چپتر 741: چپتر 741
0فیش!
ملوانان با دیدن قایق صیقلی و‌دقیقاً تندرویی که از میان آب به آن‌ها‌نفوذ نزدیک می‌شد، آب دهانشان را قورت دادند.
«دز... دزدای رودخونه!»
«چـ... چی‌کار‌الان کنیم؟ یعنی‌نظم قراره بمیریم؟»
مردمی که روی عرشه بودند همگی به وحشت‌خدمه افتادند و شروع به جیغ و فریاد کردند.دیگه ناخدای کشتی با دیدن این صحنه فریاد زد:
«آروم باشید!»
«...»
«برخورد با دزدای رودخونه توی رودخونه یانگ‌تسه چیز‌حرکت عجیبی نیست! رابطه کشتی ما با اونا اون‌قدرها‌دقیقاً هم بد نیست، پس نباید به مشکل بخوریم!»
سپس یک‌لنگر نفر با‌متوقف صدایی لرزان پرسید:
«یـ... یعنی‌چیه واقعاً مشکلی‌زده پیش نمیاد؟»
«جای نگرانی نیست. همون‌طور که حتی اگه یه کوه پر از راهزن باشه، مسافرا ازش بالا می‌رن،ازش با راهزنا روبه‌رو می‌شن و بعد به راهشون ادامه می‌دن، برخورد با دزدای رودخونه یانگ‌تسه هم همیشه به‌فقط این معنی نیست که براتون دردسر درست می‌کنن. در عوض، نباید تحریکشون کنیم، پس فقط برید یه گوشه!»
ناخدا پس از اطمینان‌نظم دادن به مسافران، به‌سرعت‌حرکت به ملوانان دستور داد.
«دارید چی‌کار‌لنگر می‌کنید؟ مردم‌متوقف رو ببرید اون‌طرف!»
«چشم، ناخدا!»
«لنگر رو بندازید‌پرسید و کشتی رو‌پیش متوقف کنید! همین الان!»
«چشم!»
خدمه با نظم کامل طبق دستورات‌همین شروع به حرکت کردند. ناخدا به‌دستورات قایق تندرویی که نزدیک می‌شد خیره ماند.
این دیگه چیه؟
حرفی که‌لرزان زده بود‌واقعاً دقیقاً دروغ نبود.
رودخانه یانگ‌تسه آن‌قدر عریض و طویل بود که نفوذ کشتی‌های دولتی‌دیگه در آن چندان گستردگی نداشت. بنابراین، هر کسی که در رودخانه یانگ‌تسه‌نفوذ قایق‌رانی می‌کرد، باید تا حدودی تهدید دزدان رودخانه را به جان می‌خرید.
با این حال، دلیل اینکه آن‌ها با دیدن‌خدمه دزدان رودخانه این‌قدر دستپاچه شدند این بود که اینجا‌چیه منطقه‌ای نبود که دزدها معمولاً در آن پیدایشان شود.
با وجود اینکه این یک رودخانه جاری بود، باز هم به‌عریض مکانی برای لنگر انداختن قایق‌ها نیاز بود. در نتیجه، دزدان رودخانه فعالیت‌های‌باید خود را در اطراف مناطقی که جریان آب مناسب بود متمرکز می‌کردند.
علاوه بر این، حدود هجده دژ آبی در‌جای همین رودخانه یانگ‌تسه وجود داشتند و آن‌ها برای‌مسافرا جلوگیری از درگیری، معمولاً به قلمرو یکدیگر احترام می‌گذاشتند.
درست همان‌طور که هفتاد‌نظم و دو پایگاه جنگل سبز‌خیره پا به کوهستان یکدیگر نمی‌گذاشتند.
اما، حداقل تا جایی که ناخدا‌همین می‌دانست، اینجا مکانی نبود که دزدان‌دستورات رودخانه بتوانند در آن غارت کنند.
نکنه یه‌چیه گروه دزد‌زده جدید شکل گرفته؟
ناخدا با‌لرزان اضطراب به هر‌مشکلی طرف نگاه می‌کرد.
اگر کسی تا حدودی با دزدان آشنا بود، شاید می‌توانست مشکل را بدون دردسر زیادی حل کند.دروغ با این حال، اگر با آن‌ها ناآشنا بودند، مشکلات جدی به وجود می‌آمد. علاوه بر این، اگر‌حدودی این یک گروه دزد جدید بود، ممکن بود برای نشان دادن وجودشان دست به کار خطرناکی بزنند.
باید حواسم رو جمع کنم.
ناخدا شانه‌هایش را محکم کرد‌بود و آماده شد تا به قایق‌عریض دزدان که نزدیک می‌شد خوش‌آمد بگوید.
با کند شدن سرعت کشتی،مشکلی قایق تندرو نیز سرعتش را تنظیم‌حتی کرد و به پهلوی کشتی آمد.
غژژژ!
اما پهلوی شناورها به‌متوقف هم برخورد کرد و‌خدمه باعث شد کشتی به‌شدت بلرزد.
«وااااه!»
«آاااه!»
برای لحظه‌ای‌الان ترس در چهره‌کامل مردم نقش بست.
به محض اینکه قایق تندرو کاملاً‌همین در کنار کشتی قرار گرفت، حدود دوازده‌حرکت طناب قلاب‌دار به‌یکباره روی عرشه پرتاب شدند.
تانگ! تانگ!
قلاب‌هایی که روی کف افتاده بودند با صدای تق‌تق کشیده شدند و‌اگه روی نرده‌های کشتی گیر کردند. به نظر می‌رسید حدود دوازده نفر هم‌زمان‌راهشون در حال چنگ زدن به نرده‌ها بودند. طناب‌ها کاملاً کشیده و سفت شدند.
با دیدن تیغه‌های قلاب که به شکلی‌دستورات مورمورکننده بالا آمده بودند، همه آن‌قدر مضطرب‌زده شدند که حتی نمی‌توانستند نفس عمیقی بکشند.
«برید بالا!»
با صداهایی خشن، چندین جنگجو‌بود که از طناب‌ها بالا می‌آمدند، یکی‌عریض پس از دیگری روی عرشه پریدند.
طناب‌های آبی‌لرزان نشان‌دهنده رنگ خاندان‌های‌مشکلی رودخانه یانگ‌تسه بود.
نشان اژدهای‌الان سیاه روی سینه‌هایشان‌کامل حک شده بود.
نیزه‌های شکار‌لنگر و سه‌شاخ‌متوقف در دست داشتند.
این ظاهرِ معمول دزدان رودخانه بود.دقیقاً ناخدا عرق روی پیشانی‌اش را پاک‌طویل کرد و قدمی به جلو برداشت.
«اون...»
«هیسسس.»
در همان لحظه، نوک‌متوقف تیز یک نیزه به‌خدمه سمت گردنش نشانه رفت.
«خفه‌خون بگیر قبل‌حرفی از اینکه دهنت‌دقیقاً رو جر بدم.»
«...»
ناخدا بدون هیچ حرفی سر تکان داد. هم‌زمان، به‌خیره چهره کسانی که بالا آمده بودند نگاه کرد. در کمال‌رودخانه ناامیدی، حتی یک چهره آشنا هم وارد کشتی نشده بود.
انگار امروز‌لنگر قرار بود‌متوقف شانس گندتری بیارم.
او با نگاهی عصبی به پشت سر‌دروغ جنگجویان نگاه کرد. معمولاً شخصی که آن‌ها‌کشتی‌های را رهبری می‌کرد دیرتر از راه می‌رسید.
همان‌طور که انتظار می‌رفت.
مردی با چهره‌ای سرد و‌کامل بی‌روح از آن‌سوی نرده‌ها در‌ماند پشت سر دزدان ظاهر شد.
همم.
سئو جونگ‌بوک که از‌زده عقب در حال تماشای این‌رودخانه صحنه بود، بدنش منقبض شد.
مردی که آخر از همه آمد، با‌نمیاد دزدانی که قبلاً بالا آمده بودند تفاوت‌راهزن داشت. او... داشت به‌آرامی روی طناب راه می‌رفت.
اینجا روی آب بود، آبی که دائماً جریان داشت. طبیعتاً طنابی که‌چیه دو کشتی را به هم وصل می‌کرد، به‌شدت تکان می‌خورد. اما مگر آن‌دولتی مرد طوری روی طناب راه نمی‌رفت که انگار روی زمین صاف قدم برمی‌دارد؟
از آنجا که سئو جونگ‌بوک یکی از اعضای‌خدمه خاندان شبح بود و در گام‌برداری مهارت داشت،دیگه می‌دانست که این کار چقدر باید دشوار باشد.
اون قویه.
لرزه‌ای بر ستون فقراتش نشست.
«همم.»
تانگ،
مرد به‌آرامی روی‌حرفی عرشه پرید و‌دقیقاً به اطراف نگاه کرد.
حتی در نگاه اول هم سرد و بی‌روح‌جای به نظر می‌رسید. علاوه بر این، دو جای بریدگی‌ازش روی صورتش وجود داشت که او را ترسناک‌تر می‌کرد.
هر کسی که با نگاه سرد او‌دستورات روبه‌رو می‌شد، سرش را پایین می‌انداخت و‌زده جرئت نمی‌کرد با او ارتباط چشمی برقرار کند.
چشمان مرد محیط را‌متوقف از نظر گذراند و‌خدمه در یک نقطه ثابت ماند.
«تو ناخدایی؟»
ناخدا به‌سرعت جواب داد:
«بله! من ناخدای این کشتی،کامل ما بیونگ هستم! مایه افتخاره که‌دیگه با قهرمانان رودخونه یانگ‌تسه ملاقات می‌کنم!»
«قهرمان؟»
وقتی مرد با‌حرفی لحنی کوتاه پرسید، ما‌دروغ بیونگ سر تکان داد.
«شما کسانی هستید که تحت حمایت شاه اژدهای‌جای سیاه نظم رو توی رودخونه یانگ‌تسه برقرار می‌کنید،مسافرا پس چطور می‌تونیم شما رو قهرمان صدا نزنیم؟»
«هاها.»
مرد که به نظر‌متوقف می‌رسید از این چاپلوسی‌خدمه خوشش آمده، لبخند ملایمی زد.
«خوب ما رو می‌شناسی.»
«بله. هر کسی که روی رودخونه یانگ‌تسه سفر می‌کنه‌نگرانی باید این رو بدونه. با وجود قهرمان‌های رودخونه یانگ‌تسه، مگه‌می‌رن می‌شه بدون محافظتِ شما از این رودخونهٔ خطرناک عبور کرد؟»
«آره.»
سو جونگ‌بوک که‌بندازید داشت تماشا می‌کرد، تحت‌تأثیر‌الان چرب‌زبونیِ ناخدا قرار گرفت.
با اینکه ناخدا خیلی ترسیده به نظر می‌رسید، اما داشت برای محافظت از‌نفوذ جونش این حرف‌ها رو می‌زد. نقشه‌اش این بود که چون در نهایت باید‌دزدان حقِ حساب می‌دادن، کاری کنه اوضاع بدون هیچ دردسرِ بزرگی ختم به خیر بشه.
مرد جوری سر‌پرسید تکون داد که‌پیش انگار منظورش رو فهمیده.
«کنترل کردنِ رودخونه یانگ‌تسه کارِ راحتی نیست.دستورات البته، اونایی که از این قلمرو می‌گذرن‌زده باید قدردانی‌شون رو نشون بدن. مگه نه؟»
«درسته. اگه قوانین رو ندونی، چطور‌همین جرئت می‌کنی خودت رو به آب‌های‌دستورات رودخونه یانگ‌تسه بسپاری؟ شاه اژدها عصبانی می‌شه.»
ناخدا با خیالی راحت‌زده از اینکه اوضاع داره‌نبود بهتر پیش می‌ره، لبخند زد.
«خب. آماده‌اش کردی؟»
«یـ... یه لحظه صبر کنید. من اون‌قدر احمق‌حرکت بودم که یادم رفت قهرمان‌ها قراره بیان اینجا.دقیقاً اگه یه کم بهمون وقت بدین، سه‌سوته آماده‌اش می‌کنیم.»
«ما آدم‌هایی نیستیم که وقت برای تلف کردن داشته‌نظم باشیم. افرادِ من که اونجان اصلاً تحملِ معطلی رو ندارن.زده اگه نمی‌خوای خون و خون‌ریزیِ الکی راه بیفته، عجله کن.»
«فـ... فهمیدم!»
به‌محض اینکه مرد سر تکون داد، ما‌نمیاد بیونگ دوید عقب. بعد صداش رو آورد پایین‌باشه و اوضاع رو برای مسافرهای کشتی توضیح داد.
«مطمئنم همه‌تون شنیدید چی‌نظم شد، اما فکر کنم باید‌خیره یه کم حسن‌نیت نشون بدید.»
مسافرها سر تکون دادن‌متوقف و شروع کردن به‌خدمه باز کردنِ بار و بندیل‌شون.
از دست دادنِ مال و اموال بهتر از از دست‌آن‌قدر دادنِ جون‌شون بود. نه اینکه با این قضیه مشکلی نداشته‌کسی باشن، اما وقتی سلاح‌های تیزِ دشمن رو دیدن، خشم‌شون فروکش کرد.
همه پول‌هاشون رو‌پرسید از کیسه‌هاشون درآوردن‌پیش و دادن دستِ ملوان‌ها.
سو جونگ‌بوک‌الان با دیدنِ این‌کامل صحنه آهی کشید.
«خدای من.»
برخلافِ نگرانی‌ها، اتفاقِ خاصی نیفتاد.
سو جونگ‌بوک حالا تا حدودی با راهزن‌های جنگل سبز آشنایی داشت، برای همین این‌راهزن صحنه براش ناآشنا نبود. معمولاً وقتی حرف از راهزن‌ها یا دزدان دریایی می‌شد، مردم‌معنی فکر می‌کردن اونا بی‌رحمانه آدم می‌کشن و اخاذی می‌کنن، اما این اتفاق به‌ندرت می‌افتاد.
وقتی قتل و غارت توی یه قسمت از رودخونه یا هر جای‌چیه دیگه‌ای مدام تکرار می‌شد، مردم سعی می‌کردن از اون منطقه دوری کنن.کشتی‌های اونوقت دزدان دریایی هم مجبور می‌شدن برای گذرانِ زندگی برن جاهای دیگه.
اما از اونجایی که قلمروِ هر گروه‌الان کاملاً مشخص بود، اگه می‌خواستن منطقه‌شون رو عوض‌ماند کنن، مجبور می‌شدن با گروه‌های دیگه درگیر بشن.
در این صورت، بهتر بود آسیب رو به حداقل برسونن‌آن‌قدر و از دردسر درست کردن دوری کنن. این‌طوری حتی اگه‌کسی درآمدشون کمتر می‌شد، می‌تونستن به گرفتنِ حقِ عبور ادامه بدن.
همون موقع، یکی از‌واقعاً ملوان‌ها به سو جونگ‌بوک‌جای نزدیک شد و زمزمه کرد.
«ببین. مسافرها فقیرن و پولِ‌کامل زیادی جمع نشده. شرمنده‌ـم، اما‌ماند می‌تونی یه کم پول بدی؟»
«...باشه.»
سو جونگ‌بوک یه سکه از کیسه‌ای که به بازوش بسته بود درآورد. یه سکهٔ نقره برای‌چندان سو جونگ‌بوک پولِ زیادی بود، اما بهتر بود مشکل رو با پول حل کنه تا اینکه‌این‌قدر الکی دردسر درست بشه. پولی که بعداً به دست می‌آورد خیلی بیشتر از این حرف‌ها بود.
«بفرما.»
چهرهٔ ملوان روشن شد.
«ممنون.»
پولی که ملوان‌ها جمع کرده بودن رو آوردن پیشِ ناخدا. ناخدا که همهٔ پول‌ها‌کشتی‌های رو یه جا جمع کرده بود، اونا رو از کیسه درآورد و ریخت توی یه‌حال گونی. بعد با احتیاط نزدیک شد و با احترام گونی رو داد دستِ دزد دریایی.
«این یه هدیهٔ ناقابل از طرفِ ماست.نمیاد فکر نمی‌کنم در شأنِ قهرمان‌های رودخونه یانگ‌تسه‌راهزن باشه، اما برای پولِ مشروبِ یه شب‌تون کافیه.»
«همم.»
مرد دستش رو دراز کرد و کیسه رو‌خدمه گرفت. بعد بدون اینکه مقدارش رو چک کنه، اون‌چیه رو به‌آرومی پرت کرد برای زیردستش که پشت‌سرش بود.
تاپ!
دستش رو دراز‌پرسید کرد و زد‌پیش روی شونهٔ ناخدا.
«چهرهٔ ناخدا‌الان رو به‌نظم خاطر بسپارید.»
«باعثِ افتخاره!»
«اگه همین‌طوری به همکاری ادامه بدید، مشکلِ بزرگی پیش نمیاد.آن‌قدر یادتون باشه که رودخونه یانگ‌تسه آرومه، اما وقتی باد بوزه حسابی‌قایق‌رانی خروشان می‌شه. اینکه باد بوزه یا نه، به خودتون بستگی داره.»
«حتماً به خاطر می‌سپرم.»
«خوبه.»
مرد یه کم سر تکون داد‌همین و برگشت. به نظر می‌رسید حالا‌دستورات که کارش تموم شده، قصد داره بره.
همه تو‌چیه دل‌شون نفسِ‌زده راحتی کشیدن.
ازشون دزدی شده بود، اما حداقل جون‌شون رو حفظ کرده بودن. وسطِ‌اگه رودخونه یانگ‌تسه، جایی که مقامات هیچ نفوذی نداشتن و بیشترِ فرقه‌ها هم‌راهشون هیچ کاری نمی‌کردن، این یه بهای فوق‌العاده ارزون برای زنده موندن نبود؟
اما همون لحظه.
مرد تازه می‌خواست برگرده و از نرده‌ها‌الان بره بالا که یکی از دزدان دریایی‌خیره از پشت‌سر چیزی در گوشش زمزمه کرد.
«...همم؟»
برای یه لحظه، نگاهِ‌واقعاً عجیبی تو صورتش پیدا شد‌نگرانی و حالتِ چشم‌هاش تغییر کرد.
چشم‌های مرد محوطه رو‌نظم از نظر گذروند و باعث‌خیره شد مردم دوباره مضطرب بشن.
«این... نمی‌دونستم‌لنگر یه آدمِ مشهور‌کنید توی این کشتیه.»
در انتهای نگاهش سو جونگ‌بوک‌بود بود که برای یه لحظه خشکش‌عریض زد و لبش رو گاز گرفت.
«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم پیکِ ویژهٔ اتحادیه‌پیش تجاری اونها اینجا باشه. اگه همون‌اگه موقع رفته بودم، حسابی ناامید می‌شدم.»
عرقِ سرد‌الان از پیشونیِ سو‌کامل جونگ‌بوک سرازیر شد.
اگه روی خشکی توی این موقعیت گیر می‌افتاد، هیچ جای نگرانی و دستپاچگی نبود. پاهای اون‌دیگه سریع‌تر از هر کسِ دیگه‌ای بود، برای همین می‌تونست بدونِ درگیری فقط فرار کنه. اما اینجا وسطِ‌نداشت رودخونهٔ پهناور و عمیقِ یانگ‌تسه بود. مهم نبود پاهاش چقدر سریع باشن، الان دیگه هیچ فایده‌ای نداشت.
حتی اگه می‌پرید توی آب‌بود هم هیچ راهی برای فرار‌آن‌قدر از دستِ این دشمن‌های خبره نداشت.
«پیکِ ویژه... پیکِ ویژه... هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کسی‌جای رو ببینم که تخصصش حملِ اقلامِ باارزشه. مثل‌مسافرا اینکه امروز شانس درِ خونه‌ـم رو زده. هاهاها.»
مرد آروم به سو جونگ‌بوک نزدیک‌طبق شد. انگار که این یه علامت‌چیه باشه، دزدان دریایی همگی یک‌دفعه محاصره‌اش کردن.