چپتر 928: چپتر 928
0خشم بوپ گه فقط شخصی یا احساسی‌لحظه‌ای نبود. او به‌عنوان رئیس تالار انضباط شائولین خدمت‌واقعاً می‌کرد. این قضیه فراتر از احساسات شخصی بود.
«حالا.»
او تندتر از همیشه حرف زد و‌دان‌تین روی کلماتش تأکید بیشتری کرد. قطعاً می‌خواست‌نتونی این موضوع رو برای هه یون روشن کنه.
«حالا می‌خوای‌نتونی از دستورات‌رزمی بانگ‌جانگ سرپیچی کنی؟»
هه یون لبخندی غیرمنتظره زد.
«نمی‌دونم چطور‌تمرین باید به این‌حاضری حرف جواب بدم.»
«...چی؟»
«به‌عنوان یه بودایی، هر کاری که‌حال قلبم بخواد رو انجام می‌دم. چطور‌بگیری می‌تونید اسم این رو سرپیچی بذارید؟»
چهره بوپ‌می‌دم گه برای لحظه‌ای‌بذارید در هم رفت.
«مهم نیست چقدر بودایی هستی، تو به‌خیانت شائولین تعلق داری. واقعاً نمی‌دونی سرپیچی از‌حتی دستورات بانگ‌جانگ چه معنی‌ای داره و عواقبش چیه؟»
«...»
هه یون باز هم جوابی‌تمرین نداد. بوپ گه با صدایی‌خیانت که از خشم می‌لرزید، ادامه داد:
«این یعنی تمرد.»
«...»
«و تمرد بدون دلیل‌رنگ‌پریده موجه، مجازاتش اخراجه. می‌دونی‌رگ‌های اخراج از شائولین یعنی چی؟»
هه یون‌نتونی سرش رو‌رزمی تکون داد.
«بله.»
«می‌فهمی چه معنی‌ای داره؟»
«بله، می‌فهمم.»
بوپ گه‌نتونی چشماش رو‌رزمی ریز کرد.
«شاگردانی که از شائولین‌اسم اخراج می‌شن، به مجازات قطع‌مهم تاندون‌ها و رگ‌ها محکوم می‌شن.»
وقتی عبارت «قطع تاندون‌ها و‌حاضری رگ‌ها» به زبون اومد، چهره‌بپذیری هه یون کمی رنگ‌پریده شد.
«نابود کردن دان‌تین، قطع تاندون‌ها و رگ‌های دست و پا، باعث‌می‌شه می‌شه دیگه هیچ‌وقت نتونی هنرهای رزمی رو تمرین کنی. با این حال،گردن بازم حاضری گناه خیانت رو به گردن بگیری و اخراج رو بپذیری؟»
توی اون صدا‌هنرهای حتی یه ذره‌حال هم رحم دیده نمی‌شد.
هه یون برای لحظه‌ای به آسمون نگاه کرد. بوپ جونگ و‌چقدر بوپ گه مثل کسانی بودن که بهش زندگی جدیدی داده بودن.جوابی روبه‌رو شدن با ناامیدی و خشمِ چنین آدم‌هایی اصلاً آسون نبود.
اما...
«اگه کار‌اومد درستی نباشه، پس‌نابود فقط یه دلبستگیه.»
دیگه هیچ تردیدی توی چهره هه یون‌بازم دیده نمی‌شد و بدون مکث سرش رو پایین‌اون انداخت. هر دو چشمش شفاف و آروم بودن.
«اگه قانون شائولین اینه و این‌چهره راهیه که باید باهاش دینم رو به‌تعلق شائولین ادا کنم، پس تا آخرش می‌رم.»
«احمق...»
این بار، چهره بوپ گه‌نابود رنگ‌پریده شد. هیچ‌وقت تصور نمی‌کرد‌باعث هه یون همچین جوابی بده.
قطع تاندون‌ها و رگ‌ها.
یه مجازات بی‌رحمانه؛ قطع تاندون‌های دست و پا، نابودی دان‌تین‌نیست و از بین بردن مسیرهای چی. کسانی که این مجازات‌چیه رو تحمل می‌کنن، دیگه هرگز نمی‌تونن هنرهای رزمی رو تمرین کنن.
نه، قضیه‌تمرین فقط به‌بازم همین‌جا ختم نمی‌شه.
با از دست دادن قدرت درونی و فلج شدن دست و پا، فرد‌هیچ‌وقت حتی از یه آدم معمولی هم ناتوان‌تر می‌شه. چطور کسی می‌تونه همچین سرنوشتی‌توی رو تحمل کنه، وقتی حتی نمی‌تونه با دستای خودش یه قاشق نگه داره؟
«عقلت رو از‌هنرهای دست دادی! آخه داری‌بازم به چی فکر می‌کنی...!»
درست زمانی که بوپ گه دیگه نتونست‌لحظه‌ای خودش رو کنترل کنه و فریاد زد، بوپ‌واقعاً جونگ دستش رو بالا آورد تا متوقفش کنه.
«بانگ‌جانگ!»
با وجود صدای مضطرب بوپ گه، بوپ جونگ سرش رو تکون داد و منصرفش کرد.هنرهای بعد در سکوت به هه یون خیره شد. نگاهش مثل یخ سرد بود. کاملاً مشخص‌ذره بود که دلیل متوقف کردن بوپ گه، اصلاً لطف و دلسوزی برای هه یون نبوده.
«یه سؤال‌نتونی ازت دارم،رزمی هه یون.»
هه یون با شنیدن صدای بوپ جونگ‌لحظه‌ای کمی جا خورد. اما خیلی زود خودش‌داری رو جمع‌وجور کرد و سر تکون داد.
«بله، بانگ‌جانگ.»
«دلیلت چی بود؟»
«...»
بوپ جونگ‌می‌دم با لحنی‌اسم سرد ادامه داد:
«می‌تونستی خیلی راحت با ما به شائولین برگردی. همه‌چیز‌بگیری برات فراهم می‌شد. علاوه بر جایگاه بانگ‌جانگِ آینده شائولین، جایگاهِ‌آسمون بهترینِ دنیا و تاج افتخار هم از آنِ تو می‌شد.»
«...»
«پس چرا این‌قدر پیش می‌ری که از حرفم سرپیچی کنی‌خیانت و خودت رو به اخراج بکشونی؟ آیا دلیلی داری که ارزش‌نمی‌شد فدا کردن تمام چیزهایی رو داشته باشه که براشون آموزش دیدی؟»
سرمای خاصی توی چشم‌های بوپ جونگ موج می‌زد. باورش سخت بود‌چقدر که داره این‌طوری به شاگردش نگاه می‌کنه. آیا هه یون تا حالا‌نداد همچین نگاهی دیده بود یا همچین حرف‌هایی از بوپ جونگ شنیده بود؟
اما در اون لحظه، هه یون لبخند نسبتاً‌گردن آرومی روی لب‌هاش داشت. عجیب بود، اما حرف‌های‌رحم بوپ جونگ به روشن شدن ذهنِ آشفته‌ش کمک کرد.
او مثل کسی که‌رنگ‌پریده داره معما طرح می‌کنه،رگ‌های سؤالی از بوپ جونگ پرسید:
«اون "همه‌چیز"نتونی که ازش حرف‌تمرین می‌زنید، دقیقاً چیه؟»
«...چی؟»
«فقط دلبستگیه، و پوچی.»
«...»
چهره بوپ جونگ خشک شد.تمرین انگار هرگز تصور نمی‌کرد همچین‌خیانت حرفی از هه یون بشنوه.
«جایگاه بانگ‌جانگ، جایگاه‌می‌تونید بهترینِ دنیا، افتخار‌چهره و شکوهِ این جهان...»
هه یون که این‌بازم کلمات رو تکرار کرده‌گردن بود، سرش رو تکون داد.
«بانگ‌جانگ دلیل خواست، درسته؟»
با آرامش جواب داد:
«چون من‌می‌دم یه بودایی‌ـَم،اسم نه یه رزمی‌کار.»
«...»
«حالا که بانگ‌جانگ بهش اشاره کرد، فکر کنم احساساتم رو واضح‌تر درک می‌کنم. بانگ‌جانگ، چرا از افتخار حرف می‌زنید؟ چطور‌حاضری ممکنه برای کسی که تو راهِ بودا قدم برمی‌داره، افتخار و شکوهی وجود داشته باشه؟ مسیری که یه بودایی باید‌بهش طی کنه، فقط و فقط به خاطر همه موجوداته. چطور می‌تونه توی این مسیر جایی برای افتخار وجود داشته باشه؟»
برای لحظه‌ای، بوپ جونگ طوری‌تمرین به هه یون نگاه کرد‌خیانت که انگار زبونش بند اومده بود.
«هنرهای رزمی‌ای که توی این بدن جمع شده، چه عظمت و‌چقدر ارزشی داره؟ حتی اگه مهارت‌های رزمی‌ـَم به آسمون‌ها برسه، وقتی نتونن‌جوابی حتی یه نفر رو نجات بدن، چیزی جز مسائل بی‌اهمیت نیستن.»
«تو...»
دست‌های بوپ جونگ‌کمی از شدت احساسات‌کردن شروع به لرزیدن کرد.
هر چیز‌نتونی دیگه‌ای قابل‌رزمی تحمل بود.
اما براش چه چیزی تحقیرآمیزتر‌بذارید از این بود که از‌نیست یه شاگرد شائولین موعظه بشنوه؟
«من قبل از اینکه یه رزمی‌کار باشم، یه بودایی‌ـَم. اگه اونجا هیچ راهِ بودایی‌حتی برای قدم برداشتنِ من وجود نداره، چرا سعی دارید من رو با خودتون ببرید؟ اگه‌روبه‌رو بدنم توی بهشت باشه ولی ذهنم توی جهنم، اونجا چه فرقی با خودِ جهنم داره؟»
«...هه یون.»
«اگه بانگ‌جانگ‌نتونی می‌خواد که‌رزمی من برگردم.»
هه یون به آرومی سر تکون‌چهره داد. با چهره‌ای ملایم که هیچ‌هستی نشونی از توهم یا تردید توش نبود.
«اگه بانگ‌جانگ من رو طرد کنه، پس بذارید همین‌طور بشه. حتی اگه‌اون از شائولین اخراج بشم، حتی اگه مهارت‌های رزمی‌ـَم رو از دست بدم،بودن این حقیقت که این راهب یه بودایی‌ـه، تغییری نمی‌کنه. همین کافی نیست؟»
هه یون لبخند محوی زد‌نابود و دست‌هاش رو پایین آورد و‌می‌شه هیچ مقاومتی از خودش نشون نداد.
طوری مطیع بود که‌رزمی انگار قصد نداشت هیچ‌حاضری مقاومتی از خودش نشون بده.
وقتی این اتفاق افتاد،اسم بیشتر بوپ گه بود‌رفت که دستپاچه و شرمنده شد.
هه یون چه‌جور آدمیه؟
او یکی از آینده‌دارترین استعدادهاست که تمام انتظاراتِ شائولینِ هزار ساله‌می‌شه رو در خودش تجلی داده. همه انتظار بالایی داشتن که او‌خیانت شائولین رو به سطح جدیدی ببره. در واقع، او آینده شائولین بود.
مگه دلیل اینکه به او، به‌عنوان یه شاگرد شائولین، اجازه‌خیانت داده شد به دنیای بیرون بره—چیزی که برخلاف اصولشون بود—فقط به‌نمی‌شد خاطر این انتظار نبود که به رشد هه یون کمک کنه؟
چنین آدمی داشت می‌گفت که به خواست خودش شائولین‌مهم رو ترک می‌کنه. حتی به قیمت دست کشیدن از‌داره هنرهای رزمی‌ای که با دقت درونش پرورش داده بود.
«آخه چرا!»
این فراتر از درکش بود.
همه توی دنیا آرزو دارن شاگرد شائولین بشن. با این‌خیانت حال، کسی که مایهٔ حسرت همه بود، حالا داشت با‌دیده پای خودش این مسیر رو لگد می‌زد و دور می‌نداخت.
«این احمق...»
صدای بوپ گه که باید سخت‌گیرترین می‌بود،خیانت لحنی از تأسف داشت. اما برخلاف بوپ‌حتی گه، چشم‌های بوپ جونگ فقط سردتر شد.
«این خواستهٔ خودته؟»
«بله، بانگ‌جانگ.»
او در‌می‌دم سکوت به هه‌بذارید یون خیره شد.
در شرایطی دیگه، شاید به این قشقرق هه یون می‌خندید و‌توی ازش می‌گذشت. اما الان وقت خوبی نبود. از نظر بوپ جونگ،مثل شاگرد عزیزش کوه هوآ رو به او و شائولین ترجیح داده بود.
«کوه هوآ کورت کرده.»
«کوه هوآ فقط‌هنرهای مسیر رو به‌حال من نشون داده.»
«اون موقع‌می‌دم نباید می‌فرستادمت‌اسم کوه هوآ.»
«من واقعاً ممنونم که‌بازم اون موقع من رو‌گردن به کوه هوآ فرستادین.»
«...تا لحظهٔ آخر.»
چهرهٔ بوپ جونگ مثل‌رزمی یک شمشیر پر از‌حاضری تیزی و بُرندگی شد.
کسی که رهبری یک فرقه رو بر عهده داره، باید بی‌نهایت‌چقدر ملایم، اما گاهی هم بی‌نهایت سنگ‌دل باشه. اگه کسی رو که‌جوابی به بانگ‌جانگ خیانت کرده مجازات نکنه، خودِ قوانین شائولین متزلزل می‌شه.
نه.
«الان از این عصبانی‌ـم که این‌کردن بچه قانون رو شکسته؟ یا نمی‌تونم با‌هیچ‌وقت زخمی که به غرورم خورده کنار بیام؟»
بوپ جونگ با درماندگی‌رزمی سردرگمی‌ای رو که ناگهان به‌گناه سراغش اومده بود، پس زد.
«بوپ گه.»
«...بله.»
«هه یون‌اومد رو از‌رنگ‌پریده فرقه طرد کن.»
«با- بانگ‌جانگ!»
«من شاگردم هه یون رو به خاطر گناه خیانت مسئول‌نیست می‌دونم و هر چیزی رو که شائولین بهش داده پس‌چیه می‌گیرم. به عنوان رئیس تالار انضباط شائولین، مجازات رو اجرا کن.»
«با- بانگ‌جانگ!»
بوپ گه که نمی‌تونست خودش رو راضی‌دان‌تین کنه هنرهای رزمی هه یون رو نابود کنه،هنرهای با استیصال سعی کرد اوضاع رو آروم کنه.
«اینجا شائولین نیست. اینجا کوه هوآست! بانگ‌جانگ! اگه‌حاضری باید هه یون... نه، این گناهکار رو مجازات‌صدا کنید، باید بعد از برگردوندنش به شائولین باشه...»
«مگه اجرای‌می‌دم انضباط جا‌اسم و مکان می‌شناسه؟»
«...اما.»
«اما چی؟»
بوپ جونگ طوری به بوپ‌تمرین گه خیره شد که انگار‌خیانت می‌خواست با نگاهش سوراخش کنه.
«داری می‌گی شائولین موقع‌اسم اجرای قوانینِ خودش باید‌رفت نگرانِ کوه هوآ باشه؟»
«نه، منظورم این نیست.بازم چطور جرئت می‌کنم همچین‌گردن فکر متعصبی داشته باشم!»
«پس انجامش بده.»
«...»
«عجله کن!»
بوپ گه چشم‌هاش رو محکم بست.گناه اگه بوپ جونگ این‌قدر مصمم بود،اون هیچ راهی برای برگردوندن اوضاع وجود نداشت.
«چطور کار به اینجا کشید؟»
همه‌چیز خراب‌نتونی شده بود.رزمی زمان‌بندی افتضاح بود.
«این احمق...می‌دم ترجیح می‌دادم‌اسم فرار کنی!»
آخه چرا باید تو این موقعیت با پای خودش‌بگیری جلوی بانگ‌جانگ ظاهر می‌شد؟ اگه می‌ذاشت بعد از اینکه خشم‌آسمون بوپ جونگ فروکش کرد می‌اومد، یه راه دیگه‌ای پیدا می‌شد.
بوپ گه چشم‌های بسته‌ـش رو باز کرد. شاگردهای کوه هوآ رو دید‌دیگه که با حس کردن همهمه بی‌سروصدا دورشون جمع شده بودن. شاید چیزی‌بگیری که بانگ‌جانگ می‌خواست، نشون دادن شکوه و وقار شائولین جلوی اون‌ها بود. اما...
«اما اگه بهاش‌هنرهای هه یونه، ضررمون‌حال خیلی بزرگ نیست، بانگ‌جانگ؟»
اما هر چی که بود، چاره‌ای جز پیروی‌رفت از دستورات بانگ‌جانگ نداشت. بوپ گه دندون‌هاش رو‌نمی‌دونی به هم فشرد و به هه یون دستور داد.
«زانو بزن، گناهکار.»
به محض اینکه حرفش تموم شد، زانوهای‌دان‌تین هه یون به زمین خورد. بوپ گه‌نتونی با بی‌میلی قدمی برداشت و پشت سرش رفت.
«اونجا چه خبره؟»
«چرا راهب هه‌می‌تونید یون داره این‌چهره کار رو می‌کنه؟»
با وجود اینکه شاگردهای کوه هوآ با دیدن این صحنه پچ‌پچ‌توی می‌کردن و اخم‌هاشون تو هم رفته بود، هه یون هنوز هم شاگرد‌کسانی شائولین بود. جایگاه اون‌ها ایجاب نمی‌کرد که تو مسائل شائولین دخالت کنن.
در این میون، چند نفر‌نابود که زرنگ‌تر بودن با تمام توان‌می‌شه به سمت اقامتگاه رهبر فرقه دویدند.
«مجازات رو اجرا کن.»
بوپ گه دستش رو مثل یک چاقو بالا برد. انرژی آبی‌رنگی دور نوک‌تعلق انگشت‌هاش سوسو می‌زد. این دست که از چاقو هم تیزتر بود، در آستانهٔ‌ادامه قطع کردن تمام سیستم عضلانی هه یون و نابود کردن دان‌تین او بود.
«هه یون.»
بوپ گه که نمی‌تونست خودش رو راضی‌دان‌تین به ضربه زدن کنه، سعی کرد برای‌نتونی آخرین بار هه یون رو متقاعد کنه.
«اگه همین الان هم‌رزمی نظرت رو عوض کنی،حاضری بانگ‌جانگ بهت رحم می‌کنه.»
اما تنها چیزی که می‌تونست‌بذارید ببینه، پشتِ مصمم هه یون‌نیست بود که سرش رو تکون می‌داد.
«لطفاً تردید نکنید، بزرگ.»
«...»
بوپ گه‌نتونی لبش رو‌رزمی گاز گرفت.
«توی کوه هوآ چی دیدی که این‌قدر احمقانه رفتار‌مهم می‌کنی! تعالیم کوه هوآ چی می‌تونه ارائه بده که بهتر‌عواقبش از شائولین باشه؟ این هیچی نیست جز یه توهم عجیب.»
هه یون با‌حال آرامش به این‌گناه حرف جواب داد.
«من چیز خاصی تو کوه هوآ یاد نگرفتم. اون‌ها‌دست سعی نکردن چیزی به من یاد بدن. از کسایی‌حال که سعی نمی‌کنن بهت آموزش بدن چی می‌تونی یاد بگیری؟»
«پس! چرا این‌طوری رفتار می‌کنی!»
«چون تازه متوجه شدم.»
«...متوجه شدی؟»
«بله.»
هه یون در حالی‌رزمی که دست‌هاش رو به هم‌گناه چسبونده بود، لبخند ملایمی زد.
«اینکه اون "نوع‌دوستی"می‌تونید که نتونستم تو‌چهره شائولین پیداش کنم، چیه.»
«...»
«اگه می‌دونستم مسیری که دنبالش می‌گشتم اینجاست، چرا‌رگ‌های باید تردید می‌کردم؟ بزرگ، اگه واقعاً به من‌رزمی اهمیت می‌دین، تردید نکنید. این بهترین راه برای منه.»
بوپ گه چشم‌هاش رو بست.
به عنوان یکی از بزرگان شائولین، تحمل شنیدنش رو‌مهم نداشت. اما به عنوان کسی که در مسیر بودا‌داره قدم برمی‌داشت، به نظر می‌رسید که اون رو درک می‌کنه.
«نمی‌فهمم.»
ناراحت‌کننده بود که هه یون ازش سرپیچی می‌کرد. با این حال،می‌شه پایه‌گذاریِ دارمایِ شخصی به عنوان یک بودایی، لذت بزرگی بود. در‌خیانت میان این احساسات متناقض، قلب بوپ گه سوخت و خاکستر شد.
با این حال...
«...من یکی از بزرگان شائولین‌ـم.»
نباید هیچ‌تمرین تردیدی وجود‌بازم داشته باشه.
«گناهکار...»
بوپ گه‌نتونی لب‌هاش رو‌رزمی گاز گرفت.
وقتی برای لحظه‌ای سرش‌اسم رو بالا آورد، بوپ جونگ‌مهم در سکوت سر تکون داد.
«تحت نام شائولین، هر‌بازم چیزی رو که از‌گردن شائولین دریافت کردی پس می‌گیرم.»
«آمی... تابا.»
در پایان مانترای هه یون، دستِ چاقومانندِ‌بازم بوپ گه که با هاله‌ای تیز می‌درخشید،توی به سمت مچ پای هه یون پایین اومد.
«آاااه!»
«راهبـــــ!»
شاگردهای کوه‌اومد هوآ هم‌زمان‌رنگ‌پریده فریاد زدند.
کسانی که حتی تصورش رو هم نمی‌کردن چنین‌حاضری اتفاقی بیفته، به سمت زمین دویدند، اما دیگه‌صدا برای رسیدن به اون‌ها خیلی دیر شده بود.
«نـــــــــه.»
لحظه‌ای که بوپ گه‌بازم در آستانهٔ قطع کردن تاندون‌بگیری مچ پای هه یون بود.
کاگانـــــگ!
با صدای بلندی، بوپ گه دستش رو عقب کشید و به‌سرعت چند قدم‌بپذیری به عقب رفت. درست زمانی که دستش داشت مچ پای هه یون رو لمس‌بودن می‌کرد، یک انرژی شمشیر به دستش ضربه زده و اون رو دور کرده بود.
«چطور جرئت می‌کنی!»
این مسئلهٔ شائولین بود. کی‌حاضری جرئت کرده بود با زور‌بپذیری تو مسائل شائولین دخالت کنه؟
وقتی بوپ گه غافلگیر و عصبانی‌کردن سرش رو چرخوند، چیزی که دید‌دیگه شخصی بود که داشت به سمتش می‌اومد.
شمشیر جوانمرد کوه هوآ.
او در حالی که‌اسم شمشیرِ کشیده‌شده‌ـش رو به غلاف‌مهم برمی‌گردوند، مستقیم به سمتشون می‌اومد.
«کی...»
چونگ میونگ با غرش گفت:
«به شما اجازه داده‌رزمی که جرئت کنید تو‌حاضری کوه هوآ همچین کاری بکنید؟»
«...»
«جوابم رو بدین. حروم‌زاده‌های لعنتی.»
خشم او‌اومد محیط اطراف‌رنگ‌پریده رو درنوردید.