خدمت کند.
او باید حداقل‌اصلاً به اندازه یک‌صدق ببر قدرتمند باشد.
'اون مرد جوان‌اونا برای لحظاتی با چنین‌گدایان جانگ ایلسویی مبارزه کرد.'
البته، او فکر نمی‌کرد که جانگ ایلسو با تمام توانش جنگیده‌چشم‌های باشد. با این حال، دستاوردی که چونگ میونگ در آنجا به‌آورده دست آورد، همچنان بدون از دست دادن ذره‌ای از شکوهش می‌درخشید.
حتی نام «شمشیر جوانمرد‌این‌قدر کوه هوآ» در مقایسه با‌مهم شاهکار عظیم او ناچیز بود.
با این حال...
«چیزی که ترسناک‌تر از هنرهای رزمی اونه، توانایی و اراده‌اش برای‌جایی رهبری کوه هوآ تو این سن کمه. و... جسارتش برای گرفتن‌صددرصد یه تصمیم مسخره مثل بستن دروازه‌های فرقه کوه هوآ بدون هیچ تردیدی...»
نامگونگ هوانگ دندان‌هایش‌مورد را در یک‌آره پوزخند نشان داد.
«دوی.»
«بله، گاجونیم.»
«اگه بخوام رک بگم، اون برای تو‌گدایان خیلی زیاده. اون نهالی نیست که بشه گفت‌داده فقط هر صد سال یک بار سبز می‌شه.»
«...می‌فهمم.»
نامگونگ دوی که به آرامی جواب داده بود،خیلی لب‌هایش را گاز گرفت. اما خیلی زود دوباره‌وضوح با چشمانی قاطع به نامگونگ هوانگ نگاه کرد.
«با این حال.»
چشمانش ذره‌ای نلرزید.
«اگه یکی از نوادگان خاندان نامگونگ‌آره کسی رو هدف قرار می‌ده، مگه‌برای نباید طرفش تو همین سطح باشه؟»
نامگونگ هوانگ بدون اینکه کلمه‌ای بگوید به‌اتفاق چشمان پسرش خیره شد. چشمان او ذره‌ای‌آمد از جاه‌طلبی‌شان را از دست نداده بودند.
«آره. پسر‌آدمیزاد من باید‌مورد همین‌طوری باشه.»
نامگونگ هوانگ نیشخند زد.
«هیچ دلیل دیگه‌ای برای بونگمونِ کوه هوآ وجود نداره. اون‌بونگ‌مووووون حتماً می‌دونسته. حتی اگه صد برابرِ الان طلا و قدرت‌اتحادیه جمع کنی، وقتی دستت زوری نداشته باشه، هیچ ارزشی نداره.»
«...»
«فراموش نکن، دوی. دلیل اینکه خاندان نامگونگ می‌تونه بزرگ‌ترین‌مسئلهٔ خاندان دنیا باشه این نیست که ثروتش سر به‌اونا فلک کشیده، یا قدرتش به تمام نقاط آنهویی می‌رسه.»
نامگونگ هوانگ با صدای‌شدن بلندی حرف زد، انگار‌آورده که داشت بیانیه‌ای صادر می‌کرد.
«دلیلش اینه‌اصلاً که خاندان‌مرد نامگونگ قدرتمنده.»
نامگونگ دوی‌چطور با قاطعیت‌این‌قدر سر تکان داد.
«این رو‌آدمیزاد تو ذهنم‌مورد نگه می‌دارم.»
«اما.»
نامگونگ هوانگ که چهره‌اش‌مرد درهم رفته بود، دندان‌هایش‌مسئلهٔ را به هم فشرد.
«خاندان نامگونگِ فعلی نمی‌تونه همین‌طوری بمونه. من هم با این وضعیتی که دارم نمی‌تونم. من نتونستم شاه‌بالا اژدهای سیاه رو شکست بدم، و خاندان نامگونگ هم نتونست اتحاد مستبدین پلید رو زمین بزنه. فراموش‌الان نکن، دوی. دلیل اینکه ما این تحقیر وحشتناک رو تحمل کردیم، در نهایت اینه که ضعیف هستیم.»
«...بله.»
نامگونگ هوانگ‌گفتی سرش را‌شدن تکان داد.
«حتی کوه هوآ که بیشترین دستاوردها رو داشته، برای تقویت مهارت‌هاش وارد بونگمون می‌شه، پس ما‌گفتی هم نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم و عقب بمونیم. تمام فعالیت‌های خارجی اعضای خاندان ممنوع می‌شه.شوکه برای مدتی، خاندان نامگونگ روی رشد درونی تمرکز می‌کنه تا برای هرج‌ومرج پیش رو آماده بشه.»
«اطاعت می‌کنم، گاجونیم.»
نامگونگ دوی با تعظیم جواب‌مرد داد. با دیدن این صحنه، چشمان‌بونگ‌مووووون نامگونگ هوانگ تاریک و تاریک‌تر شد.
'همف.'
اگر آن‌ها هم این‌قدر دستاورد‌صدق داشتند، اصلاً عجیب نبود که با‌چشم‌های شور و شوق مشغول فعالیت شوند.
حتی اگر آن چونگ میونگ مهارت‌هایش را مستقیماً جلوی روی‌افتاده او به رخ می‌کشید، نامگونگ هوانگ ترجیح می‌داد تشویقش کند. توانایی‌هایی‌این‌طور که چونگ میونگ در یانگ‌تسه نشان داد، قطعاً شایسته تحسین بود.
'با این حال،اصلاً هنوز گرسنگی‌اش برطرف‌صدق نشده؟ چقدر بی‌شرمانه.'
او به عنوان‌اونا یکی از بزرگان کانگهو،گدایان نمی‌توانست آبرویش را ببرد.
«بی‌دلیل احساس پشیمونی می‌کنی،مرد کوه هوآ. دیگه نیازی نیست‌مهمیـ کوه هوآ فعالیتی داشته باشه.»
تِرق
نامگونگ هوانگ مشتش را‌مورد آن‌قدر محکم فشار داد‌واقعاً که بند انگشت‌هایش سفید شد.
'بهتره زبونم رو گاز بگیرم‌بله و بمیرم تا اینکه دوباره‌حتماً همچین تحقیری رو تحمل کنم.'
او می‌دانست. او‌مورد هیچ حقی برای سرزنش‌واقعاً کردن هو دوجین نداشت.
با این وجود، چیزی که او را به این سمت سوق می‌داد، چیزی‌زبان نبود جز یک روش زشت برای سرزنش کردن دیگران به خاطر شرمی که‌رفتن از خودش احساس می‌کرد؛ شرم از نداشتن شجاعت برای انتخاب یک مرگ غرورآفرین.
او هرگز دوباره‌اصلاً چنین تحقیری را‌صدق تجربه نخواهد کرد.
«سه سال به سرعت می‌گذره. لحظه‌ای که پیمان عدم‌تجاوز به‌حتماً پایان برسه، شاه اژدهای سیاه و جانگ ایلسو رو با‌کردم دست‌های خودم تیکه‌تیکه می‌کنم و انتقام این تحقیر رو می‌گیرم.»
اراده‌ای مصمم‌اصلاً در چشمان‌مرد نامگونگ هوانگ درخشید.