---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 844: چپتر 844 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 844: چپتر 844

0

شمشیر سریع اما باظرافت، همچون برقی از نور‌ووش​ به پرواز درآمده بود. اگر باد به تیغه‌ای‌عادت​ تبدیل می‌شد، دقیقاً همین شکل را به خود می‌گرفت.

اما چیزی که شمشیر را خطرناک می‌کرد، نه‌انگشتانش​ سرعتش بود و نه ظرافتش. بلکه نیت کشتارِ متراکم‌تیر​ و شدیدی بود که با خود به همراه داشت.

کاگاک!

شمشیرِ در حال پرواز با شمشیر چونگ میونگ برخورد کرد و کمانه‌مبارزهٔ​ کرد. اما شمشیر شکوفه آلوی پس‌زده‌شده، انگار که انتظارش را داشت، با‌کار​ ظرافت تغییر مسیر داد و ده‌ها انرژی شمشیر را در هوا پخش کرد.

چونگ میونگ اخم کرد.

شمشیر چیزی است که آدم با نوک انگشتانش کنترل می‌کند. اما انرژی شمشیر چیزی‌بی‌دلیل​ است که از آن انگشت‌ها جدا شده است. بی‌دلیل نیست که نمی‌شود با تیر‌کردن​ و کمان مبارزهٔ تمرینی کرد؛ وقتی تیر از کمان رها شود، دیگر نمی‌توانی کنترلش کنی.

پخش کردن انرژی شمشیر از همان اولِ‌چشم‌هایی​ کار، نشان‌دهندهٔ عزمِ راسخ برای پیروزی است،‌می‌رسیدند​ حتی اگر در نهایت به حریف آسیب بزند.

«این دیگه...!»

چونگ میونگ دندان‌هایش را به هم سابید و شمشیرش را‌لگد​ تاب داد. او ده‌ها سایه شمشیر در هوا ایجاد کرد و‌هیچ​ انرژی‌های شمشیرِ سرخِ در حال پرواز را یکی‌یکی در هم شکست.

«معلوم هست‌هوا​ داری چه‌اخم​ غلطی می‌کنی؟!»

چیزی که چونگ میونگ را‌پشت​ عصبانی می‌کرد، نه نیت کشتارِ او‌نامحسوسی​ بود و نه انرژی شمشیرِ بی‌هدفش.

بلکه چشمان یو ایسول بود‌جدا​ که از پشت آن شمشیر‌تیر​ به او خیره شده بود.

همان چشم‌هایی که بی‌احساس‌نامحسوسی​ بودند، اما به‌طور نامحسوسی‌ووش​ سرزنشگر به نظر می‌رسیدند.

ووش!

یو ایسول به‌چشمان​ زمین لگد زد‌خیره​ و به هوا پرید.

چشمان چونگ میونگ تاریک شد. او بارها گفته بود که پریدن‌کمان​ به هوا عادت خوبی نیست. برخلاف زمین، حرکت در هوا محدود‌همان​ است. هیچ نیازی نیست که آدم حرکات خودش را محدود کند.

سوویش!

شمشیر یو ایسول در هوا چرخید‌آدم​ و ده‌ها شکوفه آلو ایجاد کرد،‌جدا​ درست به اندازه‌ای که خودش را بپوشاند.

اما فقط به خاطر‌ایسول​ اینکه تعدادشان کم بود،‌بی‌احساس​ از خطرناک بودنشان کم نمی‌کرد.

گلبرگ‌هایی که در هوا پخش شده بودند، چونگ‌نیست​ میونگ را هدف گرفتند و یکی پس از‌شود​ دیگری با وضوحی مرگبار به سمتش پرواز کردند.

پات!

در میان گلبرگ‌های در حال رقص، شمشیری با هاله‌ای سرخ از انرژی شمشیر، نوکش را مثل یک‌تیر​ مار سمی بالا آورد و طوری به سمت چونگ میونگ هجوم برد که انگار می‌خواست نیشش بزند. مثل‌برای​ یک مار سمی که از شاخهٔ درختِ پرشکوفهٔ آلو آویزان شده و برای عابری پیاده کمین کرده باشد!

شمشیر بدون لحظه‌ای تردید،‌ایسول​ مستقیم به سمت گردن‌بی‌احساس​ چونگ میونگ پرواز کرد.

کاگاک!

چونگ میونگ شمشیرش را دفع کرد و‌می‌رسیدند​ به کنار هلش داد و هم‌زمان با‌گفته​ پرواز به عقب، از گلبرگ‌های حمله‌ور جاخالی داد.

اما به نظر‌پخش​ نمی‌رسید یو ایسول قصد‌نوک​ داشته باشد ولش کند.

تاک!

او به زمین لگد زد و سایه‌به‌سایه دنبال چونگ میونگ که‌کمان​ سعی داشت دور شود، رفت. سپس، انگار که بخواهد یک ورق کاغذ‌اولِ​ سفید را پاره کند، با ظرافت شمشیرش را در هوای خالی کشید.

«همم.»

این بار، شمشیر چونگ میونگ به پهلوی شمشیرِ در حال پروازِ‌انگشت‌ها​ یو ایسول ضربه زد و به‌طور نامحسوسی آن را به کنار راند.‌شود​ همان حرکت کوچک کافی بود تا مسیر شمشیرش را به‌راحتی تغییر دهد.

هویینگ!

شمشیر یو ایسول‌می‌کند​ درست از بالای سر‌بی‌دلیل​ چونگ میونگ رد شد.

در نتیجه، پای چونگ‌نامحسوسی​ میونگ به پهلوی کاملاً‌ووش​ بی‌دفاعِ او برخورد کرد.

پوک!

شوکِ دل‌خراشی وارد شد، اما یو ایسول به جای عقب‌نشینی از ضربه‌ای که‌نظر​ به پهلویش خورده بود، بدنش را به جلو هل داد تا شوک را پخش‌محدود​ کند و دوباره به جلو خیز برداشت و شمشیرش را به پایین فرود آورد.

بدن چونگ‌کنترل​ میونگ به‌انگشت‌ها​ پهلو حرکت کرد.

کاگاک!

شمشیری که با نیرویی قدرتمند آمیخته شده بود، زخمی روی زمین به‌جدا​ جا گذاشت. چنین شمشیرزنی‌ای که با وجود خطرِ آسیب‌دیدگی، سرسختانه به دنبال‌دیگر​ حریف است، هرگز نمی‌توانست در یک مبارزهٔ تمرینی بین ساهیونگ‌ها اتفاق بیفتد.

«هااااااپ!»

فریاد جنگیِ بلندی از یو ایسول بلند شد، فریادی که معمولاً به‌ندرت از او شنیده‌رها​ می‌شد. هم‌زمان، شمشیرش انرژی شمشیری طوفان‌مانند آزاد کرد. نیروی درونیِ قدرتمندِ پشت شمشیرش بی‌امان به‌حتی​ سمت چونگ میونگ سرازیر شد، انگار که می‌خواست هر چیزی را که لمس می‌کند نابود کند.

انرژی شمشیرِ سرخی که‌نامحسوسی​ یو ایسول ایجاد کرده بود،‌زمین​ تاریکی شب را گلدوزی کرد.

اودوک!

دست چونگ میونگ شمشیرش را‌پشت​ محکم فشرد. چشمانش حالا برخلاف‌به‌طور​ قبل، حاوی انرژیِ درنده‌ای بود.

کوااااانگ!

انرژی شمشیرِ حمله‌ور نتوانست به شمشیرِ تاریکِ در حال چرخش نفوذ‌پرید​ کند و در هم شکست. با این حال، در همان لحظه،‌نیازی​ شمشیر یو ایسول یک بار دیگر با شدت در هوا لرزید.

شمشیری که آن‌قدر تکان خورده بود که نوکش تار شده بود،‌انگشت‌ها​ طوفانی از شکوفه‌های آلوی سرخ را در هوا شکوفا کرد و در‌شود​ یک چشم‌به‌هم‌زدن، شروع به رشد و تبدیل شدن به ده‌ها شکوفه کردند.

شکوفه آلوی تدریجی.

شکوفه‌های آلویی که یو ایسول ایجاد کرده بود،‌نیست​ با باد پخش شدند. گلبرگ‌هایی که مثل توهم‌شود​ اوج می‌گرفتند، تمام بدن چونگ میونگ را هدف گرفتند.

مرگبارترین گل.

چونگ میونگ هرگز ندیده بود که تکنیک‌نوک​ شمشیر شکوفه آلو با چنین نیت کشتاری‌بی‌دلیل​ به سمتش پرواز کند. گوشه‌های لبش کج شد.

هویریک.

شمشیرش را تاب داد‌انگشت‌ها​ تا جای دستش را تنظیم‌نمی‌شود​ کند و به‌آرامی حرکت کرد.

سر بزنگاه.

پااااااانگ!

شمشیرش یک خط مورب کشید.

خطی سرخ در میان گلبرگ‌هایی که با شدت پرواز‌نمی‌شود​ می‌کردند ظاهر شد. گلبرگ‌هایی که با خط تماس پیدا‌نمی‌توانی​ کردند از هم پاشیدند و شکاف بزرگی ایجاد کردند.

کوانگ!

در همان لحظه، چونگ میونگ با نیرویی‌نوک​ انفجاری به زمین لگد زد و مثل‌بی‌دلیل​ یک پرتو نور از میان شکاف عبور کرد.

یو ایسول هم به سمتش هجوم برد، انگار که می‌دانست‌به‌طور​ او این کار را می‌کند. و شمشیرش را با سرعتی که‌گفته​ برای چشم قابل‌دیدن نبود تاب داد و گردنش را هدف گرفت.

اما این بار، چونگ‌انگشت‌ها​ میونگ نه جاخالی داد و‌نمی‌شود​ نه شمشیر را دفع کرد.

کوااااااانگ!

شمشیر چونگ میونگ با نیرویی مهیب و‌نوک​ به‌طور شاخ‌به‌شاخ با شمشیر یو ایسول برخورد‌بی‌دلیل​ کرد. خون از دهان یو ایسول فواره زد.

پوک!

چونگ میونگ که شمشیر او را به پرواز درآورده بود، با شانه‌اش‌مبارزهٔ​ به شبکهٔ خورشیدیِ او ضربه زد. بدن یو ایسول مثل سنگی که‌کار​ به آن لگد زده باشند، به عقب پرتاب شد و روی زمین افتاد.

کونگ!

«...»

چونگ میونگ در حالی که نفس‌نفس‌خیره​ می‌زد، به یو ایسول که روی زمین‌نظر​ افتاده بود نگاه کرد و به‌آرومی گفت:

«شوخیت دیگه‌کنترل​ خیلی از‌انگشت‌ها​ حد گذشته.»

شرایط هرچه که باشد، آزاد کردن نیت کشتار و تکنیک‌های مرگبار علیه‌تاریک​ ساهیونگ‌جه‌ها غیرقابل‌بخشش است. البته، او با علم به اینکه نمی‌تواند چونگ میونگ‌خودش​ را شکست دهد این کار را کرده بود، اما با این حال...

بعد یو ایسول از‌اخم​ شمشیرش کمک گرفت تا‌انگشتانش​ خودش رو بالا بکشه.

چهره‌اش که از قبل هم رنگ‌پریده‌خیره​ بود، حتی از اون هم سفیدتر‌سرزنشگر​ شد و خون از دهنش بیرون زد.

«شوخی...»

یو ایسول که دوباره همون چهرهٔ بی‌احساس همیشگی‌اش رو‌زمین​ به خود گرفته بود، این رو زیر لب زمزمه کرد‌حرکت​ و مستقیم به چونگ میونگ خیره شد. بعد آروم پرسید:

«چطور بود؟»

«چی؟»

«من.»

«...»

چونگ میونگ که انگار متوجه منظور سؤالش‌نوک​ نشده بود، اخم‌هاش رو تو هم کشید‌بی‌دلیل​ و بالاخره آهی کشید و دهن باز کرد:

«...شمشیرت خیلی سبکه. اما اگه ساگو بتونه فقط همین‌بودند​ یه مورد رو جبران کنه، خیلی عالی می‌شه. تو‌پرید​ این سن، هیچ‌کس نیست که بتونه با ساگو رقابت کنه.»

«چطور بود؟»

«...»

اما دوباره‌هوا​ همون سؤال‌اخم​ رو تکرار کرد.

چونگ میونگ با چهره‌ای کمی درهم‌رفته به‌چشم‌هایی​ یو ایسول نگاه کرد. چون جوابی نداد،‌می‌رسیدند​ یو ایسول خودش اول به حرف اومد:

«ضعیف.»

«...»

«به‌شدت ضعیف.»

با شنیدن لحن‌چشمان​ بیش از حد آرومش،‌چشم‌هایی​ چونگ میونگ دندون‌قروچه‌ای کرد.

«ساگو ضعیف نیستی.»

«ضعیفم.»

«نه، ساگو.‌هوا​ می‌دونم می‌خوای چی‌است​ بگی، اما ساگو...»

«ضعیفم.»

«...»

«خیلی ضعیفم. تا‌به‌طور​ حدی که حالم‌نظر​ رو به هم می‌زنه.»

چونگ میونگ زبونش بند اومد. چشم‌های یو ایسول‌انگشتانش​ حتی یه ذره هم نمی‌لرزید. به همین خاطر می‌تونست‌تیر​ بفهمه. می‌تونست بفهمه که حرف‌هاش از روی شوخی نیست.

«بهت گفته بودم. ما شمشیرتیم.»

انگار وقتی داشت با‌انگشت‌ها​ جانگ ایلسو می‌جنگید هم‌نیست​ یه چیز مشابه گفته بود.

«اما واقعاً؟ هستیم؟»

«...»

یو ایسول‌بی‌هدفش​ سرش رو‌ایسول​ تکون داد.

«تو بهتر می‌جنگیدی. مخصوصاً وقتی ما دورت نبودیم. ما‌نمی‌شود​ اون موقع فقط یه مانع بودیم. ما یه بارِ اضافه‌ـیم...‌کنترلش​ مانعی که حتی وسط مبارزه هم باید ازش محافظت کنی.»

«ساگو.»

«نیستیم؟»

چشم‌های یو ایسول که مستقیم‌پشت​ به چونگ میونگ زل زده‌به‌طور​ بود، تاریک و کدر بود.

«من تو‌کنترل​ این نبرد هیچ‌جدا​ کاری نتونستم بکنم.»

«اون به خاطر اینه که...»

اون نبردی نبود‌پخش​ که سطح مهارت‌های فعلیش‌نوک​ بتونه باهاش برابری کنه.

اما چونگ میونگ نتونست این رو به‌چشم‌هایی​ زبون بیاره. چون به‌خوبی می‌دونست شنیدن این حرف‌ها‌ووش​ برای یک استادِ شمشیر چقدر می‌تونه تحقیرآمیز باشه.

گذشته از این...

«ساگو، تو داری به اندازهٔ‌سرزنشگر​ کافی سریع قوی می‌شی. تا‌لگد​ حدی که حتی بیش از حده.»

این باور صادقانهٔ‌پخش​ چونگ میونگ بود، بدون‌نوک​ هیچ دروغ یا تظاهری.

اون‌ها همین الانش هم از حاکم شمشیر شکوفه آلو تو سن و‌سرزنشگر​ سال خودشون قوی‌تر بودن. در مقایسه با حاکم شمشیر شکوفه آلو که‌خوبی​ به‌تنهایی مسیرش رو هموار کرده بود، اون‌ها پایه‌ای بی‌نهایت عالی ساخته بودن.

فقط هنوز نتونسته بودن چیزی‌جدا​ که دارن رو کاملاً آزاد کنن‌کمان​ و قدرت واقعی‌شون رو نشون بدن.

اما یو‌بودند​ ایسول به‌این‌راحتی‌ها‌نامحسوسی​ قانع نمی‌شد.

«کافی نیست.»

«طمعِ بیش‌بی‌هدفش​ از حد‌ایسول​ چیز خوبی نیست.»

با این حرف، نگاهِ‌انگشت‌ها​ یو ایسول مثل نیزه تو‌نمی‌شود​ بدن چونگ میونگ فرو رفت.

وقتی چونگ میونگ با نگاهش روبه‌رو شد، آه کوتاهی از دهنش بیرون اومد.‌بارها​ با وجود اینکه مدت زیادی رو با هم گذرونده بودن، اما چونگ میونگ‌سوویش​ هنوز هم بعضی وقت‌ها نمی‌تونست حدس بزنه تو سر این ساگوی بی‌احساس چی می‌گذره.

«پس کی قراره قوی بشم؟»

«...»

«تو یه آیندهٔ دور؟ با خیال‌شده​ راحت تو کوه هوآ که با خون‌تمرینی​ و رنجِ تو ساخته شده رشد کنم؟»

چونگ میونگ طوری زبونش بند‌سرزنشگر​ اومده بود که انگار لب‌هاش‌لگد​ رو به هم دوخته بودن.

سررونگ.

یو ایسول‌بی‌هدفش​ شمشیرش رو غلاف‌پشت​ کرد و گفت:

«این هیچ فایده‌ای نداره.»

«...»

«شمشیرِ نامداری که نشه وقتِ نیاز ازش‌نوک​ استفاده کرد، از یه شمشیرِ کُند که به‌موقع‌نیست​ استفاده بشه هم بدتره. اون فقط یه دکوریه.»

یو ایسول با چهره‌ای‌ایسول​ بی‌احساس به چونگ میونگ‌بی‌احساس​ نگاه کرد و پرسید:

«چرا می‌ترسی؟»

«می‌ترسم؟»

«چرا بهمون یاد نمی‌دی؟»

«نمی‌فهمم داری‌بی‌هدفش​ راجع به چی‌پشت​ حرف می‌زنی. من...»

«تو هیچ‌وقت‌کنترل​ بهمون شمشیرزنی‌انگشت‌ها​ یاد ندادی.»

چونگ میونگ اخم کرد.

«داری چی می‌گی؟ تکنیک‌اخم​ شمشیر شکوفه آلو و‌انگشتانش​ پایان شمشیر شکوفه آلو...»

«اگه این‌طوره...»

یو ایسول حرف چونگ‌انگشت‌ها​ میونگ رو قطع کرد. انگار‌نمی‌شود​ نمی‌خواست چیزهای واضح رو بشنوه.

«پس چرا‌بودند​ شمشیرت با مال‌سرزنشگر​ ما فرق داره؟»

«...»

چونگ میونگ دهنش رو بست.

متوجه شد‌کنترل​ که حرف‌های یو‌جدا​ ایسول اشتباه نیست.

«ما یاد گرفتیم چطور بجنگیم،‌سرزنشگر​ چطور اراده‌مون رو از دست‌لگد​ ندیم، چطور روبه‌رو بشیم. اما...»

آروم سرش رو تکون داد.

«اما نه شمشیرزنی.»

«...»

چونگ میونگ می‌دونست.‌به‌طور​ می‌فهمید که منظور از‌می‌رسیدند​ اون حرف عجیب چیه.

حتی اگه تکنیک شمشیر شکوفه آلو باشه، بازم شمشیر چونگ میونگ با شمشیر‌شده​ اون‌ها فرق داشت. شمشیر اون چیزی بود که تو نبردهای واقعی بهش مسلط‌کنترلش​ شده و تو وجودش نهادینه شده بود، برای همین بی‌رحم و خشن بود.

اما تکنیک‌های شمشیر اون‌ها، با وجود اینکه برای‌بی‌احساس​ کاربردِ عملی تقویت شده بود، هنوز هم به فرم‌لگد​ اصلیِ تکنیک شمشیر شکوفه آلو کوه هوآ متصل بود.

بنابراین، چونگ میونگ با وجود اینکه‌شده​ اون‌ها رو تحت فشار می‌ذاشت، هیچ‌وقت‌مبارزهٔ​ مسیر تکنیک‌های شمشیر رو منحرف نکرده بود.

«حتی یک بار‌به‌طور​ هم چیزی که خودت‌می‌رسیدند​ داری رو بهمون ندادی.»

«...این‌طور نیست که نداده باشم.»

«من می‌خوام‌بی‌هدفش​ شکوفه‌های آلو‌ایسول​ رو شکوفا کنم.»

«...»

«نه یه شکوفه‌به‌طور​ آلوی نقاشی‌شده، بلکه‌نظر​ یه شکوفهٔ زنده.»

نگاه یو ایسول به آسمونِ دوردستِ شب گره خورد.‌کنترل​ همون‌طور که بدون هیچ حرفی به آسمون شب نگاه‌کمان​ می‌کرد، دوباره با نگاهی شفاف به چونگ میونگ خیره شد.

«نمی‌فهمم.»

«چی رو؟»

«اینکه چرا این‌قدر می‌ترسی.»

چشم‌های چونگ میونگ درنده شد.

یو ایسول با‌چشمان​ دیدن واکنش چونگ‌خیره​ میونگ، آه کوچیکی کشید.

«ما فقط خودمونیم.‌می‌کند​ نمی‌دونم چه انتظاری‌شده​ از ما داری.»

«...»

چونگ میونگ برای لحظه‌ای ساکت موند.‌آدم​ درست وقتی که به نظر می‌رسید‌جدا​ می‌خواد حرفی بزنه، یو ایسول پیش‌دستی کرد:

«ببخشید.»

از چونگ میونگ‌می‌کند​ عذرخواهی کرد و‌شده​ کمی تعظیم کرد.

«هر کسی شرایط‌به‌طور​ خودش رو داره.‌نظر​ منم این رو می‌فهمم.»

«...»

«...اما اگه نمی‌خوای کمکم کنی، خودم به‌تنهایی انجامش می‌دم. من هیچ علاقه‌ای ندارم که یه شمشیرِ نامدار باشم‌پرید​ که بعد از جنگ به‌تنهایی می‌درخشه. اون فقط یه دکوریِ بی‌ارزشه. چیزی که من می‌خوام یه شمشیرِ واقعیه.‌درست​ یه شمشیرِ واقعی اونجایی که بهش نیازه، حتی اگه تیغه‌اش فرسوده شده باشه و پر از ترک باشه.»

به نظر می‌رسید‌می‌کند​ صداش با اراده‌ای‌شده​ تزلزل‌ناپذیر حک شده باشه.

«دفعهٔ بعد، مثل قبل‌نامحسوسی​ نمی‌شه. من ازت محافظت‌ووش​ می‌کنم. چون من ساگوی توام.»

با تموم شدن جمله‌اش، یو ایسول‌آدم​ روش رو برگردوند و بدون هیچ‌جدا​ تردیدی از چونگ میونگ دور شد.

چونگ میونگ با چهره‌ای پیچیده‌پشت​ که توصیفش سخت بود، با دقت‌نامحسوسی​ به دور شدن اون خیره شد.

مدت طولانی بدون هیچ حرفی به‌شده​ مسیری که اون رفته بود زل‌مبارزهٔ​ زد و بعد لبش رو گاز گرفت.

«می‌گی می‌ترسم؟»

من؟

خنده‌ای توخالی‌بی‌هدفش​ سر داد. نه،‌پشت​ سعی کرد بخنده.

اما هر چقدر‌می‌کند​ هم که تلاش‌شده​ کرد، نتونست بخنده.

با وجود اینکه داشت به‌سرزنشگر​ آسمون نگاه می‌کرد، چونگ مون‌لگد​ امروز نذاشت صداش رو بشنوه.

فقط صدای جریان رودخونه و برخوردش‌آدم​ با ساحل، و صدای ضعیف جیرجیرک‌ها بود‌شده​ که بی‌وقفه فضا رو پر کرده بود.

ناولها | novelha.net