چپتر 841: چپتر 841
0تنها در عرض چند روز،وارد بیش از ده فرقهٔ هنرهای‌اعلامیهٔ رزمی به‌طور کامل نابود شدند.
فرقه‌های بی‌شماری در جونگوون وجود دارند. شاید این موضوع در دنیای‌روشن فرقه‌های پلید، جایی که درگیری و نابودی امری عادی است و‌خون برنده‌ها در روزهای نه‌چندان دور بازنده‌ها را می‌بلعند، چیز خاصی نباشد.
با این حال، کسانی که‌حتی این خبر را شنیدند نتوانستند‌کسی به همین راحتی از کنارش بگذرند.
اول اینکه، فرقه‌های نابودشده فقط‌حقیقت فرو نپاشیدند، بلکه حتی یک بازمانده‌خون هم از خود به جا نگذاشتند.
دوم اینکه، کسی که مسئول‌وارد نابودی این فرقه‌ها بود، کسی‌اعلامیهٔ نبود جز خود جانگ ایلسو.
ارباب مستبد جانگ ایلسو،پیامِ ارباب عمارت ده‌هزار نفره‌عمل و رهبر اتحاد مستبدین پلید.
این شخص در یک چشم‌به‌هم‌زدن فرقه‌های پلیدی را که مدت‌ها با هم درگیر‌بود بودند متحد کرد و ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ را که در‌پلیدی صد سال گذشته بر کانگهو تسلط داشتند، وادار به امضای یک معاهدهٔ تحقیرآمیز کرد.
کسی که چیزی را به‌حقیقت واقعیت تبدیل کرد که هیچ‌کس حتی‌خون جرئت خواب دیدنش را هم نداشت.
شهرت او به اوج بی‌سابقه‌ای رسید و‌شده ترسی که نامش به جان‌ها می‌انداخت، در‌حقیقت مقایسه با گذشته به‌طور غیرقابل‌قیاسی افزایش یافت.
پیامِ اینکه خود جانگ ایلسو‌شخصاً شخصاً برای نابودی این فرقه‌ها وارد‌روشن عمل شده بود، کاملاً روشن بود.
اعلامیهٔ او برای یکپارچگی جناح پلید فقط در حد حرف‌کسی نبود. و این حقیقت که برای کسانی که با ارادهٔ‌ده‌هزار او مخالفت کنند، تنها مرگی غرق در خون باقی خواهد ماند.
کانگهو مثل‌یکپارچگی یک کوره شروع‌حقیقت به جوشیدن کرد.
فرقه‌های پلید‌پیامِ در گانگنام مجبور‌وارد به انتخاب شدند.
درست همان‌طور که شائولین، وودانگ و خاندان نامگونگ‌عمل چند روز پیش انجام دادند، آن‌ها هم باید‌حقیقت بین بقای تحقیرآمیز یا انقراض یکی را انتخاب می‌کردند.
البته که سعی کردند‌بلکه اعتراض کنند. زیر سؤال‌نگذاشتند ببرند و دندان نشان دهند.
اما بعد از دیدن فرقه‌هایی که به خاکستر تبدیل شده بودند‌خون و حتی یک توله‌مورچه هم از آن‌ها باقی نمانده بود، چاره‌ای‌درست جز این نداشتند که زبان به کام بگیرند و سکوت کنند.
آن‌ها این را حس کردند. هدفِ جنونِ جانگ ایلسو به‌هیچ‌وجه فقط به‌جناح جناح‌های درستکار محدود نمی‌شد. برای او، همه‌چیز در این دنیا فقط برای‌مثل این وجود داشت که زیر پا له شود و در آتش بسوزد.
جناح‌های درستکار‌افزایش هم به همان‌شخصاً اندازه سردرگم بودند.
اگر قبلاً بود، بلافاصله فریاد می‌زدند که به سمت جنوب پیشروی کنند. همه‌بود یک‌صدا می‌گفتند که تنها در صورتی می‌توان از یک جنگ بزرگ جلوگیری کرد‌چشم‌به‌هم‌زدن که قبل از متحد شدنِ قدرتِ فرقه‌های پلید، آن‌ها را زیر پا له کنند.
اما الان نمی‌توانستند.
همان کسانی که باید در خط‌عمل مقدم می‌بودند و فرقه‌های پلید را‌جناح نابود می‌کردند، نمی‌توانستند راهی جنوب شوند.
گاهی اوقات چیزهایی که‌پیامِ پنهان می‌مانند، از چیزهایی‌عمل که آشکارند پیام روشن‌تری دارند.
تازه وقتی جانگ ایلسو به میدان آمد، مردم فهمیدند که ده فرقه بزرگ و پنج خاندان‌ایلسو بزرگ چه کار بزرگی کرده بودند. و این درک خیلی زود به نفرتی وحشتناک از وودانگ،کرد شائولین و خاندان نامگونگ تبدیل شد؛ همان کسانی که دست‌وپای جناح خودشان را قطع کرده بودند.
همین وضعیت در‌جناح داخل ده فرقه‌ارادهٔ بزرگ هم حاکم بود.
هر زمان که چنین اتفاقاتی می‌افتاد، آن‌ها دور شائولین، وودانگ و نامگونگ جمع می‌شدند تا یک‌مخالفت جبههٔ متحد تشکیل دهند. وقتی ماگیو حمله کرد و زمانی که قبایل بیگانه به جونگوون هجوم‌همان‌طور آوردند هم همین کار را کرده بودند. بنابراین، وقتی فرقه‌های پلید زوزه می‌کشیدند هم باید همین‌طور می‌شد.
اما این بار غیرممکن بود. دلیلش این بود که نفرت از آن چهار فرقه که‌حرف برای نجات فرقه‌های خودشان، خودسرانه یک معاهدهٔ عدم‌تجاوز امضا کرده و بقیهٔ فرقه‌ها را هم‌گانگنام به آن کشانده بودند، در درون ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ شعله‌ور بود.
با نفرتی که از هم داشتند، نمی‌توانستند دور هم جمع‌کسی شوند؛ وقتی جمع نمی‌شدند، نمی‌توانستند حرف بزنند. بدون حرف زدن،ده‌هزار نمی‌توانستند متحد شوند و بدون اتحاد، هیچ اقدام متقابلی آماده نمی‌شد.
اگر جانگ ایلسو راهپیمایی خود به سمت شمال را اعلام می‌کرد و از رودخانه یانگ‌تسه می‌گذشت،کوره اوضاع فرق می‌کرد. آن‌ها می‌توانستند غوغا به پا کنند و بگویند معاهداتی را که به‌طور مستقل‌بین توسط چند فرقه بسته شده، به رسمیت نمی‌شناسند. در این صورت، شاید خود معاهده باطل می‌شد.
اما جانگ ایلسو در‌برای حال تثبیت قلمرویی بود‌کاملاً که به دست آورده بود.
شکستن یک معاهدهٔ غیرمنطقی برای محافظت از قلمرو خود ممکن‌کاملاً است قابل‌قبول باشد، اما نادیده گرفتن یک معاهده برای حمله‌مرگی به زمین دیگران، یعنی انکار پایه و اساس جناح درستکار.
بنابراین، تا زمانی که جانگ ایلسو اول از رودخانه‌دوم یانگ‌تسه عبور نمی‌کرد، جناح درستکار چاره‌ای نداشت جز اینکه‌مستبد تماشا کند چطور او به‌تدریج فرقه‌های پلید جنوبی را می‌بلعد.
«از همون‌یکپارچگی اول نقشه‌ش‌حرف همین بود؟»
«مسخره‌بازی درنیار. می‌خوای بگی تا کجای کار رو دیده‌روشن بود؟ این عوضی‌های فرقهٔ پلید که جگال گونگ‌میونگ نیستن، عمراً‌غرق اینو پیش‌بینی کرده باشه! اوضاع فقط به نفعش رقم خورد.»
«لعنتی، اگه فقط‌یافت وودانگ اون گند‌برای رو بالا نیاورده بود!»
کسانی که برای تغییر‌بلکه دادن اوضاع هیچ قدرتی نداشتند،دوم از اضطراب شدید شکنجه می‌شدند.
مردم می‌دانستند. قدرتی که انباشته می‌شود، بالاخره یک روز استفاده خواهد شد.باقی فعلاً آشوب فقط جنوب را درنوردیده بود، اما به‌محض اینکه جنوب کاملاً‌شائولین سازماندهی می‌شد، آن‌ها قطعاً با قدرتی بسیار بیشتر به سمت شمال حرکت می‌کردند.
با این حال، آن‌ها نمی‌توانستند‌وارد جلوی تیز شدن شمشیری به‌اعلامیهٔ نام اتحاد مستبدین پلید را بگیرند.
در گانگنام، اتحاد مستبدین پلید به بهانهٔ یکپارچگیِ مسیر پلید، آتش‌روشن جنگی را شعله‌ور کرد و در یانگ‌تسه، افراد بی‌شماری به‌خاطر فرقه‌های پلیدی‌باقی که کنترلشان را از دست داده و وحشی شده بودند، رنج می‌بردند.
با این حال، کسانی که مسئول تمام‌خود این اتفاقات بودند، درهایشان را محکم قفل‌نبود کرده و مهر سکوت بر لب زده بودند.
تازه آن موقع بود‌حرف که همه واقعاً به‌کنند یک حقیقت پی بردند.
این حقیقت که صلح کانگهو که بیش از‌کاملاً صد سال از زمان جنگ با ماگیو ادامه‌مخالفت داشت، در همین لحظه به پایان رسیده است.
جهان اکنون به‌وضوح در‌پیامِ حال ورود به عصر‌عمل آشوب و تلاطم بود.
و در این گردبادِ دوران پرآشوب، تنها‌خود ده فرقه بزرگ و اتحاد مستبدین پلید نبودند‌جانگ که توجه جهان را به خود جلب می‌کردند.
«لعنت به همه‌چیز...»
چهره‌های جمع‌شده در‌یافت میخانه از خشم‌برای سرخ شده بود.
کوانگ!
مردِ می‌خواره‌یکپارچگی محکم روی‌حرف میز کوبید.
«می‌تونیم با این‌همه دلهره زندگی کنیم؟ یه مشت‌کاملاً آدم از فرقه‌های پلید اون‌ورِ رودخونه دارن گند‌مخالفت می‌زنن به همه‌چی، اونوقت ما باید فقط تماشا کنیم؟»
«...آروم باش. مگه‌یافت این قضیه فقط‌برای مال اون‌ورِ رودخونه نیست؟»
«چرا این‌قدر بی‌خیال حرف می‌زنی؟!»
مرد از‌یکپارچگی کوره دررفت‌حرف و فریاد زد.
«فکر کردی اون عوضی‌های فرقهٔ پلید این کارا رو‌روشن می‌کنن که فقط بین خودشون خوش بگذرونن؟ کاملاً معلومه که‌غرق دارن این کارا رو می‌کنن تا اینجا رو هم بگیرن!»
«.......»
«اگه هر نشونه‌ای از جمع شدنِ نیروهای این فرقه‌های پلید دیدی، باید‌فرقه‌ها درجا بهشون حمله کنی و جلوشون رو بگیری! اگه فقط بشینیم و‌مستبدین اتفاقات اون‌ورِ رودخونه رو تماشا کنیم، با چشمای خودمون جهنم رو می‌بینیم! لعنتی...!»
اینجا هنوز اوضاع بهتر بود.
اگر سختی‌هایی را که مردم گانگنام با‌شده آن روبه‌رو بودند در نظر می‌گرفتند، همه‌چیز‌حقیقت به‌شدت تاریک و ناامیدکننده به نظر می‌رسید.
«فقط دیدنِ اون حروم‌زاده‌های فرقهٔ پلید که دارن‌عمل دور و بر رودخونهٔ یانگ‌تسه وحشی‌بازی درمیارن، خودش‌حقیقت شبیه جهنمه... حالا اتحاد مستبدین پلید هم اضافه شده.»
«آه، راجع به‌نپاشیدند اون. اخیراً یانگ‌تسه‌بازمانده نسبتاً آروم بوده.»
«ها؟ چطور؟ مگه‌جناح دژهای آبی از‌ارادهٔ رودخونهٔ یانگ‌تسه رفتن؟»
«نه بابا این‌طور نیست، اتحاد دوستان آسمانی‌شده توی رودخونهٔ یانگ‌تسه تمام فرقه‌های پلید رو نابود‌ارادهٔ کردن و مسیرهای تجاری اونجا رو امن کردن.»
«چی؟ مسیرهای تجاری؟»
چشمان مرد گشاد شد.
اینکه فرقه‌های شرور رو از رودخونه یانگ‌تسه پاک‌سازی کردن قابل‌درکه. فرقه‌های شروری‌باقی که الان تو یانگ‌تسه پرسه می‌زنن، از همون اولش هم مثل قاطر‌شائولین بودن. اگه راستش رو بخوای، در واقع فقط یه مشت راهزنِ اسب‌سوارن.
مشکل اینه که اونا نمی‌تونن پا پیش بذارن؛ وگرنه سرکوب‌اعلامیهٔ کردن‌شون کار سختی نبود. اما امن کردنِ یه مسیر تو‌خون رودخونه یانگ‌تسه که دژهای آبی اشغالش کردن، کلاً یه بحث دیگه‌ست.
«دژهای آبی هنوز اونجان؟»
«می‌گن حتی نزدیک هم نمی‌شن.»
«این... این‌یکپارچگی نمی‌تونه راست باشه.حقیقت مطمئنی درست شنیدی؟»
«هی! الان شایعات زیادی تو رودخونه یانگ‌تسه پخش شده. اتحادیه‌های تجاری یانگ‌تسه‌جناح دارن تو کوگانگ جمع می‌شن. اتحاد دوستان آسمانی کوگانگ رو امن کرده‌مثل و کاری کرده که اون حروم‌زاده‌های فرقه‌های شرور حتی نتونن نزدیک بشن.»
«... مگه جناح درستکار‌پیامِ از رفتن به رودخونه‌عمل یانگ‌تسه منع نشده بود؟»
«اون ده فرقه بزرگ و‌حتی پنج خاندان بزرگ بودن. این هیچ‌مسئول ربطی به اتحاد دوستان آسمانی نداره.»
این حرف وزن زیادی داشت.
تا الان، ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ نماینده جناح درستکار بودن. با اینکه اونایی که‌کنند زیر پرچم فرقه‌های درستکار می‌جنگیدن فقط به این پونزده‌تا ختم نمی‌شدن، اما خیلی از فرقه‌های کوچیک و‌وودانگ متوسطِ دنیا هم مجبور بودن زیر سایه اسمِ ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ قرار بگیرن.
اما تو این‌یافت لحظه، این طرز‌برای فکر داشت عوض می‌شد.
«اتحاد دوستان آسمانی داره با‌حتی دژهای آبی مقابله می‌کنه... نه، دارن‌مسئول با اتحاد مستبدین پلید مقابله می‌کنن؟»
«هیچ کاری نیست که نتونن بکنن! بهش فکر کن. فرقه‌غرق کوه هوآ و خاندان تانگ تو اتحاد دوستان آسمانی هستن. مگه‌انتخاب بقیه خاندان‌های خارجیِ برجسته هم بخشی از اتحاد دوستان آسمانی نیستن؟»
«ظاهراً نه. شنیدم که نوکریم،وارد با اینکه عضو نیست، داره‌اعلامیهٔ به اتحاد دوستان آسمانی کمک می‌کنه.»
«نوکریم دیگه چرا؟»
«نوچ، نوچ! خب معلومه. بزرگ‌ترین دشمنِ نوکریم عمارت ده‌هزار نفره‌ست، مگه نه؟ از اونجایی‌نبود که عمارت ده‌هزار نفره اتحاد مستبدین پلید رو ساخته، نوکریم طبیعتاً باهاشون آبش تو یه‌درگیر جوب نمی‌ره. پس مجبورن با کسایی که می‌تونن جلوی اتحاد مستبدین پلید بایستن، متحد بشن!»
«جایی که بتونه‌جناح با اتحاد مستبدین‌ارادهٔ پلید مقابله کنه؟»
«اتحاد دوستان‌پیامِ آسمانی همچین‌برای جای خفنی بود...؟»
«نشنیدی؟ مگه کوه هوآ نبود که تو این فاجعه‌شده یانگ‌تسه، سخت‌ترین مبارزه رو با عمارت ده‌هزار نفره کرد؟مخالفت اگه کوه هوآ نبود، گور بابای معاهده، همه‌شون می‌مردن.»
«...یعنی این‌قدر کارشون درسته؟»
«اگه خاندان تانگ و نوکریم رو هم‌مخالفت به کوه هوآ اضافه کنی، حتی اتحاد‌ماند مستبدین پلید هم جرئت نمی‌کنه باهاشون دربیفته.»
«نه بابا،پیامِ این دیگه‌برای بزرگ‌نمایی نیست؟»
«نوچ، نوچ، این یارو واقعاً هیچی نمی‌دونه. این دیگه فرقه کوه هوآیِ گذشته‌یکپارچگی نیست. مگه با اینکه کوه هوآ یانگ‌تسه رو اشغال کرده و جزیره وسطش‌مثل رو قلمروی خودش اعلام کرده، دژهای آبی جرئت کردن حتی بهش نزدیک بشن؟»
«...»
«وقتی ده فرقه بزرگ یا پنج خاندان بزرگ قایم شدن، اتحاد‌خون دوستان آسمانی تو رودخونه یانگ‌تسه‌ست، اتحاد مستبدین پلید رو مهار می‌کنه و‌همان‌طور مردم عادی رو نجات می‌ده. به اینا می‌گن فرقه درستکار، به اینا!»
با این حال، کسی که شک‌عمل و تردیدش با این حرف‌ها برطرف‌جناح نشده بود، سرش رو کج کرد.
«...نه، ولی اینکه بهشون‌پیامِ بگی فرقه درستکار یکم... کدوم‌شده فرقه درستکاری دوش‌به‌دوشِ راهزن‌ها می‌جنگه؟»
«ببین، ببین چقدر راحت حرف می‌زنی. اگه اون راهزن‌ها رو‌کسی راه نمی‌دادن، می‌تونستن مردم عادی رو از دست اتحاد مستبدین‌ده‌هزار پلید نجات بدن؟ چطوری می‌خواستی با اون اتحاد مستبدین پلید بجنگی؟»
«...»
«لعنت به این شرافت و اون شرافت! سرِ اونایی که از هدف والا و شرافت دم می‌زدن‌کنند چی اومد؟ مردمِ بی‌دفاع رو ول کردن تا جونِ خودشون رو نجات بدن! اما این بچه‌ها براشون مهم‌نامگونگ نیست که آبروشون بره؛ دارن قدرت جمع می‌کنن تا از مردم محافظت کنن! بهم بگو، درستکاریِ واقعی چیه؟»
«وقتی... وقتی‌افزایش این‌طوری می‌گی،پیامِ حق با توئه.»
«اگه اتحاد دوستان آسمانی نبود، یانگ‌تسه‌بازمانده الان جهنم بود. به خاطر اوناست‌فرقه‌ها که مردم هنوز می‌تونن اونجا بمونن.»
«هوو...»
همه کسایی که‌شخصاً به حرف‌های مرد‌عمل گوش می‌دادن، آه کشیدن.
«...فکر می‌کردم همه اونایی‌پیامِ که ادعای فرقه درستکار‌عمل بودن دارن، فقط ادعان.»
«منم همینو می‌گم دیگه. کی فکرش‌بازمانده رو می‌کرد آدمایی پیدا بشن که‌فرقه‌ها بتونن وسط اون یانگ‌تسهِ خطرناک دووم بیارن.»
بعد یکی‌یکپارچگی دوباره سرش‌حرف رو کج کرد.
«ولی من اصلاً نمی‌فهمم. مطمئنی که کوه هوآ‌کاملاً و اتحاد دوستان آسمانی دارن با اتحاد مستبدین‌مخالفت پلید می‌جنگن؟ اونا فقط یه فرقه کوچیک و متوسطن.»
«تو، هرگز وقتی‌یافت می‌ری رودخونه یانگ‌تسه‌برای این حرف رو نزن.»
«چرا؟»
«تا حد مرگ کتک می‌خوری.»
کسی که‌پیامِ با جدیت نصیحت‌وارد می‌کرد، نوچ‌نوچ کرد.
«همین الان، برای مردم یانگ‌تسه، کوه‌برای هوآ بزرگ‌ترین فرقه تو دنیاست. و...اعلامیهٔ لزوماً به خاطر این نیست که قدردانن.»
«این دیگه چه معنی‌ای می‌ده؟»
«این خبریه‌یکپارچگی که حتی از‌حقیقت گانگنام هم اومده.»
«ها؟»
«تیکه‌پاره‌هایی از ماجرا داره از‌شخصاً دهن آدمای فرقه‌های شرور که تو‌روشن حادثه یانگ‌تسه درگیر بودن، درز می‌کنه.»
«چیز خاصی توش هست؟»
«چیز خاصی‌یکپارچگی نیست، به‌حرف جز یه مورد.»
«خب؟»
«می‌دونی تو اون جنگ کی با په‌گون‌وارد جنگید؟ کی تن‌به‌تن با جانگ ایلسو درگیر شد‌حرف و باعث شد په‌گون طعم شکست رو بچشه؟»
«هو دوجین...فرو یا شاید‌بلکه گاجوی نامگونگ؟»
«اشتباه می‌کنی.»
«ها؟ پس چینگ‌چنگ بوده؟»
«نه! مگه‌افزایش بهت نگفتم،پیامِ کوه هوآ بود.»
«کوه هوآ؟ کیِ کوه هوآ؟»
«شنیدم که اژدهای‌جناح الهی کوه هوآ‌ارادهٔ با په‌گون روبه‌رو شده.»
شنونده با شنیدن این‌برای حرف پوزخند زد، انگار‌کاملاً دیگه نیازی نبود چیزی بشنوه.
«چه مزخرفاتی داری می‌گی! اژدهای الهی کوه‌وارد هوآ فقط یه ستاره نوظهوره! آخه منطقیه که‌حرف یه ستاره نوظهور با اون په‌گون روبه‌رو بشه؟»
«گفتم این‌فرو خبر از‌بلکه طرف کی اومده؟»
«خب...»
مردی که‌پیامِ داشت بحث می‌کرد،وارد دهنش رو بست.
کاملاً مشخص بود که این خبر از طرف جناح شرور تو‌روشن گانگنام اومده. اتحاد مستبدین پلید همین الانش هم نماد و مایه‌خون افتخار جناح شروره. اونا هیچ‌وقت مستقیماً اعتبار رهبرشون رو زیر سؤال نمی‌بردن.
«این حرف از دهن کسایی دراومده که از اون مبارزه‌ها جون‌مسئول سالم به در بردن. همین‌طور از کسایی که از طریق مسیر‌رهبر تجاریِ تازه‌امن‌شده، به گانگبوک رفتن. همه‌شون دارن یه چیز رو می‌گن.»
کسایی که داشتن به داستان گوش می‌دادن، به هم نگاه‌غرق کردن و آب دهنشون رو قورت دادن. اونا نفس‌هاشون رو‌مجبور حبس کردن، در حالی که کنجکاو بودن بعدش چی گفته می‌شه.
«اژدهای الهی کوه هوآ با په‌گون جانگ ایلسو روبه‌رو شد و شونه‌به‌شونه هم جنگیدن. می‌گن شمشیرِ اژدهای الهی‌مرگی کوه هوآ آسمون رو پوشونده بود و اراده‌اش صخره‌ها رو می‌لرزوند. اما درست همون موقع که می‌خواستن نتیجه مبارزه‌انجام رو مشخص کنن... هو دوجین به اژدهای الهی کوه هوآ حمله کرد و جلوی مشخص شدنِ نتیجه رو گرفت.»
«اون، اون... لعنتی!»
«پس دست از چرت‌وپرت گفتن بردارین. الان، اگه‌نگذاشتند فرقه‌ای باشه که بتونه بدون هیچ ترسی جلوی‌ایلسو اتحاد مستبدین پلید بایسته، اون فقط کوه هوآست.»
مرد دیگه نمی‌تونست بحث‌حرف کنه و فقط با‌کنند ناباوری خنده تلخی کرد.
«خدای من، کوه‌شخصاً هوآ... اون اژدهای‌عمل الهی کوه هوآ...»
«آه، راستی.افزایش دیگه اژدهای الهی‌شخصاً کوه هوآ نیست.»
«چی؟ منظورت چیه؟»
«لقبی که به ستاره‌های نوظهور می‌دن دیگه برازنده‌اش نیست. یه‌غرق لقب جدید بهش دادن. حتی می‌گن این لقبی بوده که‌مجبور بچه‌های فرقه‌های شرور که تو جنگ شرکت داشتن بهش دادن!»
«چـ... چه لقبی؟»
«اون...»