---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1117: فصل ۱۱۱۷ - مقایسه شدن با ده فرقه بزرگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1117: فصل ۱۱۱۷ - مقایسه شدن با ده فرقه بزرگ

0

مقایسه شدن‌توش​ با ده‌سختیه​ فرقه بزرگ.

این حرف‌ها واقعاً غیرقابل‌تحمل بود.‌قشنگ​ هیون جونگ چقدر از ریاکاری‌نداره​ ده فرقه بزرگ ناامید شده بود؟

اما وقتی بهش فکر می‌کرد، حرف‌هایی که از دهنش درآمده بود چندان فرقی با رفتار ده‌کیلین​ فرقه بزرگ نداشت. مگه وضعیت فعلی ده فرقه بزرگ نتیجهٔ پنهان کردن احساسات واقعی‌شون و تظاهر‌نکردن​ مداوم به خوب بودن نبود، تا جایی که همه‌چیز چرک کرد و در نهایت منفجر شد؟

چونگ میونگ مستقیم‌آدم‌ها​ به هیون جونگ‌پیش​ نگاه کرد و گفت:

«همین که بین آدم‌ها هیچ مشکلی پیش نیاد خودش‌می‌رسه​ به‌اندازهٔ کافی عجیبه، پس رهبر فرقه چطور انتظار داره‌می‌کنن​ فرقه‌های مختلف بدون هیچ دردسری با هم ادغام بشن؟»

«...»

«معلومه که مشکل پیش می‌آد.‌درونی​ اما مهم اینه که چطور اون‌دوستانه​ مشکلات رو حل کنیم، مگه نه؟»

«آره، اما...»

مشکل این نبود‌کار​ که این راه‌حل یکم‌دوستانه​ غیرقابل‌اعتماد به نظر می‌رسید؟

«کنار گذاشتن تظاهر خوبه. اما اگه نتیجه‌اش فقط‌اژدها​ ایجاد کینه و احساسات بد نسبت به همدیگه‌طبیعی​ باشه، بهتر نیست همون تظاهر رو حفظ کنیم؟»

مگه ده فرقه بزرگ فقط به خاطر اینکه ده‌عبارت​ فرقه بزرگ هستن دلشون می‌خواد ریاکار باشن؟ اساساً جامعه‌اسمش​ جاییه که نشون دادن احساسات درونی توش کار سختیه.

عبارت «رقابت دوستانه» قشنگ به نظر می‌رسه، اما در واقعیت هیچ فرقی‌رهبر​ با اژدها یا کیلین نداره. اسمش هست، اما خودش وجود خارجی نداره.‌می‌آد​ وقتی آدم‌ها با هم رقابت می‌کنن، طبیعی نیست که به هم حسودی کنن؟

چونگ میونگ شونه‌ای بالا انداخت.

«رهبر فرقه ممکنه این‌طوری فکر کنه،‌می‌رسه​ اما حل نکردن مشکلات فقط به خاطر‌وجود​ اینکه سختن، روش درستی نیست، مگه نه؟»

«همم...»

هیون جونگ ناگهان‌آدم‌ها​ احساس کرد که‌پیش​ این وضعیت خیلی عجیبه.

در حالت عادی، او از اصول حرف می‌زد و چونگ‌واقعیت​ میونگ معمولاً سفسطه می‌بافت. اما حالا، حرف‌هایی که از دهن‌حسودی​ چونگ میونگ بیرون می‌اومد بیشتر به عقل و منطق نزدیک بود.

منطقی که حفظ کردنش‌دوستانه​ سخت بود و عمل‌اژدها​ کردن بهش حتی سخت‌تر.

«من هنوزم نگرانم.»

«رهبر فرقه.»

چونگ میونگ با‌کار​ چشم‌هایی صادقانه به‌رقابت​ هیون جونگ نگاه کرد.

«فکر می‌کنی اگه پای‌دوستانه​ خاندان تانگ، نوکریم یا نامگونگ‌کیلین​ وسط نبود، اوضاع چطور می‌شد؟»

«ها؟»

لحن قاطعی‌بین​ از دهان چونگ‌مشکلی​ میونگ جاری شد.

«اگه بین شاگردهای درجه دو و درجه سه کوه‌می‌رسه​ هوآ اختلافی پیش می‌اومد، رهبر فرقه بهشون می‌گفت روش‌می‌کنن​ سرپوش بذارن و تظاهر کنن که با هم صمیمی‌ان؟»

هیون جونگ‌عبارت​ دهانش رو‌دوستانه​ محکم بست.

«درسته...»

اگه وضعیتی پیش می‌اومد که شاگردهای درجه دو و درجه سه‌عجیبه​ کینه‌شون رو پنهان می‌کردن و نسبت به هم تظاهر می‌کردن، هیون‌معلومه​ جونگ سعی می‌کرد به هر قیمتی که شده مشکل رو حل کنه.

آره، به هر قیمتی.‌سختیه​ چون این کار هرگز برای‌می‌رسه​ کل کوه هوآ خوب نبود.

«...داری می‌گی‌عبارت​ که من دارم‌قشنگ​ بین‌شون دیوار می‌کشم؟»

«تا این حد پیش نمی‌رم.‌درونی​ اما... رهبر فرقه احتمالاً اونا رو‌دوستانه​ واقعاً به‌عنوان یه فرقهٔ متحد نمی‌بینه.»

ابروهای هیون جونگ در هم گره خورد.‌نیاد​ واقعاً این‌طور بود؟ دلش می‌خواست انکارش کنه، اما‌داره​ برخلاف افکارش، نمی‌تونست به‌راحتی دهنش رو باز کنه.

چونگ میونگ‌توش​ شونه‌هاش رو بالا‌عبارت​ انداخت و گفت:

«نیازی نیست این‌قدر سخت بگیری.‌قشنگ​ به این سادگی‌ها هم که‌نداره​ به نظر می‌رسه نیست، درسته؟»

«...»

«منم همین‌طور بودم.‌آدم‌ها​ فکر می‌کردم همین‌پیش​ کافیه. اما... نبود.»

با دیدن سکوت‌کار​ هیون جونگ، چونگ‌رقابت​ میونگ لبخند تلخی زد.

«اگه قراره دربارهٔ دوست بودن موعظه کنیم، باید باهاشون مثل بخشی از فرقهٔ خودمون رفتار کنیم. تا‌حسودی​ الان کاری که ما می‌کردیم هیچ فرقی با این نداشت که بگیم بچه‌های خودمون باید سخت تمرین‌عادی​ کنن و سرسخت بار بیان، در حالی که با بچه‌های بقیه با احتیاط و ملایمت رفتار می‌کردیم.»

«...»

«در ظاهر ممکنه به نظر برسه که داریم به بچه‌های بقیه‌عجیبه​ لطف می‌کنیم، اما در واقعیت، فقط داریم بین اونا و بچه‌های خودمون‌مشکل​ فرق می‌ذاریم. از این به بعد دیگه نباید این‌طوری باشه، مگه نه؟»

هیون جونگ‌توش​ نتونست جلوی خندهٔ‌عبارت​ خشکش رو بگیره.

چونگ میونگی که او می‌شناخت، مردی بود با علاقه‌ای متعصبانه به‌اسمش​ فرقه کوه هوآ. گاهی اوقات احساس می‌کرد چونگ میونگ چند برابر‌ممکنه​ شدیدتر از خودِ رهبر فرقه هیون جونگ، به کوه هوآ اهمیت می‌ده.

همچین آدمی داره می‌گه که‌درونی​ نباید هیچ تبعیضی بین کوه هوآ‌دوستانه​ و بقیهٔ فرقه‌ها وجود داشته باشه.

«...چونگ میونگ-آه.»

«بله، رهبر فرقه.»

«واقعاً این کار درسته؟»

«آره، من این‌طور فکر می‌کنم.»

«حتی اگه باعث دردسر بشه؟»

«آره. وقتی یه مشکل حل بشه، دیگه چیزی نیست.‌می‌رسه​ به نظرم خطرناک این نیست که مشکلی پیش بیاد،‌می‌کنن​ بلکه اینه که از ترسِ پیش اومدنش، روش سرپوش بذاری.»

آهی از‌عبارت​ دهان هیون‌دوستانه​ جونگ خارج شد.

«و تازه.»

«ها؟»

چونگ میونگ نیشخند زد.

«اگه همین‌طوری به دعوا کردن ادامه بدن، ممکنه دیگه مثل‌نداره​ قبل مدام بگو و بخند نداشته باشن، اما حداقل... می‌تونن‌بالا​ به کسی که توی میدون نبرد پشت‌سرشون ایستاده اعتماد کنن.»

«...»

«همین کافی نیست؟»

هیون جونگ‌توش​ سرش رو‌سختیه​ تکون داد.

«فکر می‌کردم یه دوست می‌خوای. اما‌می‌رسه​ الان به نظر می‌رسه چیزی که‌هست​ می‌خوای دوست نیست، بلکه یه هم‌رزمه.»

«نه. چیزی‌جاییه​ که من‌دادن​ می‌خوام دوستای واقعی‌ان.»

«...»

«نه اینکه فقط تظاهر به دوستی کنن، بلکه دوستایی که‌واقعیت​ به هم فحش می‌دن و از هم انتقاد می‌کنن، اما توی‌کنن​ مواقع بحرانی، قبل از هر کس دیگه‌ای به داد هم می‌رسن.»

تانگ گوناک که تا اون موقع‌می‌رسه​ بی‌سروصدا به مکالمهٔ بین اون دو‌هست​ نفر گوش می‌داد، دهنش رو باز کرد.

«کوه هوآ تا‌نشون​ الان این نقش‌توش​ رو به‌خوبی ایفا کرده.»

«آره، درسته. فقط تصادفاً این‌طوری شد. اما این‌خودش​ چیزی نیست که من می‌خوام. من می‌خوام همه توی‌مختلف​ اتحاد دوستان آسمانی همچین رابطه‌ای با همدیگه داشته باشن.»

«کار سختیه.»

«آره، سخته.»

چونگ میونگ با آرامش گفت:

«معلومه که حفظ کردنش سخته. اما...‌پیش​ اگه سخت تلاش کنیم، شاید بتونیم‌رهبر​ برای یه مدت مدیریتش کنیم، مگه نه؟»

«تا وقتی که‌کار​ کار اتحاد مستبدین پلید‌دوستانه​ و ماگیو رو بسازیم؟»

چونگ میونگ به خودش زحمت نداد به این‌اژدها​ حرف جوابی بده. فقط لبخند پهنی زد. تانگ‌طبیعی​ گوناک با دیدن اون لبخند سرش رو تکون داد.

«این بیشتر شبیه یه‌دادن​ توهمه تا یه آرمان،‌سختیه​ اما... به‌هرحال، من شکایتی ندارم.»

«بله؟»

«همین که می‌تونم از این‌عبارت​ فرصت برای سازماندهیِ دوبارهٔ خاندان تانگ‌اژدها​ استفاده کنم، برام کافیه و راضی‌ـَم.»

تانگ گوناک بعد از تموم شدنِ حرفش، با‌اژدها​ چهره‌ای عبوس زیر لب زمزمه کرد: «برندهٔ نهایی‌طبیعی​ خاندان تانگه، لعنت به این حروم‌زاده‌های کوه هوآ.»

هیون جونگ که داشت این صحنه رو تماشا می‌کرد،‌عبارت​ سریع نگاهش رو به چونگ میونگ دوخت. انگار داشت می‌پرسید‌هست​ چطور با دیدنِ این وضعیت، همچین حرف‌هایی از دهنش درمیاد.

اما چونگ میونگ هنوز داشت‌مشکلی​ با نیشِ باز می‌خندید. هیون‌کافی​ جونگ در نهایت آهی کشید.

«مگه تا‌توش​ حالا غیر‌سختیه​ از این بوده...؟»

هیون جونگ هم خیلی خوب می‌دونست که چونگ میونگ بدونِ فکر عمل‌هست​ نمی‌کنه. فقط مسئله این بود که این بار، پای فرقه‌های دیگه‌ای غیر‌کنه​ از کوه هوآ هم وسط بود و همین نگرانی‌هاش رو بیشتر می‌کرد.

«چونگ میونگ-آ.»

«آآآ. نگران نباش، رهبر فرقه.»

«...»

«هیچ مشکلی پیش نمیاد.»

هیون جونگ با چشم‌هایی‌دادن​ عمیق و جدی به‌سختیه​ چونگ میونگ نگاه کرد.

«هیچ تغییری نکرده.»

در واقع، هیون جونگ نگرانِ محافظت از خاندان تانگ و بقیهٔ فرقه‌ها‌کیلین​ نبود. نگرانیِ اون این بود که اگه به خاطر کارای چونگ میونگ‌انداخت​ اتفاقِ جدی و بدی بیفته، مسئولیتش دقیقاً می‌افته گردنِ خودِ چونگ میونگ.

با این حال، به نظر‌قشنگ​ می‌رسید چونگ میونگ از قبل احساساتِ‌اسمش​ هیون جونگ رو حدس زده بود.

«خیلی خب.‌جاییه​ می‌فهمم. اگه‌دادن​ واقعاً نیتت اینه...»

هیون جونگ سرش رو به نشونهٔ‌پیش​ تأیید، سنگین تکون داد. در نهایت،‌رهبر​ چاره‌ای جز حمایت از چونگ میونگ نداشت.

«اما چونگ‌توش​ میونگ. مشکل‌سختیه​ فقط این نیست.»

«...دیگه چیه؟»

«اینکه تشویقشون کنی... نه، من کاملاً طرز فکرت رو درک می‌کنم‌دوستانه​ که تو این وضعیت کمک کردن بهتره. اما اینکه اونا بتونن این‌طبیعی​ شرایط رو تحمل کنن یا نه، کلاً یه مسئلهٔ دیگه‌ست، مگه نه؟»

«چی...»

همون لحظه، هیون سانگ در‌عبارت​ حالی که دفترِ حساب‌وکتابِ توی دستش‌اژدها​ رو ورق می‌زد، دهن باز کرد.

«تا به امروز، نامگونگ پونزده مجروح و بیست مجروحِ سطحی داشته. از‌هست​ نوکریم، بیست و هشت مجروح و بی‌شمار آسیب‌دیدگیِ جزئی داشتیم... که حتی‌کنه​ نتونستیم کامل آمارشون رو دربیاریم. خاندان تانگ هم ده تا مجروح گزارش کرده.»

تانگ گوناک گفت: «ما آسیب‌دیدگی‌های‌درونی​ جزئی رو حساب نکردیم. خاندان تانگ‌دوستانه​ می‌تونه این‌قدرش رو خودش درمان کنه.»

هیون سانگ‌بین​ جواب داد:‌هیچ​ «...این‌طور که می‌گن.»

با تموم شدنِ حرفِ هیون‌عبارت​ سانگ و تانگ گوناک، هیون‌واقعیت​ جونگ اخم‌هاش رو تو هم کشید.

«حالا متوجه شدی؟»

«...»

«اخیراً آمارِ مجروح‌ها به شدت بالا رفته. علاوه بر این، شدتِ این جراحت‌ها‌چطور​ هم داره کم‌کم بدتر می‌شه. به نظرِ من، این بیشتر شبیه اینه که‌اینه​ بدن‌هاشون دیگه کشش نداره، نه اینکه مشکل به خاطرِ سنگین‌تر شدنِ تمرینات باشه.»

«اوه...»

هیون جونگ با چهره‌ای تسلیم‌شده‌قشنگ​ لبخند زد، انگار فکر می‌کرد این‌اسمش​ بار قسر در رفتن براش سخته.

«تمرین هر چقدر هم که خوب باشه، اگه بدن‌شون نتونه تحملش کنه،‌قشنگ​ همه‌چیز بی‌فایده می‌شه، مگه نه؟ تو معمولاً این جنبه‌ها رو در نظر‌حسودی​ می‌گرفتی، اما به نظر می‌رسه این بار این حقیقت رو نادیده گرفتی.»

«نه، خاندان تانگ اینجاست...»

وقتی چونگ میونگ نگاهی‌سختیه​ به تانگ گوناک انداخت،‌قشنگ​ تانگ گوناک آروم لبخند زد.

«ما داریم تمامِ‌رقابت​ تلاشمون رو می‌کنیم،‌می‌رسه​ اما کارِ آسونی نیست.»

«مطمئنی واقعاً‌جاییه​ داری تمامِ تلاشت‌درونی​ رو می‌کنی؟ واقعاً؟»

«هاها. داری یه چیزِ واضح رو می‌گی. آیا من شبیه‌کافی​ آدمیم که فقط به خاطرِ یه حسِ رقابتِ کوچیک، بینِ‌ادغام​ کسایی که دارن از یه سفره باهام غذا می‌خورن فرق بذارم؟»

قبلاً که نبودی.‌کار​ اما این روزا، کم‌کم‌دوستانه​ دارم بهت شک می‌کنم...

«قسم می‌خورم که این‌طور نیست.»

«هومم.»

البته که‌بین​ اون به تانگ‌مشکلی​ گوناک باور داشت.

اما نمی‌تونست به خونِ خاندان تانگ که توی رگ‌های تانگ گوناک جریان داشت اعتماد کنه.‌هست​ چون این مرد هم خونِ همون یانگبانی رو تو رگ‌هاش داشت که می‌تونست با خونسردیِ‌روش​ تمام سرِ مردم کلاه بذاره و هم‌زمان قیافهٔ مظلوم‌ترین آدمِ دنیا رو به خودش بگیره.

«تچ.»

شک و شبهه وجود داشت، اما مدرکی در کار نبود.‌رقابت​ چونگ میونگ با نگاهی مشکوک به تانگ گوناک خیره شد‌وجود​ و بعد دوباره نگاهش رو به سمتِ هیون جونگ چرخوند.

هیون جونگ گفت: «پس فعلاً بهتره همین‌جا جمعش کنیم. در بهترین حالت،‌رهبر​ ما با هم متحد شدیم، اما اگه اونا بیش از حد فرسوده‌می‌آد​ بشن و نتونن درست‌وحسابی بجنگن، اوضاع از دست‌روی‌دست گذاشتن هم بدتر می‌شه.»

«اوه، رهبر فرقه‌کار​ اصلاً نباید نگرانِ‌رقابت​ این موضوع باشه.»

«بسیار خب،‌عبارت​ پس تو...‌دوستانه​ هان؟ چی؟»

«هیچ جای نگرانی نیست.»

«...نـ- نه. چونگ میونگ-آ.»

«پس منظورِ رهبر فرقه اینه که ما به‌قشنگ​ یه راهی نیاز داریم تا بچه‌ها رو سرِ‌وجود​ پا نگه داریم بدونِ اینکه از هم بپاشن، درسته؟»

«خب... درسته؟»

«ای بابا، رهبر فرقه. درباره‌ـَم‌درونی​ چی فکر کردی! من از‌رقابت​ قبل همه‌چیز رو آماده کردم!»

«...همم؟»

واقعاً راه‌حلی وجود داشت؟

«چی، می‌خوای چی‌کار کنی؟»

واقع‌بینانه‌ترین راه این بود که شدتِ تمرینات رو بیارن‌عبارت​ پایین، اما این کار عملاً غیرممکن بود. چون این‌اسمش​ تمرینی نبود که چونگ میونگ بهشون تحمیل کرده باشه.

«بچه‌های کوه هوآ چی؟»

«ها؟ کوه هوآ؟»

هیون جونگ به هیون سانگ نگاه‌می‌رسه​ کرد و منتظرِ جواب موند. بعد هیون‌وجود​ سانگ با چهره‌ای کمی معذب جواب داد.

«کوه هوآ... حدود بیست‌دادن​ تا مجروحِ سطحی داره،‌سختیه​ اما هیچ مجروحِ جدی‌ای نداریم.»

«نه، آخه چرا؟»

«...نمی‌دونم. شاید فقط بی‌خودی جون‌سختن؟»

چونگ میونگ‌عبارت​ از تهِ‌دوستانه​ دل خندید.

«امکان نداره بچه‌ها فقط با دریافتِ انرژیِ‌کار​ کوه هوآ قوی بشن. مگه همهٔ اینا‌واقعیت​ نتیجهٔ بهبودِ مداومِ بنیه و ساختارِ بدنی‌شون نیست؟»

«...»

«نمی‌تونن تحمل کنن؟ پس کاری کنین‌رقابت​ که بتونن. کی از ضعف به‌کیلین​ عنوانِ بهونه‌ای برای تنبلی استفاده می‌کنه؟»

«چونگ میونگ-آ.‌عبارت​ دقیقاً چی‌دوستانه​ آماده کردی؟»

«باید همین زودی‌ها برسن.»

«چی؟»

«خب... هم "چی"ـه و هم "کی". کاخ جانوران جنوبی و کاخ یخی‌کیلین​ باید تو راه باشن. از طریقِ اتحادیه تجاری اونها بهشون پیغام فرستادم.‌انداخت​ بهشون گفتم هرچی تو این سه سال جمع کردیم رو با خودشون بیارن.»

«...»

«اگه تو دهنِ هر نفر یه قرص جاسودان بذارین، حتی اگه خودشون هم بخوان نمی‌تونن استراحت‌کیلین​ کنن. باید کاخ جانوران جنوبی و کاخ یخی رو هم قاطیِ کار کنیم. اون یانگبان‌ها خیلی‌نکردن​ وقته که به بهونهٔ دور بودن دارن راحت زندگی می‌کنن، اما دیگه نمی‌تونیم بذاریم قسر در برن.»

«اوه... اون...»

چونگ میونگ-آ. واقعاً عجیبه که طوری حرف می‌زنی‌قشنگ​ انگار داری به کاخ جانوران جنوبی و کاخ‌وجود​ یخی کمک می‌کنی. خیلی راحت می‌شه دچار سوءتفاهم شد...

«کیکیکیکیکیک!»

چونگ میونگ شکمش رو‌دادن​ گرفت و با صدای‌سختیه​ بلند زد زیر خنده.

«تو تمامِ این مدت فقط ما بودیم که داشتیم خون می‌دادیم. نمی‌تونیم بذاریم این‌انتظار​ روند ادامه پیدا کنه. حتی اگه الان بمیریم هم، همه با هم می‌میریم! عمراً‌مشکلات​ بذاریم کسی بعداً بگه چون چیزی بهش نرسیده، داره از بقیه عقب می‌افته! اوهه‌هه‌هه‌هه!»

آه... انگار‌توش​ سوءتفاهمی در‌سختیه​ کار نبود.

که این‌طور. که این‌طور...

ناولها | novelha.net