چپتر 629: چپتر 629
0کمی عجیب بود.
با اینکه اون گوم مدت‌ها بود تکنیک‌های شمشیرزنی‌درحالی‌که را یاد می‌گرفت و مسیرِ خودش را دنبال‌چهره‌ای می‌کرد، اما تا الان هیچ‌وقت یک مبارزهٔ حسابی نداشت.
این اولین‌درجه بار در‌کوه تمامِ عمرش می‌شد.
در موردِ احساسش‌شاگردِ توی این وضعیت‌کوه چی می‌شد گفت؟
کمی هیجان‌زده‌ـم.
اگر این یه مبارزهٔ تمرینی برای اثباتِ مهارت‌ها‌درحالی‌که بود، آدم ممکن بود مضطرب بشه. اما الان،چهره‌ای وقتِ این نبود که بخواد مهارت‌هاش رو ثابت کنه.
فقط...
اون گوم روی‌شاگردِ سکو ایستاد و‌کوه به حریفش نگاه کرد.
اون گوم،تغییرش شاگردِ درجه‌اسمی یکِ کوه هوآ.
مو گاک که‌کوه روبه‌روش بود، به‌روبه‌روش اون گوم خیره شد.
«شاگردِ درجه یک...»
مو گاک درحالی‌که‌شاگردِ شوکه شده بود،کوه زیرِ لب گفت:
«نمی‌دونستم یه شاگردِ درجه یک‌حال از کوه هوآ هم قراره‌خوبی تو این مبارزه شرکت کنه.»
اون گوم با چهره‌ای‌هوآ که کمی دستپاچه به‌درحالی‌که نظر می‌رسید، گونه‌اش را خاراند.
«شاید من کسی باشم که با تکیه به‌خیره اعتبارِ شاگردهای جوون‌تر از این موقعیت‌های خوب لذت می‌بره،چهره‌ای اما لازم نیست خیلی نگرانِ تواناییِ شمشیرزنیِ من باشی.»
لحنِ آرامی که‌شاگردِ باعث شد مو‌کوه گاک سر تکان دهد.
یک آستینِ خالی معنای زیادی داشت. او احتمالاً‌مرد اول شمشیرزنی را با دستِ راست یاد گرفته‌نیرو بود و بعد به دستِ چپ تغییرش داده بود.
اسمی که تا به حال نشنیده بود.خیره یک شاگردِ درجه یک در کوه هوآ.مبارزه هیچ‌چیزِ این مرد حسِ خوبی به او نمی‌داد.
اما...
مقابله باهاش کارِ آسونی نیست.
نیرو و شتابی که‌اسمی این مرد از خودش‌مرد نشان می‌داد، عجیب بود.
به ساکتیِ کوهستان در سپیده‌دم.
این شخص، که حس‌کوه می‌شد تجسمِ انسانیِ اسمش،خیره یعنی «گوم» (سکوت) است.
مو گاک به‌آرامی آه کشید.
نه، فرقی‌تغییرش نمی‌کنه حریف‌اسمی کی باشه.
آن‌ها دیگر تحملِ شکست‌هوآ را نداشتند. وودانگ حالا‌درحالی‌که در لبهٔ پرتگاه بود.
«من مو‌درجه گاک هستم، شاگردِ‌هوآ درجه یکِ وودانگ.»
«من اون گوم‌شاگردِ هستم، شاگردِ درجه‌کوه یکِ کوه هوآ.»
هر دو نفر‌داده شمشیرهایشان را بیرون‌نشنیده کشیدند و گارد گرفتند.
کواک.
بک چون به دست‌هایش نگاه کرد. عرق روی کفِ‌درحالی‌که دست‌هایش که به خاطرِ مشت کردنِ محکم و قطعِ‌دستپاچه جریانِ خون کاملاً سفید شده بودند، حلقه زده بود.
وظیفهٔ اون گوم.
وقتی به اطراف نگاه کرد،حال دید که بقیهٔ شاگردها هم‌خوبی با اضطراب به سکو خیره شده‌اند.
«شاید من باید می‌رفتم...»
بک سانگ‌درجه با لحنی‌کوه احساساتی زمزمه کرد.
به نظر می‌رسید نمی‌تواند خودش را بابتِ تردیدی‌گاک که نشان داده بود و باعث شد اون گوم‌مبارزه پا پیش بگذارد، ببخشد. بک چون با قاطعیت گفت:
«تقصیرِ تو نیست.»
«اما...!»
«حتی اگه تردید هم نمی‌کردی،هوآ ساسوک باز هم خودش می‌رفت‌شوکه جلو. به چیزهای بی‌خود فکر نکن.»
«چشم، ساهیونگ.»
بک چون‌تغییرش دوباره مشتش‌اسمی را گره کرد.
اضطراب، نه. این نگرانی بود.
اما هیچ‌کدام از شاگردهای کوه هوآ نگرانِ شکست خوردنِ‌درحالی‌که او نبودند. حتی اگر بدونِ اینکه بتواند شمشیرش را تاب‌نظر بدهد هم می‌باخت، هیچ‌کدامشان هرگز حرفی به اون گوم نمی‌زدند.
اصلاً امکان نداشت؛ اگر کسی‌یکِ هم می‌خواست حرفی بزند، بک چون‌درحالی‌که هرگز اجازهٔ چنین کاری را نمی‌داد.
اما چیزی که نگرانش بودند شکست نبود، بلکه دردی بود‌خوبی که اون گوم در نهایت با آن روبه‌رو می‌شد؛ اینکه‌ساکتیِ مجبور شود این کار را بکند و با شکست بیرون بیاید.
اون گوم تمامِ عمرش را بدونِ حتی یک روز‌شوکه استراحت، با پشتکار زندگی کرده بود. از دست دادنِ‌نظر غرور و افتخارش در اینجا، برای او چه معنایی داشت؟
«ساسوک.»
در نهایت، صدایی‌شاگردِ شبیه به یک ناله‌هوآ از گلویش خارج شد.
هنوز در خاطرش مانده بود؛حال تصویرِ اون گوم که در‌خوبی برابرِ نیزهٔ دشمن افتاده بود.
آستینِ خالیِ اون گوم نتیجهٔ ضعفِ آن‌ها بود.درحالی‌که این نمادی از تلاش‌های ساسوک‌های ارشدشان بود که برای‌دستپاچه محافظت از آن‌ها همه‌چیزشان را به خطر انداخته بودند.
به همین دلیل‌یکِ بود که تماشای این‌روبه‌روش صحنه برایش دردناک بود.
برای بک چون و بقیهٔ شاگردهای کوه هوآ، اون گوم‌خیره مثلِ یک کوهستانِ بلند بود. با اینکه حالا قوی شده بودند،نظر هیچ‌کس فکر نمی‌کرد که روزی بتواند از اون گوم پیشی بگیرد.
به همین خاطر بود‌اسمی که آن آستینِ خالی‌مرد برایشان این‌قدر دردناک بود.
«کاش فقط‌یکِ اون دستش رو‌گاک از دست نمی‌داد...»
زمزمهٔ آرامِ یک نفر‌کوه با درد در گوشِ‌خیره بقیهٔ شاگردهای کوه هوآ پیچید.
و در همان لحظه، چونگ‌یکِ میونگ که تا آن موقع ساکت‌درحالی‌که نشسته بود، برگشت و نگاهی انداخت:
«این بچه‌پروها...»
«شما ساهیونگ‌ها لازم نیست‌هوآ این‌قدر نگران باشین. چرت‌وپرت‌درحالی‌که نگین و فقط تماشا کنین!»
بدونِ اینکه منتظرِ جوابی‌کوه بماند، برگشت و به‌خیره اون گوم نگاه کرد.
این فقط یه مبارزهٔ تمرینیِ معمولی بود، نه خیلی‌روبه‌روش بزرگ و نه خیلی کوچیک. اما به دلایلی، چونگ‌شرکت میونگ درحالی‌که به پشتِ اون گوم نگاه می‌کرد، آهی کشید.
هنوزم خیلی معذبه.
اون گوم درحالی‌که شمشیر را‌گاک محکم با دستِ چپش گرفته‌شده بود، با خودش فکر کرد.
زمانی بود که شمشیر را مثلِ امتدادِ‌روبه‌روش بدنش حس می‌کرد، تا جایی که به‌قراره نظر می‌رسید او و شمشیر یکی شده‌اند.
اما دستِ راستش که به‌طورِ طبیعی شمشیر را نگه‌روبه‌روش می‌داشت، دیگر آنجا نبود. نگه‌داشتنِ شمشیر با دستِ چپش‌شرکت که به آن عادت نداشت، هنوز هم باعثِ ناراحتی‌اش می‌شد.
شاید این حسِ ناراحتی تا‌حال آخرِ عمرش، و شاید حتی تا‌نمی‌داد زمانِ مرگش هم از بین نمی‌رفت.
آن لحظه‌ای که شمشیر را‌گاک به عنوانِ امتدادِ بدنش می‌دید،شده شاید دیگر هرگز احساس نمی‌شد.
«هووو.»
نفسِ کوتاهی کشید،شاگردِ شمشیر را محکم‌کوه نگه داشت و گفت:
«بیا.»
مو گاک سر تکان داد.
تات!
بدنش به زمین کوبیده‌درجه شد و به‌سرعت به‌گاک سمتِ اون گوم پرواز کرد.
کااانگ!
شمشیر و شمشیر در هوا به هم‌خیره برخورد کردند. شوکِ ناشی از این برخورد‌مبارزه باعث شد اون گوم تلوتلوخوران به عقب برود.
پات!
مو گاک که با فشار آوردن به پایین، فرمِ اون گوم را به هم ریخته‌نمی‌دونستم بود، به‌سرعت شمشیرش را عقب کشید و دوباره آن را پرتاب کرد. در یک چشم‌به‌هم‌زدن، چی‌جوون‌تر شمشیر به شاخه‌های متعددی تقسیم شد و از هر طرف به سمتِ اون گوم هجوم آورد.
کانگ! کانگ!
اون گوم درحالی‌که چی شمشیرِ در حالِ پرواز‌درحالی‌که را دفع می‌کرد، به عقب قدم برداشت. اولین‌چهره‌ای کاری که باید می‌کرد، جاخالی دادن از آن‌ها بود.
وقتی حریف نیرو‌یکِ و شتاب گرفته بود،روبه‌روش عقب‌نشینی ایدهٔ بدی نبود.
اما مو گاک هم‌درجه هیچ قصدی برای رها‌گاک کردن اون گوم نداشت.
او سریع‌تر از اون گوم که در حال عقب‌نشینی‌حسِ بود به جلو یورش برد و مثل حیوان وحشی‌ای‌نشان که در کمین شکارش نشسته باشد، با چابکی حرکت کرد.
سوووش!
صدای شکافته شدن هوا توسط نوک شمشیر به تندی طنین‌انداز شد.شده ویژگی بُرنده و تیزِ این شمشیر که کاملاً با ذات وودانگ‌خاراند هم‌خوانی داشت، درست مرکز بدن اون گوم را هدف گرفته بود.
هاه!
اون گوم در برابر این حرکت‌نشنیده تهاجمی نفس کوتاهی کشید و به شمشیری‌باهاش که به سمتش پرواز می‌کرد ضربه زد.
بنگ!
در لحظه‌ای که شمشیر با یک‌گاک انفجار کوتاه به بالا پرید، مو گاک‌نمی‌دونستم مجبور شد خودش را به عقب بکشد.
سپس، شمشیر سریع‌تر از چیزی که‌کوه بالا رفته بود پایین آمد و‌شوکه به سمت سر اون گوم فرود آمد.
چااانگ!
اون گوم به‌سرعت شمشیر شکوفه آلوی‌روبه‌روش خودش را بالا آورد و شمشیرِ در‌قراره حال سقوط مو گاک را دفع کرد.
شمشیرها به هم‌یکِ برخورد کردند و یکدیگر‌روبه‌روش را به عقب راندند.
بازوی چپ اون گوم که شمشیر شکوفه آلو را نگه داشته بود، لرزید.شده حریف شمشیر را با هر دو دست گرفته بود و با تمام توان‌کسی فشار می‌آورد. بنابراین، مقابله با آن فقط با یک دست اصلاً کار آسانی نبود.
دندان‌هایش را روی هم فشرد.
غرررچ.
شمشیرها همچنان روی هم ساییده‌هوآ می‌شدند و صدای مورمورکننده‌ای ایجاد‌شوکه می‌کردند. اما در همان لحظه،
آاااه!
چی شمشیر، روان مثل آب،حال از میان شمشیرهای درگیر فوران‌خوبی کرد. چشمان اون گوم گشاد شد.
آاااه!
مو گاک با تمام انرژی و قدرتش سعی داشت اون گوم‌شده را به عقب براند. اون گوم که نتوانست در برابر این‌خاراند نیرو مقاومت کند، به عقب پرتاب شد و روی زمین غلتید.
«ساسوکِ ارشد!»
«لعنتی! ساسوک!»
فریاد بی‌اختیار شاگردان هواشان تا روی میدان مبارزه هم‌شوکه شنیده می‌شد. اون گوم که چند باری روی زمین‌نظر غلت خورده بود، به‌سرعت بلند شد و دوباره گارد گرفت.
هممم.
مو گاک که در این مبارزه‌کوه دستِ بالا را داشت، به‌جای اینکه پشت‌سرهم‌شده به اون گوم حمله کند، متوقف شد.
و بعد با چشمانی‌اسمی پر از اندوه به‌مرد اون گوم نگاه کرد.
«فکر کنم...»
لحظه‌ای مکث کرد و گفت:
«انگار هنوز به‌شاگردِ شمشیرزنی با دست‌کوه چپ عادت نکردی.»
اون گوم لبخند تلخی زد.
«درسته.»
«واقعاً جای تأسف داره.»
مو گاک سرش را‌درجه تکان داد؛ چهره‌اش پر‌گاک از حسرت و اندوه بود.
«اگه دستِ برترت رو از‌حال دست نداده بودی، مبارزهٔ خیلی‌خوبی خوبی می‌شد. واقعاً حیف شد.»
«شایدم همین‌طور باشه.»
این حرف‌ها‌درجه برای تحریک‌کوه کردن نبود.
این یک حسرتِ خالص و واقعی از طرف یک مبارز بود.درحالی‌که اما دقیقاً به همین خاطر بیشتر قلب آدم را می‌شکست. گاهی‌می‌رسید اوقات، کلماتِ تسلی‌بخش بیشتر از حرف‌های نیش‌دار و کینه‌توزانه درد دارند.
اما اون گوم آرام‌اسمی بود و اصلاً به‌مرد نظر نمی‌رسید که اهمیتی بدهد.
«ولی من از اون آدمایی نیستم که برای چیزایی که‌شده از دست دادن غصه بخورن. اگه تنها چیزی که برام‌گونه‌اش مونده دست چپمه، پس با همین دست تمام تلاشم رو می‌کنم.»
«طرز فکر خوبیه.»
اون گوم‌کرد و مو گاک‌یکِ دوباره گارد گرفتند.
همان‌طور که اون گوم به مو‌نشنیده گاک که سعی داشت به او فشار‌باهاش بیاورد نگاه می‌کرد، ناخودآگاه پوزخند تلخی زد.
«تعداد دروغ‌هایی‌یکِ که می‌گم داره‌گاک روزبه‌روز بیشتر می‌شه.»
غصه نمی‌خورد؟
مگه می‌شه؟
حسرت هنوز در ذهنش‌اسمی پرسه می‌زد. نه، حتی‌مرد الان شدیدتر هم شده بود.
حتی توی خواب هم هنوز با همان دستِ‌درحالی‌که آشنا شمشیر می‌زد. وقتی ناگهان از خواب می‌پرید،چهره‌ای گاهی از روی عادت دستِ راستش را دراز می‌کرد.
یک مبارزِ ناشناس.
زندگی‌ای که‌کرد حالا برایش‌درجه غریبه شده بود.
آدم‌ها برای چیزهایی که هیچ‌وقت نداشته‌اند ناامید نمی‌شوند. وقتی چیزی را‌نمی‌داد که دارند از دست می‌دهند و می‌فهمند که دیگر هرگز نمی‌توانند آن‌شخص را پس بگیرند، تازه آنجاست که قلب‌شان در تاریکیِ ناامیدی فرو می‌رود.
نگاه اون‌یکِ گوم به سمت‌گاک شاگردان هواشان چرخید.
نگاه‌های نگران و دست‌های بی‌قرارشان.
«با این‌کرد چشما بهم‌درجه نگاه نکنین.»
در میان آن‌ها، کسی که از همه عصبی‌تر بود و احساساتی‌ترین چهره را داشت، اون‌آسونی آم بود. اون آم که همیشه مثل یک تائوئیست آرام و خونسرد بود، حالا با‌به‌آرامی حالتی که اون گوم تا به حال از او ندیده بود، لبش را گاز می‌گرفت.
«ساهیونگ.»
درست است.درجه چنین روزهایی‌کوه هم بود.
زمانی که‌کرد نمی‌توانستند دست‌درجه از رؤیاهایشان بکشند.
وقتی از تمریناتی که تا سپیده‌دم طول می‌کشید‌مرد خسته می‌شدند و به دیوار تکیه می‌دادند، اون‌نیرو آم گاهی می‌آمد تا با آن‌ها درددل کند.
او قول داده بود که یک روز، اون آم‌شوکه رهبر فرقهٔ هواشان می‌شود و او هم بهترین شمشیرزنِ هواشان‌می‌رسید خواهد شد تا شهرتِ ازدست‌رفتهٔ فرقه را دوباره پس بگیرند.
درست است. این‌یکِ همان قولی بود‌گاک که داده بود.
قولی که‌کرد حالا دیگر بر‌یکِ باد رفته بود.
«اون گوم. من‌داده قصد ندارم بشینم‌نشنیده جای رهبر فرقه.»
«ساهیونگ...»
درست است.درجه آن نور حالا‌هوآ خاموش شده بود.
اون آم به‌خاطر نسل‌های آینده از مقام‌هوآ رهبری فرقه گذشت، و او هم شاید‌زیرِ دیگر هرگز نمی‌توانست بهترین شمشیرزنِ هواشان باشد.
پیشینیانی که آن تاریکیِ طولانی‌حال را تحمل کردند و نسل‌های‌خوبی آینده‌ای که میراثی درخشان می‌ساختند.
شاگردانِ نسلِ اون،کوه تمام این نقطه‌ها را‌خیره به هم وصل می‌کردند.
«اومدم!»
چی شمشیرِ آبی و‌درجه درخشانِ مو گاک فوران کرد‌روبه‌روش و تمام میدان را پوشاند.
واقعاً نیروی عظیمی بود.
چشمانش از دیدنِ چیِ‌هوآ سرزندهٔ مو گاک و‌درحالی‌که شمشیری که می‌درخشید، خیره ماند.
برخلافِ خودش که دیگر نمی‌درخشید.
«من همچین چیزی می‌خواستم؟»
شمشیر اون گوم‌داده با چیِ قرمزرنگی‌نشنیده شروع به درخشش کرد.
خودش هم خوب‌کوه می‌دانست. آن زمان‌روبه‌روش دیگر هرگز برنمی‌گشت.
حتی درخشان‌ترین روزهایش. آن‌کوه چهرهٔ جوانش، زمانی که‌خیره به خودش اعتمادِ کامل داشت.
آن امیدِ خالص که‌درجه اگر سخت تلاش کند، بالاخره‌روبه‌روش یک روز به حقیقت می‌پیوندد.
کسی که‌تغییرش نورش خاموش شده‌حال بود، دیگر برنمی‌گشت.
اما...
«شمشیرِ من هنوز اینجاست.»
حتی اگر مجبور‌شاگردِ بود آن را با‌هوآ دستانی غریبه تاب بدهد.
حتی اگر هرگز‌داده نمی‌توانست به هدفی‌نشنیده که داشت برسد.
شمشیر شکوفه آلویی که تمام‌گاک عمرش به دست گرفته بود،شده هنوز هم در دستانش بود.
آاااه!
اون گوم فریادِ خفه‌اش را بیرون داد‌هوآ و به سمت چی شمشیر که مثل یک‌نمی‌دونستم موجِ خشمگین در حال خروش بود، هجوم برد.
این یعنی چه؟
آیا ضعیف بودن‌کوه دلیلی برای این بود‌خیره که دیگر تلاش نکند؟
آیا این حسِ ماندگار که انگار‌گاک چیزی مچ پاهایش را چسبیده و‌زیرِ می‌فشرد، می‌توانست دلیلی برای قدم برنداشتن باشد؟
«تماشا کن، ساهیونگ!»
فقط به این خاطر که دیگر دیده‌هیچ‌چیزِ نمی‌شد، به این معنی نبود که از بین‌آسونی رفته است. حتی شاخه‌های خشکیده هم شکوفه می‌دادند.
چی شمشیر که از نوک شمشیرِ اون‌خیره گوم برمی‌خاست، به رنگ قرمز شکوفا شد و‌شرکت خشمِ او نسبت به دنیا را بازتاب داد.
او دقیقاً همان‌جا بود.
این...
دقیقاً همین‌جا بود.