چپتر 1066: فصل 1066
0انگار که یه‌همه‌چیز نقاب شیشه‌ای با‌حرف صدای بلندی خرد بشه.
آرامشی که پشت نقاب ملایمت پنهان شده بود فرو ریخت و‌تحریک نفرتی بی‌حد و مرز خودش رو نشون داد. چونگ میونگ با دیدن‌نکرده چهرهٔ جلاد آسمانی که تو یه چشم‌به‌هم‌زدن تغییر کرد، زد زیر خنده.
دلیل اینکه چونگ میونگ گول اون دروغی رو نخورد‌نکرده که این‌قدر قشنگ بسته‌بندی شده بود و حتی برای‌تایید یه لحظه نزدیک بود فریبش بده، خیلی ساده بود.
«اون اصلاً‌کاملاً از این‌جور‌اما آدما نیست.»
چون خوب‌موضوع می‌دونست جلاد آسمانی‌چرا چه جور جونوریه.
جلاد آسمانی‌ای که چونگ میونگ به یاد می‌آورد، مردی بود که نه به دشمناش رحم‌می‌رسید می‌کرد و نه حتی به متحدانش. به معنای واقعی کلمه «قاتلِ آسمان». اون موجودی بود‌باید که فقط از نیت کشتار و دشمنی با هر چیزی که وجود داشت، ساخته شده بود.
حتی اگه صد سال هم گذشته باشه، ذات آدم که عوض‌خاصی نمی‌شه. مگه می‌شد همچین جلاد آسمانی‌ای به همین راحتی و به یه‌عذاب‌آوری دلیل مسخره، اجازه بده همه از اینجا جون سالم به در ببرن؟
«این حتی خنده‌دار هم نیست.»
اگه این‌طوره، پس فقط یه دلیل‌حرف داره. برخلاف چیزی که می‌گه، یه‌واضح دلیلی برای زنده نگه‌داشتن‌شون وجود داره.
و با در‌موضوع نظر گرفتن این‌چرا موضوع، همه‌چیز روشن شد.
«چرا؟ مگه حرف اشتباهی زدم؟»
چونگ میونگ پوزخندی زد. این یه تحریک کاملاً واضح بود، اما‌الکی به نظر می‌رسید جلاد آسمانی خیلی زود خونسردیش رو به دست آورد.کرده معلوم بود که این صد سال گذشته رو هم الکی تلف نکرده.
اما چونگ میونگ هیچ دلیل خاصی برای‌اشتباهی ناامید شدن نداشت. چون از قبل هر‌می‌رسید چیزی رو که باید می‌فهمید، تایید کرده بود.
جواب همون سؤال عذاب‌آوری‌همه‌چیز که تا الان ذهنش‌اشتباهی رو درگیر کرده بود.
اهریمن آسمانی آخه‌خونسردیش چطوری قراره به‌معلوم این دنیا برگرده؟
«هیچ فرقی با من نداره.»
این چیزی بود که می‌تونست حدس بزنه، اما‌زدم نمی‌تونست ازش مطمئن باشه. جواب این سؤال دقیقاً‌خونسردیش تو واکنشِ همین الانِ جلاد آسمانی نهفته بود.
«داره برمی‌گرده؟»
چونگ میونگ ریز خندید.
«برام سؤاله... این‌واضح واقعاً چیزیه که ازش‌خونسردیش خبر داری، یا اینکه...»
لبخند معنادار چونگ میونگ‌روشن مثل یه خنجر به‌زدم جلاد آسمانی ضربه زد.
«فقط یه‌گرفتن باور بی‌اساس‌همه‌چیز و توهمیه؟»
هر حسی از تو چهرهٔ جلاد آسمانی محو شد. اما‌هیچ چونگ میونگ می‌تونست به‌اندازهٔ کافی از اون صورت بخونه. پوچیِ‌جواب یه متعصبِ روانی که خدای خودش رو از دست داده.
چونگ میونگ‌کاملاً هم خودش از‌می‌رسید مرگ برگشته بود.
چیزی که تو این پروسه باید بهش توجه می‌کرد این بود‌کاملاً که حتی قبل از اینکه چونگ میونگ به خودش بیاد و هوشیار‌هیچ بشه، بدون شک با نام «چوسام» تو این دنیا زندگی کرده بود.
تو یه نقطه‌موضوع از زمان، چوسام تبدیل‌حرف به چونگ میونگ شد.
این همون نکتهٔ کلیدیه.
چی می‌شه اگه اهریمن آسمانی، حتی همون‌خونسردیش اهریمن آسمانیِ بزرگ، پروسه‌ای رو طی کنه‌هیچ که هیچ فرقی با چونگ میونگ نداره؟
«اهریمن آسمانی... این یعنی ممکنه‌چرا الان به‌عنوان یه روستایی بی‌نام‌ونشون تو‌کاملاً این دنیا در حال زندگی باشه.»
چی می‌شد اگه تو همچین وضعیتی، مورد حملهٔ پیروان‌زدم ماگیو قرار می‌گرفت؟ اگه اون فرقه‌ای‌ها که نمی‌تونستن اهریمن‌دست آسمانی رو بشناسن، بهش حمله می‌کردن چه اتفاقی می‌افتاد؟
آیا اهریمن آسمانی که تو خطره، خودِ واقعیش رو به‌عنوان اهریمن‌خاصی آسمانی پس می‌گیره و مثل چونگ میونگ بیدار می‌شه؟ یا اینکه‌سؤال فقط به‌عنوان یه آدم معمولیِ بی‌نام‌ونشون می‌میره و هرگز بیدار نمی‌شه؟
معلوم نیست. چیزی که قطعیه اینه‌زود که حتی اگه بمیرن هم نمی‌تونن‌تلف احتمالِ دومی رو کاملاً رد کنن.
و... با توجه به واکنش جلاد‌حرف آسمانی، به نظر می‌رسه اونا هیچ راهی‌اما برای شناساییِ اهریمن قبل از بیداریش ندارن.
برخلاف کاخ پوتالا که جایگاه پنچن لاما رو‌اشتباهی برای پیدا کردنِ تناسخِ دالایی لاما پرورش داده‌زود بود، این آدما هیچ چاره‌ای جز صبر کردن ندارن.
«و برای همین‌خونسردیش ماگیو هرگز نمی‌تونه‌معلوم به جونگوون حمله کنه.»
یه عضو فرقه که نمی‌تونه وجود اهریمن آسمانی رو تایید‌معلوم کنه، هرگز نمی‌تونه کسی رو بکشه. تنها کسایی که می‌تونن‌باید بکشن، اونایی هستن که قبل از مرگ اهریمن آسمانی زنده بودن.
اما امروز چند‌همه‌چیز نفر از این آدما‌اشتباهی تو دنیا باقی موندن؟
با گذشت زمان، اعضای فرقه چاره‌ای جز خودداری از کشتار ندارن.تحریک اونا ممکنه اهریمن آسمانی رو که قراره زنده بشه، با دستای خودشون‌نکرده بکشن؛ یه وضعیت وحشتناک که از دیدگاه ماگیو هرگز نباید اتفاق بیفته.
برای کسایی که از اهریمن آسمانی پیروی می‌کنن، این یه گناهِ کبیره‌ست که حتی‌نداشت اگه صد یا هزار بار هم بمیرن و زنده بشن، قابل جبران نیست. به‌آخه خاطر همینه که هیچ‌کس دیگه‌ای جز خودِ جلاد آسمانی، با این عجله تا اینجا نیومده.
برای متوقف کردن کشتاری که‌می‌رسید توسط اون اسقفِ جوون، دان‌معلوم جاگانگ، به راه افتاده بود.
وزن نام «جلاد آسمانی» خیلی سنگین‌تر از اونه که فقط برای متوقف کردنِ یه‌می‌رسید اسقف جوون مثل دان جاگانگ این‌همه راه رو تا اینجا بیاد. چیزی که جلاد آسمانی‌باید سعی در جلوگیری از اون داشت، انحرافِ دان جاگانگ نبود، بلکه خودِ عملِ قتل‌عام بود.
«کوکوکوکو.»
چونگ میونگ طوری‌خونسردیش خندید که انگار‌معلوم همه‌چیز خیلی مسخره‌ست.
«باید خیلی‌کاملاً برات سخت‌اما بوده باشه.»
«...»
«مجبوری بگی که هر موجودی تو جونگوون باید کشته‌زدم و نابود بشه، اما از طرفی هم مجبوری جلوی‌دست کشتار رو بگیری. چیزی مسخره‌تر از این هم هست؟»
چهرهٔ جلاد آسمانی‌خونسردیش به طرز بی‌رحمانه‌ای‌معلوم در هم رفت.
«آره. حتماً خیلی سخت بوده که بگی اهریمن آسمانی ممکنه یه جایی به‌عنوان یه‌هیچ آدم معمولیِ بی‌ارزش زندگی کنه، و این‌طوری کمالِ اهریمن آسمانی رو زیر سؤال ببری.الان واقعاً می‌تونم اون عذابِ پرستشِ یه موجود ناقص رو، طوری که انگار کامله، درک کنم.»
«خفه شو...»
«رقت‌انگیزه. من فکر‌موضوع می‌کردم تنها بدبختی‌تون‌چرا یه انتظار بی‌پایانه...»
چونگ میونگ با تحقیر خندید.
«چه زندگی نکبت‌باری، که حتی وقتی با‌خونسردیش همون دشمنانی روبه‌رو می‌شین که خداتون رو‌هیچ کشتن، نتونین یه انگشت هم تکون بدین.»
«حروم‌زاااااااده!»
جلاد آسمانی با چهره‌ای که مثل یه دیوِ خبیث‌زدم در هم پیچیده بود فریاد کشید، اما چونگ میونگ‌دست بدون اینکه حتی پلک بزنه، با خونسردی بهش خندید.
شاید بقیه ندونن، اما چونگ‌آورد میونگ خوب می‌دونه. اهریمن آسمانی‌هیچ برای ماگیو چه معنایی داره؟
حتی اگه احتمالِ اینکه کشتن چونگ میونگ به اهریمن آسمانی آسیب برسونه یک‌نکرده در ده میلیون باشه، و حتی اگه این احتمال مثل پیدا کردن یه دونه‌عذاب‌آوری شن تو یه صحرای پهناور باشه، اونا بازم جرئت نمی‌کنن دست به کار بشن.
ایمانی که از‌همه‌چیز عقل سلیم فراتره. این‌اشتباهی همون ذاتِ واقعیِ ماگیوئه.
«عصبانی شدی؟»
برای همین بود که چونگ میونگ می‌خندید. اون متعصب‌های‌نکرده رقت‌انگیز، اون احمق‌هایی که اهریمن آسمانی رو خیلی خوب‌تایید می‌فهمیدن، اما اصلاً نمی‌تونستن ذاتِ واقعیش رو درک کنن.
قدم.
چونگ میونگ به قاتل آسمانی نزدیک‌حرف شد. بدون هیچ تردیدی از کنار‌واضح بک چون و اون گوم گذشت.
و چهرهٔ شاگردهای کوه‌همه‌چیز هوآ که این صحنه را‌زدم می‌دیدند، مثل گچ سفید شد.
«اون، اون...»
«اون روانی!»
اما هیچ‌کس جرئت نکرد جلویش را بگیرد. چونگ‌زدم میونگ و قاتل آسمانی. دخالت در درگیریِ بین‌خونسردیش این دو موجود عظیم‌الجثه برای آن‌ها غیرممکن بود.
چونگ میونگ فقط با آرامش قدم‌چرا برمی‌داشت، انگار اصلاً از حال‌وروز کسانی‌کاملاً که از پشت نگاهش می‌کردند خبر نداشت.
قدم.
و در نهایت، روبه‌روی قاتل آسمانی ایستاد. نه، فقط گفتنِ «روبه‌رو» حق‌تلف مطلب را ادا نمی‌کند. در فاصله‌ای که می‌شد به او دست زد،جواب چونگ میونگ به قاتل آسمانی نگاه کرد و گوشهٔ لبش را کج کرد.
«پس سعی‌موضوع کن من‌روشن رو بکشی.»
«اوغ...»
«زود باش،زود سعی کن‌دست من رو بکشی.»
بدن قاتل آسمانی بی‌اختیار شروع‌می‌رسید به لرزیدن کرد. نمی‌توانست خشمِ سر‌الکی به فلک کشیده‌اش را مهار کند.
در ذهنش احتمالاً تا الان صدها بار سر‌زدم چونگ میونگ را له کرده و کشته بود.خونسردیش اما دستِ قاتل آسمانی در نهایت نتوانست تکان بخورد.
این آدم قاتل آسمانی بود.
کسی که با سرنوشتِ تبارِ قاتل آسمانی به دنیا آمده بود‌خاصی و غریزه‌اش تشنهٔ خون و مرگ بود. برای او، تحمل کردن‌سؤال و نکشتن، هیچ فرقی با تحمل تشنگی برای یک انسان معمولی نداشت.
انگار قاتل آسمانی بیش از صد‌زود سال این تشنگیِ عظیم را بدون‌تلف حتی یک قطره آب تحمل کرده بود.
یک ایمانِ وحشتناک. نه، در‌چرا این نقطه، شاید بهتر باشد‌تحریک به آن بگوییم یک ایمانِ «معجزه‌آسا».
«چیه؟»
اما برای چونگ‌خونسردیش میونگ، این ایمان‌معلوم هیچ ارزشی نداشت.
چونگ میونگ آرام در گوش قاتل‌زود آسمانی زمزمه کرد. مثل شیطانی که‌تلف یک راهب بوداییِ مؤمن را وسوسه می‌کند.
«مگه نمی‌گم من رو بکش؟»
«...»
«کی‌کی‌کی‌کی.»
قاتل آسمانی حتی نمی‌توانست یک تکان به خودش بدهد، چون می‌ترسید که چونگ میونگ،هیچ که همین الان هم وضعش خراب بود، فقط با نیت کشتارِ او بمیرد. حتی‌الان نمی‌توانست نیت کشتارش را کاملاً آزاد کند. چونگ میونگ با ذوق به او خندید.
«چرا؟ نمی‌تونی؟»
دست‌های قاتل آسمانی می‌لرزید. دست‌هایش با درماندگی می‌لرزید، برای یک لحظه با‌کاملاً شدت تکان می‌خورد و بعد دوباره به حالت اولش برمی‌گشت و این‌هیچ کار مدام تکرار می‌شد. اشک‌های خونین از چشم‌های سرخ و خشمگینش سرازیر شد.
«ای کافرِ... کافرِ کثیف...»
«درسته. من‌کاملاً یه کافر‌اما کثیفم، مگه نه؟»
چونگ میونگ لبخند‌همه‌چیز زد و دندان‌هایش‌حرف را نشان داد.
«و توام فقط یه‌همه‌چیز چلاقِ بی‌عرضه‌ای که حتی نمی‌تونه‌زدم یه کافرِ بی‌ارزش رو بکشه.»
پوزخند چونگ میونگ‌خونسردیش مثل نیزه در چشم‌های‌الکی قاتل آسمانی فرو رفت.
«مگه نه؟»
قاتل آسمانی با چهره‌ای که مثل یک اهریمن در هم تنیده شده بود، به چونگ میونگ خیره‌دست شد. خونِ سرخ از بین لب‌های داغش بیرون زد. این خون به‌خاطر گاز گرفتنِ لبش نبود، بلکه‌همون به‌خاطر ناتوانی در تحملِ این خشمِ شدید، انرژی‌اش پس زده بود و دچار جراحات درونی شده بود.
در همان لحظه، چونگ میونگ‌روشن دستش را دراز کرد و‌پوزخندی یقهٔ قاتل آسمانی را گرفت.
«خوب گوش کن، احمق.»
چونگ میونگ سرِ قاتل آسمانی‌می‌رسید را سمت خودش کشید و درحالی‌که‌الکی به چشم‌هایش زل زده بود، غرید:
«وقتی حتی نمی‌تونی یه انگشتت رو تکون بدی، مثل آدمای مهم‌کاملاً زر نزن. گمشو از اینجا بیرون. فقط نفس کشیدن تو همون‌نکرده جایی که شما حروم‌زاده‌های فرقه هستین حالم رو به هم می‌زنه.»
«کوه... آخ...»
بعد از تمام شدنِ حرفش، چونگ‌معلوم میونگ قاتل آسمانی را که به‌ناامید خودش نزدیک کرده بود، هل داد.
قاتل آسمانی حتی نتوانست مقاومت کند و به عقب رانده شد.الکی قیافه‌اش دیدنی بود؛ ترکیبی از خشم، نفرت و تحقیر. قاتل آسمانی‌تایید دندان‌هایش را به هم سایید و با زور به حرف آمد.
«تو... تو...»
یک نفرین‌گرفتن وحشتناک از‌همه‌چیز دهانش خارج شد.
«حتماً از این کار پشیمون می‌شی. روزی که اون نزول کنه، با دست‌های خودم می‌کشمت، تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم جوری که حتی یه‌همون تیکه از گوشتت هم باقی نمونه. نه! کاری می‌کنم که کلماتِ "خواهش می‌کنم من رو بکش" از دهنت بیرون بیاد! حتماً!واکنشِ قطعاً! حتی اگه مجبور بشم همه‌چیزم رو به خطر بندازم! دردِ طاقت‌فرسایی رو به تو و فرقهٔ کوه هوآ تحمیل می‌کنم! قطعاً!»
«...»
«مهم نیست کجای این دنیا فرار کنی، پیدات می‌کنم و کاری می‌کنم که‌اما آرزوی مرگ کنی اما نتونی بمیری! یادت باشه، شاگردِ فرقهٔ کوه هوآ! با‌شدن تمام وجودت درک می‌کنی که خشمِ فرقه چقدر می‌تونه شدید و عمیق باشه!»
آن کینه‌توزی که انگار زنده بود و حرکت می‌کرد، به‌وضوح به چونگ میونگ‌واضح منتقل شد. با این حال، چونگ میونگ حتی بعد از شنیدن این حرف‌های‌ناامید تند که انگار از خود جهنم بیرون آمده بود، فقط با خونسردی خندید.
«آه، که این‌طور؟»
درحالی‌که به قاتل‌واضح آسمانی نگاه می‌کرد،زود لبخندی در چشم‌هایش بود.
«این احساساتِ‌موضوع توئه. اما یه‌چرا سوءتفاهمی وجود داره.»
«...»
«نیازی نیست به خودت زحمتِ گشتن بدی.الکی اگه احیاناً اهریمن آسمانی برگرده و شما‌نداشت دوباره پاتون رو تو سرزمین جونگوون بذارید...»
یک اعلامیهٔ سرد‌واضح از دهان چونگ‌زود میونگ خارج شد.
«اول باید با‌همه‌چیز من و کوه‌حرف هوآ روبه‌رو بشید.»
چشم‌های پر از نفرتِ قاتل آسمانی‌چرا و نگاهِ یخ‌زدهٔ چونگ میونگ در‌کاملاً هوا به‌شدت با هم گره خوردند.
«پس همین الان گمشو از اینجا بیرون، حروم‌زادهٔ احمق. روی این زمینِ سرد‌شدن که هیچ اثری از انسان توش پیدا نمی‌شه بلرز و در انتظار اهریمن آسمانی‌اهریمن که بازگشتش هم نامعلومه، بمیر. این تنها راهیه که می‌تونی ایمانت رو ثابت کنی.»
با این حرف‌های آخر،اما چونگ میونگ بدون اینکه‌دست حتی منتظرِ جواب بماند، چرخید.
با وجود اینکه چونگ میونگ با جسارت پشتش را به‌تحریک او کرده بود، قاتل آسمانی نتوانست قدرتی برای دراز کردنِ دستش‌تلف پیدا کند. فقط می‌لرزید، انگار هر لحظه ممکن بود منفجر شود.
«...اسمت چیه؟»
در میان آن نفرتِ طاقت‌فرسا که انگار می‌توانست مغزش را‌هیچ منفجر کند، قاتل آسمانی به‌زور توانست این را بپرسد. چونگ‌جواب میونگ بدون اینکه حتی سرش را برگرداند، خندهٔ عجیبی کرد.
«چونگ میونگ.»
«...چونگ میونگ؟»
«چرا؟ عجیبه؟»
«...»
«برای تو که‌واضح خوبه، احمق. این‌جوری‌زود هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنی.»
قاتل آسمانی با چشم‌های سرد‌چرا به پشتِ چونگ میونگ نگاه‌تحریک کرد و سر تکان داد.
«فرقه... تو‌گرفتن رو به‌همه‌چیز یاد می‌سپاره.»
تصویر قاتل آسمانی که با چشم‌هایی مثل‌الکی اهریمنِ جهنم به چونگ میونگ خیره شده‌نداشت بود، خیلی زود مثل یک توهم ناپدید شد.
در نهایت، شاگردهای کوه هوآ که حس‌خونسردیش کردند حضورِ قاتل آسمانی کاملاً از بین‌هیچ رفته، با درماندگی همان‌جا روی زمین افتادند.
تلپ.
بک چون که همه‌چیز را رها کرده بود و کاملاً روی زمین نشسته‌واضح بود، به چونگ میونگ که با آرامش به سمتش می‌آمد نگاه کرد و‌ناامید با چهره‌ای گیج‌ومنگ زمزمه کرد. این‌ها کلماتی بود که احساساتِ همه را نشان می‌داد.
«اون... اون حروم‌زادهٔ روانی...»
هیچ‌کس نمی‌توانست‌کاملاً این حرف‌اما را رد کند.